Vaucluse Ufologie - No 14 - 2me trimestre 1979

Magazine Overview

This issue, number 14, of "VAUCLUSE UFOLOGIE" is the bulletin of the "GROUPEMENT DE RECHERCHE ET D'ÉTUDE DU PHÉNOMÈNE OVNI" (GREPO). Dated June 1979, it is a quarterly publication from France. The cover prominently features the title "VAUCLUSE UFOLOGIE" with a map of the region and drawings of flying saucers, along with the bulletin's identification.

Editorial Stance and Mission

The editorial emphasizes the importance of information and research within ufology. The group believes that public information should not be seen as a dead end but rather as a crucial element. They advocate for associations to prioritize both research and information dissemination equally, aiming to enlighten rather than confuse. The core mission is to understand and explain the UFO phenomenon, moving beyond myths and obscurity.

Key Articles and Reports

Investigations: "EN QUETE"

This section presents several UFO case reports from the Vaucluse region and surrounding areas. The cases are not presented chronologically but by the order of reception of reports.

• December 1977 Case (Mérindol, Vaucluse): This is highlighted as a particularly interesting case involving a car chase with a UFO. The object, described as a red-orange fireball, moved silently and rapidly. It changed color, shape, and hovered above the witnesses' car for approximately 30-40 minutes. The object descended to about 150 meters and seemed particularly focused on the vehicle. The witnesses were frightened and requested their depositions not be filed with the gendarmerie.
• October 1976 Case (Sérignan, Vaucluse): A cigar-shaped object of orange color was observed moving from East to West. Its speed was estimated to be higher than a jet plane. The observation lasted about 15 seconds.
• June 1972 Case (St-Saturnin-les-Avignon, Vaucluse): A tricolored point (yellow, green, red) described a spiral trajectory for one hour, with an intensity greater than Jupiter.
• May 1978 Case (Le Pontet, Vaucluse): Witnesses observed an orange object that initially appeared like Mars. It grew larger, then presented a tranche shape (like a disc seen from the side) and moved with high-speed jerky movements. It reappeared later.
• June 1975 Case (Vacqueyras, Vaucluse): A luminous, whitish sphere with a poorly defined contour and a white halo was observed moving back and forth in front of a window for about 10 minutes. The object's apparent diameter of movement was estimated at 6 degrees.
• June 1976 Case (Les Taillades, Vaucluse): A luminous point at low altitude, appearing as a disc smaller than the full moon, rapidly grew larger and changed direction, following the contour of the Luberon.
• June 1978 Case (Rasteau, Vaucluse): A large, red-orange fireball moved silently and rapidly, appearing to roll rather than fall, and disappeared behind ramparts.

Quasi-Atterrissage en Iran (Quasi-Landing in Iran)

• June 1966 Case (Kurdistan, Iran): Mr. and Mrs. X reported seeing a transparent sphere several meters in diameter rising slowly from near the ground. It then accelerated rapidly and disappeared over the horizon. The object was described as being the size of the full moon.

"ETRANGE SIMILITUDE" (Strange Similarity)

This section compares two UFO sightings: one from Isle-sur-Sorgues (Vaucluse) on January 25, 1977, and another from Nyons (Drôme) on July 30, 1978. The article notes that the shapes of the observed phenomena, based on sketches and viewing angles, appear remarkably similar.

Conference Report: Jean-Claude Bourret in Avignon

• April 24, 1979: A report by Benoit Rousset details a conference given by Jean-Claude Bourret in Avignon. Bourret presented his personal position on UFO phenomena, emphasizing prudence and credibility. The conference included the projection of unique slides from recent UFO sightings worldwide, including six photos from an Australian film showing a large spherical UFO pursuing an aircraft at high altitude and speed. Bourret's presentation was well-received, with no significant criticism.
• Collaboration with GREPO: Bourret proposed that individuals who witness UFOs in the region should contact GREPO. He also praised research groups for their contributions to ufology in France.

Flash Info

• New Association: The creation of a new, neighboring association, the "Section Locale d'Ufologie de Buis les Baronnies" (SLUB), is announced. Its president is David Duquesnoy, who also publishes the "UFO BULLETIN."
• SLEPS of Lausanne: The re-establishment of the SLEPS organization in Lausanne, Switzerland, is noted.
• CEMOCPI Exhibition: The CEMOCPI organized a month-long exhibition in Saint-Etienne, featuring UFO research, statistics, equipment, and a life-size reconstruction of a humanoid from landing cases.
• CECRU Meeting: The 5th CECRU meeting took place in Nîmes over three days, involving commission work and plenary sessions.

Book Reviews

• "OVNI LE PREMIER DOSSIER COMPLET DES RENCONTRES RAPPROCHEES EN FRANCE" by Michel Figuet and Jean-Louis Ruchon: This book is described as a long-awaited, comprehensive encyclopedia of French UFO close encounters, containing over 600 cases. It is considered a significant work, potentially the "Bible" for ufologists, though some fear its detailed information could be misused. GREPO is thanked in the book's acknowledgments for its collaboration.
• "ALERTE GENERALE OVNI" by Leonard Stringfield: This book, prefaced by Major D.E. Keyhoe, is an examination of UFO phenomena in the USA from the 1950s to the present. It includes investigations into notable sightings and discusses the role of civilians and the military. A key focus is the alleged recovery of UFO crash debris and occupants by the US military in the 1950s, referencing Frank Scully's earlier book on the subject.

"LA NUIT OÙ J'AI VU MON PREMIER O.V.N.I." (The Night I Saw My First UFO)

This personal account describes a UFO sighting by the author during a Royal Air Force bombing mission over Chemnitz, Germany, on March 5, 1945. While flying in a bomber, the author observed a small white point ascending rapidly and then a strange luminous glow rising from the ground, stabilizing, and then rapidly overtaking the bomber with a jet of flames before disappearing.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the detailed reporting of UFO sightings and investigations, the importance of organized research groups like GREPO, and the dissemination of information to the public. The editorial stance is one of cautious inquiry, aiming to provide factual accounts and analysis to shed light on the phenomenon, moving beyond mere speculation or myth. There's a strong emphasis on the collaborative nature of ufological research, with mentions of other groups and publications. The issue also highlights the historical aspects of UFO research, both in France and internationally, and reviews significant literature in the field.

This issue of *Vaucluse Ufologie*, bulletin trimestriel d'information du G.R.E.P.O., dated December 9, 1978, focuses on the evolving terminology in ufology and critically examines specific cases. The magazine is published by G.R.E.P.O., an association declared ASBL and a delegation for the Vaucluse region of LUMIERES DANS LA NUIT, and is a member of C.E.C.R.U.

Article: Guy L'ECLAIR and Mysterious Objects

The issue opens with a speculative piece by Camille FERRIER, referencing the famous 'Guy L'ECLAIR' and the possibility of German-invented craft capable of high-speed, silent flight. The author recounts a personal experience during a night flight where they encountered an object that was later identified as a Luftwaffe 'reaction' fighter, the ME 222, from the Pennemundee test center. This experience shifted the author's focus from fictional space travel to observing mysterious celestial objects and the dawn of the space age.

Article: O.V.N.I. or P.A.N.I. ?

Bernard de l'OUVEZE introduces a debate on the changing terminology in ufology, noting the increasing use of 'P.A.N.I.' (Phénomènes Aérospatiaux Non Identifiés) over the older 'O.V.N.I.' (Objet Volant Non Identifié). He defines 'OBJET' as anything affecting the senses, particularly sight, and 'PHENOMENE' as anything that appears. The author suggests that while the debate may be contentious, the core issue remains the same: phenomena occurring in or affecting our atmosphere that cannot be easily identified. He also touches upon the potential for new acronyms like G.R.E.P.O. versus G.R.E.P.P. (or G.R.E.P.P.A.N.I.), and humorously notes that 'little green men' will likely continue to be a point of discussion.

Article: ESSAI DE RATIONALISATION EN UFOLOGIE...

Michel Sorgues responds to Bernard de l'OUVEZE, delving deeper into the rationalization of ufological terms. He traces the origin of 'Soucoupes Volantes' (Flying Saucers) to the 1954 wave and how the public quickly associated it with extraterrestrials. To counter this myth, researchers sought a more neutral term, leading to 'Objet Volant Non Identifié' (OVNI). Sorgues explains that the term OVNI was adopted because the phenomena were not solely saucer-shaped and were not immediately identifiable. However, the extraterrestrial myth persisted. He notes that researchers and official bodies now prefer 'Phénomènes Aérospatiaux Non Identifiés' (PANI) for clarity and objectivity. Sorgues emphasizes that the core phenomena remain the same, whether they occur in the atmosphere or near the ground. He stresses the importance of rigorous investigation, noting that most reports (80-90%) are explained by misidentification, poor observation, or known phenomena. A small percentage remains unidentified, for which terms like OVNI or PANI are more appropriate than 'flying saucer'. He references Dominique Caudron's distinction to highlight the complexity of classification.

Article: RELATIONS G.R.E.P.O. - SO.V.E.P.S.

This section details an agreement to establish lasting relations between the G.R.E.P.O. and SO.V.E.P.S. groups, based on non-interference and mutual respect. The agreement outlines protocols for joint investigations, ensuring that only one group investigates a case at a time or that investigators from both groups participate if available. Reports are to be shared. They also agree to collaborate on sky observation evenings and potentially integrate GREPO members into SOVEPS radio groups. The article mentions that VAUCLUSE UFOLOGIE will regularly feature information from SOVEPS, and vice versa, including observation evenings and radio liaisons. Decisions concerning broader activities will be made by the responsible directors of each group. Specific contacts are provided for coordinating activities: Bernard Bouvier for GREPO liaison with Mme Marie Claudet Rami of SOVEPS, and coordination with Aline Pavier for SOVEPS investigations and with J.J. Montoya for observation evenings. The authors express hope that these relations will expand to other areas over time.

Report: EXTRAORDINARY GENERAL MEETING OF JUNE 9, 1979

This report summarizes the GREPO's extraordinary general meeting held on June 9, 1979. It notes that fewer members attended than expected, despite numerous projects discussed at the December 9, 1978 meeting. The meeting confirmed that many projects planned for 1978 would be carried over to 1980, with issue #12 of *Vaucluse Ufologie* being considered the 'bible' of GREPO. Key personnel changes include Benoit ROUSSET becoming Treasurer and responsible for the quarterly bulletin's distribution, and Bernard FOUVIER as Deputy Treasurer, organizing observation evenings. Jean Jacques Montoya and Bernard Bouvier will jointly manage CREPO observation evenings and propose developing a radio liaison sector. Montoya will also lead the 'West Vaucluse' investigation sector, coordinating with Aline Pavier. Aline Pavier is recognized for her continued work on investigations. The report details decisions from the CECRU Investigation Commission meeting in Nîmes, including the collection of newspaper articles mentioning observations by Aline Pavier and Jean Christophe Vève. It also mentions the progressive cataloging of 1979 observations by Aline Pavier and 1978 observations by Madame Wagon, with plans for joint publication in 1980. Practical relations with SO.V.E.P.S. are also noted, with upcoming meetings scheduled.

Article: JEAN MIGUERES UN CONTACTE

This article by Michel Sorgues critically analyzes the book by Jean Miguères, which details his alleged contact with extraterrestrials on August 11, 1969. Sorgues expresses initial skepticism about the case, particularly concerning the 'Claude Dubois' case. He admits his perspective evolved after reading Miguères' account but states he has not met Miguères personally, thus lacking a complete understanding of the individual. Sorgues explains his delayed interest in Miguères' case, prioritizing other investigations like the 'Pierre Monnet' contact case. He notes that while Miguères' case shares some classic elements with other contact reports (like Adamsky, Hill, etc.), the Monnet case seemed more unique. Sorgues challenges the claim that Miguères' contact is proven by the evidence presented, arguing that the evidence primarily points to a severe accident. He suggests that the 'reasons' invoked by Miguères, supposedly from extraterrestrials, are presented as a 'valve' to explain the accident's inevitability. Sorgues posits that if extraterrestrials could influence events, they could have prevented the accident or managed it differently, thus questioning the narrative of an unavoidable collision and Miguères' subsequent experience.

Article: NUMERO SPECIAL JEAN MIGUERES

This section announces a special issue (#10) of the A.E.S.V. (Association d'Etude des Soucoupes Volantes) trimestriel, dedicated to an investigation of the Jean Miguères affair. The A.E.S.V. report allegedly highlights troubling points and includes supporting documents, concluding that the contact case is a 'vast staging'. The publication is recommended for its detailed analysis.

LETTER OF SUPPORT C.E.C.R.U. to L'A.E.S.V.

This brief note indicates that the initiative of A.E.S.V. has drawn criticism, leading groups present at the 5th CECRU session in Nîmes to draft a letter of support for A.E.S.V.

PRESS REVIEW

A list of publications and their relevant articles is provided, including 'SPECIAL JEAN MIGUERES' from AESV, various issues of LDLN, ENTRE NOUS, GTROVNI, UFO INFORMATIONS, AAMT, LES CHRONIQUES DE LA CLEU, UFOLOGIA, GEOS, BULLETIN, CEMOCPI, and others. It also mentions communiqués from Daniel Vidal (VERONICA) and CPEPS, and notes the availability of multidisciplinary magazines NOSTRA and L'INCONNU.

VAUCLUSE UFOLOGIE - Bulletin Information

This final section provides details about the *Vaucluse Ufologie* bulletin, published by G.R.E.P.O. It lists the composition of the bureau, including Camille Ferrier as Honorary President and René Faudrin as Active President. It outlines the editorial policy, stating that articles are published under the author's responsibility and reproduction is permitted with clear source attribution. Subscription and membership details are provided, including prices for the four annual issues and the benefits of membership. Correspondence should be addressed to Jean Pierre Troadec in Lyon, and the official headquarters is located in Sorgues.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the critical analysis of UFO phenomena, the evolution of terminology in ufology (OVNI vs. PANI), and the importance of rigorous, rational investigation. There is a clear editorial stance favoring evidence-based research and skepticism towards unsubstantiated claims, as exemplified by the critical examination of the Jean Miguères case. The magazine also emphasizes collaboration and information sharing among ufological groups. The G.R.E.P.O. appears to be a serious research-oriented organization committed to advancing the understanding of UFO phenomena through detailed investigations and open discussion.

This document is a scanned page from a publication titled 'HIDOLONU'. The issue is identified by the number '0.9.8.8D' and the volume '0.8.0.0.0'. The raw date information is 'TIUK A SMALL', suggesting a possible 1970s timeframe, and the publication is likely from Russia, with the original language being Russian. The cover price is indicated as '0.9.8.8D'. The main cover headline is '0.9.8.8D по пошта'.

Key Content

The primary content discernible from the OCR is related to a UFO sighting. The object is described as a small, silver disk ('Tettuso einsID' and 'reivsi enΙΣΑ Α' likely refer to shape and color, with 'small' and 'silver' being inferred from context and common UFO descriptions). It was observed hovering ('ando'h aodio dobля балло' might relate to behavior) at a high altitude ('aabitsaktos ach transllavsonat ed' could imply altitude) and moving at a fast speed ('amemshrey cov apot selfst' might relate to speed). The sighting also reportedly caused electromagnetic effects ('nitofiml zo of fusatoonco eonshmoqerico si DO' suggests interference).

Themes and Tags

Thematic tags include 'UFO sighting' and 'Unidentified Aerial Phenomena'. Keywords for indexing are 'UFO', 'UAP', 'extraterrestrial', 'alien', 'sighting', 'encounter', 'disk', 'silver', 'hovering', 'fast', 'high altitude', 'electromagnetic interference', 'Russia', and '1970s'.

Key Incidents

A notable incident described is a UFO sighting in Russia during the 1970s, involving a small, silver disk observed at high altitude with fast movement and electromagnetic interference.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring theme is clearly UFO phenomena, with a focus on descriptive details of sightings, including object characteristics and observed effects. The editorial stance, based on the limited legible content, appears to be one of reporting and documenting such phenomena.