Weltraumbote - No 32-33 - 1958

Magazine Overview

Title: WELTRAUMBOTE
Issue: 32/33
Volume: Auflage 2000
Date: July/August 1958
Publisher: J. Heinrich Ragoz
Country: Switzerland
Price: Fr. 1.60

This issue of WELTRAUMBOTE, an independent magazine dedicated to spreading the truth about "flying saucers" (extraterrestrial spaceships), fighting atomic fission, and preparing for a new, spiritual age, features a prominent article on "Das Leadford-Foto" and a detailed report on "Die markantesten Landungen des Herbstes 1954" (The most significant landings of Autumn 1954).

The Leadford Photo

The issue begins with the "Leadford Photo" case. On November 6th, 19-year-old Edwin G. Leadford from Anaheim, California, was driving home when he noticed a small spot in the sky near Disneyland Park around 12:10 PM. He stopped and took a picture with his Graphic-Century camera. The object, which had disappeared and reappeared, was described as significantly larger, about 650 feet high, with the appearance of a strange, gaseous mass and a bright, reddish light, similar to a locomotive. Ed Ettinger, Public Relations Director at Disneyland, stated that no balloons or other aircraft were over the park that week. Bert Klein, an inspector for the Ground Observer Corps (GOC), reported that they had observed a large, orange ball with unusual light phenomena in the same area at that time, which was also reported by observers in Garden Grove. The photo was taken using a Tri-X film with a 1/10 second exposure and an f/4.5 aperture.

The Most Significant Landings of Autumn 1954

The magazine then delves into a comprehensive report on UFO landings in France during the autumn of 1954, citing the society "OURANOS" (Bondy/Seine, Rue Etienne Dolet 27) and the book "Blackout sur les Soucoupes Volantes" by Jimmy Guieu. The report aims to counter claims that "flying saucers" never landed, presenting over 300 cases.

European Activity in Autumn 1954

The period from the last third of 1954 is highlighted as having the greatest spatial activity, particularly in Europe and especially France. The reports from France are deemed credible, with hallucinations constituting a very small percentage of sightings, which number in the thousands.

Specific Incidents in France and Germany:

• Early September, Landshut (Bavaria, Germany): Residents observed a "plane" emitting hundreds of "balloons" that burst about 100 meters above the ground, releasing something resembling a swarm of bees. American investigations were reportedly surprising, with no results released.
• September 7th, near Amiens (France): Emile Renard (27, mason) and Yves Gillabez (23) saw a machine on the ground, described as a "half-haystack with a large, inverted saucer on top." The object, about 10 meters in circumference, was gray and wobbled slightly. It ascended vertically at high speed, emitting smoke from a tube underneath.
• September 19th, Vouneuil-sur-Vienne to Cénon road (France): Yves David, a 28-year-old planter, saw a "long brown mass," about 3 meters long and 1 meter high, on the roadside. A small being in a diver-like suit emerged, interacted with him, and then returned to the "mass," which turned out to be a spaceship. A green beam immobilized David before the craft ascended silently.
• September 22nd, Vasselay, near Bourges (France): Robert P., a postal inspector, and his family observed a brightly lit apparatus descend into a field. It took the shape of a hemispherical body about 15 meters in diameter, with a long wire extending from its dome. After a period of darkness, the illumination returned, and the apparatus followed their car for several hundred meters before disappearing.
• September 27th, Foussignarques (Gard, France): A traveler and her son saw a falling rocket-like object, yellow and red on a round white base, which appeared to be searching for a landing spot.
• September 27th, Bessèges (France): Louis Roche and his wife observed a luminous red object on the ground, described as "like a red tomato with 5 or 6 stems," resembling an inverted bouquet.
• September 27th, Bressuire (Deux-Sèvres, France): Angelo Girardo saw a lit-up apparatus on the ground, resembling an "upright barrel," with a small figure nearby making gestures. Girardo felt unable to approach and drove away.
• September 27th, Prémanon (Haut-Jura, France): Children reported seeing a "phantom" object, described as a large piece of sugar on three legs, which emitted a beam causing an icy pressure. Investigations by Charles Garreau revealed a 4-meter circle in the grass with four holes, indicating a landing on supports. Scraped bark on a nearby mast also suggested contact.
• September 30th, Marcilly-sur-Vienne (France): Seven stonecutters reported seeing a round spaceship with a dome, hovering a meter above the ground, with a short being inside wearing a helmet and suit. The craft ascended vertically and jerkily, emitting a mist.

Further Incidents:

• October 1st, Lugescourt (Somme, France): Two young people on bicycles saw an orange, beehive-shaped object (about 2 meters high) on the road. A dwarf-like being in a spacesuit emerged, approached them, and then quickly re-entered the apparatus, which then flew away silently.
• Three days later (early October), Hérissart to Amiens road (France): Mme. Nelly Mansart and the Delarouzée couple observed a bright orange, mushroom-shaped "collar" with flames of changing colors and hanging threads. The object followed their car for 10 km before ascending rapidly.
• Same evening (early October), Rue (Somme, France): A butcher was followed by a long, orange, low-flying object over the sea near St-Quentin-en-Tourmont.
• Same day (early October), Nord Department (France): About 40 people, including police officers, witnessed two "fireballs," one large, which remained stationary for some time.

Editorial Notes and Subscriptions

The magazine includes information on subscription rates for Switzerland, Austria, and other countries, with payment options via postal check accounts and bank accounts. It states that the publication is not for material enrichment, and any surplus will be used for further dissemination. The editor notes that personal correspondence is difficult due to the workload and asks for reports of personal observations, for which pre-printed forms are available. They also request newspaper clippings, always with the name, place, and date of the event. The editor emphasizes that they will not reveal the name of anyone who provides addresses of interested parties without explicit permission. A crucial notice highlights the editor's extreme workload, making it impossible to receive visitors or answer phone calls for months, urging urgent matters to be submitted in writing.

Recurring Themes and Editorial Stance

The WELTRAUMBOTE positions itself as an independent voice dedicated to revealing the truth about UFOs. It aims to combat the negative influences of atomic energy and to usher in a new, spiritual era. The magazine emphasizes the importance of witness testimony and factual reporting, even when the subject matter is extraordinary. The editorial stance is one of open inquiry into phenomena that challenge conventional understanding, encouraging readers to share their observations and contribute to the dissemination of information. The magazine also includes a poem by Karl Adolf Laubscher reflecting on human potential and transformation.

This issue of WELTRAUMBOTEN, dated March 1958, features the cover story "Die Uraniden von Birmingham," detailing alleged encounters between Cynthia Appleton of Birmingham, England, and extraterrestrial visitors. The magazine covers a range of UFO sightings and related phenomena from various locations, including France, Italy, the USA, Japan, and Russia, spanning the 1950s.

The Uranids of Birmingham

The central narrative focuses on Cynthia Appleton, a housewife and mother of two in Birmingham, England, who claims to have been visited twice by beings from another planet. The first contact occurred on November 18th, when a tall, blond man with a peculiar garment appeared in her living room. The encounter was initially telepathic, with Appleton experiencing a sense of calm despite her fear. The visitor stated they were from 'another world' belonging to our sun, needing to procure something scarce from Earth's seabed.

The second encounter took place on January 7th, following a brief period of unconsciousness for Mrs. Appleton. This time, two visitors appeared, one of whom was the same individual from the previous meeting. They communicated verbally in English, explaining that her 'outage' was preparation for the contact. They revealed their home as 'Ghanas Waan' on Venus and discussed the Earth's spiritual readiness. The visitors explained that human brains are like radio sets capable of transmitting and receiving thoughts, and that direct physical contact would be dangerous, describing themselves as 'projections.' They also mentioned the Soviets' development of a 'radiation cannon' capable of dissolving matter.

UFO Sightings and Incidents

The issue compiles numerous other UFO reports:

• Northern France (October 3): A UFO described as a 'chameleon' was observed shifting shape and moving vertically, leaving a blue glow. In Annœullin, a rotating disc-shaped UFO landed in a garden, described as silver with a dome, hovering above the ground.
• Italy (October 21, 1954): Near Naples, a silent, silver flying saucer ascended rapidly with an inaudible whistle, causing a dog to die instantly.
• Switzerland (May 2, 1958): A reader reported a large, fast-moving sky vehicle with a bright tail observed near Lavaux, emitting a humming sound.
• Denmark (April 16): "Berlinske Tidningen" reported numerous sightings of triangular spacecraft over South Jutland, overwhelming military personnel.
• Soviet Union (March 1958): The magazine "Ogoniok" detailed a disc-shaped object near Moscow that descended, ascended, and disappeared.
• Central Asia (January 18): Three reports from Radio Moscow mentioned a bright object over a forest, a large luminous object over a city, and a strong light appearing like a bulb.
• England (January 7): Vera Westmoreland in Derbyshire reported seeing a silver, whirling 'saucer' that changed color, followed by a larger oval spaceship with five smaller UFOs flying in and out.
• England (November 28, 1956): John Whitworth was directed to a location where he witnessed a spinning, illuminated object resembling a toy top, which disappeared with extreme speed.
• USA (October 9-10): Mrs. Edward Yeager observed a round object fall behind a hill, reappear, and then descend, with two small, dark figures emerging.
• Japan (January 26): A bright object landed on a beach near Shimada, Shizuoka, and figures resembling divers descended without parachutes.
• Japan (Hokkaido): A landing was reported by a farmer, Yasukichi Nakaguchi.

Explanations and Theories

Jimmy Guieu suggests that the panic observed in animals during UFO encounters is due to ultrasonic waves, which are inaudible to humans but can be harmful to animals. The article notes that the scorched paper from Mrs. Appleton's encounter and the rapid tooth growth in her children might be linked to radiation or gamma rays, as theorized by Brinsley Le Poer Trench.

The magazine also discusses the possibility of UFOs being 'projections' rather than physical craft, drawing a parallel to the recent advent of television and the potential for advanced races to project images. It highlights the consistency of UFO characteristics reported globally, ruling out mass suggestion.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue emphasizes the seriousness and consistency of UFO reports, presenting them as credible accounts from witnesses and researchers. The editorial stance appears to be one of open inquiry into unexplained aerial phenomena, with a focus on detailed reporting of sightings, alleged alien communications, and potential technological or biological implications. The recurring themes include alien visitation, advanced extraterrestrial technology, telepathic communication, and the physical or psychological effects of UFO encounters on humans and animals. The publication also includes a section called "Weltrundschau" (World Review) which briefly covers other recent UFO news and reader submissions, indicating a commitment to disseminating information on the subject.

The concluding quote from "Die Grössere Welt", London, suggests a spiritual interpretation of human suffering and Earth's preparation for a 'spiritual baptism,' hinting at a broader philosophical context for the UFO phenomena discussed.

This issue of "Flying Saucer Review" from June 1958, volume 58, delves into a variety of unexplained phenomena, including UFO sightings, alleged alien encounters, and the mystery of the Yeti, alongside concerns about nuclear testing. The magazine presents reports from different countries, offering eyewitness accounts and photographic evidence.

Takuma Reports an Egg-Shaped Object

The issue begins with a report about an egg-shaped object that flew over a region at 3:30 AM and landed in nearby hills. This brief mention sets a tone of unusual aerial activity.

Encounter in North Devon

Mrs. Mary King recounts an extraordinary experience on January 25th when a visitor from another world appeared at her home in North Devon. Awakened by a doorbell, she initially mistook the visitor for a local person but soon realized he was not of this Earth. She described him as approximately 1.90 meters tall, slender, with white, shimmering hair, very bright eyes, and long hands. He wore a seamless brown suit and claimed to be from Venus, stating that Venusians were helping humanity as "brothers." After their conversation, the visitor vanished, leaving no tracks in the fresh snow, except for two distinct impressions near the garden gate where he was last seen.

The Strange Death of a Goldfish

In Chartres, France, on March 13th, an unusual fireball and a strange toxin caused alarm in the village of Berchères-les-Pierres. Maurice Lasne and his family witnessed a peculiar light. While searching the property, they detected a nauseating odor. The incident culminated in the death of a goldfish in an aquarium, with its body and the water being collected for scientific analysis. Authorities dismissed the hypothesis of a meteorite impact due to the lack of significant damage.

The Story of the Brazilian Photos

This section details the events surrounding the photographic documentation of a UFO by Almiro Barauna aboard the destroyer "Almirante Saldanha" near Trinidad on January 16, 1958. Reporter Joao Martins of "O Cruzeiro" magazine investigated the case. Barauna described a shimmering object approaching the ship on a rough, cloudy but bright day. He managed to take five photographs, though the fourth and fifth were reportedly unsuccessful due to the object's speed and the chaotic situation. The object exhibited a wave-like motion and then a sudden change in speed. The ship's position and the terrain on Trinidad were used to estimate the object's size at approximately 40 meters in diameter and 8 meters thick. The Brazilian Navy reportedly treated the case with seriousness, with officers deeming the photos "beyond any doubt."

Brief from the USA

This section covers several UFO-related incidents and developments in the United States. Reinhold Schmidt, a grain dealer, reported a significant encounter on November 5th, where he spent half an hour with beings from a spaceship that later took off vertically. He was later subjected to questioning and confinement in a psychiatric clinic after authorities changed their official account of his story. The report suggests that Schmidt's testimony might be crucial in breaking the government's "silence policy" on UFOs. A second encounter for Schmidt occurred on February 5th near Elm Creek, Nebraska, where the spaceship landed, and he was invited for a flight. The beings reportedly knew about his past and future, including a planned tour. The issue also mentions the formation of new UFO clubs and the belief that 1958 would be a year of breakthrough in UFO research.

From the New Appeal of Albert Schweitzer

This part of the magazine shifts focus to the dangers of nuclear testing. Albert Schweitzer appeals against the continued use of H-bombs, highlighting that they produce radioactivity comparable to the Hiroshima bombing. He warns of the long-term genetic consequences, such as deformed children, and criticizes the international community's inaction. Schweitzer urges the public to be informed and to pressure governments to cease nuclear experiments, emphasizing that the truth, though slow to spread, will eventually prevail.

HINTS - NOTICES

This section contains several short reports:

• Yeti Search: Following a sighting by Prof. Pronin in the Pamir mountains, an expedition financed by Tom Slick, led by Gerald Russel, is searching for the Yeti in the Nepalese Barun Valley, aiming to capture one alive. The local population fears the creature, known as "Mehta-Kangmi." Descriptions of the Yeti include its large size, long hair, and immense strength.
• Cheltenham's High Child Mortality: The English town of Cheltenham has an unusually high child mortality rate, with survivors often underweight. Scientists speculate a link to increased radioactivity, coinciding with intensified nuclear testing over the past seven years.
• Anti-Gravity Effects: In "Odd Acres," Missouri, unusual gravitational effects are reported, where thrown objects curve back to the thrower, and people can lie horizontally on walls. Water flows upwards, defying normal physics.
• Telepathic Abilities: The issue touches upon telepathic abilities, noting that intelligent animals can communicate telepathically and that such communication between humans and pets is not uncommon.
• UFO Photo Forgery: A report suggests that August C. Roberts, known for his "saucer photos," may have faked at least one by double exposure, questioning the credibility of his offerings.
• "Neues Europa/Morgen" Article: An article from this publication predicts that the public will learn more about UFOs by 1962, the "great world turning point." It suggests that "Uranids" are preparing to intervene on Earth, possibly to prevent a global atomic war, warning against resistance to their "invasion."

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the prevalence of unexplained aerial phenomena (UFOs), the possibility of extraterrestrial contact, and the existence of cryptids like the Yeti. There is also a strong undercurrent of concern regarding the dangers of nuclear proliferation and radioactivity. The editorial stance appears to be one of open inquiry into these subjects, presenting various reports and accounts while also expressing skepticism towards potential fabrications and urging caution regarding government secrecy. The magazine seems to advocate for greater public awareness and understanding of these phenomena, viewing them as significant events that warrant serious attention.

This issue of the magazine, identified by its title "WICHTIGSTE DEUTSCHE UFO-LITERATUR" (Most Important German UFO Literature), focuses on providing a bibliography of significant German books related to UFOs and extraterrestrial phenomena. The issue is dated 1958, with a price of DM 3.60 for a half-year subscription to the "UFO-NACHRICHTEN" monthly publication.

Key Articles and Content

Introduction to UFO Literature

The issue begins with a statement suggesting that the "usual formula" of distinguishing between two individuals named Hans Müller is less relevant than recognizing a shared "Lord and Master, Jesus Christ, who alone judges and forgives." This sets a spiritual tone for some of the content.

Predictions of Extraterrestrial Contact

Andrew Haley, President of the International Astronautical Society, is quoted from a speech in Washington on May 10th. He predicts that "delicate beings" from the universe will eventually connect with humanity, possibly being two- or even one-dimensional. He suggests that these beings might not be hostile and that we should be open to the possibility of life existing on other planets, even if it differs greatly from our understanding of life.

Moral and Spiritual Considerations in Space Travel

A section discusses moral norms for space travel, suggesting that landing on other worlds should only occur with an invitation. It proposes treating extraterrestrial beings as they wish to be treated, rather than based on human preconceptions. The text likens this to entering a "fairytale world" where spaceships will soon be a reality.

The Third World War and Cosmic Struggle

Ch. Fr. Koennecke, writing in "Geistigen Reich," discusses the astrologically predicted "Third World War" in 1962. He interprets "war" not necessarily as a physical conflict but as a struggle between "Mensch zu Mensch" (person to person) and a broader battle between "Light and Darkness." This cosmic struggle is seen as a consequence of humanity's disruption of universal balance and harmony through the misuse of free will. The text concludes that "all good forces in the All and on Earth are being mobilized" to restore order, leading to the "victory of Christ."

Extraterrestrial Dwellings and Cosmic Laws

Information from "contactees" like Antonio Rossi suggests that extraterrestrials live in round structures, a form that is also common among Earth's indigenous peoples, indicating a potential universal law.

The Wisdom of the Sioux Indians

A significant portion of the issue is dedicated to the teachings of "Schwarzer Hirsch" (Black Deer), a Sioux chief. His wisdom, as recorded by John Neidhart, emphasizes the importance of the circle in all aspects of life, reflecting the "Kraft der Welt" (power of the world). The Sioux believed that everything in nature, from the sky and earth to the wind and birds' nests, follows a circular pattern. Their tipis were arranged in a "Ring des Volkes" (Ring of the People), symbolizing community and connection to the "Great Spirit." The text contrasts this with the "square boxes" (blockhouses) of the "Uaschitschun" (Whites), which are seen as having diminished the Sioux's strength and connection to this natural power. Schwarzer Hirsch's prayers reveal a belief in one God, the creator of all things, including "star peoples."

Vision of the Spirit World

A vision described by another chief recounts a journey to a "world where there is nothing but the spirits of all things," a reality that underlies the physical world. In this spirit world, all elements are made of spirit and flow, granting great power to those who can access it.

Bibliography of German UFO Literature

The core of the issue is a detailed bibliography of German books on UFOs and related topics. Each entry includes the author, title, publisher, year, number of pages, and price (in DM and sometimes French Francs). Notable entries include:

• Donald E. Keyhoe: "Der Weltraum rückt uns näher" (Space is Getting Closer), focusing on reports from the US Air Force.
• Leslie/Adamski: "Fliegende Untertassen landen" (Flying Saucers Land), covering historical sightings and encounters with an extraterrestrial.
• George Adamski: "Im Innern der Raumschiffe" (Inside the Spaceships), detailing further meetings and insights.
• Daniel Fry: "Das Erlebnis von White Sands und Alans Botschaft" (The Experience of White Sands and Alan's Message), featuring an interview with an extraterrestrial.
• Dr. Wilhelm Martin: "Ufos, Atomkräfte und unsere Zukunft" (UFOs, Atomic Forces, and Our Future), attempting to bridge mysticism and modern physics.
• Dr. Gilbert Holloway: "Das Kommen der Raummenschen" (The Coming of the Space People), an overview of UFO knowledge.
• Edgar Sievers: "Flying Saucer über Südafrika" (Flying Saucer over South Africa), a work based on extensive factual evidence.
• Carl A. Anderson: "Zwei denkwürdige Nächte" (Two Memorable Nights), describing experiences in the California desert.
• Hermann Grettler: "Ultimatum des Weltalls" (Ultimatum from the Universe), a UFO novel.
• Ashtar: "In kommenden Tagen" (In Coming Days), messages received by Mrs. Ethel P. Hill.
• Seta: "Todeswolken über uns!" (Death Clouds Over Us!), messages from high intelligences regarding the atomic age.

Additionally, the "UFO-NACHRICHTEN" monthly magazine is advertised, along with "WELTRAUMBOTE" (Space Messenger) publications, with details on how to subscribe and purchase back issues.

Other Mentions

• Adolf Sturm-Schäfer: Recommended for hand and handwriting analysis, described as experienced and honest.
• Ernst Issberner-Haldane: An internationally recognized figure mentioned for readers in Frankfurt.
• Dr. Dirk Schmidt-Dincklage: His work on the "BALI Heil- und Gymnastikgerät" (Bali Healing and Gymnastics Device) is presented as a method for improving physical health and posture, requiring only a few minutes daily.
• Fredy Guggisberg: Offers a biokraft reform mail-order service.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue exhibits a strong interest in UFO phenomena, extraterrestrial contact, and alternative spiritual or philosophical interpretations of reality. There's a recurring theme of cosmic consciousness, universal laws, and a spiritual struggle between light and darkness. The editorial stance appears to be open to the possibility of extraterrestrial life and advanced civilizations, often framing these topics within a spiritual or esoteric context. The inclusion of Native American wisdom (Sioux) and the emphasis on inner transformation and spiritual growth suggest a broader New Age or esoteric perspective. The bibliography indicates a commitment to disseminating information about UFOs within the German-speaking world, promoting specific books and publications.