UFO-Nytt - 2001 No 4

Magazine Overview

This issue of UFO-NYTT, identified as NR 4 from ÅR 2001, is published by the VÄSTERBERGSLAGENS UFO FÖRENING and is based in Smedjebacken, Sweden. The cover features the magazine title prominently, along with the association's name, address, and contact information. A notable graphic depicts people at a bus stop, one holding a newspaper titled 'UFO 2000'. The issue date is indicated as 'ÅR 2001'.

Table of Contents (Page 2)

The issue's content is laid out with page references:

• Förord (Foreword): Pages 2
• Rapporter (Reports): Pages 3-5
• Svavande Föremål (Hovering Objects): Pages 6-8
• Ur MUFON Californien (From MUFON California): Pages 9-10
• Ur MUFON USA (From MUFON USA): Pages 10
• Klipp (Clippings): Pages 13-15, 25
• Fältforskarkursen (Field Research Course): Page 16
• United Kingdom: Pages 17-19
• Tänk om Arkiv X (What if Archive X): Pages 20-24
• Ur Danska UFO-Nytt (From Danish UFO-Nytt): Pages 11-12
• Ur UFO-Nytt (From UFO-Nytt): Pages 26-27

The issue concludes with a "God Jul och Gott Nytt År" (Merry Christmas and Happy New Year) greeting from the association.

Foreword (Page 3)

The foreword, signed by Gudrun, marks the 25th anniversary of the Bärke UFO-förening (which has evolved into Västerbergslagens UFO Förening). Gudrun reflects on the organization's longevity, noting changes in its objectives and methods. She acknowledges the many individuals who have contributed over the years, some of whom have left, while others remain. The foreword highlights the challenging nature of UFO research, where a lack of activity can lead to waning interest. Several key figures are mentioned for their significant contributions: Juan Manzanares (a passionate enthusiast), Thor-leif (who published the magazine for several years), Conny (involved in the board and as a field researcher), Börje (field researcher), Birgit and Berit (skilled field researchers), Ing-Marie (involved with the magazine and the board for many years), Bernt (a dedicated association member), Johan (who emphasized proper investigation methods), Ulla (former treasurer and course catering staff), and Torsten (translator and international contact). The foreword notes that while some members have left, new ones like Birgitta and Lars have joined and are actively involved. Gunnar and Bengt are recognized for their sales efforts, and Anna-Lisa for her transcription work. Gudrun emphasizes the association's resilience against challenges from other groups. She observes that the founding members were younger and had young children, but now, as many are in middle age with grown children, the energy levels may be lower, necessitating new efforts for survival. The foreword concludes with a wish for a Merry Christmas and a Happy New Year, and a reminder that "Common sense is uncommon."

Reports (Pages 4-6)

This section presents a collection of UFO sighting reports, allowing witnesses to describe their experiences in their own words. Bengt Karlsson is listed as the handler for most of these reports.

• Report 1 (Pages 4):
• Date: 1800-1900s (circa Sekelskiftet)
• Location: Böda, Öland, Sweden
• Witness: Anonymous
• Description: The witness recounts a second-hand experience from their grandmother, who as a child (8-10 years old) was walking to a farm when she saw a strange craft with small figures outside near a gate. Frightened, she dropped her milk jug and ran home. She looked back and saw the craft lift off and disappear. She did not speak of it until she was an adult.
• Investigation: None. The report is noted as interesting.

• Report 2 (Page 4):
• Date: 1991-92? Autumn, 20:00-21:00
• Location: Säter, Sweden
• Witness: Anonymous
• Description: The witness and their wife observed a strong yellow-white light about 200 meters away, just above the houses. It remained stationary for about 5 minutes before moving southwest and disappearing behind houses. The light was dimmer than the full moon and too bright to be an outdoor lamp. No sound was detected as they were indoors. The proximity of Romme airfield is noted, but the stationary nature of the light suggests it was not a plane.
• Follow-up: None. The year and date are uncertain.

• Report 3 (Page 5):
• Date: 1999-12-25, approx. 18:50
• Location: Nyberget, Sweden
• Witness: Kjell Thoden
• Description: The witness and a friend were on a road on Christmas evening when they saw a red and yellow pillar of light, like a fuse from a firework, rising from the ground near a barn. It lasted for about 3-4 seconds and then stopped abruptly at a height of about 5 meters. They checked for signs of electrical short circuits or burnt cables but found none. There was light snowfall, but no tracks were visible. The phenomenon occurred between the road and a nearby forest.
• Follow-up: None.

• Report 4 (Page 5):
• Date: Late September 2000, approx. 19:15
• Location: Salmakarbo, Sweden
• Witness: Anonymous
• Description: While watching TV, the witness saw a light phenomenon in the northeast over the forest. Going outside, they observed a sharp red streak shining downwards, lasting about 5 minutes before fading. The weather was clear, and the light remained stationary. The color was described as sharply red, fading slightly towards the bottom.
• Follow-up: None.

• Report 5 (Page 6):
• Date: 2000-12-07, approx. 01:20
• Location: Nyberget, Sweden
• Witness: Astrid Andersson
• Description: The witness went out to let their cat out and saw a yellow light over a mountain about 1.5 km away. The light turned both yellow and red and remained stationary. It later became oblong and disappeared. The weather was cloudy. The observation lasted about 4 minutes.
• Follow-up: None.

• Report 6 (Page 6):
• Date: 2001-07-06, approx. 22:30
• Location: Karlstad, Skåre, Sweden
• Witness: Inga-lill Norwall
• Description: During a TV commercial break on a clear night, the witness saw an orange 'dot' far to the south. It was described as a round plate with an orange color. The object moved slowly westward and disappeared by 01:00. The sky was clear.
• Follow-up: Mars was visible. The object was described as bright orange.

• Witness's Additional Account (Page 6):
• Date: Between 1957-1965
• Location: Nolgård, near Karlstad, Sweden
• Description: The witness recalls a strange event as a child while visiting relatives in Nolgård. The family had gathered for an air show. Nolgård is a small place near Värnen, close to Karlstad's airport at the time.

Hovering Objects in California (Page 7)

This section reprints an article from MUFON August 2001 concerning a sighting in Woodlands Hills, California, USA.

• Date: June 29, 2001, approx. 20:30
• Witness: Tom (and his friend)
• Description: Tom and his friend were driving when they spotted a distant object in the sky, appearing after sunset. It was located north of them, across San Fernando Valley, hovering over Santa Susana Pass at an altitude of about 2000 feet (600 meters). The object was described as a dark, diamond-shaped silhouette, the size of a mini-bus. It exhibited remarkable stability and unnatural movement. It produced no exhaust or sound, unlike aircraft. The object remained stationary for 15 minutes, with a brief, unnatural 'knixing' motion suggesting it almost fell before regaining altitude. Tom's girlfriend and her friend also witnessed the object. Three helicopters approached the object, circling it at a distance of 150 meters. The helicopters appeared larger than the object. The witness lost sight of the object behind trees, and when it reappeared, the helicopters were circling alone. The witness's mother also reported seeing similar dark, diamond-shaped objects without lights twice in the preceding two weeks.

Ground Shakes in Portugal (Page 8)

This section reprints an article from MUFON UFO Journal, May 2001, detailing an event in Amares, Portugal.

• Date: April 10, 2001 (reported by RTPI, Portugal International Television)
• Location: São Vicente do Bico, northern Portugal
• Description: The small village was awakened by a strange phenomenon. One witness reported it felt like a large earthquake, causing them to jump out of their windows. Another witness saw the sky lit up as if it were daytime, with a peculiar light described as similar to fluorescent lighting, with a hint of blue/dark purple. The phenomenon lasted about 3 minutes, after which everything merged into a small, moon-like light ball that hovered for about 4 seconds before disappearing. The witness found the disappearance behavior very strange. After the 'ball' vanished, there was an explosion, and the ground shook violently.
• Acknowledgement: Thanks to J.M. Marijouls.

Red UFO Seen Landing in Australia (Page 8)

This section also appears to be from MUFON UFO Journal, May 2001, reporting on an event in Queensland, Australia.

• Date: March 28, 2001, approx. 23:30
• Location: Near Beenlieg and Redland Bay Road, Logan, Queensland, Australia
• Witness: Tashma Hosking (ranch owner)
• Description: A ranch owner claims to have seen a glowing UFO land in a horse pasture. The event was preceded by barking dogs, loud bird calls, and spooked horses. A mysterious shining object with a bright red light crossed the night sky over the rural property. The owner reported hearing it hit the ground minutes after it disappeared over a hill, but subsequent searches of the area yielded nothing.

California Supports Witness Reports (Page 10)

This section, likely from MUFON UFO Journal, May 2001, discusses a report from Granite Bay, California, USA.

• Date: March 24, 2001, approx. 01:24
• Witnesses: Multiple
• Description: While driving home, witnesses saw a very bright white light in the sky approaching them. The object had 7 or 8 blinking lights on its sides. As they got closer, it became clear the object was near and very large. It had 7 lights in a V-formation at the front and an eighth blinking light at the rear. The front lights varied in size, forming circles with a red light at the object's 'nose', arranged symmetrically. The object moved across the road, slowed down, and nearly stopped, emitting a faint light beam at a 45-degree angle from its side or middle. After the beam extinguished, the craft accelerated diagonally and moved away. One witness called a friend who went outside and saw another object, shaped like a classic flying saucer or a cigar, moving across a field with blinking lights. This second object followed the first. The witness noted that helicopters have many lights, but this object had more.

Ring Observed in New Mexico (Page 10)

This section, from MUFON UFO Journal, December 2000, reports on an observation in Deming, New Mexico, USA.

• Date: October 26, 2000, approx. 20:10
• Witness: Tood Hall
• Description: While driving west on Interstate 10, the witness saw a hovering object over a mountain. After passing it, the witness saw the object hovering over the town of Deming.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of UFO-NYTT primarily focuses on presenting eyewitness accounts of UFO sightings from Sweden and internationally. The editorial stance appears to be one of documenting and sharing these reports, with a clear emphasis on field research and the collection of evidence. The inclusion of articles from MUFON UFO Journal indicates a desire to connect with and disseminate information from broader UFO research communities. The foreword highlights the challenges of maintaining an active UFO organization and the need for continued effort and new ideas. The magazine seems to serve as a platform for sharing unexplained aerial phenomena and fostering discussion within the UFO community.

This issue of UFO Magazine, dated HJ 44/01 (likely early 2001), focuses on UFO sightings, investigations, and related phenomena. The cover features a photograph of a family with the headline "UFO - Is it creepy - but we would like to see a UFO again," suggesting a personal and somewhat unsettling perspective on UFO encounters.

Article 1: The Sharon Rowlands UFO Video

This article, translated from Danish UFO-NYT, details the case of Sharon Rowlands, who reportedly filmed a large UFO over her home in Bonsall, England, on October 5, 2000. The object, described as a "gigantic UFO," hovered silently for over six minutes. The footage was later sold to Kiviat Productions for $20,000. The article notes that NASA researchers have requested to examine the film. Rowlands described the object as a "disc, with speckled yellow, orange and blue light" and a "dark center" emitting a pulsating light. The article expresses skepticism about the value of such footage, noting that Kiviat Productions had previously offered up to $10,000 for good UFO films and that other individuals received much smaller sums for their footage. It also mentions that Kiviat Productions plans to feature the film in their series "Could It Be True?"

Page 3 delves deeper into the Rowlands case, with the editor of UFO Magazine expressing doubt about the "autopsy video" and suggesting the Rowlands footage might be a bluff. The description of the object as a "gigantic disc" with a "dark center" is attributed to the use of a zoom lens, potentially explaining the appearance of a disc and its proximity. The article questions why NASA would investigate such footage before analysis and highlights the unusualness of NASA's willingness to examine civilian-filmed UFOs. It also points out that despite the alleged sighting of a 5km wide object, no air traffic control or widespread public sightings were reported, making Rowlands the sole witness.

Page 4 includes images related to the Rowlands sighting and a caption stating that she refused an interview but pointed out the direction of the mountains where the UFO allegedly appeared, hovering silently over Middleton Wood for six and a half minutes before disappearing.

Article 2: The Lundewall Family Encounter

This feature, spanning pages 5 and 6, recounts a UFO sighting by the Lundewall family on New Year's Eve 1978 at their farm, Bärsta, near Uppsala, Sweden. The family, including Ingrid (60), Roger (33), and Kristina (31), described a "shimmering craft" that flew over their farm and disappeared. The object was described as triangular with a white, solid light at the front, a red light on the right, and a blue light on the left. It also had blinking red and green lights on the rear. The craft emitted a low, ghostly humming sound. At least ten people witnessed the event. The UFO-Sweden organization investigated the case and concluded it was a genuine UFO phenomenon, ruling out conventional explanations like aircraft or balloons. The experience left the family with a sense of not being alone in the universe. Roger Lundewall expressed belief in extraterrestrial visitors but stated it doesn't frighten him.

Article 3: UFO Near-Miss Incidents

Pages 8 and 9 detail several "near-miss" incidents involving UFOs and aircraft, primarily reported in the UK. These reports are based on documents from the Civil Aviation Authority (CAA), which were reportedly kept secret for years. The article highlights a near-collision at Heathrow Airport on June 15, where two jet planes missed colliding by about 100 feet (30 meters). It is stated that there have been around 30 similar "near-miss" UFO cases in the past two decades. CAA spokesman Chris Mason admitted that some sightings by pilots and air traffic controllers cannot be explained, stating, "We have no argument against what they say they have seen, even if what they saw cannot be explained." The article includes testimony from British Air Force pilot Mike Dalton, who observed a large, silver, disc-shaped object from his Boeing 737 in November 1990. Several other incidents are described, including a cylindrical UFO observed by flight crew on a flight from Dublin to London in June 1991, and a triangular UFO sighted by a Boeing 737 crew approaching Manchester Airport in January 1995, causing the crew to duck.

Page 10 continues the conversation between a B737 crew and air traffic control regarding a fast-moving object with lights that was not visible on radar.

Other Content

• Höstvy (Autumn View): A short poem by Anna-Lisa describing the beauty of an autumn morning.
• Astronomi (Astronomy): A section discussing upcoming lunar and solar eclipses. It notes a midday lunar eclipse on December 30th, visible in the north, and mentions three partial lunar eclipses in 2002, with total eclipses in 2004. The last visible midday lunar eclipse from northern Sweden was in 1991, with the next not until 2020 (partial) and 2076 (total). A ring-shaped solar eclipse is mentioned for December 14th, but not visible from Sweden.
• Fältforskarkursen i Björsjö (Field Research Course in Björsjö): Gudrun Andersson reports on a UFO field research course attended by participants from across Sweden. The course included video presentations and discussions on various topics, including cults. The author expresses satisfaction with the course and the opportunity to meet like-minded individuals.
• Första årsmötet för UFO-förening (First Annual Meeting for UFO Association): A brief note about the first annual meeting of the Bärke UFO-förening, with Gudrun Andersson elected as chairman.
• Vinternatt (Winter Night): Another poem by Anna-Lisa, reflecting on the vastness and beauty of a winter night sky.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores UFO phenomena with a mix of reporting on witness accounts, official investigations (or lack thereof), and skeptical analysis. While presenting compelling cases like the Lundewall family and the numerous pilot reports, there's an underlying tone of caution and a questioning of sensational claims, particularly regarding video evidence like the Sharon Rowlands case. The editorial stance appears to be one of open-mindedness towards unexplained aerial phenomena, acknowledging that some events cannot be easily explained, while also encouraging critical evaluation of evidence. The inclusion of astronomical events suggests a broader interest in sky phenomena and their potential for misidentification.

This issue of the magazine, identified by the number '20', features a prominent cover story titled 'Tänk om Arkiv X är verklighet...' (What if The X-Files were reality...). The lead article is an extensive interview with US Air Force Captain James Courant, who has dedicated 30 years to UFO research. He shares his insights and personal experiences, emphasizing the credibility of pilot reports.

Captain James Courant's UFO Experiences and Insights

Captain Courant begins by explaining his long-standing interest in UFO phenomena, sparked by reading reports from figures like Captain Donald Keyhoe. He addresses the common question of why more pilot UFO reports aren't filed, attributing it to the fear of career repercussions. Courant details three personal UFO observations made at high altitudes during nighttime flights in a Boeing 737. Two of these involved bright lights moving in formation and executing unusual maneuvers. The third sighting described an oval, blue-green craft flying at over 11,000 meters at speeds estimated to be several thousand kilometers per hour. This craft was so large and bright it illuminated the cockpit, and after about a minute, it emitted a strong flash of light and ascended sharply at a 45-degree angle before disappearing.

Courant recounts that after each observation, he asked his co-pilot if they should report it, but the answer was always a firm 'no.' He explains that pilots and air traffic controllers are aware that reporting UFOs can jeopardize their careers. He provides two anonymized examples to illustrate how pilots might discuss UFO sightings amongst themselves but avoid public reporting.

Case 1: Pacific Ocean Encounter (May 1980)

This incident involved a pilot who encountered a UFO that was described as extremely bright with multi-colored lights, large enough to dwarf a 747. The UFO initially appeared to be on a collision course but then executed a sharp turn and flew alongside the 747 for approximately seven minutes. The co-pilot observed rows of illuminated windows on the craft. When the UFO departed, it ascended rapidly. The crew was subsequently debriefed and instructed not to discuss the event.

Case 2: Australian Desert Encounter (August 1992)

During a mission as a flying doctor in a Piper Navajo, the pilot and his crew (a doctor, nurse, and patient on a respirator) encountered a UFO. As the UFO approached, the aircraft's electrical instruments and radio began to malfunction. When the UFO flew alongside, all electrical power, including backup batteries, failed. The doctor expressed concern for the patient, but the nurse noted that the respirator was still functioning, which was impossible without power. The pilot stated that the UFO's electromagnetic interference was significant, yet the aircraft's engines were unaffected. After a few minutes, the UFO departed, and all electrical power returned. The crew reported the incident but heard nothing further.

Courant expresses his conviction that many similar cases go unreported due to a global cover-up of the UFO phenomenon.

Extraterrestrial Origins and Alien Hybrids

The article then shifts to discuss the potential extraterrestrial origins of UFOs, focusing on beings from the Zeta Reticuli star system, referred to as 'Zetas.' These beings come from a planet that has become arid and lifeless. Over the past 12,000 years, they have manipulated their DNA and attempted to use human genes to survive. Their contact with ancient Egyptian civilization is suggested as the source of myths about space gods. The exchange with Zetas has increased due to advancements in medicine and technology, though much of this interaction is with their helpers, the 'grå' (grays).

The 'grå' are described as having large, black eyes and large heads, appearing very robotic. They are responsible for abducting humans and conducting experiments to help the Zetas understand the human body. These experiments involve taking tissue and cell samples, and unfertilized eggs, to create human clones and hybridize with humans. The article clarifies that the hybridization is between humans and Zetas, not the 'grå' themselves, as Zetas are not sufficiently human-like to be acceptable inhabitants of Earth.

Another group of beings, described as more human-like and originating from systems like Orion and the Pleiades, are also mentioned. These beings are mentally and spiritually advanced but have had limited direct interaction with humanity, primarily through the exchange of ideas.

Zeta Cloning and Hybridization Efforts

Due to their dying planet, Zetas are seeking habitable locations. They have attempted to adopt human form but have not fully succeeded despite advanced technology. While they have managed to produce hybrid offspring, these beings are not accepted by humans on Earth. Over the last 30 years, Zetas have perfected human cloning, but the clones lack the ability to reproduce, limiting their purpose. Zetas have discovered that the human soul and its associated energies (electrical, magnetic, DNA) are crucial. Clones possess memories but lack a soul. They have the same learning capacity as their donors but lack spiritual awareness.

A significant concern is that Zetas might send these human clones back to Earth to establish communication and implement their plans for colonization, given that their home planet has only about 2,000 years left.

Historical Agreements and Secrecy

Knowledge of Zetas has existed in the USA since 1947. An agreement was reportedly reached in the late 1940s/early 1950s, where leading nations on Earth would gain access to advanced technology in exchange for Zetas being allowed to establish secure bases on Earth. These bases were established in five locations, including underground sites in the Nevada desert, where they were permitted to conduct experiments with humans. The article asserts that Zetas and other beings do not intend to take over Earth but rather to establish conditions for their own species' survival without harming humanity. It is suggested that beings from other civilizations have been advising governments and intelligence agencies for a long time.

Light Pollution and the Disappearing Stars

The magazine also features an article on the growing problem of light pollution, warning that it is obscuring the stars. John Mason of the British Astronomical Association highlights that in large cities, only one in a hundred stars is visible, compared to one in ten in a normally lit Swedish city. This 'Slaskljus' (waste light) from streetlights and spotlights, combined with air pollution, can make urban areas visible from 100 kilometers away. Projections suggest that by 2025, no stars will be visible over Northern Europe if current trends continue. Examples like Las Vegas, where only three stars are visible on a clear night, illustrate the severity of the issue.

Astronomers have been forced to move their observatories further from urban centers for decades, with Stockholm becoming too light-polluted for scientific observation even in the 1920s. Swedish astronomers now travel to the Canary Islands or Chile for clear skies. Astronomer Aage Sandqvist expresses concern that the experience of the vast starry sky is becoming a luxury, potentially making people less connected to nature and more technologically focused. He worries about future generations not experiencing the humbling perspective of looking at the stars.

Other astronomers view the increase in UFO reports as a warning sign, suggesting that humanity is losing its connection to the night sky. Efforts are being made in Europe, such as a 'dark night' initiative in Belgium, to raise public awareness about light pollution and its unnecessary use. The article points out that poorly designed light fixtures allow over half of the light to escape into space, representing wasted energy and money. The cost of light pollution is estimated to be substantial, with Denmark losing 100 million kronor annually and the US losing 14 billion dollars a year.

The Future of Stargazing

The article concludes by suggesting that future poets and writers might have to travel to remote locations like the Chilean desert to find inspiration from the stars, as William Shakespeare once did. The question 'Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are' may take on a new meaning for future children.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine appears to adopt a stance that UFO phenomena are real and warrant serious investigation, drawing on credible sources like pilot reports and scientific research. There is a strong undercurrent of concern about government secrecy and a potential 'cover-up' of UFO-related information. The issue also highlights the environmental impact of human activity, specifically light pollution, and its detrimental effect on our connection to the cosmos and scientific observation. The editorial stance seems to be one of informing the public about these significant, often overlooked, issues and encouraging critical thinking about our place in the universe and the potential for extraterrestrial contact.