Weltraumbote - No 40-42 - 1959

Magazine Overview

Title: WELTRAUMBOTE
Issue: Nr. 40/42
Date: März/Mai 1959
Publisher: J. Heinrich Ragaz
Country: Switzerland
Price: Fr. 2.40

This issue of WELTRAUMBOTE, a special expanded edition of 48 pages, focuses on UFO sightings and landings, particularly highlighting significant events from the autumn of 1954. The magazine positions itself as an independent publication dedicated to disseminating truth about extraterrestrial spacecraft, combating atomic fission, and preparing for a new spiritual age.

Editorial and Subscription Information

The issue begins with a letter from the publisher, J. Heinrich Ragaz, addressing the potential cessation of publications and announcing its continuation. He explains that the pause was due to health reasons and assures readers that regular publications will resume before the end of the year, with interim reports on important events. Ragaz emphasizes the immense workload involved in producing the magazine, which is handled alongside a primary profession, explaining potential delays in correspondence and visits. He urges readers to subscribe, noting that the current issue is equivalent to three single issues (Nr. 40/42) and that most subscriptions end with Nr. 41. A payment slip is included for new subscriptions or to cover the difference for extended subscriptions. Subscription rates are provided for Switzerland, Germany, Austria, and other countries.

The magazine also requests readers to submit their own observation reports, offering to provide forms for this purpose. While no payment or publication is guaranteed, they welcome newspaper clippings, provided the source, date, and place of publication are included. The publisher stresses that the opinions expressed in the magazine are not necessarily his own, but he guarantees truthful translation and reproduction of eyewitness accounts, messages, and factual information.

Cover Story: The Most Striking Landings of Autumn 1954

The main feature of this issue details several prominent UFO incidents from 1954, drawing from various sources, including Jimmy Guieu and Aimé Michel.

Italian Sighting (December 29, 1954)

The last notable case of 1954 occurred in Italy, in the province of Bergamo. A planter from Cluzone observed a 'Flying Cigar' with a transparent cabin section. Two heads, protected by strange helmets, were clearly visible inside. The witness could not discern further details due to the object's speed.

French Sighting (Mid-October 1952)

An equally significant sighting was reported by Maurer Félix Fize in France. Investigated by Jean Terrasson, correspondent for 'OURANOS,' the event involved a white cloud-like object moving rapidly from the southwest. As it approached, it revealed itself as a cylindrical spacecraft, metallic and silvery-yellow, approximately 30 meters long with a 6-meter diameter, flying at an altitude of 600-800 meters. The object was described as having a bright upper structure and a bronze-colored lower part. The accompanying illustration, drawn by Terrasson, depicts the craft with swirling clouds and internal figures.

Casablanca Sighting (September 18, 1954)

In Casablanca, Morocco, a man named Güitta observed a green mass chasing his car. The object overtook him at high speed, close to the ground, causing a strong, cold air current that affected his vehicle. Güitta described the object as a small, gray disk that disappeared over the horizon. Aimé Michel commented that the cold air and suction indicated a significant drop in air pressure behind the object.

French Sightings (September 22, 1954)

Several incidents were reported on September 22nd:

• Rueil-Malmaison: A woman saw a small fireball for two minutes, followed by a larger, fiery sphere that moved erratically. A second, similar object then appeared.
• Fontainebleau: A woman observed a larger, reddish sphere that ejected a second, more fiery sphere, which then moved rapidly away.
• Paris: Film star Michèle Morgan reported seeing two bright discs appear 60 km south of Paris, hover, and then disappear vertically into the clouds. She noted an older gentleman who also witnessed the phenomenon but seemed anxious to avoid being questioned.

Ussel Sighting (September 24, 1954)

Elie Cisterne, returning home by tractor late at night, saw a luminous object approach him. The object hovered nearby for several minutes, casting a reddish light. When the object moved towards the tractor, Cisterne fled. The object then disappeared. Examination of an elder tree, over which the object had hovered, revealed that its upper leaves were completely withered and shrunken, suggesting intense heat.

Prémanon and Perpignan Sightings (September 27, 1954)

On September 27th, four children in Prémanon reported seeing a 'space creature' described as a 'sugar cube, slit open at the bottom and elongated into legs.' This aligns with information from Aimé Michel regarding the credibility of children's testimonies. On the same day, a boy in Perpignan saw a landed spacecraft from which two beings emerged, causing him to tremble with fear.

French Sightings (September 28, 1954)

• Foussignargues, Lemps, Rixheim: These locations, along with Prémanon, were noted to be on a precise straight line, suggesting a connection.
• Redon-St-Nicolas: Two train workers, Gérard and Paroux, observed a dark red, elongated or round, flat object that flew alongside their locomotive at high speed before departing westward. Paroux was severely shaken by the experience.

Bouzais Sighting (September 29, 1954)

While guarding his vineyard, Herr Mercier witnessed a 'luminous mass' descend from the sky about 50 meters away. He felt paralyzed. Three 'men' emerged from the object. Mercier lost consciousness and upon regaining it, the object was gone. He fled in terror. Similar 'saucer' reports from Montagney, Rigney, Painblanc, and Langeron also formed a straight line with Bouzais.

Multiple European Sightings (October 3-4, 1954)

Several locations, including Froncles, Paris, Concarneau, and Montceau-les-Mines, reported sightings of a luminous disk that exhibited movements like infusoria in a water droplet. The most detailed observation occurred in Dieuze, Lorraine. On October 3rd, the phenomenon was observed for an extended period (20:17 to 23:45) by numerous witnesses across ten villages. The object, described as a green, radiant disk, appeared near a forest, emitted a dark blue light, and moved rapidly.

• Vergaville/Kerprich/Guéblin/Bides-troff/Bataville: The green disk was observed moving between these locations.
• Guéblin: The object made several rapid passes, changing lights and colors, before appearing to land briefly near a road.
• Bidestroff: Villagers observed a silent, stationary disc emitting a faint green light.

Liévin Sighting (October 3, 1954)

Over 100 people in Liévin observed a bright, oblong object with a rounded top that detached a smaller object which descended, hovered, and then returned to the main craft before it departed.

Ablain-Saint-Nazaire Sighting (October 3, 1954)

Two men saw a luminous object where the upper part remained stationary while the lower part landed and then rejoined the upper part.

Montmoreau Sighting (October 4, 1954)

Jean Allary saw a dark, round object moving silently along the roadside, marked by small, bright points. It was approximately 1.20 meters high and appeared to be dragging on the grass.

Bressuire Sighting (October 4, 1954)

Angelo Girardo encountered a round object about 3 meters in diameter. A small being in a 'diving suit' emerged and approached him. Girardo fled, but observed the being return to its craft, which then departed at high speed.

Poncey and Villers-le-Lac Sightings (October 4, 1954)

Aimé Michel questions how a village of 140 inhabitants could maintain a collective deception under intense police and military investigation, suggesting the witnesses' honesty was convincing. The same 'luminous mass' was reportedly seen near Villers-le-Lac, described as white on top and red on the bottom, emitting sparks.

Haute-Loire Sighting (October 11, 1954)

Baptiste Jourdy's truck stalled, and he witnessed a UFO radiating many colors fly past. After one minute, his truck started again.

Corbigny Sighting (October 11, 1954)

Henri Gallois and Louis Vigneron experienced an electrical shock that stopped their car. They observed three small, fast-moving beings near a round machine. The beings entered the machine and flew away, after which the car became operational again. An eyewitness, Henry Chaumeau, saw the departure.

Epinac-les-Mines Sighting (October 15, 1954)

Herr Labonde was pursued by a red sphere, approximately 2 meters in diameter, which mirrored his movements. The object disappeared after approaching the villages.

Bordeaux/Royan Sighting (October 19, 1954)

Three residents of Bordeaux observed an intense reddish glow near Taupignac. They found a round machine, about 10 meters high, with an orange dome, hovering stably. It made no sound, then ascended rapidly and disappeared.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the detailed descriptions of UFO sightings, the variety of shapes and behaviors attributed to these objects, and the consistent reporting of high speeds and unusual phenomena. The magazine emphasizes the importance of eyewitness testimony and the need for open-minded investigation into these events. The editorial stance is clearly pro-UFO, advocating for the belief in extraterrestrial intelligence and the potential for significant societal changes. The magazine also highlights its own challenges in publication and its reliance on reader support and contributions, while maintaining a commitment to reporting factual accounts.

This issue of 'UFOs - Die UFO-Forschung' (UFOs - The UFO Research), published in 1957, focuses on significant UFO sightings and encounters that occurred primarily in 1954. The magazine presents detailed accounts of witness testimonies, physical evidence, and the subsequent investigations into these phenomena. The issue is characterized by its in-depth reporting on specific cases, aiming to present factual accounts and explore their implications.

Article 1: The Méral Incident (October 14, 1954)

The issue begins by recounting an incident involving motorists who observed four beings, approximately 1 meter in height, moving around a landed 'saucer.' The object then changed color to blue, orange, and red, emitting a blinding light before flying away. The report references a previous mention of Willi Hoge in issue No. 8/9.

Following this, the report details an encounter by a farmer near Méral, Mayenne. He observed an orange sphere that landed, revealing itself to be a disc with a flat underside. The bright light was almost unbearable, and a dark silhouette was seen within. The object turned red and departed, leaving a white, sticky material on the farmer's clothes, similar to paraffin, which quickly disappeared. The article notes that this material adhered only to the clothes, not to exposed skin, suggesting that body heat caused it to dissolve. This phenomenon is compared to 'angel hair' which dissolves in warmth.

Article 2: The Montperreux Incident (October 18, 1954)

This section describes an event experienced by Marie-Louise Bourriot, a 25-year-old woman, near the Saint-Pont-See in Montperreux. While riding her motor-bicycle, she saw a bright red light illuminating the road. Initially thinking it was a car, the light disappeared as she approached. Near the former Cascade factory, she encountered a being of human form, slightly below average height, clad in a bright covering. Two 'dwarfish, vertically shaped figures' then crossed the road and joined the first being. Bourriot, startled, increased her speed. Looking back, she saw a luminous object ascend rapidly and vertically from the lake. The report notes this as a rare case of normal-looking 'space people' accompanied by dwarfs or similar 'helpers.'

Reportage Conclusion and Recommendations

The reportage concludes by stating that the fragmented nature of the evidence necessitates bringing in further cases, specifically mentioning Dewilde and Mazaud. Skeptics are encouraged to consult the listed books and seek out the witnesses themselves, as their names are generally provided or easily obtainable.

Discussion on Witness Credibility and Objections

The magazine addresses the skepticism surrounding UFO reports, particularly those from children. It argues that children are less likely to invent such stories and that their accounts, especially from younger children, are often highly reliable, even if details are lacking. The article dismisses two common objections to landing reports: fraud and hallucination.

Regarding fraud, it is argued that most witnesses are known to be reliable and have undergone scrutiny. For ordinary people, there is often no motive for fabrication. Regarding hallucination, the article posits that normal individuals do not experience hallucinations, and those who do typically have a history of such episodes or exhibit unusual behavior.

Aimé Michel Quote

The issue includes a quote from Aimé Michel: "A fleeting shadow has brushed our prison planet. We ask ourselves if we dreamed it all... but the thoughts that have come to us cannot be erased. Some are terrifying, but it is better to face them. Although they have spoken of 'flying saucers,' and even though they do not believe in them, people of the 20th century have awakened to new ideas. Something in them has changed, and it is irreversible. It will form a part of the future."

Article 3: Embraced by a Space Being (The Mazaud Case)

This section details the experience of farmer Antoine Mazaud, which was initially dismissed by some German newspapers. The incident reportedly occurred on September 10, 1954, around 8:50 PM. Mazaud, returning home from his oat field, encountered a bizarrely shaped individual of medium height wearing a helmet. The being approached Mazaud, made a gesture over its head, and extended an arm, which Mazaud interpreted as a gesture of reassurance or greeting. Mazaud initially thought it might be a disguised madman but realized it was something else.

He describes being frozen with fear but notes the being's non-threatening demeanor. The being then embraced Mazaud tightly, pulling his head towards its helmet. Mazaud was stunned. After recovering, he wished the being good evening. The being then walked a few meters away, knelt, and a dark, cigar-shaped apparatus, about 3-4 meters long, ascended vertically from the trees with a faint whistling sound, disappearing westward towards Limoges. Mazaud later regretted not detaining the visitor to learn more about it.

Police and Press Investigation of the Mazaud Case

The police and journalists investigated Mazaud's report. While no definitive proof was found, the investigators were unable to dismiss his account due to his excellent reputation as a hardworking, quiet, and unimaginative man. The investigation considered hypotheses like hallucination or a hoax but found no evidence to support them. The article notes that the official investigators were impressed by Mazaud's earnestness.

Corroboration from Limoges

A crucial detail emerged: on the evening of September 10th, shortly after 8:30 PM, residents of Limoges (60 km west) reported seeing a reddish disc flying from east to west. This sighting was reported before the Mouriéras affair became public knowledge, and the timing and direction matched Mazaud's account. This corroboration significantly bolstered the credibility of Mazaud's story.

Article 4: Two Small Beings (The Dewilde Case)

This article describes an event experienced by Marius Dewilde, a 34-year-old family man working in the steel industry near Valenciennes. On the night of September 10, 1954, around 10:30 PM, his dog began to bark ferociously. Dewilde went outside with a flashlight and saw a dark, rust-brown 'mass' on the railway line. His dog then approached him, and he heard footsteps. He discovered two 'beings,' unlike anything he had ever seen, walking towards the dark mass. The beings were small, likely under 1 meter tall, very broad-shouldered, and wore what appeared to be diving suits and helmets. The front being's face reflected light like glass or metal. Dewilde noted they had no visible arms.

As Dewilde approached, a square window opened on the dark mass, and a powerful spotlight, emitting a blinding, greenish light, shone on him. He was temporarily paralyzed. He then heard voices, as if in a dream, from about a meter away.

Dewilde's Encounter and Departure of the Craft

Dewilde then recounts that the 'dwarfs' moved towards the railway line. The light extinguished, and Dewilde pursued them. The dark mass ascended, rocking slightly like a helicopter. A thick, black smoke was ejected from its underside. The machine rose vertically to about 30 meters and then shot westward towards Anzin with increasing speed, disappearing within a minute. Dewilde described the object as cheese-bell shaped, about 3 meters high and 5-6 meters in diameter, with a reddish phosphorescence.

Dewilde reported the incident to the police in Onnaing, but he was initially dismissed. Later, he was received by the police commissioner, who was convinced of his sincerity. Dewilde was visibly shaken and suffering from severe colic.

Investigation and Physical Traces in the Dewilde Case

Dewilde's report triggered an investigation by the gendarmerie, air police, and intelligence services. The hypothesis of a helicopter was considered but dismissed due to the terrain and overhead telegraph wires. Traces found at the landing site included five fresh, symmetrical impressions on three wooden sleepers, each about 4 cm². Railway engineers estimated that the object must have weighed 30 tons. The gravel at the landing site was softened, and black smoke traces confirmed Dewilde's account of the departure.

Corroboration from Other Villages

Statements from five inhabitants of surrounding villages, who had reported seeing a red light in the sky on the evening of September 10th, emerged. This light was observed coming from the direction of Quarouble, corroborating Dewilde's sighting. The article dismisses the 'hallucination' explanation, citing the physical evidence and the number of independent witnesses.

Sources and Further Reading

The article lists Aimé Michel's "Mystérieux Objets Célestes" (Arthaud) and Jimmy Guieu's "Black Out sur les Soucoupes Volantes" (Fleuve Noir) as sources. It also mentions that Marc Thirouin, head of the French UFO Commission 'OURANOS,' visited Dewilde multiple times and will provide further details in the revue 'OURANOS.'

Article 5: Encounter in Portugal

This section reports on a sensational account from a Lisbon newspaper about a merchant named Cäsar Cardoso and three friends who encountered a 'flying saucer' during a mountain tour in Portugal. They observed a disc-shaped craft descend rapidly and land about 200 meters away. The craft was steel-grey with a transparent ring, allowing them to see figures inside. Three tall beings, at least 2 meters in length, emerged. They wore metallic suits and helmets and carried a box emitting a faint light. They collected plants and then approached the witnesses, communicating via gestures and inviting them into the craft. The witnesses declined, offering the beings wine, one of whom drank from the bottle. The beings then returned to their craft and departed vertically at high speed.

Philosophical and Theological Reflections

The issue concludes with reflections on the nature of God's omnipotence and the possibility of life on other planets. It quotes a newspaper report from Lisbon and includes imprimaturs from ecclesiastical authorities, suggesting a degree of religious acceptance or at least tolerance for the topic. The text encourages an open-minded approach to the universe, suggesting that humanity may be on the cusp of discovering profound truths about the cosmos and the potential for intelligent life beyond Earth. It posits that if God is omnipotent, then the existence of life on other stars is a plausible concept, and that such beings might possess vastly superior intellect and spiritual understanding.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are detailed witness testimonies of UFO sightings and encounters, the presentation of physical evidence, and the challenges of official investigations and public skepticism. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into UFO phenomena, presenting evidence and witness accounts with a degree of credibility, while acknowledging the extraordinary nature of the claims. The inclusion of religious perspectives suggests an attempt to reconcile these phenomena with broader philosophical and theological frameworks, emphasizing the idea that 'nothing is impossible with God.' The magazine encourages readers to remain open-minded and to consider the possibility of extraterrestrial life and advanced civilizations.

This issue of "UFO-Nachrichten" from March 1959 presents a collection of recent and past reports concerning unidentified flying objects (UFOs) and related phenomena. The magazine aims to explore these occurrences, often questioning official explanations and highlighting witness accounts.

Content Highlights

Weltrundschau (World News)

This section begins with a philosophical reflection on the potential existence of superior, sinless beings from other worlds and the implications of encountering them. It suggests such an encounter could bring about a profound religious awakening and end earthly hatred.

The main part of this section details a sighting in Tours, France, on March 6, 1959, where fine, white, web-like fibers of varying lengths fell for 20 minutes over a 2 km² area. These fibers resembled fiberglass but dissolved upon touch, and the phenomenon is described as 'angel hair,' known to experts and often linked to 'flying saucer' activity.

It then references the NICAP Bulletin from January, noting its rich material. A significant report concerns the US Air Force's dismissal of sightings by Major L. Baker and two colleagues who observed six round objects performing impossible maneuvers over Long Beach military airfield on November 5. The Air Force attributed this to optical phenomena like reflections from balloons or aircraft, a stance the magazine criticizes as an attempt to discredit credible reports.

An article series in the 'Star Ledger' (Newark) in December is mentioned, where journalist John Lester summarized the accounts of at least 500 civilian airline pilots who had seen UFOs on their radar screens, with many believing them to be extraterrestrial. The article notes the US Air Force's expenditure of over $200 million on UFO research and a call for an investigation into the UFO situation, the Air Force's censorship methods, and potential open discussions initiated by Senator Lyndon Johnson.

UFO Sightings Catalog (Compiled by Major Keyhoe)

The magazine then presents a list of UFO sightings from November 1958, categorized into:
1. Glowing objects that break into two or more maneuverable parts.
2. Brighter, slower objects with sparks or multi-colored tails.

• Specific sightings include:
• November 12: Dahlgren, Illinois - Three oval orange objects in a V-formation.
• November 17: Gainesville, Florida - A star-like orange object that vanished upwards.
• November 25: Old Saybrook, Connecticut - About 40 elongated reddish objects flying N-S.
• November 29: Santa Cruz, California - A silver elliptical UFO that split into two fast-moving disks.
• November 30: Cleveland, Ohio - Six to eight unknown objects in a crescent formation, observed by a former anti-aircraft officer and an engineer.
• December 1: Montebello, California - Four young people reported a bright object that followed their car.
• December 2: Santa Monica, California - A huge green fireball visible for a long distance.
• December 3: Lykens, Pennsylvania - A bright white object observed for over 1.5 hours, showing a dark rotating ring and emitting colored lights.
• December 11: Dallas, Texas - Reports of strange, glowing, elongated lights observed by farmers.
• December 14: New England - An enormous elongated luminous object, described as egg-shaped with a tail, was seen by a police officer and an amateur astronomer.

• Further sightings include:
• December 14: Long Beach, California - A shimmering object broke into three parts and disappeared.
• December 24: Uxbridge, Canada - An object resembling a 20,000-watt bulb in an aluminum disk descended and then ascended.
• January 1, 1959: Newport Beach, California - Six coast guard members saw a rotating disk break into four parts.
• January 8: Maryland, Indiana, Illinois, Michigan, California - Fiery objects with sparks were reported.

European Sightings

• January 17: Origlio, Switzerland - A flying object emitting a strong yellow-orange light was observed moving west.
• January 24: Origlio, Switzerland - A yellowish-red flying object was seen, described as silent and elliptical.
• Vienna, Austria: Residents of Litschau reported seeing a 'flying saucer' that appeared at midday, changed direction, shot upwards, and disappeared into Czech territory.
• January 30: Bellegarde, France - A silent flying object moved at high speed, described as a fireball with a dark triangle.
• Montélimar, France: Similar reports of a silent object.
• Labégude, France: A triangular machine with a fiery tail was seen.
• Voiron, France: A pilot reported a luminous object flying horizontally, brighter than Sirius, with a significant white to red spark trail.
• La Cluse, France: A bright object flew east-to-west, described as a milky white light with a reddish glow and white sparks.

Schnelles UFO kappt eine Eiche (Fast UFO Cuts Down an Oak)

This article details an incident on December 28, 1958, in Portglenone, Northern Ireland. Farmer Joseph Bennett reported a round, black object, approximately 2 meters in diameter, flying about 6 meters above the ground. The object passed over him and then struck an oak tree, cutting a 12-meter tall, 60cm thick trunk cleanly in half. Professor Terence Nonweiler of Queen's University Belfast investigated the site and ruled out lightning strikes due to the lack of burn marks. He noted fungal growth and four stripes on the bark. Experts from the Royal Forestry Office suggested a sudden gust of wind or fungal development, but the clean cut remained puzzling. Dr. E. M. Lindsay proposed a water vortex theory, but Bennett stated the object did not rotate and did not resemble a whirlwind, ruling out these explanations.

Fluggeleite durch «Untertassen» (Escorted by 'Saucers')

On February 26, a DC 6 flight between New York and Detroit was reportedly escorted for 45 minutes by three illuminated objects shaped like flying saucers. The pilot, Captain Peter Killian, along with the rest of the crew and 35 passengers, confirmed seeing the objects. Killian described them as three yellowish lights in a horizontal line. Other pilots on intersecting courses confirmed seeing the objects as well. The magazine dismisses astronomical explanations and the theory of a refueling aircraft due to the varying intensity and position of the lights.

A passenger, N. D. Puscas, a General Director at Curtiss-Wright, also witnessed the objects and stated he had never seen anything like it. He requested his testimony be combined with the pilot's to avoid being dismissed as unreliable.

Sieben grüne Männer in New York (Seven Green Men in New York)

This section reports an unusual encounter in New York City where seven tall, slender individuals with intelligent expressions appeared. They wore long, tight-fitting trousers, loose jackets, and smooth helmets. Their skin was described as distinctly green and luminous, and they bore a strong resemblance to each other. Despite attempts by onlookers to question and detain them, the individuals used a diversionary tactic, and the arrival of the police allowed them to disappear.

Fliegender Diskus und tote Besatzung fotografiert (Flying Disk and Dead Crew Photographed)

This article recounts a story from September 23, 1958, published in 'La Sicilia,' about a crashed disk in Mexico. Photographer Diaz Romero reportedly took pictures of the crashed disk and the bodies of its crew. However, authorities confiscated these 'interplanetary remains' and prohibited their publication. The story was allegedly confirmed by Dr. Albert Perego in Rome through New York contacts.

It also recalls a similar event from June 1947, when a flying disk reportedly crashed in New Mexico, leading to an army investigation. Hughie Green, a stage and radio star, heard the news via radio while driving to Philadelphia but found no mention of the incident in any newspapers upon arrival.

Begegnung mit UFO-Piloten (Encounter with UFO Pilots)

Kathi Biehler, an organist from Schliersee, Germany, recounts an experience from August 1949. While playing the organ in a chapel, she sat on a bench and was approached by two men. They spoke of people who caused others to suffer and then told her, "We know everything. We know you. You are a good person! We come from a good world! Nothing will happen to you. We will help you!" When she asked how they knew her, they vanished. She describes them as being similarly dressed to pilots, with open caps and blonde curls, and possessing beautiful, noble faces. Initially suspecting Russian agents, she later became convinced they were 'star dwellers' after reading UFO literature.

Letzte Meldungen (Latest Reports)

• This section provides brief summaries of recent sightings:
• March 5: A 'yellow disk' over London Airport was observed by at least four witnesses and studied by a control officer, but not detected by radar.
• March 7: Acqui, Italy - A luminous object with a white condensation trail was seen.
• March 5: Schaffhausen and Neuhausen, Switzerland - A luminous body with sparks crossed the sky, with observers rejecting the 'meteor' explanation.
• March 8: Königsfeld, Germany - An unknown object, yellow with a green halo, traveled at high speed.
• March 8: Freiburg/Br., Germany - A disc-shaped object appeared, changed direction, and flew away rapidly.
• March 9: Sargans, Switzerland - A large red sphere with a fiery tail was observed.
• March 9: Amriswil, Switzerland - The local UFO club leader observed a similar green light.

Entführungsversuch durch „Gelatine-Figuren“ (Abduction Attempt by 'Gelatin Figures')

This lengthy article details an event in Helsingborg, Sweden, in December 1958, involving two men, Hans Gustafsson and Stig Rydberg. While driving in dense fog, they encountered a strange light and stopped to investigate. They found a disk-shaped object, approximately 5 meters wide and 70 cm high, standing on short legs. They described it not as a solid object but as a light body emitting layered, multi-colored light without heat or glare, with a darker core. They were paralyzed by its presence. The article notes that their account, initially met with disbelief by family, was eventually shared with the public. It also mentions a similar incident involving a green light observed in Amriswil, Switzerland.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently presents UFO sightings as credible phenomena, often questioning the dismissive attitudes of official bodies like the US Air Force. There is a recurring theme of hidden information and government cover-ups. The publication emphasizes witness testimonies, even from seemingly ordinary individuals like farmers and pilots, suggesting that these accounts hold significant weight. The articles often explore the potential implications of these sightings, ranging from the existence of extraterrestrial intelligence to the possibility of advanced technology. The editorial stance appears to be one of open-minded inquiry, encouraging readers to consider the evidence presented and to question conventional explanations for unexplained aerial phenomena.

This issue of UFO-Nachrichten, dated October 1958, delves into various accounts of unexplained phenomena, witness testimonies, and historical mysteries related to UFOs and potential extraterrestrial contact. It features detailed reports on a specific encounter in Sweden, ancient archaeological findings in China, and discussions on scientific and philosophical interpretations of these events.

The Swedish Encounter: Gustafsson and Rydberg

The issue prominently features the account of Gustafsson and Rydberg, two witnesses who reported a close encounter with alien beings. The beings, described as gelatinous, leaden-grey, cone-shaped entities approximately 1.30 meters high and 30-40 cm wide, moved with great speed and agility around a disk-shaped craft. The witnesses found it difficult to describe the beings precisely, noting their lack of human-like features, such as heads, and that their thickness seemed to change. They also observed that the beings did not walk but hovered. The beings attempted to physically drag Gustafsson and Rydberg towards their craft, a struggle that required significant effort from the witnesses. The beings were noted to smell musty and swampy, and the witnesses felt their thoughts were being read.

Upon hearing a car horn, the beings released the witnesses and vanished. The event left the witnesses disoriented and physically affected, requiring about fifteen minutes to recover before they could drive. They consistently sought a natural explanation but found none. Medical examinations found them to be normal, but they reported persistent after-effects from a penetrating sound. The Swedish defense staff conducted a 12-hour interrogation, considering the case highly unusual. Subsequent investigations, including psychological evaluations by Doctors Essen and Hellsten, concluded that the experience was based on external reality, not psychological delusion. A hypnosis test indicated they had encountered a strong force field. The report was submitted to the Ministry of Defense, which deemed the evidence insufficient.

Ancient Mysteries: Chinese Cave Drawings

Friedrich Landsberg contributes an article on cave drawings discovered in China, potentially dating back 45,000 years. These findings, related to the research of Desmond Leslie, suggest the existence of a prehistoric human civilization with advanced technology. Professor Tschi Pen-lao, a Chinese archaeologist, is cited as posing the sensational question of whether a prehistoric human history with a cultural center comparable to today's civilization existed. The discoveries include reindeer drawings of exceptional quality, made with sharp, likely metal, instruments, and figures of humans with what appear to be blowpipes. The article also mentions three large round pyramids that emerged from the sea in 1953, raising questions about their origin and purpose – whether they are royal tombs, cultural sites, or evidence of an advanced ancient technological era.

Historical Accounts and Other Notizen

The issue includes a historical account of a 'flying object' landing in Feldkirch, Austria, in 1344. Described as a fiery object shaped like a tub, it fell from the clouds and later ascended, interpreted by some as a sign or a spaceship. The article posits that such accounts of landings are found in official chronicles worldwide and argues that natural explanations are insufficient, suggesting a spaceship from another world.

Under the 'HINWEISE - NOTIZEN' (Hints - Notes) section, several brief items are presented:

• The Russian rocket 'Metschta' was intended for the moon, but its trajectory was altered, possibly by extraterrestrial forces.
• The Soviet government's atheistic campaign is discussed in relation to the Earth's orbit around the sun, challenging religious beliefs.
• Reports on predictions of alien landings in Berlin by Michalek are mentioned, with delays and shifting timelines.
• A discussion on the nature of consciousness and the potential for interaction with beings from other worlds is presented, referencing Camille Flammarion.
• The article touches upon the 'Titanic' disaster, drawing parallels to a potential future 'awakening' for humanity regarding UFO phenomena.
• The concept of the human aura is explored, citing scientific research that has confirmed its existence and the possibility of visualizing it. Dr. Hans Adolf Hänsche's work on earth rays and the human electrical field is mentioned, along with the idea that auras have colors that reflect character and thoughts.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the investigation of UFO phenomena, the search for evidence of extraterrestrial intelligence, and the re-examination of historical events and ancient artifacts through the lens of potential advanced civilizations. The magazine appears to adopt a stance that is open to the possibility of UFOs and alien contact, presenting witness testimonies and scientific inquiries without immediate dismissal. There is an underlying suggestion that conventional explanations are often inadequate for the phenomena described. The editorial tone encourages critical thinking and openness to unconventional ideas, as seen in the quote from Professor Rogier about avoiding passive acceptance and encouraging independent thought. The magazine also touches upon broader philosophical and spiritual questions, linking scientific discoveries with ancient wisdom and the nature of human consciousness.

This issue of Europa-Korrespondenz, dated July 1957, delves into a variety of esoteric and historical topics, framed by the overarching question: "And if we were already there?" The content explores themes of reincarnation, historical mysteries, UFO phenomena, and future prophecies, drawing on research, historical accounts, and spiritual insights.

Reincarnation and Past Lives

The lead article by Prof. Dr. Johann von Leers discusses the research of Privatdozent Dr. Lund at the University of Upsala. Dr. Lund employed psychological methods to induce deep sleep in patients, aiming to uncover and resolve psychological issues stemming from early childhood. A particularly striking case involved a forty-year-old woman who, under hypnosis, was regressed to her infancy and then to a past life as Aage Karlström, a farmer from Mjölby who had died four months before her birth. The woman, who had no prior knowledge of Karlström or Mjölby, provided details that were later verified through church and municipal records, suggesting a case of reincarnation. The article notes that French researcher Albert de Rochas had previously made similar findings, and that Eastern cultures have long believed in reincarnation.

Further discussion on reincarnation touches upon the concept of "Déjà vu" and how many Europeans experience a sense of having been in certain places or situations before, even if not in their current lifetime. The article references ancient Germanic traditions and Norwegian sagas that hint at a belief in rebirth. It also mentions K. O. Schmidt's book "Wir leben nicht nur einmal!" which compiles evidence for the probability of reincarnation. The implications of proven reincarnation are explored, suggesting it could challenge established religious doctrines regarding heaven and hell, and the exclusive claims of Christian churches.

The issue also briefly touches upon the philosophical stance of Arthur Schopenhauer, who supported the idea of reincarnation, viewing inherited traits as the result of personal striving in previous lives.

The Hameln Legend

A significant portion of the magazine is dedicated to the legend of the Pied Piper of Hameln. The inscription on houses in Hameln states that on June 26, 1284, 130 children were led out of the city by a piper and disappeared into the Calvarienberg. Modern research, initiated in 1934 by Rector Heinrich Spanuth and historian Wolfgang Wann, faced challenges due to the city officials' efforts to conceal evidence. Despite these obstacles, the researchers reportedly found evidence to refute various theories, such as a children's crusade or plague. Their investigation involved studying hundreds of libraries and manuscripts. A key discovery was a note in the diary of German philosopher Leibniz, referencing a 14th-century manuscript in Lüneburg archives. This manuscript, part of a chronicle called "Goldene Kette" by monk Heinrich von Herford, mentioned a strange event in Hameln on June 26, 1284, involving a 30-year-old man playing a silver flute and leading about 130 children out of the city through the Oster-Tor, where they suddenly vanished near a cross.

The article notes that the Pied Piper motif appears in other cultures and discusses the folk belief in underground peoples and elemental spirits. It cites Shakespeare's quote, "There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy," to suggest that such legends might have a basis in reality.

Further investigation into the Hameln event is presented, referencing a case where the children's disappearance was linked to a specific spot in a field. Emma, the daughter of farmer David Lang, who had disappeared from a field near Gallatin, Tennessee, on September 23, 1880, called out her father's name at a spot where the grass grew unusually lush. Her mother claimed to have heard his voice faintly. The article suggests that the disappearance of David Lang might be an example of dematerialization or "falling into another dimension."

UFOs and Extraterrestrial Encounters

The magazine includes a section on UFOs, referencing a report of a UFO landing and occupants disappearing into solid rock. It mentions that the sudden appearance or disappearance of spacecraft or beings is frequently reported. The article posits that beings from space and Earth might possess similar abilities, aligning with a universal law.

Prophecies and Future Outlook

The issue features predictions for 1958 by two Parisian seers, Blanche Orion and Luce Vici. Their forecasts, reportedly made in December 1957, are said to have accurately predicted the new French constitution, elections, the assassination of the King of Iraq, the Pope's coronation, a Chinese attack on Pacific islands, and the election of a new French head of state. Their predictions for the current year (1958) include closer cooperation between France and Germany, an internal upheaval in Morocco, peace in Algeria, a crisis for Nasser, continued unrest in the Middle East, growing difficulties for the Soviet Union and Khrushchev, and challenges for President Eisenhower. Argentina and Brazil are expected to enter a revolutionary phase. The seers do not foresee a general war in 1959 and view the future in a positive light, with Germany anticipating a sensational invention. Regarding space travel, they predict a "touching" of the moon but not landing, and emphasize the beauty of being able to work, love, and die on Earth in peace.

Spiritual and Philosophical Reflections

Geoffrey Hodson contributes a piece titled "Der Gott von Helvellyn" (The God of Helvellyn), describing a spiritual vision of a powerful being residing on the mountain. This being is depicted as a colossal, seated figure radiating immense spiritual energy. Hodson interprets this entity not as a literal God, but as a Nature Spirit, Elemental, or Deva, a servant of a greater power.

The article "Verstand contra Herz?" (Reason vs. Heart?) explores the dual nature of good and evil, linking "Teufel" (devil) to "Zwei-Wille" (two-will) and "Satan" to "satt" (sated) or "geistige Blindheit" (spiritual blindness) and materialism. It suggests that the current era is transitioning towards the Aquarian Age, heralding a "spiritual return of Christ" characterized by love, wisdom, and peace.

Bibliographic References

The issue concludes with a bibliography listing several books, including "My Contact with Flying Saucers" by Dino Kraspedon, "Egyptian Light" by Marianne Francis, "Atlantis to the Latter Days" and "Atlantis, the Mystery unravelled" by H. C. Randall-Stevens, and "The lost Continent of MU" by Oberst Churchward. These references highlight the magazine's interest in UFOs, Atlantis, ancient civilizations, and spiritual teachings.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are reincarnation, the exploration of historical mysteries with potential spiritual or paranormal explanations, and prophecies about the future. The editorial stance appears to be open to unconventional ideas, scientific research into the paranormal, and spiritual interpretations of events, contrasting them with rigid materialism and established religious dogma. The magazine seems to advocate for a broader understanding of reality that encompasses spiritual and historical dimensions beyond conventional scientific or religious frameworks.

This issue of UFO-NACHRICHTEN (UFO News), published by Ventla-Verlag, is a monthly journal focused on UFOs and extraterrestrial messages. This particular issue, dated as Volume 12, Year 12, with a price of DM 3.60, prominently features the upcoming lecture tour of contactee George Adamski and provides an extensive list of recommended German-language UFO literature.

George Adamski's Lecture Schedule

The magazine announces George Adamski's world tour, which includes stops in Europe. His schedule is detailed as follows:

• England: April 17 - May 15
• Holland: May 16 - May 23
• Switzerland: May 24 - June 14
• Zürich: May 26 (Volkshaus, 8 PM); June 7 (Kino Urban, 10 AM)
• Basel: May 31 (Capitol-Kino Matinee); June 2 (Question & Answer session)
• Biel and Locarno: Dates not yet determined.
• Note: Film screenings are subject to police approval.
• Italy: June 15 - June 22
• Austria: June 23 - July 7
• Germany: July 8 - August 5
• Denmark: August 6 - August 20
• Norway and Sweden will not be visited due to the holiday season.

Adamski will speak in English, with translations provided where necessary. The lectures will include photos and films, followed by a Q&A session. Subscribers in Germany, Austria, and Switzerland will receive detailed invitations. Information regarding the German, Austrian, and Swiss programs will be published in "UFO-Nachrichten" and "Flying Saucer Review" for England.

Contact persons for information are listed for each country:

• Germany: Karl L. Veit (Wiesbaden-Schierstein), Prof. Georg Neidhart (Munich)
• Austria: Frau Dora Bauer (Vienna)
• Switzerland: Paul Häusle (Zürich), Ing. Walter Ohr (Zollikerberg), Frl. Lou Zinsstag (Basel), Ing. O. Schwarz (Locarno)
• England: The Hon. Brinsley Le Poer Trench (London)
• Holland: Miss Rey d'Aquila (Den Haag)
• Italy: Dr. Alberto Perego (Rome)
• Denmark: Capt. H. C. Petersen (Vojens)

Recommended German UFO Literature

The issue provides a comprehensive list of recommended UFO books available for purchase through the magazine. The list includes:

• KEYHOE, DONALD E.: *Der Weltraum rückt uns näher* (The Universe is Coming Closer to Us), Blanvalet-Verlag, Berlin, 1954. Reports from Air Force personnel regarding secret American documents. Described as the standard work on spaceships.
• ADAMSKI, GEORGE: *Der Venusier* (The Venusian), Ventla-Verlag, Wiesbaden-Schierstein, 1957. Details Adamski's first encounter with a Venusian, illustrated and with a foreword by Desmond Leslie.
• ADAMSKI, GEORGE: *Im Innern der Raumschiffe* (Inside the Spaceships), Ventla-Verlag, 1958. Continues Adamski's accounts of meetings, flights in discs and mother ships, technical wonders, and moral insights.
• FRY, DANIEL: *Das Erlebnis von White Sands und Alans Botschaft* (The Experience of White Sands and Alan's Message), Ventla-Verlag, Wiesbaden-Schierstein, 1957. A rocket specialist's account of meeting an extraterrestrial named Alan and flying in his craft, including messages for humanity.
• MARTIN, Dr. WILHELM: *Ufos, Atomkräfte und unsere Zukunft* (UFOs, Atomic Forces, and Our Future), Turm-Verlag, Bietigheim/Württ., 1955. Connects mystical insights with modern physics to show a path that can unite religion and science.
• UFO-SICHTUNGEN ÜBER DER SCHWEIZ 1947/1958 (UFO Sightings Over Switzerland 1947/1958), UFO-Verlag, Zürich. A recommended work by the Basel UFO Group with photos.
• HOLLOWAY, Dr. GILBERT, D. D., Ph. D.: *Das Kommen der Raummenschen* (The Coming of the Space People), featured in WELTRAUMBOTE Nr. 1. An overview of known UFO information, including theories about Uranids and the intentions of space dwellers.
• SIEVERS, EDGAR: *Flying Saucer über Südafrika* (Flying Saucer Over South Africa), Sagittarius-Verlag, Pretoria, 1955. A substantial work based on facts by a German living in South Africa.
• ANDERSON, Carl A.: *Zwei denkwürdige Nächte* (Two Memorable Nights), Ventla-Verlag, 1957. Accounts of encounters with flying saucers in California, including a miraculous healing.
• GRETTLER, HERMANN: *Ultimatum des Weltalls* (Ultimatum from the Universe), Drei-Eichen-Verlag, Munich, 1955. A UFO novel.
• ASHTAR: *In kommenden Tagen* (In Coming Days), Ventla-Verlag, 1956. Original ASHTAR messages received by Mrs. Ethel P. Hill in the USA concerning upcoming global changes.
• SETA: *Todeswolken über uns!* (Death Clouds Over Us!), Ventla-Verlag, 1956. Messages from high intelligences about the current era of atomic madness.

Prices are listed in German Marks (DM) and Swiss Francs (Fr.).

Christian Yoga Courses

The magazine also advertises "Christliche Yoga-Wochenkurse" (Christian Yoga Week Courses) aimed at achieving health, energy, and joy. These courses are offered at the "Gesundungshaus Lauterborn" in Rottach-Egern, located on the Tegernsee lake.

Recurring Themes and Editorial Stance

The editorial stance appears to be one of promoting UFO research and contactee experiences, presenting them as logical and scientific rather than purely mystical. The magazine actively disseminates information about UFO events, lectures, and literature. The inclusion of Christian Yoga suggests an interest in holistic well-being and spiritual development that may complement the UFO-related content. The emphasis on "logical understanding" and "sober scientist's judgment" in relation to MU suggests an attempt to ground even esoteric concepts in rational analysis.