UFOmania - No 72

Magazine Overview

Title: UFOmania
Issue: N°72
Date: Autumn 2012 (19th year)
Publisher: Planète OVNI
Type: Quarterly ufological magazine

This issue of UFOmania magazine, number 72, dated Autumn 2012, is dedicated to the 'ufology espagnole' (Spanish ufology) and revisits the well-documented Cussac case from 1967. The magazine aims to present research by specialists, foster debate, and advance the study of unidentified aerospace phenomena (UAP).

Editorial

The editorial highlights the ongoing efforts to publish the magazine despite the challenges of discussing a controversial subject like ufology in the digital age. It emphasizes the importance of providing quality content to subscribers and expresses gratitude for their continued support. The issue dedicates significant space to Spanish ufology, featuring an interview with Vicente-Juan Ballester-Olmos, a prominent Spanish researcher. It also introduces Jose Antonio Caravaca's 'theory of distortion' and includes an article on ufology in Corsica by Christophe Canioni. The editorial concludes with a hopeful note about the emergence of a 'new ufology' and the potential for progress.

Dossier Spécial: L’ufologie espagnole

This special dossier focuses on ufology in Spain. It includes:

• Interview: Vicente-Juan Ballester-Olmos (p. 18): A detailed interview with the renowned Spanish researcher, discussing his lifelong passion and extensive work in ufology.
• Observation récente (p. 25): A report on a recent sighting.
• La théorie de la distortion by José Antonio Caravaca (p. 26): An exploration of a theory that attempts to explain certain UAP phenomena.
• Rencontres OVNI de Grenoble by François Haÿs (p. 30): An account of UFO encounters in Grenoble.
• Ufologie Dynamique by Alix Leproust (p. 32): A discussion on dynamic aspects of ufology.
• Livres lus (p. 36): A section reviewing books related to ufology.
• La Corse, terre d'ovnis ? by Christophe Canioni (p. 38): An article investigating UFO sightings on the island of Corsica.
• Courrier des lecteurs (p. 40): A section for reader correspondence.
• Congrès OVNI à Hong-Kong by Paul Stonehill (p. 42): A report from a UFO conference in Hong Kong.

Actualités

Un nouveau lieu de rencontre à Paris

The article announces the creation of 'Ovni Paris,' an independent group formed by former members of 'repas ufologiques' (ufology gatherings). This new initiative aims to host meetings and discussions, with a special event on January 11, 2013, featuring David Mac Donald, Director General of MUFON, who will discuss the rapprochement between MUFON and GEIPAN, as well as the state of ufology in America.

Communiqué de David MacDonald (MUFON)

David MacDonald, Executive Director of MUFON, addresses international colleagues, emphasizing the need for global cooperation in UAP research. He highlights MUFON's commitment to scientific study for the benefit of humanity and suggests that a combined effort from organizations like MUFON, the Academy of Ufology, and GEIPAN could significantly advance the field, potentially bringing disclosure closer. He notes MUFON's open-door policy for serious researchers and their recent agreement with GEIPAN for case sharing.

MUFON France... un réseau se met en place

This section details the expansion of MUFON's network in France, announcing the appointment of Daniel Robin as Regional Director for the Rhône-Alpes region. It lists other regional directors and emphasizes the growing team of serious ufologists working to strengthen MUFON's presence in France.

Obituary: James W. Moseley

The magazine reports the passing of James W. Moseley, a renowned ufologist and publisher of 'Saucer Smear,' at the age of 81. He is remembered as a significant figure from the 'golden age' of UFO research.

Réflexion: L'affaire CUSSAC 1967-2007: 30 ans de recherches

This multi-part series by Jean-Marc Gillot delves deeply into the Cussac case, one of the most solid and reliable UFO incidents in French ufology. The article aims to present updated information, including contributions from private and military pilots, and analyze the case from various perspectives.

CUSSAC, 29 août 1967

This section provides an overview of the Cussac incident, which occurred on August 29, 1967, when two children, François and Anne-Marie Delpuech, reported seeing a 'machine' and four unusual beings. The article notes that the case has been considered exceptional by GEIPAN (now GEIPAN).

Description succincte de l'observation

The children described observing a 'machine' and four 'insolites' beings. The article mentions that the case is considered one of the most significant in French ufology.

Premières constatations

This section begins to analyze the initial reports and media coverage of the Cussac case, noting discrepancies and the evolution of descriptions over time, particularly concerning the shape of the object.

Les erreurs dans la presse et chez les ufologues

Jean-Marc Gillot meticulously details numerous errors found in press articles and ufological literature concerning the Cussac case. He points out inaccuracies in dates, locations, and the involvement of various researchers and organizations, citing specific examples and corrections made to websites and publications.

La Montagne du 1er septembre 1967

This section critically examines an early newspaper report from 'La Montagne,' highlighting its sensationalist tone, the use of terms like 'martians' and 'flying saucers,' and inconsistencies in the description of the event and the witnesses.

La Montagne (Clermont-Ferrand. Edition Cantal) du 1er septembre 1967

Another analysis of a 'La Montagne' article, this part points out further errors and implausibilities, including the misrepresentation of witness accounts and the potential for journalistic bias.

Côté ouvrages, citons au moins 2 erreurs et une invraisemblance...

This part critiques errors found in a publication by the CNES (French National Centre for Space Studies) regarding the Cussac case, specifically mentioning inaccuracies in the description of the event and the witnesses.

<< Si on dit telle affaire c'est un hélicoptère qui s'est posé... >>

A quote from Pierre Lagrange, a sociologist, emphasizes the difficulty in definitively proving UFO cases and the need for a genuine debate on the subject.

IV. Reconstitution des événements du mardi 29 Août 1967

This section details the investigative process undertaken by Claude Pavy and Joël Mesnard, focusing on their interviews with the Delpuech family and their efforts to reconstruct the events of August 29, 1967. It highlights the meticulous nature of their inquiry, including the use of questionnaires and on-site visits.

#### Introduction

Jean-Marc Gillot explains his reliance on early G.E.P.A. (now GEIPAN) investigations to reconstruct the Cussac events, emphasizing his non-scientific background and his aim to provide a comprehensive account.

#### La prime

This part discusses a rumor about a reward offered for encountering a 'martian,' as mentioned in a G.E.P.A. questionnaire. It explores whether the children might have been influenced by this rumor, though the evidence is inconclusive.

#### C. Pavy a rencontré l'institutrice de François

This section describes François Delpuech's personality as perceived by his teacher, portraying him as a grounded and pragmatic child, which contrasts with the sensationalist narratives sometimes associated with the case.

#### Les enquêteurs interrogent - à tour de rôle - la petite fille...

This details the interviews conducted by Pavy and Mesnard with Anne-Marie and François Delpuech, noting their consistent accounts and lack of apparent collusion.

#### Q3. Etat du ciel : « beau temps, soleil » ... Q13. L'objet donnait-il l'impression de tourner sur lui-même ? -- pas de réponse –

These are questions from the G.E.P.A. questionnaire regarding the environmental conditions, the object's appearance, dimensions, color, and perceived solidity. The responses provide specific details about the sighting.

#### Q14. Présentait-il des détails particuliers: antenne, taches, ouvertures, etc.? : pas de réponse –

This question from the questionnaire seeks details about any specific features on the object, such as antennas or openings.

#### Q15. L'engin posé paraissait-il reposer? : « Oui »

This section addresses whether the object was resting on the ground or supported by landing gear, with the children confirming it was not directly on the ground.

#### 1. à même le sol ? « Non »

Confirms the object was not on the ground.

#### 2. sur des béquilles? Si oui, combien ? disposées de quelle manière, quelle forme avaient-elles? << Oui, mais manque de visibilité pour distinguer le nombre »

Details the object's landing gear, described as béquilles (struts) with circular pads.

#### Lors de sa venue à Cussac, Claude Pavy ajouta...

This part includes additional details from Claude Pavy's investigation, such as the number and type of landing gear struts and François's later interpretation of them.

#### Q3. l'engin paraissait-il flotter à quelque distance du sol?: « Non »

This question probes whether the object was hovering above the ground.

#### Si oui, paraissait-il parfaitement immobile ou était-il affecté d'un balancement quelconque comme, par exemple, un hélicoptère atterrissant?

This question directly addresses the possibility of the object being a helicopter, a point that Claude Pavy considered early on.

#### Q16. Mouvements, indiquer leurs directions, ou arrêts: « arrêts »

This question concerns any observed movements or stops of the object.

#### Questions sur les petits êtres

This section begins to detail the descriptions of the beings encountered by the children.

#### Q23. Combien étaient-ils ? « Nombre: 4 »

Indicates that four beings were observed.

#### Q24. Etaient-ils tous semblables ? « Non »

States that the beings were not all identical.

#### Q25. Taille: « 1 mètre environ »

Provides an estimated height for the beings.

#### Q26. Comment étaient-ils habillés? « Habillement : une sorte de combinaison de soie noire »

Describes the attire of the beings as black silk-like suits.

#### Q27. Etaient-ils nu-tête ou portaient-ils un casque quelconque ? « Nu tête »

Indicates that the beings were not wearing helmets.

#### Q28. Les témoins ont-ils pu distinguer des détails de leur habillement, si oui, lesquels? << Aucun »

States that no specific details of the clothing were discernible.

#### Q29. Les proportions des membres et de la tête étaient-elles normales par rapport à la taille des personnages ? « Non »

Suggests that the proportions of the beings' bodies and heads were not normal.

#### Q30. Les témoins ont-ils pu distinguer la tête des personnages ? Si oui, ont-ils pu relever des caractéristiques des traits de ceux-ci (yeux, oreilles, bouche, menton, forme générale de la tête et du crâne) ? « Tête ?détails : menton pointu, crâne légèrement allongé ».

Provides specific details about the beings' facial features, including a pointed chin and a slightly elongated skull.

>>> en bref

This section provides short news items:

• Didier Gomez named MUFON representative for the Midi-Pyrénées region. This signifies MUFON's effort to expand its international presence.
• Communication from the CNEGU (Comité Nord-Est des Groupes Ufologiques). This group has been collecting UAP information for over thirty years and coordinates research efforts in northeastern France, publishing findings in their journal 'Les Mystères de l'Est.'

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes rigorous investigation and critical analysis of UFO phenomena. It emphasizes the importance of reliable witness testimony, scientific methodology, and international cooperation among researchers. The editorial stance appears to be one of open-mindedness towards the subject while cautioning against sensationalism and misinformation. The focus on detailed case studies, like Cussac, and interviews with prominent researchers underscores the magazine's commitment to in-depth ufological research.

This issue of UFOmania magazine, dated Autumn 2012 (issue 72), focuses on a comprehensive investigation into the Cussac 1967 UFO case, titled "L'affaire CUSSAC 1967-2007: 30 ans de recherches" (The Cussac Affair 1967-2007: 30 Years of Research). The magazine delves into the details of the sighting, the subsequent investigations, and explores various hypotheses.

The Cussac 1967 Case: Eyewitness Accounts and Initial Investigations

The article begins by examining the initial reports and the questions posed by investigators, such as those from G.E.P.A.N. (Groupement d'Études et de Recherches sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés). It highlights the testimony of François DH, who described seeing a "mirror" reflecting sunlight on the object's surface. The role of early investigators like C. Pavy and J. Mesnard is discussed, along with their questionnaires and interviews with the child witnesses, François and Anne-Marie.

A key point of contention is the "call" made by François, which is cited in many articles. The magazine questions whether this was a genuine event or a journalistic embellishment, noting that Anne-Marie was interviewed first and that François's age at the time (16) might have influenced his recollection or his interactions with investigators.

The article scrutinizes the witnesses' descriptions of the figures' movements, particularly their "lifting" or "into the air" before entering the object, and the debate around whether they entered through an opening or seemed to pass through the object's hull. The description of the figures as "little men" and their actions are analyzed.

Object Characteristics and Behavior

The object is described as spherical, with some accounts suggesting a "demi-egg" shape. Its size is estimated to be between 2 to 3 meters in height and width, with witnesses describing it as white and metallic. Its behavior included hovering, ascending rapidly, and disappearing silently. The article also touches upon the possibility of the object being a helicopter, analyzing the dimensions and characteristics of various helicopter models like the Alouette and Bell 47J in relation to the witness descriptions.

Military Investigations and Archive Research

A significant portion of the magazine is dedicated to the author's research into French military archives. The author sought to determine if military aircraft, specifically helicopters, could have been involved in the Cussac incident. This involved extensive research at the Service Historique de la Défense, examining records from the Armée de Terre and Armée de l'Air. The author details the process of requesting and accessing documents, including limitations on the number of documents that could be consulted per day and the eventual discovery that archives for 1967 were not readily available or had been moved.

The research focused on units like the 27e Brigade Alpine and their Alouette helicopters, noting their operational bases and movements around the time of the sighting. The author also investigated reports of helicopter refueling and maintenance, and the procedures for reporting aerial incidents. The possibility of a military exercise or a covert operation is considered.

Alternative Hypotheses and Expert Opinions

The magazine explores various hypotheses, including the possibility of misidentification of conventional aircraft, particularly helicopters. The author critically examines the witness descriptions against the known capabilities and appearances of helicopters from the era. The article also touches upon the idea of "exotic hypotheses," suggesting that the phenomenon might not be extraterrestrial but rather something else entirely, perhaps related to advanced future technology or interdimensional phenomena.

Interview with Vicente-Juan Ballester-Olmos

The issue features an interview with Spanish ufologist Vicente-Juan Ballester-Olmos, a prolific researcher and author. He discusses his interest in UFOs, which began in 1964, and his work in declassifying Spanish military UFO archives. Ballester-Olmos emphasizes the need for scientific investigation and highlights the statistical analysis of UFO cases, noting that a significant percentage remain unexplained. He also discusses the Turís 1979 landing case in Spain, providing details of the object, the humanoid figures, and the physical traces left behind.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently adopts a critical and investigative approach, seeking to debunk sensationalism and find rational explanations for UFO sightings. It emphasizes the importance of rigorous research, archival work, and careful analysis of witness testimony. The editorial stance appears to be one of open-minded skepticism, acknowledging the reality of unexplained phenomena while diligently exploring all possible conventional explanations before resorting to more extraordinary hypotheses. The magazine promotes a scientific approach to ufology, encouraging professionals and amateurs alike to conduct thorough research.

Title: UFOmania
Issue: 72
Date: Autumn 2012

This issue of UFOmania magazine delves into various aspects of ufology, featuring an in-depth interview with Spanish researcher Vicente-Juan Ballester-Olmos, a review of his book 'Investigación OVNI', and discussions on UFO phenomena, research methodologies, and recent sightings.

Interview with Vicente-Juan Ballester-Olmos

The magazine dedicates significant space to Vicente-Juan Ballester-Olmos, a prominent figure in ufology. The interview covers his extensive career, his collaboration with renowned ufologists like Jacques Vallée, Aimé Michel, and J. Allen Hynek, and his views on the nature of UFO phenomena. Ballester-Olmos emphasizes the importance of rigorous, scientific investigation and the challenges posed by the subjective nature of witness testimonies.

The FOTOCAT Project

A key focus of the interview is Ballester-Olmos's FOTOCAT project, initiated in 2000. This ambitious endeavor aims to create a comprehensive, publicly accessible database of all reported UFO cases globally. The project involves collecting and analyzing data from photographs, videos, and witness accounts, with the goal of providing a reliable resource for current and future UFO researchers. Currently, FOTOCAT contains over 11,000 entries and includes a physical archive with case files, photographs, and digital images.

Book Review: 'Investigación OVNI'

The issue includes a detailed review of Ballester-Olmos's book, 'Investigación OVNI' (UFO Investigation), published in 1984. The book is praised for its comprehensive approach to UFO research, presenting a catalog of high-strangeness events, analyzing explained cases, and scrutinizing photographic evidence. The review highlights the book's inclusion of a research guide with formulas for calculating distances and sizes, and an appendix by Fernández Peris on Spanish UFO literature from 1950 to 1980. A minor criticism notes that many of the analyzed cases were sourced from other researchers.

The Distortion Theory

Another significant section explores the 'Distortion Theory' of UFO encounters, based on the work of Spanish researcher José Antonio Caravaca. This theory posits that UFO phenomena are not necessarily extraterrestrial but may involve an 'external agent' that manipulates the witness's psyche. The theory suggests that the 'agent' uses elements from the witness's daily life, cultural background, and subconscious to construct a scenario that appears 'real' but is, in fact, a distortion. The article discusses how this theory attempts to explain the often absurd or illogical details reported in close encounters, drawing parallels with dreams and the concept of the 'collective unconscious'. The theory also addresses the diverse forms UFOs and alleged occupants take, suggesting they adapt to the witness's cultural context.

Recent UFO Sightings

Perpignan Sightings (December 2012)

The magazine reports on several unusual sightings in the Perpignan region of France in December 2012. Multiple witnesses, including a pilot, observed an intense yellow-orange light in the sky. The light appeared, disappeared, and reappeared, and the pilot managed to capture a photograph. The OVNI66 team is collecting information on these events.

Gilles Thomas and French Ufology

The issue features Gilles Thomas, a 27-year-old ufologist from Perpignan who runs a web-TV channel called ODH-TV. Thomas is dedicated to archiving and disseminating information on French UFO cases, interviewing researchers and witnesses, and preserving the history of ufology. He highlights the Geipan database, which has cataloged 6,500 UFO testimonies since 1977, with 23% remaining unexplained. Thomas aims to counter public prejudice against ufology and ensure that the work of researchers is not forgotten.

Associative Life: UFO Meetings in Grenoble

The magazine also covers the 29th UFO meeting in Grenoble, organized by François Haÿs. The event featured Ahmed El Aïdi, who presented cases from Spain and South America, focusing on original documents and local investigations. El Aïdi discussed the famous Chilean case of Corporal Valdés and a close encounter case from Los Villares, Spain, involving Dionisio Avila. The report touches upon the challenges of organizing such meetings, including issues with payment.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of UFOmania strongly emphasizes the importance of rigorous, evidence-based research in ufology. It highlights the work of dedicated researchers like Vicente-Juan Ballester-Olmos and Gilles Thomas, who are committed to documenting and analyzing UFO phenomena. The magazine also explores theoretical frameworks, such as the Distortion Theory, which attempts to provide alternative explanations for encounters beyond conventional extraterrestrial hypotheses. The editorial stance appears to favor a critical yet open-minded approach, encouraging the collection of data and the pursuit of understanding, while acknowledging the complexities and subjective elements inherent in witness testimonies. The recurring theme is the ongoing effort to uncover the truth behind UFO sightings and to preserve the history of this field.

Title: UFOmania magazine
Issue: 72
Date: Autumn 2012

This issue of UFOmania magazine, titled "Ufologie Dynamique: Un retour aux fondamentaux de la communication ufologique," focuses on the serious and scientific approach to UFO phenomena, aiming to distinguish it from sensationalism and esoteric beliefs. The cover story features Alix Leproust, founder of Ufologie Dynamique, who emphasizes that ufology is not about 'little green men' but about rigorous investigation and credible reporting.

Key Articles and Features

Ufologie Dynamique: Back to the Fundamentals of Ufological Communication

This section, featuring Alix Leproust, argues for a more grounded and communicative approach to ufology. Leproust stresses the need to move away from the esoteric and mysterious aspects, focusing instead on factual analysis and societal integration. He highlights the importance of clear communication, scientific rigor, and public education to foster a better understanding of UFO phenomena. The article criticizes the tendency to link ufology with conspiracy theories or apocalyptic narratives, advocating for a responsible and evidence-based approach.

Case Studies and Sightings

• Dionisio's Encounter (Spain): A witness reported seeing three human-like beings and a luminous object, receiving a stone with enigmatic symbols. A second encounter in 1998 led to the collection of over a hundred such stones.
• Marifé Urzainqui's Encounter (Gambia): While on vacation, Marifé witnessed a metallic, bird-like object hovering over the sea. She later experienced a nosebleed and missing personal items, which hypnosis revealed as a possible alien abduction.
• Conil de la Frontera Case (Spain): Five young people observed three lights and two tall beings on a beach. A rational explanation involving a British ship and divers was proposed but contested by ufologist J.J. Benitez.
• Tinchebray Sighting (France): A witness reported seeing intense, turning lights for about ten minutes, initially mistaken for a disco laser. The phenomenon lasted about ten minutes and was frightening for the witness.
• Other French Sightings: The magazine details several other sightings across France, including a bolide seen near La Ferté-Macé, luminous objects in the Orne and Calvados regions, and a luminous egg-shaped object near Lorgues.

Alix Leproust Interview: "We Don't Seek to Scare"

In an interview, Alix Leproust explains his mission with Ufologie Dynamique, founded in 2007. He aims to encourage people to report sightings and to reassure witnesses. His group works with authorities like the GEIPAN and emphasizes finding rational explanations for phenomena, avoiding sensationalism.

"Corse, base d'OVNIs, ou terre d'OVNIs ?" (Corsica, UFO Base, or UFO Land?)

This article by Christophe Canioni explores the numerous UFO testimonies from Corsica. Canioni, a cartesian and scientific researcher, investigates the phenomenon, noting the island's particular reticence to report sightings due to a local 'omerta' culture. He discusses various types of sightings, including aerial phenomena, aquatic objects, and 'RR3' (humanoid encounters), suggesting that Corsica might be a significant location for UFO activity.

Book Reviews

• "De Outros Mundos. Portugueses & Extraterrestres no século XX" (Other Worlds. Portuguese & Extraterrestrials in the 20th Century): This collective work, edited by Joaquim Fernandes, analyzes the perception of extraterrestrials in Portuguese culture, covering aspects like cognitive, sociological, and anthropological perspectives, as well as specific topics like contactees, semiotics, and abductions.
• "Missions KIMONO N°13 Rafale sur l'Arctique" (Missions KIMONO N°13 Rafale over the Arctic): A comic book by Jean-Yves Brouard and Francis Nicole, which incorporates UFO themes into a story about naval aviation. Brouard, a seasoned comic book writer, explains his choice to include UFOs, noting their presence in many aviation-themed comics and his desire to explore the mysterious nature of these phenomena.

Reader Letters

• Ufology and Spermatozoa: A reader points out a study showing a significant decrease in sperm count and questions if there's a link to UFO-related phenomena like abductions and alleged fertility manipulation, referencing older UFO literature.
• Seeing at Night: A reader shares an article about human night vision, suggesting it might be relevant to understanding UFO-related visual phenomena and potentially transmitting information via non-visible frequencies.
• A Network of Investigators: A reader announces the establishment of a network by RNCSC to collect and share information on UFO/PAN sightings across France.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes a serious, investigative, and demystified approach to ufology. It emphasizes the importance of credible evidence, rational explanations, and scientific rigor, distancing itself from sensationalism, conspiracy theories, and esoteric beliefs. The editorial stance is to educate the public, encourage responsible reporting, and integrate ufological studies into a broader societal and cultural context. There's a clear effort to distinguish ufology from popular culture portrayals and to treat it as a legitimate field of inquiry.

Title: UFOmania magazine
Issue: n°72
Date: Autumn 2012

This issue of UFOmania magazine delves into various aspects of ufology, with a strong emphasis on community building, archival efforts, and international events.

UFOLOGY IN TARN AND AVEYRON

The magazine announces an initiative to foster ufology interest in the Tarn and Aveyron regions of France. Didier Gomez, the publication's responsible editor, outlines a plan to organize informal meetings for enthusiasts. These gatherings, held in various settings like cafes or homes, aim to create a local network for discussing UFO phenomena and research. The goal is to allow participants to share data, debate topics, and contribute to a better understanding of the phenomenon. The initial phase may involve creating a database of reported cases in these departments, with the potential to expand to the wider Midi-Pyrénées region. The initiative is described as a local, free, and independent organization based on conviviality, welcoming anyone interested in participating.

Collaboration and Archival Efforts

A section highlights the importance of developing a national network of investigators. The RNCSC (Réseau National de Surveillance des Phénomènes Aérospatiaux Non Identifiés) is seeking collaborators to cover all French departments and overseas territories. This network emphasizes that participation does not require extensive time commitment, but rather relies on individuals sharing information from local press or personal testimonies. The RNCSC stresses that a robust network is crucial for advancing the analysis of UFO data and encourages collaboration among enthusiasts.

Another initiative, 'SOS ARCHIVES EN PÉRIL' (SOS ARCHIVES IN PERIL), appeals for information regarding any UFO-related archives that are at risk of disappearing. The SCEAU (Service d'archives et d'études ufologiques) is requesting contact from anyone who can help preserve such materials. Contact details for SCEAU, including their postal address and email, are provided.

Reader Contributions and Magazine Availability

Claudie B. from Quebec sends a message to Didier Gomez, thanking him for a PDF of issue n°70 and commenting on the reactions of other ufologists, suggesting some personal conflicts are hindering the cause of ufology in Quebec. She expresses her anticipation for future issues and acknowledges the often unrewarding nature of volunteer work.

The magazine also announces that several out-of-print issues of UFOmania magazine (numbers 41, 48, 49, 50, 51, and 52) are now available for free download in PDF format on their website, ufomania.fr. This effort is to make older content accessible, as reprinting is not cost-effective.

Hong Kong International UFO Congress 2012

An article details the author's experience animating the UFO Conference at the Hong Kong International UFO Congress 2012. The event, held in Hong Kong, attracted a young, intelligent audience eager to learn about space exploration and ufology. The author presented research from Russia, Ukraine, and Eurasia, including cases of underwater UFOs (OSU). He mentions Russian and Ukrainian researchers like Mikhail Gershtein and Vadim Chernobrov, and pays tribute to Ivan Efremov. The author notes the growing interest in ufology in China and expresses a desire for his books, co-authored with Philip Mantle, to be published in Cantonese and Mandarin. The flight to Hong Kong is described as an emotional journey, passing over Siberia and evoking thoughts of the Soviet era.

Past Issues and Publications

The magazine lists its available back issues, with prices and brief descriptions of their contents. These include special dossiers on various topics such as recent investigations in France, the work of Jacques Vallée, John Keel, UFOs in Russia, and ufology in Belgium and Switzerland. Several DVDs related to UFO conferences and investigations are also offered for sale.

Upcoming Publication

A preview of an upcoming publication, 'La grande mystification' by Jean Sider, is featured. This book, the first volume of a series, explores the mimetic and polymorphic nature of the UFO phenomenon, suggesting that unknown intelligences manipulate human perception through various manifestations throughout history. The second volume will focus on unknown intelligent forces.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes the importance of ufological research, data sharing, and community engagement. It advocates for rigorous investigation methods and the preservation of archival material. The editorial stance appears to be one of open-minded inquiry, encouraging critical thinking while acknowledging the persistent mysteries surrounding the UFO phenomenon. There is a clear effort to connect researchers and enthusiasts, both locally and internationally, to advance the field of ufology.