UFO Informations - No 22 - 4e trim 1978

Magazine Overview

This issue of "U.F.C INFORMATIONS" is identified as number 22, published in the 4th trimester of 1978. The cover prominently features the "MEZILHAC 07" case, illustrated with a drawing of a luminous object observed by witnesses near a village. The magazine is published by the "ASSOCIATION DES AMIS DE MARC THIROUIN" and the "COMMISSION D'ENQUETES SUR LES O.V.N.I.", with a cover price of 5.00 Fr.

Table of Contents

The table of contents reveals a diverse range of articles:

1. EDITORIAL: Discusses the concept of objectivity in ufology.
2. DOSSIER OBSERVATIONS: Presents detailed accounts of UFO sightings.
3. LA PROPHETIE DE St-MALACHIE: An article related to prophecies.
4. EN FEUILLETANT LES ARCHIVES: A look into historical UFO records.
5. A PROPOS DE : LES OVNI S'INTERESSENT-ILS AUX CHEMINS DE LA NUIT DES TEMPS ?: Explores the potential connection between UFOs and ancient paths.
6. INFORMATIONS MONDIALES: Global UFO news.
7. DES DOLMENS AUX OVNI: Investigates potential links between megalithic structures and UFOs.
8. BIBLIOTHEQUES: Information about relevant libraries.
9. DOSSIER ENQUETES: Reports on investigations into UFO cases.
10. NOS ACTIVITES: Updates on the association's activities.
11. NOUS AVONS RECU EN SERVICE DE PRESSE: Reviews of press materials received.

Editorial: L'objectivité impossible

The editorial, penned by M. Dorier, delves into the elusive nature of objectivity, particularly within the field of ufology. It uses the analogy of a pendulum on a boat to illustrate how opinions and methodologies in ufology tend to swing between extremes, following popular trends like the extraterrestrial hypothesis or parapsychology, without maintaining a stable, objective stance. The author argues that individuals often become entrenched in their own beliefs, seeking only confirming evidence. The editorial also touches upon the historical approach to UFO investigation, where early researchers sought to fit phenomena into the OVNI (UFO) label, sometimes leading to scientific ridicule. It notes a shift towards a more 'serious' ufology that, in an attempt to distance itself from sensationalism, might overlook certain delicate areas. The piece concludes by emphasizing the importance of recognizing and reducing one's own subjectivity to better respect that of others.

News and Briefs

Several short news items are presented:

• A reported observation on December 11, 1978, near Auberives sur Varèse, initially thought to be significant, is dismissed as a confusion with the planet Venus. The magazine promises a more detailed follow-up.
• Information about an alleged extraterrestrial living with 10 tentacles, reportedly found in Portugal in 1960, is debunked as a hoax and an scam.
• A campaign of disinformation by an individual or group named ORPI is noted, which has been sending letters and telegrams, sometimes involving anonymous phone calls to ufologists. The association is seeking information from those affected.
• Jean Pierre Troadec is working on a global file of 'contactee' cases, seeking information on both inédit (unpublished) and known cases for a comprehensive study. He can be contacted at 45, Rue du Bon Pasteur, 69001 Lyon.
• A forthcoming book, "RENCONTRES RAPPROCHES EN FRANCE" by Michel Figuet and J.L. Ruchon, is announced. This compilation of French literature, reviews, and specialized press aims to cover over 600 close encounter cases in France.

Dossier Observations

This section details several UFO sightings:

• RENCONTRE RAPPROCHEE DU TROISIEME TYPE SUR L'ETNA, EN ITALIE: On July 4, 1978, three military personnel from the NATO base at Sigonella and a civilian named Antonina Esposito reported a close encounter near Mount Sona on Mount Etna. They described seeing three luminous objects, one of which descended and landed. They then encountered five or six beings, described as tall, wearing white suits, with blond hair, and human-like features. The beings reportedly approached within five meters, paralyzing the witnesses with fear. The object was described as a classic flying disc with a luminous dome, emitting intense yellow light. The beings showed the witnesses the dimensions of the object, estimated to be about a dozen meters in diameter. After the encounter, the witnesses felt relaxed and euphoric.
• POLISH PEASANT'S ENCOUNTER: A previous report of a third-type encounter with a Polish peasant is mentioned, with further details provided by the magazine TINTIN, based on a report from its illustrator who was on site. The event reportedly occurred on May 10, 1978.
• TARASTEIX (Hautes-Pyrénées), FOUR IN THE SKY: On the night of July 18, three young camp counselors reported seeing four UFOs. They initially observed a spherical object moving north to south, which then took on an oval shape. This was followed by a cigar-shaped object with red and blue lights, and then a group of luminous lights. Finally, a rectangular UFO with a bright yellow light passed by several times close to the ground. Each observation lasted about two minutes.
• A LONG-TERM OVNI OBSERVATION IN TOURS AND CHATELLERAULT: On the evening of July 21, a metallic object was observed in Tours and Châtellerault. It was described as perfectly immobile, with its position shifted from the north-south axis. After half an hour, it moved west at a slow speed. Observed through binoculars, it had a conical front and a spherical base. The meteorological services confirmed it was not a weather balloon and described it as a "flying object not identified."
• OVNI IN THE SKY OF BEAUUPUY?: On the night of July 28, witnesses in Beaupuy reported seeing a large fireball descend, stabilize, and land in a field a few kilometers from the village. The object then rose a few meters before disappearing. The phenomenon was questioned as possibly being a hot air balloon or an unidentified flying object.
• OBSERVED FOR HALF AN HOUR OVER STRASBOURG: On Sunday evening, July 23, a triangular unidentified flying object with a black point in the center was observed over Strasbourg. Two specialists from the CFRU (French UFO Research Circle) were among the witnesses. The object, at an altitude of approximately two miles, moved rapidly in a zigzag pattern. Investigations confirmed no satellites, weather balloons, or civil/military flights were active at that time.
• OVNI APPEARANCE TERRORIZES ARGENTINE CITY POPULATION (Mendoza, Argentina): On July 14, an OVNI sighting caused fear and interrupted local television broadcasts in Mendoza. One witness, a train station chief, suffered nervous shock and was hospitalized. Another witness, farmer José Lorenzo Correo, reported his property being illuminated by powerful lights from an object in the sky for nearly two hours, estimated to be between 5 and 10 km away.
• LES SABLES D'OLONNE: THREE LUMINOUS SPHERES ABOVE LA PARACOU: On Sunday, July 23, at midnight, six witnesses on the beach at Les Sables d'Olonne saw two luminous spheres rise from the coast and move towards the north. These spheres then joined a third luminous point. The third object disappeared, and the two spheres made a sharp turn and sped away at an estimated 100-150 km/h towards the south. The entire event lasted only a few minutes.
• MENDOZA, ARGENTINE: On August 30, a growing number of witnesses reported seeing flying saucers. Two mechanics recounted an unexpected flight in an OVNI while traveling in a car. Francisco Vunez and his son reported their car being lifted into the air on July 6, with the engine stopping but the music continuing.
• OVNI IN THE DIGOINAIS SKY: On September 7, an unidentified flying object, described as a perfect disc, spotted with binoculars, appeared in the sky over Digoin. It moved from northeast to southwest with an intense glow and maintained its direction and shape for about fifteen minutes, observed by several witnesses.

New Publications and Events

• A new review, "SCIENCES-FRONTIÈRE," is announced with its first issue's table of contents, covering topics like paranormal phenomena, cosmology, archeology, biological transmutations, and ufology. The issue costs 10 Fr.
• "SURVEILLANCES 79" is a list of proposed dates for observations throughout 1979.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around UFO sightings, close encounters, and the investigation of these phenomena. There's a strong emphasis on reporting eyewitness accounts from various locations, including France, Italy, and Argentina. The editorial stance, as expressed in M. Dorier's piece, highlights the inherent difficulties in maintaining objectivity in ufology, suggesting a tendency towards bias and the pursuit of confirming evidence. The magazine also appears to engage with debunking hoaxes and clarifying misinformation, as seen in the report about the alleged extraterrestrial from Portugal. The publication actively seeks reader contributions and information for ongoing investigations, indicating a community-driven approach to UFO research.

This issue of "Les Apparitions Mystérieuses" is a compilation of UFO (OVNI) reports and related articles, primarily focusing on events from September 1978, but also including historical accounts and thematic explorations. The magazine presents a collection of witness testimonies, investigations, and analyses, often drawing from various international newspapers and publications.

UFO Sightings and Investigations

Italy

Reports from Rome indicate that hundreds of Italians alerted police services to sightings of a "luminous disk" followed by a green, incandescent trail. These reports persisted for three days.

France

Dijon: The Gendarmerie de Dijon-Sud opened an investigation into a UFO sighting on September 17, 1978. Three witnesses—a conscript, a nurse, and a worker—reported observing a luminous object. Robert Zeller, a conscript, described a silent, white, luminous object, 4-5 meters long and 30 cm wide, moving west-east at a speed slightly faster than an airplane. Madame Michèle Gauthier and Mr. Philippe Bornibus reported seeing two luminous points, like eyes, near the ground, emitting dense white light. Another witness, Mme Mathieu, reported hearing an unusual noise and seeing an intense light near Mont Afrique, later described as a cigar-shaped object emitting red and white lights. Police officers had also reported a similar luminous phenomenon the previous week.

Chamonix: On the night of Monday, September 4, 1978, musicians returning from a trip observed a luminous object hovering in the sky above Vallorcine. Described as a bright white ball, it emitted a regular humming sound before ascending rapidly and disappearing. Ten days later, two hunters near Vallorcine observed an object with an incandescent end and two gas beams, which they stated was not a jet plane. The object was surrounded by a nebulous halo.

Bordeaux: A reader reported seeing a phenomenon on Friday morning, September 18, 1978, that initially appeared as a bright red round light. It then took on an elongated, oval shape with a tail, and later presented as two very bright, close-together luminous circles, or parallel bars, or a distinct saucer-shaped object with a halo. The phenomenon was visible for about thirty minutes.

Flaugnac (Lot): On Sunday morning, September 28, 1978, an anonymous farmer reported seeing three luminous balls (two violet, one red) approximately 400 meters from a village. The balls advanced towards him, illuminating the field before disappearing within minutes.

Argentina

Neuquen: The sighting of UFOs with multicolored lights caused a psychosis among the population.

Mendoza: Reports of flying saucers continued in Argentina. Witnesses described a strong, cool breeze accompanying sightings. One witness filmed a phenomenon for eight minutes, while another took photos that only developed as a smudge. During a procession, a circular, white, silent, and immobile flying saucer was observed overhead. A strong breeze was felt, and the saucer disappeared as suddenly as it appeared. In a nearby region, dark disk-shaped objects emitting intense white light were also seen.

Near Buenos Aires: Two Chilean pilots, Carlos Acevedo and Ramirez Molla, participating in a South American car rally, reported encountering a UFO over 1000 km south of Buenos Aires. The UFO allegedly lifted their vehicle, a Citroen GS, and emptied its fuel tank. The pilot described the object as having four strong lights resembling landing lights and passing overhead at about 300 meters while he was flying at 1400 meters. The object then approached him, played a game, and disappeared.

Australia

Tasman Sea: The Australian air force searched for a missing "Cessna" monomotor aircraft. The pilot had reported contact with an unidentified flying object. The conversation, recorded and made public, lasted six minutes. The pilot described the object as having four strong lights, like landing lights, passing about 300 meters above him at an altitude of 1400 meters. He stated it was not a jet plane and that the object seemed to be playing a game before disappearing.

Historical Accounts

Extraordinary Meteor (1852)

An account from "The Illustrated London News" dated August 21, 1852, describes an "Extraordinary Meteor" observed on August 12, 1852, around 9:20 PM Greenwich time. The observer noted a very bright flash, followed by a brilliant streak of light about 15 degrees in length. This streak then resolved into two or more distinct bodies, resembling the apparent magnitude of the planet Saturn, which remained visible for about ten minutes before fading. The observer hoped other witnesses would come forward to allow for distance calculation.

Another account from Holyhead, Anglesey, dated August 13, 1852, also describes an extraordinary meteor observed on the evening of August 12th. The observer was attracted by a vivid flash of lightning and saw a magnificent body of meteoric light, described as blue and intense, occupying a quarter of the visible sky and inclined at 45 degrees towards the earth. It lasted 30-40 seconds, diminishing in width to a narrow streak of light. Just before fading, it became flickering and wavy. The sky was clear, and a fresh breeze was blowing.

Extraterrestrial Specimen (Portugal)

The magazine reports on a mysterious being discovered 18 years prior in southern Portugal. This living extraterrestrial specimen, millimeters in size, described as cotton-like with retractable tentacles, was reportedly found in a "cotton cloud" or "angel hair" substance. The specimen, recovered 18 years ago, exhibited significant strength for its size. A Portuguese UFO specialist, M. Raoul Berenguel, claimed to have participated in experiments with the being for two years. The report notes that the "angel hair" substance was composed of known materials like carbon, hydrogen, oxygen, tin, boron, silicon, calcium, and magnesium. The article expresses skepticism about the delayed reporting of such an event and calls for official reports.

Thematic Exploration: UFOs and Religion

"The Prophecy of Saint Malachi"

This section explores the potential links between ufology and religion. It questions whether Jehovah, angels, and extraterrestrials are the same entities, suggesting that advanced civilizations or extraterrestrials might be behind religious figures. The author posits that the similarities between phenomena attributed to "extraterrestrials" and those attributed to divine figures (telepathy, teleportation, healing) are striking. The article suggests that modern "contactees" might be analogous to ancient prophets, delivering messages of doom and the end of the world.

"The UFOs of the Apocalypse"

This part delves into the interpretation of religious prophecies, particularly those related to the end times. The authors of the referenced work "Les OVNI de l'Apocalypse" conclude that UFOs and religion are closely linked, and that behind deities and demons lie flying saucers. These saucers, whether demonic or angelic manifestations, are presented as precursors to the end of times. The article also touches upon the unusual succession of three popes in 1978 as a point of convergence for discussions on religion and ufology, referencing the "Prophecies of Malachi."

Book Review

"L'ITINERAIRE ESOTERIQUE DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE" by Alain Ajasse is presented as a work explaining the true meaning of the Compostela pilgrimage. The author is described as an alchemist who traveled 1100 km on horseback, following ancient routes and focusing on symbolic elements.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently presents UFO sightings as credible phenomena requiring investigation. There is a clear interest in exploring the potential connections between UFOs, extraterrestrial life, and religious or prophetic narratives. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting witness accounts and expert opinions, while also acknowledging skepticism and the need for rigorous evidence, particularly in the case of the Portuguese extraterrestrial specimen. The recurring theme is the mysterious nature of unidentified aerial phenomena and their potential implications for humanity's understanding of reality and its future.

This issue of UFO-INFORMATIONS, dated 1978, features a cover headline "A propos de..." and a lead article by Roland Comte titled "PRECISIONS A PROPOS DE L'OBSERVATION DU 3/11/1977 A ST.ETIENNE-DE-FONT-DELLON (Ardèche)". The magazine explores the intersection of UFO phenomena with folklore, history, and scientific inquiry, drawing on a range of international sources.

St-Etienne-de-Fontbellon UFO Sighting and Historical Context

Roland Comte, from Aubenas, provides details about a UFO observation on November 3, 1977, in St-Etienne-de-Fontbellon, Ardèche. He suggests that the site's name, 'Fontbellon', might be linked to the deity Belen (also known as Belenus or Abellio), the god of the starry sky, who was also associated with Apollon. Comte posits that 'Abellio' could also derive from the Occitan word 'Abeillo', meaning flock, referring to transhumant herds. He connects this to numerous place names in the region, such as 'l'Abeille' and 'l'Abeillère', and the 'Abbaye de Sainte Abeille'.

Comte's association, 'CEVENNES-TERRE DE LUMIERE', is involved in inventorying oral traditions and folklore. This research has led them to study ancient paths, which they have termed 'CHEMINS DE LA NUIT DES TEMPS' (Paths of the Night of Times). He argues that Belen, as the god of the starry sky and transhumant herds, is also the god of the sources and fountains along these paths, essential for livestock.

Further exploration of the area reveals ancient paths, including one popularly called 'voie romaine' (Roman road), which may have been part of a pilgrimage route. This path extends towards St-Etienne-de-Fontbellon, passing by a chapel dedicated to Saint Anne. The region's geology, particularly the Triassic layers and Jurassic limestone, is also noted as potentially relevant to UFO research, given the known correlation between faults and UFO sightings.

Comte also touches upon the symbolic meaning of words and the potential for double meanings, suggesting a connection between the deity Abellio, bees ('mouches du soleil'), and the characteristic buzzing sound reported in some UFO observations.

International Perspectives on UFOs and Ufology

The magazine presents a collection of condensed press articles and opinions from various international sources, offering a broader perspective on the UFO phenomenon.

Tchalai Dermitzel on the Future of Ufology

Under the title "LA SOUCOUPE A TOUT FAIRE", Tchalai Dermitzel questions the nature of UFOs and the future of ufology. He suggests that the current focus on UFOs might eventually fade, leaving the phenomenon as an enigma. He notes the difficulty in comprehending the numerous interpretations and suggests that a vast intelligence might be drawing attention to a cause far removed from apparent effects, like a "curtain of smoke".

Jean-Claude Bourret on Witness Testimonies

Jean-Claude Bourret, speaking at a conference in Romans, expresses his difficulty in fully investigating the numerous UFO testimonies he receives due to a lack of resources. He highlights that many people are afraid to report sightings for fear of being ridiculed and emphasizes the importance of fostering passion for the subject in children, who will be tomorrow's scientists.

UFOs and Religion

This section explores historical references to aerial phenomena, citing Ciceron, Livy, and Pliny the Elder, who described "strange red globes" and "phantom vessels". It questions whether these were hallucinations or genuine observations, noting that contemporary accounts continue to describe similar phenomena.

Scientific and Governmental Stance on UFOs

The issue references reports from French gendarmerie and mentions that the folkloric period of UFO sightings is considered over. Serious scientific commissions have analyzed testimonies and photographs, finding some facts "troubling".

Christian publications like "LIENS" and "Informations catholiques internationales" are cited for their objective approach to the UFO problem, acknowledging its seriousness. The US government's alleged efforts to "block" UFO information due to fear of public panic are also mentioned.

Scientists who have studied the UFO dossier recognize a significant number of cases that cannot be explained by illusions or common interpretations, describing them as "inexplicable phenomena".

Christian Fundamentalist Views on UFOs

Some Christian groups, particularly "fundamentalists", reportedly view UFOs with suspicion, seeing them as a potential threat to the unique status of humanity created in God's image. They consider UFOs to be more likely manifestations of angels or demons rather than extraterrestrial beings.

Alternative Explanations for UFOs

Specialists are increasingly questioning the "prosaic" hypothesis of extraterrestrial spacecraft. Alternative explanations include time travelers, psychic projections, or manifestations of an alternate universe. The possibility of using black holes as tunnels for interdimensional or temporal travel is also discussed as a theoretical concept.

Soviet Research and Space Exploration

Articles from "Etudes soviétiques" and "Les Nouvelles de Moscou" discuss Soviet perspectives on UFOs and space. Pavel Antonov suggests that distant civilizations should be visible based on thermodynamics, but acknowledges the difficulty in distinguishing artificial from natural phenomena. Iossif Chklovski, while acknowledging the fascination with other inhabited worlds, states that current scientific facts do not support the idea of technologically advanced extraterrestrial life within reach.

Despite skepticism, Russia is actively monitoring the sky with a network of observation posts and cameras. The possibility of creating a "space baby" through a Soviet orbital experiment, designed to study the effects of weightlessness and cosmic radiation on human genetics, is also reported.

Parapsychology and PSI Phenomena

The magazine includes sections on parapsychology, citing research from "SCIENCE ET VIE" and "Psilogie". Dr. John Kmetz's experiment at the SCIENCE UNLIMITED RESEARCH FOUNDATION demonstrated a significant increase in cancerous cell development when influenced by PSI faculties, suggesting a potential for PSI in healing.

Russian researcher Ostriakov's work on the human sense of orientation is also presented, suggesting that body position affects electrocardiogram readings and that this sense could be developed to enhance the effectiveness of treatments.

Psychic Possession and Collective Symptoms

An article from "La Recherche" reports on the findings of dermatologist Anne Maguire regarding psychic possession. Her research indicates that symptoms like dermatitis can spread through suggestion and collective impression, as seen in a ceramic workshop where workers developed symptoms after witnessing a colleague's condition.

Beliefs in the Afterlife

A Gallup poll reveals that a significant percentage of Americans believe in angels and the Devil, indicating a continued interest in spiritual and supernatural concepts.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of UFO-INFORMATIONS include the investigation of UFO sightings through historical, folkloric, and geological lenses, the exploration of scientific and speculative theories about extraterrestrial life and advanced physics (like black holes and time travel), and the intersection of these phenomena with religion and parapsychology. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various viewpoints from scientific, historical, and even speculative sources, while maintaining a critical approach to unsubstantiated claims. The magazine aims to connect contemporary UFO reports with ancient myths, folklore, and scientific research, suggesting that these seemingly disparate fields may hold interconnected insights.

This issue, dated November 1978, focuses on the multifaceted world of alternative practices and unexplained phenomena, with a strong emphasis on 'healers,' UFO sightings, and ancient mysteries. The magazine features articles on the regulation and practice of healers in Switzerland and Germany, a significant discovery of ancient ground markings in France, and a detailed report of a UFO landing with humanoid presence.

Healers and Alternative Medicine

The lead article, "DU COTE DES GUERISSEURS" (On the Side of Healers), highlights the efforts of Monsieur Dessuart to bring order to the field of healers. He announced the creation of the "ORDRE DES PARAPSYCHOLOGUES" (College of Parapsychologists) to provide the profession with "SA DIGNITE ET SON IDENTITE" (its dignity and identity), defining himself as a "médecin de l'âme" (doctor of the soul), lawyer, and confessor, while acknowledging that psychics are not infallible. The article then shifts to Switzerland, specifically the canton of Appenzell, where 200 healers are authorized to practice freely. These healers include chiropractors, magnetizers, phytotherapists, homeopaths, and acupuncturists. The canton is noted as the only one in Switzerland allowing naturopaths to practice without restriction. In Germany, there are training schools for healers, some teaching iridology. However, Appenzell lacks official examinations, a situation that Dr. Vogel wishes to change to eliminate charlatanism and recognize genuine practitioners. The majority of healers in Appenzell are Swiss-German, with few being Swiss-French. The region attracts patients from Germany, Austria, Holland, Sweden, France, and Italy, often as a last resort after conventional medicine has failed.

The article also touches upon the evolving status of traditional healers in other parts of the world. In Swaziland, 'sorcerers' are set to gain a status equivalent to Western-trained doctors, a move supported by the World Health Organization to improve medical coverage in Africa. Similarly, Zambia is considering granting sorcery the status of a medical profession, and Nigeria has decided to establish a faculty of traditional medicine at the University of Lagos.

Ancient Mysteries and UFOs

A section titled "-100 MARKS LA REINCARNATION-" (100 Marks for Reincarnation) discusses the modern trend of seeking spiritual guidance from gurus and Eastern monks, referencing Thorwald Dethlefsen, who claims to help clients regress to past lives through hypnosis. This practice has led to a two-year waiting list for reincarnation sessions, with Dethlefsen employing doctors, psychologists, and astrologers. He offers horoscopes for 250 marks and mini-cassette horoscopes for 200 marks, with a one-hour astrological consultation earning him 100 marks.

Another segment introduces Monsieur Marion Guderski, representing Polish ufologists, who appeals to Jimmy Carter, Kurt Waldheim, and global ufological groups to organize and prepare for the arrival of UFO occupants. Guderski's address is provided for those interested in collaboration.

The "CARNUTES" Discovery

The "TRIBUNE LIBRE" section features an article about the discovery of "CARNUTES" by French researcher Georges Brunot. Initially involved in market studies and production, Brunot began applying his analytical methods to UFO observations in March 1978. He discovered mathematical and geometric relationships between UFO flight paths and ancient terrestrial monuments like dolmens and menhirs in France. While many researchers have focused on distant sites like the Egyptian pyramids or Easter Island, Brunot concentrated on France. His most striking finding, made on May 3, 1978, was a human-like figure discernible from the arrangement of monuments on a map. This figure, which he calls "CARNUTES" (a contraction of "CAR" for vehicle/craft and "NUTE" for navigator/pilot), is inscribed within a semicircle of approximately 25 km in diameter. Brunot believes this is an ancient ground inscription for prehistoric cosmonauts and that it is not the only such marking in France. He is currently writing a book about this discovery and is seeking a publisher.

UFO Sighting: Marseille

The "Dossier Enquêtes" section details an investigation by Messieurs Bedet and Serini into a UFO landing with humanoid presence, which occurred on July 24, 1977, near Marseille. The witnesses, Auguste and Madeleine Gairaud, a couple from Marseille, reported seeing a large, luminous object on the ground while driving on a rural road. They described the light as intensely bright, painful to the eyes, and resembling electric welding. Two humanoid figures were seen standing near the object. The Gairauds initially slowed down but, due to Madame Gairaud's panic, quickly drove away. The investigators questioned them about the conditions, the object's appearance, and their perceptions. The object was estimated to be 7-8 meters long, with a light that illuminated the surroundings. The humanoids were described as having human-like forms, with legs and arms, but their faces were obscured by the light. They appeared to be wearing mechanic-like suits or pilot outfits. The Gairauds stated they were not tranquil but curious, despite their fear, and that their car did not malfunction. They confirmed they are practicing Catholics and had not previously considered UFOs to be real until this experience. They estimated the observation lasted about 30 seconds to a minute, and the object was about 40-45 meters away. Madame Gairaud expressed intense fear, describing trembling and anxiety, while Monsieur Gairaud admitted to curiosity. They did not report the incident to the police.

Library Section

The "Bibliothèque" section reviews several books related to UFOs and parapsychology:

• LES OVNI EN BRETAGNE (UFOs in Brittany) by Jean-François Boedec: Analyzes UFO observations in Brittany with a novel approach.
• LE TRIANGLE DES BERMUDES BASE SECRETE D'OVNI (The Bermuda Triangle: A Secret UFO Base) by Jean Prachan: Argues that Atlantis lies beneath the Bermuda Triangle, where Atlanteans have established secret UFO/OPNI bases and are protecting uranium deposits.
• LES APPARITIONS DE BAYSIDE (The Bayside Apparitions): Suggests UFOs are satanic illusions.
• LES GOUFFRES DU COSMOS (The Chasms of the Cosmos) by Pierre Kolher: Discusses black holes, celestial bodies that collapse under their own gravity.
• ALERTE GENERALE AUX OVNI (General Alert to UFOs) by Léonard Stringfield: Presents irrefutable cases of people involved in UFO events.
• INVENTAIRE DE LA PARAPSYCHOLOGIE (Inventory of Parapsychology) by Prof. H. Van Praag: A new collection aiming to inform readers about parapsychological research.
• L'UNIVERS MENTAL SANS FRONTIERES (The Mental Universe Without Borders) by Leo Talamonti: A panorama of paranormal phenomena, including synchronic emotions, telepathy, mental rendezvous, and telekinesis.
• HISTOIRE MONDIALE DU DELUGE (World History of the Deluge) by Maurice and Paulette Déribéré: Scientifically analyzes various deluges, including the biblical one, and questions if the Apocalypse could be another.
• LES DERNIERS PROPHETES POUR L'OCCIDENT (The Last Prophets for the West) by Guy Tarade: Presents predictions about the future.
• ANTHOLOGIE DE L'AU-DELA (Anthology of the Afterlife) by Belline: Features texts and testimonies about the afterlife.
• LA MEDECINE SECRETE DES GENS DU VOYAGE (The Secret Medicine of Travelers) by Pierre Derbon: Explores enigmas of the universe.
• ARCHITECTURE SACREE (Sacred Architecture) by Pierre Carnac: Discusses the symbolism of early forms.
• LE GOLEM ET LA CONNAISSANCE (The Golem and Knowledge) by A.D.Grad: Examines Hebrew alphabet, sephiroth, and the history of Hebraism and Islamism.
• LES MEDECINES DE L'ASIE (The Medicines of Asia) by Pierre Huard, Jean Bossy, and Guy Mazars.
• CODEX MENDOZA – MANUSCRIT AZTEQUE (Codex Mendoza – Aztec Manuscript): A commentary on a significant ancient Mexican book.
• A listing for a book on healing through human vibrations and radiations, and hypnosis courses, with contact information for J.P. Chambraud in Lyon.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the fringes of science and belief, giving voice to alternative healers, researchers of ancient mysteries, and witnesses of unexplained aerial phenomena. There is a clear interest in validating these subjects, whether through establishing professional bodies like the College of Parapsychologists, scientific analysis of ancient sites, or detailed investigation of UFO reports. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting evidence and testimonies for the reader to consider, while also acknowledging the need for discernment and the elimination of charlatanism, as advocated by figures like Monsieur Dessuart and Dr. Vogel. The inclusion of book reviews further broadens the scope of topics covered, encompassing paranormal phenomena, historical mysteries, and alternative healing practices from around the world.

This issue of "LE CATALOGUE DES HUMANOÏDES" (The Catalogue of Humanoids) delves into various UFO sightings and investigations primarily conducted in France during the 1970s. It presents detailed witness testimonies, investigative reports, and includes a geological study of one of the sighting locations. Additionally, the magazine dedicates significant space to the activities and structure of GEPAN (Groupe d'Etudes des Phénomènes Aérospatiaux Non Identifiés), the French government's UFO research agency, and its interactions with private ufological organizations.

Witness Accounts and Investigations

Mezilhac (Ardèche) Sighting: The issue details an encounter by two young girls, Mademoiselle C. Viviane (13) and Mademoiselle T. Myriam (15), in August 1975 near Mezilhac. They observed a luminous, round object, described as yellow-red, about 2 meters in diameter, situated at the base of a hill. The object appeared to have three feet and was approximately 30-50 cm above the ground. The phenomenon lasted about 3 minutes, with no audible noise. The object's color briefly turned a lighter red. The witnesses experienced fear but no secondary effects. An investigation conducted by M. PATTARD Jean-Pierre in April 1977 confirmed the witnesses' credibility and noted the lack of magnetic effects at the site. A possible 1.50m diameter disk-like impression in the grass was observed, though not definitively. A related observation from Le Cheylard (Ardèche) on August 29, 1975, described a dazzling object moving at high speed without noise, possibly heading towards Mezilhac.

Saint-Lattier (Isère) Phenomenon: On July 21, 1978, a group of friends playing boules near Saint-Lattier witnessed a luminous phenomenon. Described as a "military hand grenade" shape, it was a bright white light, similar to neon but more brilliant and striped, radiating light. It appeared for about 30 seconds and was observed at an altitude of approximately 4 meters. The witnesses reported a crackling sound that ceased with the visual phenomenon. They felt the light appeared and disappeared on the spot, not from or to the sky. The dog of the family, usually vocal, remained quiet and appeared stunned. The investigation, led by André Chaloin, Michel, and Rolande Dorier, found no physical traces. The object's dimensions were estimated at 1m high by 50cm wide. The report notes that the phenomenon could be classified as an "unknown origin luminous phenomenon" rather than strictly an OVNI (UFO).

Bathernay (Drôme) Cigar: On October 1975 or 1976, Monsieur Chaléon, the mayor of Bathernay, observed a red incandescent "cigar" object hovering vertically about 10 meters above a hill near a gas storage facility. The object, estimated to be 4-5 meters high, remained stationary for about ten minutes before ascending slightly, becoming vertical again, and departing north at a moderate speed. The luminosity was compared to iodine headlights. The report includes details about the Bathernay gas storage station, its operations, and its significance as a subterranean gas storage facility.

St Etienne les Orgues (04) Incident: A brief report describes an incident on July 24, 1977, near St Etienne les Orgues, featuring a car, a road (D 951), and a diagram showing a dome-like structure with two figures under it, flanked by trees and indicating directions to Mallefougasse and Cruis.

Geological Study

Accompanying the Mezilhac sighting is a geological study. It notes a water source emerging from rocks and flowing towards one of the potential object landing sites. The terrain is described as sedimentary, belonging to the lower and upper Genomanian periods, with a visible fault. The area also features several operating quarries.

GEPAN Activities and Structure

A significant portion of the magazine is dedicated to the activities of GEPAN, the French government's UFO research group. The report details a meeting between GEPAN members and private ufological groups in Toulouse on September 12, 1978. The authors express a positive initial impression of GEPAN, noting their straightforward approach and diplomatic demeanor. GEPAN outlined its organizational structure and methodology, which includes specialized groups such as rapid intervention, trace analysis, radar alert, expertise, computer file, and optics. The report highlights GEPAN's advanced technology and the role of its scientific council, composed of seven French scientific personalities. The council's recommendations emphasize GEPAN's task to comprehensively survey and document existing theories on the evolution of physics and the universe, aiming to interpret anomalous phenomena in light of current scientific knowledge.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, witness testimonies, and the scientific investigation of unexplained aerial phenomena. The magazine appears to adopt a serious and investigative stance, presenting detailed accounts and analyses. The inclusion of GEPAN's activities suggests an interest in the official scientific approach to ufology, while the detailed witness reports reflect a commitment to documenting firsthand accounts. The editorial stance seems to favor a thorough, objective, and scientific approach to understanding these phenomena, even if the conclusions remain uncertain, as indicated by the term "unknown origin luminous phenomenon."

This document is a report on the 4th session of the C.E.C.R.U. (Centre d'Étude des Phénomènes Spatiaux et d'Ufologie) held in Dourdan, France, on October 14-15, 1978. The session was organized by SPEPSE and took place in a natural setting at the VVF of Dourdan. The cover headline highlights the event and its location.

Session Details and Participants

The session saw the participation of 17 different groups, including well-known ufological organizations such as AMATEURS D'INSOLITE, AAMT, CEMOCPI, CRUN, CSERU, CLEU (from Luxembourg), FUNO, GEOS, GLRU, GNEOVNI, GPUN, GREPO, GRT-LDLN, PALMOS, SPEPSE (Paris), SVEPS, and the Club d'astronomie de Dourdan. Representatives from AAMT included Mme and Mr SEGUET, Luc VINCENT, and Mme and David DUQUESNOY.

Commission Deliberations

Following an opening speech by Michel MONNERIE, president of SPEPSE, the various commissions convened to discuss their findings and future work:

Commission Enquêtes (Investigations)

This commission focused on redefining and standardizing investigation reports. A permanent delegate was appointed, and it was decided that meetings would be held outside of the main CECRU sessions as needed. A logical numbering system for reports was adopted.

Commission Détection

This commission revisited the issues surrounding detectors, detection stations, radio networks, and radioactivity measurements. A proposal from Luc VINCENT regarding radioactivity measurements was examined. The commission requested that all groups communicate their findings, whether positive or negative.

Commission Contacté (Contact)

This commission defined 'contact cases' as presumed encounters between humans and E.T. (Extraterrestrial beings), potentially including sightings of craft, and whether or not there was an exchange of words. They also planned to study 'contactee sects'. The principle of creating a catalogue of all contact cases was agreed upon.

Commission Gestion des Groupements (Group Management)

This new commission aimed to identify potential funding solutions for the various ufological groups. Several ideas were proposed, but their implementation remained to be seen.

Commission Administrative

This commission defined the participation modalities for individuals and new groups within the CECRU. They also discussed relations with official bodies like the Gendarmerie, GEPAN, and other organizations. A proposal was made to create a special commission to handle reports with GEPAN and to present joint proposals to them. The frequency of CECRU meetings was set at 2 to 3 times per year. The next meeting was scheduled to take place in Nimes on June 2-4, organized by the Groupe VERONICA. Several modifications were made to the cooperation protocol.

Evening Presentation and Conclusion

On the evening of October 14th, Dominique CAUDRON gave a presentation on the issue of visual information in ufology, which included a demonstration of a UFO simulator. On Sunday morning, an oral summary of the deliberations from each commission was presented to all participants. The 4th CECRU session concluded around 3 PM.

Documentation and Further Information

For readers interested in a complete 50-page report of this session, they were instructed to contact SPEPSE at Domaine de Montval, 6 allée Alfred Sysley, 78160 Marly le Roi, by sending 5 French Francs via postal order or check.

Fond de Documentation (Documentation Fund)

Pages 2 through 5 of the magazine are dedicated to a comprehensive "Fond de Documentation," listing various ufological bulletins, journals, and publications from France and other countries, categorized by language (French, English, Italian, Spanish, Portuguese) and theme (e.g., investigations, detection, contact, parapsychology, esotericism). This section provides contact information, publication details, and brief descriptions of the content of each listed item, serving as a resource for researchers.

Specific Publications Highlighted

Several publications are detailed, including:

• BULLETIN DE L'AESV: Covering ufological activities in June 1978.
• APPROCHE: Featuring reports from SVEPSE on various topics including GEPAN and OVNI in St Bonnet.
• LES EXTRATERRESTRES: Discussing methods for recognizing OVNI appearances.
• INFORESPACE: Covering physical aspects and truncated luminous beams, and the Villas Boas case.
• LUMIERES DANS LA NUIT: Featuring articles on OVNI phenomena, SF and ufology, and counter-investigations.
• UFOLOGIE CONTACT: Highlighting ufological activities in the Ile de France region.
• UFOLOGIA: From CFRU, covering the 4th and 1st trimesters of 1978 and 1979.
• INFO OVNI: Featuring a case of contact.
• BULLETIN DU CERPI: Reporting on investigations in Charentes and Charentes Maritimes.
• UFO-QUEBEC: Including a photo dossier and a giant OVNI.
• OVNI 43: Documenting ufological activities in Haute Loire.
• VIGILANCE: A press review.
• LA REVUE DES SOUCOUPES VOLANTES: Covering cases of ' Antonia' and abductions.
• LE PHENOMENE OVNI: Discussing GEPAN, Aimé MICHEL, and the Vieroudy hypothesis.
• RECHERCHES UFOLOGIQUES: Featuring regional catalogues and investigations.
• VAUCLUSE UFOLOGIE: Reporting on activities and investigations in Vaucluse.
• UFO-INFO: Including investigations in the Netherlands and measurements of thermoluminescence.
• L'ARGUS DES PHENOMENES SPATIAUX: Covering various topics.
• LES CHRONIQUES DE LA CLEU: Documenting ufological activities in Luxembourg.
• LIMITES ?: Mentioning that SLEPS would cease publication.
• DU CIEL A LA TERRE: A bulletin of Siragusa's contactees.
• Les Cahiers de la Bretagne réelle: Featuring articles on megaliths and flying saucers.
• APRO BULLETIN: From the USA, covering ufology in February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, and December 1978.
• BUFORA JOURNAL: From Great Britain, covering May, June, July, August, September, and October 1978.
• AUSTRALIAN UFO BULLETIN: Featuring observations from 1954 and an article by R.P. Gill.
• THE MUNDO MONITOR: A newsletter from the USA.
• UFO NOTIZARIO: From Italy, presenting the CUN review.
• UFOLOGIE DE LANGUE ESPAGNOLE: Including STENDEK (Spain), A.A.OVNI (Spain), and OVNI (Spain).
• UFOLOGIE DE LANGUE PORTUGAISE: Featuring OVNIGRUPO (Portugal).
• UFOLOGIE DIVERS: Including JUFORA (Japan).

Other Publications

Several other publications are listed, covering themes such as parapsychology, the occult, and unusual phenomena:

• RENAITRE 2000: Focusing on parapsychology and spiritualism.
• LA TRIBUNE PSYCHIQUE: Covering parapsychology and psychic studies.
• LA REVUE DU MAGNETISME ET DU PSYCHISME EXPERIMENTAL: Featuring parapsychology and spiritualism.
• L'INSOLITE: Dedicated to unusual phenomena.
• L'INCONNU: Exploring phenomena and parallel sciences, with an article on magnetism.
• PARAPSYCHOLOGIE: Featuring articles on OVNI.
• FACETTES: A journal for researchers and the curious.
• BIZZARE: A journal of information on perpendicular sciences and research.
• KADATH: Chronicles of lost civilizations and non-conformist archaeology.
• IL GIORNALE DEI MISTERI: An Italian review of the strange, covering ufology, parapsychology, esotericism, and the unusual, with numerous Italian observations.
• SURVIOLOGIE: Focused on science fiction.
• KRUPTOS: Featuring the esoteric itinerary of Saint Jacques de Compostelle.

Specific Book Reviews/Mentions

• DES MENHIRS AUX SOUCOUPES VOLANTES: A publication exploring the esoteric angle of flying saucers through religious texts.
• LE COULASSOU: A December 1978 publication featuring a dossier on OVNI, including historical aspects, occupant hypotheses, and an investigation by Pierre CROS.
• LES O.V.N.I. EN BRETAGNE: A book by Jean-François BOEDEC, published by LES EDITIONS FERNAND LANORE, which offers a new approach to the OVNI phenomenon, particularly through testimonies from the Brittany region. The book is 192 pages long and costs 35 French Francs.

Editorial Information

The back page provides details about the "LUMIÈRES DANS LA NUIT" regional delegation, a member of the C.E.C.R.U., and its bureau for 1978. It lists the president, vice-president, secretaries, treasurer, archivist, and other advisors. It also provides administration and subscription details for the bulletin, with contact information for the Association des Amis de Marc THIROUIN and the editorial address for DORIER Michel. The publication is printed by A.A.M.T. and the director of publication is DORIER Michel.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the documentation and dissemination of ufological information, the organization and coordination of ufological groups (CECRU), and the sharing of research findings. The editorial stance appears to be one of serious inquiry and information sharing, encouraging contributions from readers and aiming to provide a comprehensive overview of ufological activities and publications both domestically and internationally. The extensive "Fond de Documentation" section underscores a commitment to cataloging and making accessible a wide range of ufological resources.