UFO Informations - No 15 - 4e trim 1976

Magazine Overview

Title: UFO INFORMATIONS
Issue: N°015
Date: 4th Quarter 1976
Publisher: A.A.M.T.
Country: France
Language: French
Price: 5,00

This issue of UFO INFORMATIONS, published by A.A.M.T., presents a comprehensive overview of UFO-related activities and investigations in France during 1976. The cover prominently features the headline "Commission d'enquetes sur les OVNI" (Commission of inquiries into UFOs), accompanied by an illustration depicting a child observing a glowing oval object in a stormy landscape.

Editorial and Association Activities

The editorial by M. DORIER reflects on the two-and-a-half years of the association's bulletin, noting its growth from eight pages to forty and the publication of numerous articles and investigations. The bulletin serves as a vital communication tool, connecting members and fostering relationships with over a dozen international groups and thirty French organizations. The editorial stresses the importance of written documentation for organization and the value of publishing investigation reports to equip members with essential tools. It also highlights the significant volunteer effort involved in producing the bulletin and appeals for contributions, ideas, articles, and material aid, particularly for stapling work in the Valence area.

The "Nos Activites" section details the association's extensive outreach through exposés and exhibitions. Events were held in Pont-en-Royans, St Jean-en-Royans, La Chapelle-en-Vercors, and Etoile-sur-Rhône. Notably, investigator Michel FIGUET conducted numerous observation sessions in Echevis, Drôme, near a geological fault and caves, though this period yielded no sightings. Preparations for a tour of exposés-débats involved distributing 1000 tracts and 100 posters. The exposés themselves attracted significant audiences, with events in Pont-en-Royans (120 attendees), St-Jean-en-Royans (150 attendees), and La Chapelle-en-Vercors (200 attendees). These events featured speakers like DAVID DUQUESNOY, RAYMOND BONNAVENTURE, MICHEL FIGUET, and JEAN-PAUL PERALDO.

An exhibition on UFOs was held in La Chapelle-en-Vercors from August 15-22, attracting 700 visitors. The exhibition showcased UFO photos, statistics from Claude POHER, information on UFO occupant classifications, the Gendarmerie Nationale's stance, the Poitiers Congress, investigation reports, the discovery of the M.H.D. aerodyne by Jean-Pierre PETIT, and drawings of UFO shapes by Jean GIRAUD. Various magazines and books were also available for sale, with a particular interest shown in issue N°156 of LDLN concerning the La Motte Fanjas affair.

Further activities included an exposé-débat by Michel FIGUET near Saint-Agnan-en-Vercors on August 25th. Following the vacation period, FIGUET gave another exposé-débat in Romans on October 18th, at the request of Professor SAUGER. The association also participated in the Foire de Romans from September 25th to October 3rd, where a questionnaire on UFO phenomena was distributed, with results to be published later.

UFOs and Geography

This section, "OVNI et géographie," critically examines the precision of location data in UFO case reports. It highlights the challenges in accurately pinpointing sites, especially for cases from 1954, a year known for a significant wave of sightings. The article details the Louplande-La Tessoualle case from November 8, 1954. André CHAILLON, a blacksmith, reported seeing a blue disc while returning home on his cyclomoteur. His headlight and engine failed simultaneously, and he was enveloped in a violent blue light, rendering him immobile and causing a tingling sensation. After the light disappeared, his machine worked again. Further on, he observed a dark, conical mass, 5-6 meters long, rising vertically. The article points out discrepancies in the reported locations of this event, with different authors placing Louplande in the Deux-Sèvres, Sarthe, or Maine et Loire departments, and La Tessoualle in Maine et Loire. The author, M. FIGUET, clarifies that Louplande is a small village near Mauléon in the Deux-Sèvres, only 5 km from La Tessoualle, which is near Cholet in Maine et Loire, and that these villages are on departmental borders.

Another example discussed involves Daniel GRAPIN and François BOLATRE, who reported seeing an orange sphere, 3.50m in diameter, hovering over the road between Espoisses and Toutry in the Côte-d'Or. Later, 15 km further, they encountered a similar, dazzling orange sphere on the road near Cussy-les-Forges in the Yonne. This case is noted as occurring across two departments, with the initial observation in Côte-d'Or and a potential landing in Yonne. The article concludes by stressing the critical importance of citing precise locations, using detailed maps (1:25,000 state map, 1:200,000 Michelin map, Oberthur atlas index), and ensuring accurate spelling of place names to avoid misplacing observations by significant distances.

Library Section

The "Bibliothèque" section lists recently published books related to UFOs and related phenomena:

• ALERTE AUX D.V.N.I. by Mr. Archdeacon and Mr. Bernardini (Editions De Vecchi).
• LES SURVIVANTS DU TRIANGLE DES BERMUDES by Adi-Kent Thomas Jeffrey (Editions America).
• SUR LA PISTE DES ANGES NON-IDENTIFIES by Maurice Guinguaud (Editions Albin Michel), covering topics like Easter Island, Stonehenge, and UFOs.
• LES COSMONAUTES DE L'INCONSCIENT by Adam Smith (Editions Robert Laffont), exploring spiritual and parapsychological experiences.
• L'ACCESSIBLE DU MERVEILLEUX by Frédéric Lionel (Editions Robert Laffont), discussing parapsychology and magic.
• MACHU PICCHU: fabuleuse cité perdue des Incas by Simone Waisbard (Editions Robert Laffont), an updated work.
• LA PARAPSYCHOLOGIE DEVDILEE by D.Scott Rogo (Editions Tchou), tracing the history of parapsychology.
• ALCHIMIE ET REVELATION CHRETIENNE by Séverin Battroi (Editions de la Maisnie), an esoteric study of Christian festivals.

Other Sections

The magazine also includes a "Page humoristique" (humorous page) with a drawing of an alien delivering holiday greetings, and a section on "Trous de mémoire...Enlèvements?" (Memory gaps...Abductions?).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the active engagement of the association (AAMT) in promoting UFO awareness through public events and publications, the critical importance of rigorous investigation methodology, particularly concerning geographical accuracy, and the exploration of related fields like parapsychology. The editorial stance appears to be one of promoting a scientific and critical approach to the UFO phenomenon, avoiding mysticism, and encouraging organized research and information sharing among enthusiasts. The emphasis on precise data collection and analysis is a strong undercurrent throughout the articles.

This issue of O.V.N.I. magazine, dated September 1976, delves into the growing acceptance of UFO-related terminology in mainstream dictionaries and explores various facets of ufology through bibliographical reviews, historical case studies, and conference reports.

Recognition of UFO Terminology

The issue opens by noting that terms like "O.V.N.I." (Unidentified Flying Object) and "HUMANOIDE" (Humanoid) are now appearing in the prestigious LAROUSSE dictionary. While acknowledging that the definitions might not be enthusiastic, the author sees this as a significant step towards the field being acknowledged, stating, "It is becoming increasingly difficult to ignore us." The text highlights that even if the language is accepted, the arguments may not be.

Bibliographical Evolution of UFO Definitions

The magazine traces the evolution of definitions for "Soucoupes Volantes" (Flying Saucers) and "O.V.N.I." through different editions of the Larousse encyclopedic dictionary. The 1964 edition defined "Soucoupes Volantes" as "Aircraft with a lenticular shape," noting that while few such projects existed, testimonies claimed they had flown over Earth. The bibliography for this entry includes works by G. Heard, D.E. Keyhoe, D. Leslie & G. Adamski, H.P. Wilkins, E.J. Ruppelt, and P. Thomas, published between 1951 and 1962.

By the 1976 supplement, the term "O.V.N.I." was defined as "n,m. (abbreviation for 'unidentified flying object'). Flying craft that some claim to have seen in the Earth's atmosphere." The bibliography for this period includes F. Edwards, A. Michel & G. Lehr, H. Durrant, M. Santos, C. Garreau, J. Guieu, and J. Vallée, with publications from 1968 to 1972.

Further entries in the new Larousse include "humanoïde" as an adjective and noun meaning "human-shaped," used in science fiction to describe a human-like being. The definition for "O.V.N.I." is reiterated as an "object volant, non identifié" (unidentified flying object) of mysterious origin, which some claim to have seen entering the atmosphere.

UFO Literature and Research

The issue presents a comprehensive list of publications and periodicals related to ufology, categorized by theme. These include:

Parapsychology

• *Les cahiers de l'étrange* (Issues 1-3, September-November 1976) covering topics like "The Island of Space," "Halley's Comet," "Curious Traces in the Hautes-Alpes," and an observation from 1621.
• *Verseau* No. 4, focusing on "mutants."
• *Kadath* No. 20, mentioning the 42nd Congress of Americanists.

UFOLOGIE

• *ADEPS: bulletin* No. 17 (Antibes) discussing detection, UFOs at the Marseille fair, satellites, and a new detector.
• *APPROCHE* No. 10-SVEPS (Toulon) covering inquiries, the 1974 Spanish wave, psychokinesis, and life in the universe.
• *APPROCHE* No. 11 discussing R. Bonnaventure, Charroux vs. Sagan, the 1974 Spanish wave, and luminous UFO phenomena.
• *APRO-BULLETIN* (June-July 1976) from the USA.
• *AUSTRALIAN UFO BULLETIN* (May 1976) from the Victorian UFO Research society, detailing Australian and Belgian observations.
• *INFORESPACE* No. 29 (SOBEPS) on the Hill schema, the Reticulum constellation, the 1969 Brazilian wave, and Poitiers meetings.
• *INFORESPACE* No. 30 covering the Bermuda Triangle, Poitiers meetings, and MHD propulsion.
• *Lumières dans la Nuit* No. 158 discussing private group research on UFOs.
• *UFOLOGIE-CONTACT* No. 5, a liaison bulletin.
• *UFO-QUEBEC* No. 7.
• *UFO-RAPPORT* No. 3 (August 1976) from Sweden, covering Pascagoula, the Vicking project, and Swedish observations.
• *Vues Nouvelles* No. 9 discussing Martian "canali," an extraordinary case of an adopted extraterrestrial, living UFOs, and psychic forces.
• *DIVERS* (Miscellaneous)
• *Pilote privé* No. 34 on the ufologist's analytical difficulties.

Historical Case: Bazas, France (1759)

A significant portion of the issue is dedicated to a historical account from the gazette of June 23, 1759, detailing an event in Bazas, Gironde, on June 12, 1759. The parish priest of Captioux and his brother reported seeing a column of fire moving from East to South, disappearing behind a wood. An hour later, a second column of fire was seen plunging into a river near a mill. On the same evening, a whirlwind of fire was observed on the horizon near Langon. The report notes clear skies, no clouds, and a cool North wind, suggesting these phenomena occurred under unusual atmospheric conditions for the time.

The Phenomenon of "Fils de la Vierge"

The issue also discusses "Les Fils de la Vierge" (Threads of the Virgin), also known as "filandres" or "fils Notre-Dame." Initially described by Cuvier as spiderwebs carried by the wind, these are also associated with UFO observations. These whitish filaments, sometimes called "angel hair," have been observed in large numbers and sublimate upon collection. Analysis shows they contain magnesium, calcium, and boron, elements not found in spiderwebs. The article references the physicist Lamarck, who suggested they are residues of dissipated fogs, and UFO-QUEBEC No. 6, which links them to atmospheric ionization created by UFO force fields.

Book Review: "Le Grand Livre des OVNI"

The issue includes a critical review of "Le Grand Livre des OVNI" by Pierre Delval and C.E. OURANOS, published by De Vecchi. The reviewer finds the book overpriced and of questionable quality, describing it as a "catch-all" of "ovniology." The bibliography is criticized for its lack of objectivity, overlooking important works on the subject. The review notes the book's use of terms like "anthropoides griffons" and "mongoliques" for humanoids and criticizes its "brute affirmations" and pseudo-scientific language. It also points out that French and foreign ufological research (Michel, Poher, Petit, Viton, Beckman, Mac Campbell) is largely ignored, with a focus on dubious cases. The reviewer concludes that the book is "astounding and borders on indigence."

Conference Report: Jimmy Guieu in Avignon

A detailed report covers a conference held in Avignon on October 16, 1976, featuring Jimmy Guieu, a well-known writer and speaker on UFOs. Jean-Pierre Monteils, editor-in-chief of "Les Cahiers de l'Etrange," introduced the event.

Guieu's presentation covered the history of UFOs from 1947, starting with Keneth Arnold's sighting. He discussed "Foo-Fighters" observed during World War II and German research in 1943 on the V7 craft, which was described as a Flying Saucer capable of reaching 12,400 meters at 2200 km/h.

He reviewed the Condon Report and the BLUE BOOK project, highlighting how UFO issues were ridiculed in the US during the 1950s and 60s. Guieu presented several "dubious" cases, including the story of truck driver Carlos Alberto in Argentina, who claimed to have been abducted by an object and three beings, and the Villas Boas affair in Brazil, where a farmer reported being taken into a UFO by humanoids.

The reviewer expresses concern that Guieu might be overemphasizing cases involving humanoids, which could discredit serious research. Guieu also touched upon petroglyphs, ancient civilizations, the Palenque tablet, and the Nazca lines.

A key point for Guieu was the scientific community's evolving stance on UFOs, noting that many scientists who once dismissed the phenomenon now recognize its existence. He suggested that UFOs might influence human psychism and modify mental structures, leading to new currents of thought.

However, the reviewer criticizes some of Guieu's claims as "gratuitous affirmations" and part of a "folklore," citing the alleged assassination of Professor Hardy (founder of SVEPS) by a "men in black" group, when Hardy actually died of illness. The reviewer argues that such claims, lacking solid evidence, create a fantastic universe that undermines objectivity.

The conference included slide projections of cases like Valensole and Trinidad. Despite Guieu's talent, the reviewer felt the conference lacked "impactful elements" and that Mr. Guieu did not seem in top form. Nevertheless, the event was considered a success for the novice audience, sparking curiosity and leaving attendees with a sense of wonder.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes the idea that UFO phenomena are tangible and increasingly recognized, even by mainstream institutions like dictionaries. It actively engages with historical UFO literature and contemporary research, providing extensive bibliographies and case reviews. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UFOs, encouraging readers to approach the subject with an open mind, while also maintaining a critical perspective on unsubstantiated claims and folklore within the field. The issue emphasizes the importance of scientific rigor and objectivity in ufological research, even while acknowledging the mysterious and potentially paradigm-shifting nature of the phenomenon.

This issue of UFO-Informations, identified as Volume 2, Issue 15, dated June 1976, is published by AAMT and focuses on UFO phenomena. The cover headline, "LES ANNEAUX DE FEES...Suite.." (Fairy Rings...Continued..), suggests a continuation of a previous discussion.

Polemic on Fairy Rings

The issue opens with a letter from R. LENTZ addressing a polemic that arose in previous columns regarding his article on "LANDING STRIPS FOR U.F.O.s IN THE HIDDEN GREAT PLAINS OF ROYANS?" (Bulletin No. 9). Lentz defends his hypothesis about the origin of fairy rings, responding to comments made by Monsieur CHALOIN. Lentz expresses surprise that his hypothesis, deemed "pertinent" by the bulletin's editors, is being ridiculed. He accuses Chaloin of manipulating his words, particularly regarding his mention of animals, horses, and goats, and the term "piétinement circulaire" (circular trampling). Lentz dismisses Chaloin's critique of the term "déjections" (excrement) as "nauséabonde littérature" (disgusting literature) as absurd. He recounts an encounter with Chaloin at the Romans Fair where he still recommended purchasing the Bulletin. Lentz concludes by quoting Chaloin's statement that "...in fact, on the rings I know, no mushroom grows..." and adds his own commentary that mushrooms don't grow elsewhere either, implying a defense of his theory. A post-scriptum compares the situation to Christopher Columbus and his egg, expressing hope that it won't be as contentious. The editorial note clarifies that the presence or absence of mushrooms is not a decisive criterion, as giant mushrooms have been observed at former UFO landing sites.

Case Files: Abductions and Sightings

The Guiliana Affair and Related Cases

The issue revisits the GUILIANA affair, where a young woman, after being immobilized by a UFO on the road from Hostun, experienced a "two-hour gap in her memory." Under hypnosis, she claimed to have been abducted by humanoids. The magazine then presents two cases from the English press that share commonalities with this affair.

The Moody Affair

Extracted from the A.P.R.O. Bulletin (June 1976, Vol. 24, No. 12), this case involves a report from Monsieur MOODY on August 20, 1975, concerning an observation on August 13, 1975, near Alamogordo, New Mexico. Moody, a 32-year-old USAF mechanic with extensive flight hours, was driving at 1:20 AM to observe a meteor shower when he saw a metallic object descend. His car battery died momentarily. The object then became stationary, and Moody heard a high-pitched noise. He observed an oblong porthole with shadowy human-like figures. The sound stopped, and he felt a sense of calm and weightlessness. The object then ascended rapidly and disappeared without noise. After the object left, his car started normally. Moody checked his watch, which read 2:45 AM, indicating a missing time of 1 hour and 25 minutes from the brief observation. He arrived home at 3:00 AM.

The Fargo Affair

This case, dated August 26, 1975, in Fargo, North Dakota, involves Madame S.L. and possibly two other principal witnesses, plus two isolated witnesses. Under hypnosis, Madame S.L. recounted that she and two others were abducted by UFO occupants. She underwent a medical examination and experienced physical effects. She described being undressed and examined by a creature with a bandaged head. She stated, "Even our heads were opened and the smallest part of our brains studied! We were dissected like frogs!" She also reported a knife-like instrument being inserted into her nose, and her nose being wiped with something. She claimed to have previously suffered from chronic sinusitis, which has since cleared up. A strong light was shone on her face and head, and the creature frequently pressed buttons on a control panel. Madame S.L.'s 15-year-old daughter was also hypnotized and reported feeling "abandoned and lost in a field." Her friend refused to participate in the investigation. Two isolated witnesses called the Grand Forks Air Force Base to report two luminous objects on August 26th.

UFO Object Towards Lake Charavines

Following information from Monsieur CHALOIN, contact was made on August 13, 1976, with the Gendarmerie des Transports aériens in Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs (Isère) regarding an observation by a private pilot. The gendarme "X" reported that on July 30, 1976, a person identified as G.R.L. (name withheld), aged 35, inquired if air traffic control had detected traces of a mysterious object around 2:51 PM. Contrary to the control tower's report, G.R.L. stated that on July 30, 1976, while in his country house near Lake Charavines, he saw a metallic grey object at an altitude of approximately 1700 meters. The object remained visible from 2:51 PM to 2:54 PM before disappearing towards Challes-les-Eaux-Voiron at an estimated speed of 6000 km/hour. A police report was filed by the Gendarmerie.

Observation at Saint-Julien-la Brousse

Shortly after July 14, 1975, between 10:00 PM and 11:00 PM, Monsieur D.E. (name withheld), aged 17, and a friend were walking near Saint-Julien-la Brousse, on the road to Lamastre (Ardèche). They observed a dark, human-like silhouette, described as imposing and wearing a robe, walking towards Lamastre. The silhouette then turned white, resembling a person in white clothing in moonlight, and moved with a gliding motion. The form disappeared around a bend and then reappeared, moving at high speed and still gliding. Frightened, D.E. and his friend fled to the village to alert residents, but most doors remained closed. An elderly man eventually opened his door, and they recounted their story, but he refused to shelter them. Later, sitting at a closed café terrace, they saw a luminous round object, about half the size of the moon, ascend into the sky, leaving a whitish smoke trail. The object was red-orange, very luminous but not dazzling, and appeared to merge into the night. Its trajectory was straight, less rapid, and more observable than a shooting star, and it did not appear to be very high in the sky. This report is attributed to Mr. FOURNIER (AAMT member).

Technical Dossier: Portable Magnetic Detector

This section details the construction of a portable magnetic detector, the I.B.P., developed by the G.R.I.PH.O.M. group in Marseille. The device, fabricated since 1974 by J. BEDET, is described as an "approach detector" designed to alert witnesses to the presence of UFOs or extraterrestrials, preventing surprise and allowing for potential contact or documentation. The article explains that in many testimonies, witnesses found themselves face-to-face with UFOs or humanoids, losing control and being paralyzed. This detector, when alerted by a strong magnetic field (e.g., from a UFO or a magnet), emits a loud sound audible from a pocket or belt. It is small, about the size of a cigarette pack, and powered by a 4.5V battery that lasts a long time. The detector is described as being insensitive to shocks and orientation, unlike other models. The article provides a schematic diagram and a list of components, including transistors (BC 108, BC 172, BD 136, BD 138), resistors, a capacitor, a small speaker, and an ILS (interrupteur à lame souple - flexible reed switch). It explains how to adjust the magnet's proximity to the ILS to set its sensitivity. The G.R.I.PH.O.M. group offers to assemble and deliver the device for 90Fr, plus postage.

Cartoons: "LES INCREDULES" (The Unbelievers)

The issue includes a series of four cartoons under the title "LES INCREDULES."

1. Alien Confrontation: An alien says to another, "But you devils, you can't take me away since I don't exist!"
2. Doctor's Consultation: A patient tells his doctor, "Doctor, the force of my dreams is starting to frighten me. Not only did I dream I saw a flying saucer in my field, but it also left deep imprints in this field. What treatment do you propose?"
3. Modern Santa Claus: A figure dressed as Santa Claus with a modern costume is shown, with the caption, "Their disguise as Santa Claus may be more modern than mine, but I doubt it will please many children!"
4. Rationalist Union: A man sits at a desk with the sign "UNION RATIONALISTE POUR L'ETUDE DES OVNI" (Rationalist Union for the Study of UFOs). He is shown a report and says, "Please remind me, as soon as possible, so that we can verify its non-existence."

Important Information

A section titled "IMPORTANT" encourages readers to become members of the AAMT. Membership benefits include receiving the quarterly bulletin, participating in association activities, using its library, and attending organized talks for free. The annual cotisation is 40fr (with a 5fr fee for new members), and a couple's membership is 60fr. This fee includes the subscription to "UFO-Informations." Members are reminded to renew their subscriptions for 1977.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores UFO sightings, alleged abductions, and the scientific investigation of these phenomena. There is a clear interest in documenting witness testimonies, analyzing physical evidence (such as crop circles and trace evidence), and developing technological tools (like the magnetic detector) to study UFOs. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various cases and theories while also engaging in debates and critiques within the UFO community, as evidenced by the polemic on fairy rings. The inclusion of cartoons suggests a lighter, more satirical approach to some aspects of the subject matter, while the technical dossier indicates a serious interest in the scientific and technological dimensions of UFO research.

This issue of PHENOMENES INCONNUS, dated March 21, 1976, focuses on UFO/UAP investigations and related historical and geological theories. The main cover story details an observation in Echevis, France, while other articles explore the myth of Atlantis and the possibility of misidentified terrestrial objects.

Observation at Echevis (III-OBSERVATION A ECHEVIS)

This section meticulously documents a UAP sighting that occurred on March 21, 1976, at approximately 9 PM in Echevis, France. The observation lasted about 5 minutes. The witness, an anonymous worker from SEMCA, described the object's appearance and behavior in detail. Initially, the witness saw a white "silhouette" that seemed to be walking, which then turned white and began to glide. The entity stopped, appeared to turn and look at the witnesses, then glided away until it was out of sight. After a brief disappearance, it reappeared at high speed, still gliding. The witness initially thought it was the headlights of a car but quickly realized it was a luminous object about one meter twenty in length and 0.50 meters high, shaped like a cigar. It was described as being like a rugby ball in a vertical position, with red "hublots" and emitting very bright lights that were blinding. The witness felt intense fear due to the strangeness of the phenomenon.

The investigation, conducted by M. FIGUET and A. CHALOIN, involved interviews with the witness and others. The witness, an industrial worker in metal construction, stated he had turned off his engine but left his headlights on. He heard no noise during the event. His fear was primarily due to the unusual nature of the sighting and being alone.

Following the sighting, the witness experienced physical discomfort, including eye pain, chest pressure, insomnia, and cramps, which subsided the following day. The witness had no prior interest in UFOs and had not previously dreamed of them. The area's geology is described as stabilized scree with clayey and marly limestones.

Further inquiries included speaking with the restaurateur at the Pont d'Echevis, who confirmed the witness arrived in a distressed state around 9:20 PM, exclaiming he had seen a "monster." The mayor of Echevis also reported nothing unusual with his livestock that evening. The witness later filed a report with the gendarmerie in St-Jean-en-Royans.

Field investigations on March 23 revealed trampled grass and some burned patches, though these could be attributed to road maintenance. A test with a compass on the witness's car at the site showed a significant deflection on the left rear side and a smaller variation on the right side.

The Object (L'OBJET)

Page 4 includes a drawing of the object observed in Echevis, depicting a cigar-shaped craft with red and white lights, and dimensions of approximately 1.20m length and 0.50m height. A "PLAN DE SITUATION" map shows the location of the observation relative to the restaurant, the RN 518 road, and nearby hamlets.

Other Observations and Information

This section references previous observations and related information. It mentions a sighting near the farm "DU DIABLE" on May 2, 1974, and another by Mr. Dolecki on January 9, 1976. It also refers to two UFO Information Bulletins detailing these cases.

Misidentified Flying Objects (O.V.M.I.)

This article, written by Francis CONSOLIN, explores the possibility of confusing terrestrial objects with UFOs, particularly balloons. It presents an observation from August 1976 near Baix, France, where a witness described an object that was likely a Good Year balloon. The witness, an agricultural worker, described an oval, flattened object about 40-50 meters long and 15 meters high, moving slowly. The object was grey metallic and lacked any visible lights or luminous beams. The witness estimated its altitude at 250 meters. The article provides specifications for the Good Year balloon, noting its length (58.70 m), diameter (15 m), and total height (18 m), and suggests it was launched from Lyon on August 6th and arrived in Nice on August 7th, remaining there until August 25th.

The Myth of the Continents Engulfed

Francis CONSOLIN also contributes an article titled "L'ATLANTIDE DEMYTHIFIEE" (Atlantis Demythified), originally written in August 1970. This piece examines the legend of Atlantis and other mythical continents like Lemuria and Mu, and the theory of Gondwana. It discusses how modern interpretations have sometimes replaced scientific verification with imagination, driven by commercial interests. The article critically analyzes the origins of these myths, referencing the work of authors like Jürgen SPANUTH, Willy LEY, and L. SPRAGUE DE CAMP. It notes that the description of Atlantis's capital in Plato's "Critias" might have been inspired by Homer's Scheria, the island of the Phaeacians.

The article highlights the discovery that the Minoan civilization collapsed around 1470 BC due to a severe earthquake, tsunami, and the volcanic explosion of the island of Thera, drawing parallels to Plato's account of Atlantis's destruction by seismic activity and volcanic eruptions. It questions whether Atlantis could be the kingdom of MINOS.

Geological and oceanographic findings are presented to refute the idea of a sunken continent in the Atlantic. The article explains that continents are formed by accretion and stratification, and that the Earth's crust is compressed. It also discusses the theories of engulfed continents like Lemuria and Mu, suggesting they are fabrications, while Gondwana, a supercontinent from the primary era, did exist but broke apart rather than sinking.

Geology and Continents

This section delves into geological theories regarding the formation of planets and continents. It explains that planets formed through cold accretion, with internal heat generated by kinetic energy and radioactive elements. This process led to stratification based on density, with lighter elements rising to the surface. The article touches upon the compressibility of rock and how cavities at great depths would be filled by the flow of rock, or by gas or water vapor.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently investigates unexplained aerial phenomena (UAPs) through detailed witness testimonies and on-site investigations. It maintains a critical yet open-minded approach, exploring potential terrestrial explanations for sightings while also documenting the unexplained. The publication also shows a strong interest in historical mysteries, ancient civilizations, and geological theories, linking them to broader questions about humanity's past and potential extraterrestrial or advanced ancient origins. The editorial stance appears to be one of thorough research and open inquiry into phenomena that challenge conventional understanding.

This issue, dated August 1970, focuses on geological theories and the phenomenon of UFOs, exploring the intersection of science, myth, and unexplained aerial phenomena. The cover headline highlights "Atlantis and the Drift of Continents," suggesting a blend of historical mystery and scientific explanation.

The Earth's Crust and Continental Drift

The article begins by explaining that continents rest on denser rocks of the Earth's mantle, undergoing deformation to achieve hydrostatic equilibrium. This process is likened to an iceberg in the sea, where changes in weight (e.g., from ice accumulation or erosion) cause slow readjustments, such as the ongoing uplift of Scandinavia, which began 10,000 years after the Würm glaciation. The text dismisses the idea of a continent sinking into a cavity, stating that such a phenomenon is impossible.

It then addresses the myth of Atlantis, refuting claims that a 'scar' found in the Atlantic Ocean is evidence of its sinking. This 'scar' is identified as the axial valley of the mid-Atlantic ridge, a purely geological feature. The article credits geologist Alfred Wegener with the theory of continental drift, inspired by the jigsaw-like fit of South America and Africa. Although initially abandoned due to the perceived rigidity of the Earth's mantle, the theory is now understood through the movement of tectonic plates driven by internal mantle currents.

The expansion of ocean floors is discussed in relation to scientific publications and the work of Professor J. Coulomb. The discovery that the Earth's magnetic field can reverse and that basaltic rocks magnetize upon cooling allows for dating geological periods and understanding continental movement relative to magnetic poles. The use of computers by Bullard, Everett, and Smith to reconstruct the supercontinent of America-Africa-Europe 150 million years ago is also mentioned, further solidifying the continental drift theory and leaving no room for the hypothetical continent of Atlantis.

Parapsychology and Ufology

The issue then shifts to the role of parapsychology in UFO investigations. It notes that magnetic perturbations sometimes associated with UFOs led to the development of magnetic detectors. However, since UFOs also manifest through parapsychological phenomena, the idea of using psychic faculties for detection is explored. While magnetic detectors have limitations, their predictability is contrasted with the complexity and potential unreliability of human psychic abilities.

The article discusses the challenges of studying psychic phenomena, emphasizing that no possibility should be dismissed without investigation. Telepathic transmission attempts, where humans reportedly received ideas or sensations from 'humanoids,' are mentioned. Conversely, attempts at transmitting human thoughts to UFOs have reportedly yielded no concrete results. Possible explanations include the 'humanoids' intentionally not responding, the experimenters lacking telepathic ability, or the intelligence involved simply being too clandestine to be influenced by such calls.

Concerns are raised about individuals claiming sensational psychic powers without providing tangible proof. The article suggests that a definitive proof of UFO detection would greatly excite ufologists. It also touches upon the debate surrounding psychic powers, contrasting those who claim abilities but are elusive when asked to demonstrate them with those who deny their existence outright and refuse experimentation.

UFO Sightings and Investigations

The issue includes several reports of UFO sightings:

• Montélimar, France (October 7, 1976): A truck driver reported seeing a large, orange-red, boomerang-shaped object moving east over the A7 highway, disappearing into the mountains. No sound was detected.
• Viedma, Argentina (July 15, 1976): Four meteorologists observed two unidentified flying objects for two hours in the early morning. The objects disappeared at sunrise.
• Quito, Ecuador (August 11, 1976): Numerous residents reported seeing strange objects moving at high speed, leaving trails of color in the sky.
• St-Marcellin, France (September 12, 1976): A remarkable UFO described as a "sound and light" phenomenon was observed. A "horizontal sweep" appeared on a TV screen, accompanied by a loud "enormous noise" like a supersonic bang. A cat reacted with extreme fear. A bright, elliptical light, described as being as large as three sets of Swiss car headlights, appeared 30 meters above a nearby wooded area. The object emitted intense heat and disappeared after a few minutes, leaving a luminous halo.
• Santander, Spain (July 17, 1976): Two people witnessed a "3.50 meter tall extraterrestrial" walking slowly on a road, wearing a silver disc on its head.
• Las Palmas (July 4, 1976): Paco Estevez Garcia and Dr. Julio Padron y Leon reported seeing a giant, circular object, approximately 25 meters in diameter, with a spherical upper section and two levels. The object was transparent and emitted a bright light. Two occupants, described as over 3 meters tall and wearing red diving suits, were seen inside. The car's radio stopped working, and the witnesses experienced a sense of urgency to leave.
• Col de Larche, France (December 8, 1976): Sergeant-chefs Gaborris and Charrins observed an elongated object moving from Italy towards the Northeast. Dogs in the barracks howled intensely. The following night, the same officers saw four identical objects in the same location, moving silently at an altitude of 500 to 1500 meters. A small light illuminated under one of the objects, causing dogs to howl again. A customs officer also witnessed the objects. A surveillance post was established, but no further abnormal observations were made.

Organizational Activities and Reports

The issue also includes reports on organizational activities. A meeting of investigators in the Ardèche region of France was held to establish a dense network of informants. The characteristics and role of these informants were discussed, focusing on individuals who reside in villages and are well-informed about local events, such as mairie secretaries or local newspaper correspondents.

Challenges in establishing this network include the possibility of informants being misled by mystifiers. The plan involves creating informational tracts to 'relaunch' and thank informants, providing them with UFO-Information magazine and details about the A.A.M.T. organization. The goal is to expand this informant network to other sectors.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the scientific explanation of geological phenomena like continental drift, the debunking of myths such as Atlantis, and the exploration of the potential role of parapsychology and psychic abilities in understanding UFO phenomena. The editorial stance appears to favor scientific investigation and critical analysis, while remaining open to the possibility of unexplained phenomena and the need for rigorous, scrupulous experimentation. The publication encourages a proactive approach to research, urging readers not to be deterred by ignorance or prejudice but to pursue evidence-based conclusions.

This document is a bulletin from the "Association des Amis de Marc Thirouin", a declared association operating under the law of July 1, 1901. It functions as a regional delegation named "Lumières dans la Nuit" for the Drôme-Ardèche region of France. The bulletin's publication date is indicated as the 4th quarter of 1976, with the legal deposit noted as such. The association is dedicated to the study of UFOs (OVNI) as suggested by the emblem on the cover.

Bureau Composition (1977)

The bulletin details the composition of the association's bureau for the year 1977:

• Président (President): DUQUESNOY David
• Vice-Président (Vice-President): DORIER Michel
• Secrétaire général (General Secretary): BESSY Michel
• Secrétaire adjoint (Assistant Secretary): DORIER Rolande
• Trésorier (Treasurer): DUQUESNOY Régine
• Trésorier adjoint (Assistant Treasurer): ROUGON Marie
• Archiviste (Archivist): FIGUET Michel
• Conseillers à l'information (Information Advisors): REBULL Jean-Marc, RUCHON Jean-Louis

Additionally, André CHALOIN and the couple BONNAVENTURE (Chantal et Raymond) are listed as Membres d'honneur (Honorary Members).

Editorial Content and Contribution

The bulletin is presented as the result of collective analysis and reflection. Readers are encouraged to contribute their articles and suggestions to enrich the publication. The association aims to be known and to make itself known in various regions, with the motto "vive votre Association pour votre information" (long live your Association for your information).

Copyright and Reproduction

Articles, photos, and drawings published in the bulletin are protected by the French law of 1957 on artistic property. Partial reproduction is permitted only on the express condition that the source is cited.

Publication and Administration Details

• Imprimé en France (Printed in France)
• Directeur de la publication (Director of Publication): DORIER Michel
• Imprimé par l'Association (Printed by the Association) at their address: 29, rue Berthelot à VALENCE.
• Dépôt légal (Legal Deposit): 4º trimestre 1976.

Contact Information

• REDACTION (Editorial Office): DORIER Michel, "Les Godards", 26380-PEYRINS.
• ADMINISTRATION: ASSOCIATION DES AMIS DE MARC THIROUIN, 29 rue Berthelot, 26 00D VALENCE.
• TEL: 44.58.48.
• Permanence (Office Hours): Every Wednesday from 6:30 PM to 7:30 PM.

Recurring Themes and Editorial Stance

The primary theme is the promotion and operation of the "Association des Amis de Marc Thirouin" and its regional delegation "Lumières dans la Nuit". The editorial stance is collaborative and open to contributions, emphasizing the sharing of information and analysis related to their field of interest, which appears to be UFOs based on the cover emblem. There is a clear emphasis on legal compliance regarding copyright and a desire to expand the association's reach and recognition.