UFO - 1994 No 2

Magazine Overview

This issue of UFO magazine, titled "TEMAHEFTE 2" (Theme Issue 2), is the 13th volume from 1994, published by UFO-NORGE. The cover prominently features the headline "NORSKE NÆRKONTAKTER AV 3. GRAD" (Norwegian Close Encounters of the Third Kind) and depicts an alien and a human figure. The magazine is dedicated to exploring UFO phenomena within Norway, discussing various theories, historical cases, and the psychological aspects involved.

Editorial and Organizational Information

The magazine is published by UFO-NORGE, a nationwide organization dedicated to the registration and study of UFO phenomena. The issue provides contact information for the editorial staff, including responsible editor Mentz D. Kaarbø, and the editorial board. It also lists the daily leadership of UFO-NORGE and various departmental representatives across Norway (Øst, Sør, Vest, Midt, Nord). The subscription cost for 1994 is 80 Norwegian Kroner, with single issues priced at 35 Kroner. The copyright is held by UFO-NORGE 1994, with guidelines for reprinting articles.

Main Article: Norwegian Close Encounters of the Third Kind

The main article, written by Odd-Gunnar Røed, addresses the phenomenon of close encounters in Norway. Despite Norway having a high frequency of UFO observations, most detailed accounts have historically come from abroad, particularly the USA, South America, and Southern Europe, with some also from the former Soviet Union. Røed emphasizes UFO-NORGE's policy of remaining open to various hypotheses without prematurely dismissing them or supporting theories lacking evidence. The article aims to analyze cases objectively and consider different explanations.

Historical Context

The article begins by referencing Kenneth Arnold's 1947 sighting, which is considered the start of the UFO age. It also brings up the Roswell incident of the same year, questioning whether it was a crash of a non-terrestrial craft or a cover-up of a weather balloon. The author notes that many witnesses and retired US Air Force officers have come forward with accounts, and there is speculation about a new Steven Spielberg film on the event.

Theories Explaining UFO Phenomena

The article explores several theories to explain UFO phenomena:

• Visit Theory: This popular theory from the 1950s posits that UFOs are craft from other planets. The vast distances and required speeds make this theory challenging without advanced propulsion methods.
• Time Travel Theory: Some researchers believe UFOs are time travelers from the future, or even from the past. The concept of intergalactic time travel is also considered.
• Multidimensional Theory: This theory suggests that our physical world is just one dimension in a larger multidimensional universe, and UFOs might be caused by interactions between these dimensions. This is a common theme in science fiction.
• Unknown Natural Phenomena: This theory proposes that UFOs are manifestations of hitherto undiscovered natural phenomena, falling within the scope of traditional natural sciences. The lights in Hessdalen are cited as an example of potentially new energy forms or intelligent natural phenomena.
• Sosiopsykologi (Sociopsychology): This perspective suggests that UFO sightings might stem from psychological and social factors within the witness or society. It explores how mental stress, imbalances, or societal pressures could lead to imagined experiences, sometimes interpreted as alien encounters. The article mentions that some therapists claim to help individuals 'cure' individuals of these perceived contacts.
• Parapsychology: This controversial field suggests a connection between UFO phenomena and parapsychological abilities, including the potential for human psychology and psychic powers to influence or create UFO experiences.

The Role of Fear and Imagination

The article discusses how human fear and collective imagination might manifest as physical phenomena. It references Orson Welles' 1938 radio broadcast about a Martian invasion, which caused widespread panic, and Ronald Reagan's 'Star Wars' program, attributed to a fear of extraterrestrial attack. The author questions whether some UFO encounters, particularly those involving abduction and manipulation, could be a projection of humanity's deepest fears.

Hypnosis and its Limitations

The use of hypnosis in investigating UFO cases is discussed, particularly in relation to the 'Budd Hopkins syndrome' and cases like the one in Bjugn, Norway. The article raises concerns about leading questions during hypnosis potentially implanting false memories or narratives, especially in children.

Historical Norwegian UFO Cases

The issue presents several historical UFO cases from Norway:

• 1869 (Assens, Norway): A report from a Swedish text describes a man named Just meeting a youth whose clothes emitted light. The location of Assens is uncertain, with possibilities in Denmark and the Netherlands.
• Spring 1870 (Ålen, Norway): Lars Lillevold's grandmother reportedly saw a flying object and was waved at by its occupants.
• April 1, 1908 (Notodden, Norway): A humorous April Fool's prank report about a UFO landing with alligator-bird-like beings and a strange egg-shaped craft. The prank was widely reported and even led to telegrams from Stockholm seeking clarification.
• Summer 1915 (Sulitjelma, Norway): A young boy named Bjarne Westvand witnessed a bell-shaped craft descend. Two humanoid beings, about 100 cm tall with grey skin and large heads, emerged and interacted briefly before returning to the craft, which then disappeared.

Definitions of Close Encounters

Following J. Allen Hynek's definitions, the magazine outlines four types of close encounters:

• CE-I: Unidentified phenomenon seen at close range (under 300 meters) without tangible physical effects.
• CE-II: Unidentified phenomenon seen at close range with measurable physical effects on the ground, living beings, or inanimate objects.
• CE-III: A reported landing case involving beings in close proximity to the observer.
• CE-IV: A reported case of contact between a manned craft and a human, involving physical contact and potential abduction onto the craft.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently emphasizes an open-minded approach to UFO phenomena, encouraging the exploration of various theories and hypotheses without premature judgment. It highlights the importance of objective analysis and critical thinking, while also acknowledging the limitations of current scientific understanding and the potential influence of psychological factors. The editorial stance appears to be one of thorough investigation and public education regarding the complex and often mysterious nature of UFO sightings, particularly within the Norwegian context. The recurring theme is the need to look beyond purely physical explanations and consider broader scientific, psychological, and even philosophical perspectives.

This issue of UFO magazine, dated 2/94, focuses on various UFO and alien encounter reports, primarily from Norway, with a few international cases included. The magazine presents witness testimonies, media coverage, and public reactions to these events, often highlighting the skepticism they encountered.

Case 1: Stavanger, 1916

The issue begins with a report from April 16, 1916, in Stavanger, Norway, where several schoolchildren from 3rd to 7th grade reported seeing a 'revelation.' One witness describes seeing a large black cloud, red light, and large letters in the sky that read, "Repent, for Jesus is coming soon!" This was followed by the appearance of an angel with large white wings and a large cross. The event was witnessed between 8 and 9 PM and caused great fear. The report notes that this event was highly religious in nature and questions whether it was a physical observation or a psychological experience, given the era's religious climate.

Case 2: Mosjøen, 1954

A significant portion of the magazine is dedicated to the 1954 Mosjøen incident, referred to as the "saucer ladies" case. On August 20, 1954, sisters Edith Jacobsen (24) and Åsta Solvang (32), while berry picking with their uncle Halvdan Jacobsen, encountered a man who appeared to be from another world. The man, described as having regular features, tanned skin, long dark hair, and expressive hands, communicated non-verbally. He led them to a gray-blue, disk-shaped craft, described as resembling two large pot lids, about three meters in diameter and 1.5 meters high. The craft emitted a humming sound and then ascended rapidly. The sisters initially agreed to keep the event secret, fearing ridicule, but the story eventually became public.

The magazine includes interviews and reactions from various individuals, including the sisters, their uncle (who was skeptical), local officials, and journalists. The case gained international attention, with George Adamski, author of "Flying Saucers Have Landed," supporting their account. The article highlights the disbelief and ridicule the sisters faced, with some suggesting it was a hallucination or a hoax.

Other Cases and Reports

Hallingdal, 1957

A report from May 1957 in Hallingdal describes a lumberjack's encounter with a "flying saucer" that was donut-shaped with a hole in the middle, approximately 15 meters in diameter. Two small, dark-clothed beings emerged from a platform and interacted with him before the craft ascended rapidly.

Norway, 1958

Another brief report mentions an English note in an American book about a Norwegian lumberjack's experience in 1958, involving a craft and a man in a helmet.

Målselv, 1950s

A childhood encounter from the 1950s in Målselv describes a seven-year-old girl who saw an oval object land near her. Two beings, similar in height to her, with dark eyes and small mouths, emerged and conducted a brief examination, including checking her teeth and feet, before inviting her to see their craft. They communicated telepathically.

Papua New Guinea, 1959

This case, dated June 26, 1959, is presented as similar to the Hallingdal incident. Pastor William Gill and 30 others witnessed a saucer-shaped craft hovering, from which four human-like beings emerged. One of the beings waved back.

Sandnes/Stavanger, 1958

A brief mention of a lumberjack reporting an unknown object landing in the Sandnes/Stavanger area.

Skjervøy, 1963

In August 1963, Helge Mikalsen reported seeing an orange flame, like a rocket, ascend from a mountain near Skjervøy. It transformed into a large gray object moving against the wind. He described it as a "cigar-shaped object with five-six protrusions" that later disappeared.

Additional Reports and Commentary

The magazine also includes a report from a taxi driver and his wife who witnessed a similar object near Mosjøen in August 1954. It discusses the media's intense interest in the Mosjøen case and the skepticism faced by the witnesses. The article mentions that the sisters' story was published in the "Helgeland" newspaper and that they were questioned by the police. The magazine also references an American newspaper clipping about a U.S. Army helicopter pilot who denied being involved in the Mosjøen incident.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, alien encounters, witness testimonies, and the challenges of public belief and media coverage. The magazine presents these accounts with a degree of neutrality, often highlighting the skepticism and disbelief from authorities, experts, and the public. The editorial stance appears to be one of presenting the evidence and allowing the reader to draw their own conclusions, particularly evident in the concluding remarks on the Mosjøen case, where the editor states, "We are, for our part, honestly not sure what to believe anymore. We are inclined, like the majority, to doubt the story. It is so difficult to do otherwise. But on the other hand, we cannot bring ourselves to join in the laughter. The sisters maintain their explanation. If they are telling the truth, then they have found themselves in the most desperate situation imaginable. As long as they themselves say otherwise, or it is established by facts beyond any discussion that their story is pure fiction, we choose to leave the question open."

This issue of UFO 2/94, dated 1994, focuses on documented UFO sightings and encounters reported in Norway. The magazine presents a collection of cases spanning from the 1960s to the 1980s, featuring detailed witness testimonies, descriptions of unidentified objects and their occupants, and analysis of the phenomena.

Case Studies

Kvenangen, 1968

A witness named Helge Mikalsen reported seeing two objects, one large and one small, over the sea. The large object was estimated to be 10 meters high and 35-40 meters long, oval-shaped with large windows. The smaller object, about two meters long, docked with the larger one before being pulled inside. The witness described the objects as silver-grey and noted the absence of flames, smoke, or sound. The large object hovered for about 10 minutes before accelerating away at 'colossal speed'.

Hitra/Smøla, 1987

A parallel case to the 1968 sighting is mentioned, observed from Smøla. This object was described as silent and moving towards the observer before changing direction and disappearing inland. The case was reported to the military and police and was under investigation.

Holsenøy/Bergen, 1965

A 52-year-old woman reported seeing a bright, yellow, sharp light, like a blinding sun, hovering about 15 meters above a flagpole. She observed a 'UFO pilot' inside a craft, described as a small, pale-faced boy with a large head, large dark eyes, wearing a helmet, and sitting at a sort of steering wheel. The object was estimated to be three to four meters in size and had a black nose and bottom.

Vardø, 1966

An anonymous witness reported seeing a modern-looking vehicle without visible wheels, red in color, with lights front and rear. Two men in dark blue caps and belts were seen nearby, described as having yellow eyes and six fingers on each hand, leading the witness to believe they were extraterrestrial visitors.

Kristiansand, 1970

Four anonymous witnesses saw a ring-shaped object with seven protruding parts ending in spheres. The object hovered over Tronstad-høyden, and snow reportedly melted directly beneath it.

Kolvereid/Rørvik, circa 1972

In connection with triangular marks appearing on the shore, strange light phenomena were reported. Two farmers claimed a close encounter of the 3rd kind, describing a clock-shaped craft with a small figure moving outside it with 'weasel-like' movements. The farmers were reluctant to discuss the experience.

Oslo, May-August 1972

A woman reported seeing an object similar to one featured on a TV program about Travis Walton. She described a disc-shaped object, about 10 meters in diameter, made of a light, silver-like metal, hovering near Solvang hagekoloni. She observed three beings inside, dressed in dark suits and helmets, moving with human-like gestures. A ladder-like structure descended from the object to the ground.

Oslo, Summer 1974

A 73-year-old woman observed a square-oblong craft with rounded corners, dark brownish in color, approximately the size of a small cabin. It hovered at treetop height and emitted beautiful music. She saw three figures inside, one taller than the others, who invited her to come aboard. The encounter lasted about 20 minutes.

Lånke/Stjørdal, July 25, 1981

Hjørdis Hokstad described seeing a small figure, dressed in a grey-brown suit, with long arms and a strange, moonwalking gait, near a wooded area. The figure entered a disc-shaped object, described as a 'pistol bullet' shape, which then ascended in a spiral. The object was shiny and reflected sunlight. The observation lasted about ten minutes.

Mandal, Autumn 1984

Two friends, 'Erik' and 'Ola', experienced a time loss of three and a half hours during a drive. They noted unusually low fuel consumption during this period.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue consistently highlights the credibility of witnesses, often emphasizing their good reputation and the profound, lasting impact of their experiences. The magazine acknowledges the skepticism surrounding UFO reports but presents these cases as potentially significant events. Themes of close encounters, alien pilots, and unexplained phenomena are prevalent. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UFO reports, archiving these accounts, and seeking further information, while also cautioning against unprofessional practices like regression therapy for investigating such phenomena.

Notable Details

• The magazine includes illustrations of the described UFOs and witnesses.
• Several cases are attributed to specific sources like UFO-NORGE, Det Ukjente, and NIVFO-Bulletin.
• The article on the Kolvereid/Rørvik case expresses skepticism about the writing style but still includes the report.
• The case of Alf Dale in Arendal (1975/76) involves strange lights and a powerful beam of light, but no direct observation of a craft or beings.
• The issue includes a disclaimer regarding the use of regression therapy for UFO investigations.
• The cover story features Hjørdis Hokstad in Lånke, with a headline 'Jeg så en UFO' (I saw a UFO) and a date of 25.9.81.

This issue of UFO magazine, dated 2/94, focuses on various UFO sightings and alleged alien encounters, primarily from Norway, with one case from Spain. The magazine adopts a serious tone, warning against trivializing the subject matter and emphasizing the importance of careful investigation.

Regression Therapy Cases

The issue begins by discussing regression therapy, cautioning against its misuse and potential for psychological manipulation. It then details two regression sessions involving subjects named 'Erik' and 'Ola'.

In the first session, 'Erik' experienced 'total darkness' and a sense of being blocked from communicating about a specific event. He felt no lasting after-effects.

'Ola' described his regression as a 'heis' (elevator) journey through time. Upon reaching the event, he initially perceived darkness but then saw 'humanoid beings' who appeared angry and attempted to control him. He described this experience in English, noting he had lived in the USA previously. He stated, 'They try to control me, but I am not afraid of them, for I am stronger than them.' This regression caused him to experience violent tremors and fear for about half an hour afterward.

A subsequent regression with 'Erik' in autumn 1985, conducted by 'Ellen', focused on the same event. 'Erik' felt he was in the car with 'Ola' while music by The Beatles played. He described a wooded slope, mountains, and a stream. He then encountered a 'strange craft' that was round from above and rugby ball-shaped from the side. A figure stood guard, dressed in dark, form-fitting material. Another figure was glimpsed inside the craft, illuminated from behind. 'Erik' felt that both 'Ola' and himself were inside the craft, despite having just seen them in the car. This regression also ended with fear and trembling.

Hengsle, Hønefoss Sighting (October 28, 1985)

This section details an incident involving children in Hønefoss during a lunar eclipse. Around 17:45, the children observed a light approaching from the northeast, which stopped and descended. They described it as a 'garage-sized' object with a grayish color, strong lights underneath, and weaker lights on the sides. One child, Håvard, illuminated the object with a flashlight from a distance of about 200 meters. A bright beam of light was directed back at the children. The object then ascended vertically and disappeared.

Immediately after the object vanished, approximately 50 cm tall beings appeared on the road. There were many of them, described as 'crawling everywhere' and moving much faster than the children. The beings had different colors (white, black, or brown) and wore square 'helmets' matching their body color. Their eyes glowed white. They were seen wearing some form of clothing, with a visible transition between sleeve and hand. Some children believed they wore clothes, while others thought they were naked. Their hands had fingers, and they moved stiffly and somewhat hunched over. The beings were observed until 21:00, interacting cautiously with the children. When the children lit lamps on a playground, the beings retreated into darker areas. One boy tried to take photos with a flash, causing the beings to hide. They occasionally mumbled unintelligibly.

Adults were reluctant to investigate, despite the children's fear and reports to their parents. A jogger in his fifties reportedly saw something but dismissed it as a cat. Footprints were found in the Andersen family's garden, with lengths varying from 7 to 11 cm. The dog reacted strongly to the scent. The footprints were partially destroyed by gardening activities.

The 'spaceship' was reportedly seen two or three more times after its initial disappearance, always coming from the northeast and disappearing to the southwest. Each sighting lasted about half a minute, with intervals of 10-15 minutes. The altitude was estimated between 100 meters and 'under the clouds'. The children identified the object as a 'spaceship' and noted that when it was visible, the beings were gone. No landing was observed, but a flattened grass area was found near Hengslebanen, with a diameter of two to three meters.

Further observations were reported in the area up to two weeks later, with the last sighting by Håvard and Freddy on November 14, 1985. Some children experienced nausea later that evening, possibly due to the bright lights. The children remained fascinated by the event, drawing pictures and discussing the beings. While some seemed serious, others found it 'tough'. Adults acknowledged that something significant had happened, though some children claimed not to have been scared.

Granollers, Spain Sighting (July 1991)

This case involves Norwegian individuals in Spain. During a car journey, they observed several blinking lights moving in unusual patterns. Later that night, near the same location, they saw a very large craft hovering overhead, emitting an intense yellow light from eight windows. The car was traveling at 30-40 km/h. The witness attempted to take photos. Upon returning home, the camera was found in the bottom of a bag without recollection of placing it there.

The witness attempted telepathy and felt a response indicating they could come aboard the craft but with the risk of not returning. They saw a short, stocky figure looking out of a window, followed by a taller figure. The taller figure extended a long arm and pointed towards something near the window. The craft then disappeared.

Later, the two sisters experienced a shared dream where they were on a table with several faces looking down. One figure produced a thin tube and inserted it into the right side of the body near the ovaries. This caused fear, but they were reassured. The dream evoked a feeling of intense fear of the unknown combined with peace.

Hamar Sighting (March 9, 1992)

This incident involves two friends, Gry Jannicke Jarlum and her unnamed friend, near Lake Mjøsa. They heard a low-frequency sound that was both audible and palpable, described as a mix between a train and a car idling, deep and vibrating. They then saw a bright, intense white light and the outline of a craft. The light was blinding, but they couldn't look away. The object was described as triangular at the bottom with a dome of transparent glass or similar material, with three lights on the outside of each point. The lights suddenly died down, and the object reappeared. Two figures were seen inside, moving 'jerky'. The women approached the object despite being terrified. The figure on the right appeared to have a steering wheel and possibly long, light-colored hair. Jannicke noted a 'hostile' look from the figure, with large, dark, possibly slanted eyes and black pupils. The face was described as round or very thin. The craft then disappeared suddenly.

Later that night, at Jannicke's home, the same sound was heard outside the bedroom window, increasing in intensity. They believed the craft was passing directly over the house. They called the train station to inquire about trains, confirming it was not a train. The sound was heard around 03:30.

Later, Jannicke experienced what felt like an earthquake, but it was internal, affecting her diaphragm. Her friend confirmed the sensation. The experience left Jannicke with difficulty sleeping.

Reinsnos, Odda Sighting (October/November 1992)

Torbjørn Reinsnos observed an object land near a cabin at Reinsnos, two kilometers southeast of Odda, at an altitude of 700-800 meters. The object was estimated to be 6-8 meters long, trapezoidal with rounded edges. Two small, humanoid figures, approximately 1.2 and 1.4 meters tall, emerged. They wore silver-colored clothing and helmets and carried 'something black', possibly tools. Reinsnos observed them through binoculars but became frightened and fired warning shots with his shotgun. The beings returned to the object, which then took off and flew towards Reinsnosvatnet. It later returned and hovered over the cabin before disappearing.

The following day, Reinsnos and two others, Kåre and Nils Agnar Lundal, examined the landing site. They found four trapezoidal imprints, 70-100 cm in diameter, with the ground appearing 'frost-damaged' and white, a condition that proved to be permanent. The tracks were still visible in the summer of 1993.

Further Developments and Commentary

Reinsnos initially agreed to an interview and sample collection but later refused to discuss the case further, hindering further investigation.

The magazine encourages readers to report their experiences, guaranteeing anonymity. It stresses the importance of keeping an open mind to various explanations for the UFO phenomenon, avoiding rigid adherence to any single theory.

Automatskrift (Automatic Writing)

Following the Hamar incident, Jannicke reportedly began automatic writing, producing text with advanced language and grammar, which the magazine finds difficult to attribute to a Norwegian with a Swedish upbringing. While acknowledging the possibility of genuine communication from extraterrestrials, the magazine also suggests that Jannicke might have accessed her own subconscious, influenced by external factors and her association with 'spaceship queen' Rauni-Leena Luukanen.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently emphasizes the seriousness of UFO phenomena and the need for thorough, open-minded investigation. It expresses concern about the trivialization of these events and the potential for psychological manipulation. The editorial stance is one of cautious exploration, encouraging witness reports and acknowledging the difficulty in definitively explaining all cases. Recurring themes include close encounters, physical traces, and the psychological impact on witnesses, particularly children. The magazine also touches upon the concept of 'universal law' regarding personal space and the potential for genetic manipulation, questioning the nature of the entities involved. The importance of taking witness accounts seriously, especially those of children, is highlighted, while also acknowledging the potential for group influence or fantasy. The magazine aims to collect and analyze UFO-related data, urging readers to contribute their findings.

This issue of the Norwegian magazine "UFO" is dated Autumn 1994 and is identified as issue 2/94. The magazine is published by UFO-NORGE and focuses on UFO reports and related phenomena. The cover prominently features the "RAPPORTSENTRALEN" (Report Central) and an image of a fireproof safe containing the UFO-NORGE report archive. The second page introduces a significant article titled "Nye oppdagelser på Betty Hills stjernekart" (New discoveries on Betty Hill's star map), authored by Joachim Koch and Hans-Jürgen Kyborg.

Rapportsentralen and Office

The magazine showcases the new report archive of UFO-NORGE, which has been placed in a fireproof safe. The text indicates that the new office for the Rapportsentralen has begun to function, and this is largely thanks to the generosity of the readers. The image on the cover depicts the archive within the safe, and a second image shows the new office space.

Betty Hills Star Map Article

The main article, "Nye oppdagelser på Betty Hills stjernekart," by Joachim Koch and Hans-Jürgen Kyborg, is presented as a significant new release. The booklet, copyrighted in Berlin in 1993, has been translated by Odd-Gunnar Røed for UFO-NORGE. The article poses the intriguing question of whether the star map truly depicts terrain outside our own solar system. It details the authors' claims and uses the computer program "Dance of the planets" to support their findings. The booklet itself is 19 pages of text accompanied by 22 pages of sketches derived from Betty Hill's original drawings. The price for this publication is 30 NOK plus 12 NOK for postage, and orders can be placed with Rapportsentralen.

Back Issues and Subscriptions

Page 3 provides an overview of older back issues of the magazine available for purchase as of October 10, 1994. Prices are listed for various years, with different quantities of issues and formats (A4). For example, two issues from 1984 cost 50 NOK, while a full year's run from 1989 is 70 NOK. Postage costs are also detailed, with options for standard mail and package post. A note encourages readers to use the postgiro account for payments to avoid the extra cost of cash-on-delivery (oppkrav). The address for ordering back issues is UFO-NORGE, postboks 1155, 5001 Bergen.

Editorial Information and Contributions

Under the heading "TING Å MERKE SEG" (Things to Note), the editorial team welcomes articles and contributions. Manuscripts should be typewritten with double line spacing. Illustrations, such as photos or drawings, should be in black and white and of good quality, with clear placement instructions. The importance of correct spelling is emphasized, and the editorial team reserves the right to edit or shorten submissions. The magazine also accepts text and images on diskettes (3.5" or 5.25", 720 kB/1.44 MB or 360/1.2 MB DOS format), preferably written in WordPerfect version 4.2 or later. Readers are also encouraged to send in clippings from Norwegian or foreign newspapers and magazines that might be of interest for "UFO" content. Those willing to translate articles from other languages are asked to contact the editor.

Information Folder and Membership Drive

Readers are reminded to help promote UFO-NORGE by distributing information folders. The magazine offers a free subscription for those who recruit five or more new subscribers.

Support Fund for UFO-NORGE

An appeal is made for financial support for UFO-NORGE's activities. The organization faces many tasks that are delayed due to lack of funds. Readers who cannot actively participate are encouraged to contribute financially to the UFO-NORGE support fund. Donations can be made to the specified postgiro account, with the reference "STØTTEFONDET" (Support Fund).

Merchandise Offer

Page 4 features an advertisement for "Feltjakker og vadmelsbukser" (Field jackets and wool trousers), described as ideal for hunting, fishing, and leisure. The field jackets come in three standard sizes and cost 50 NOK each, while the wool trousers are 150 NOK each (available in sizes 46, 48, 50). Postage and cash-on-delivery fees apply, but pre-payment via giro is recommended to save on costs. The offer is from RØDAL FOND, also located at Rygg, 4448 Gyland.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the organization and dissemination of UFO-related information, specifically through the Rapportsentralen and its archive. There is a strong emphasis on reader engagement, both in terms of submitting content and providing financial support. The editorial stance appears to be one of promoting serious investigation into UFO phenomena, as evidenced by the detailed presentation of the Betty Hills star map research and the call for quality contributions. The magazine actively seeks to expand its reach and membership, positioning itself as a central hub for UFO research in Norway.