UFO Information - 1982 No 04

Magazine Overview

UFO-INFORMATION, Issue 4, 1982

This issue of UFO-INFORMATION, dated NR. 4 1982, is a Swedish publication focused on UFO phenomena. The cover prominently features the headline "Smålandskvinna bränd av UFO-strålning!" (Småland Woman Burned by UFO Radiation!), accompanied by a photograph of damaged tree tops and a brief description of the incident.

The magazine is published by UFO-TRYCK SKÄNNINGE and has an ISSN of 0346-3540. The annual subscription is 75 Swedish kronor. The editorial team includes Carl-Axel Jonzon as editor and publisher, along with contributors Olle Öhman, Märta Engzen, Kenneth Eek, and T. Gustavsson.

Table of Contents Highlights:

• The table of contents reveals a diverse range of articles, including:
• An editorial titled "Döm inte - Många vägar leder till sanningen" (Don't Judge - Many Paths Lead to Truth).
• Reports from "Landet runt" (Around the Country).
• A feature on a "Glänsande föremål 'dansade' på ängen" (Shining Object 'Danced' in the Meadow).
• A case titled "Hönssnattare i Puerto Rico!" (Chicken Thieves in Puerto Rico!).
• The cover story: "Strålvärme från UFO brände kvinna i Kvill" (UFO Radiation Burned Woman in Kvill).
• An article on "Ärliga Illusioner" (Honest Illusions).
• A report on "Jägare dödades av UFO-strålning..." (Hunters Killed by UFO Radiation...).
• Other cases like "Cynthia Appletons märkliga kontakter" (Cynthia Appleton's Strange Contacts), "Far och son teleporterades" (Father and Son Teleported), and a "Halvmeter stor 'badboll' UFO i Skaraborg" (Half-meter Large 'Beach Ball' UFO in Skaraborg).

Key Articles and Reports:

Smålandskvinna bränd av UFO-strålning! (Cover Story)

This article details an incident on April 17, 1982, near Kvill in northern Småland, where Anna Karlsson reported experiencing a strange light and heat on her bedroom wall. She described an oval, orange object with a flaming appearance outside her kitchen window. The object's light reportedly penetrated her clothing and caused a burning sensation. She also noted that the tops of nearby fir trees were torn off, appearing to have been "torn away from the tree" rather than cut or broken.

Döm inte - Många vägar leder till sanningen (Editorial)

Editor Carl-Axel Jonzon addresses a critical letter received from a reader who accused him of lacking insight into a "divine plan" and being on the wrong path. Jonzon defends the pursuit of truth through ufology, arguing that many paths lead to understanding and that judging others is unproductive. He also touches upon the idea that different cultures and religions may hold different forms of wisdom.

Landet Runt (Around the Country) - Observations Spring 1982

This section compiles several UFO sighting reports from various locations in Sweden during the spring of 1982:

• Kinna, March 5: Susanne Nielsen observed a disc-shaped object, about 70 cm in diameter, with a yellowish glow, moving slowly and silently.
• Svenljunga, March 7: The Jansson family witnessed a bright, blinking object that moved at high speed, changing direction and colors (white, red, yellow, green), hovering low over the trees for approximately 15 minutes.
• Stockholm, March 8: Gertrud Persson saw a large, red, pulsating sphere with dark spots that moved in a curved path towards the ground.
• Bomsund, March 9: Birger Lundqvist and three others observed a silent, helicopter-like object flying towards Östersund.
• Ludvika, March 28: An object described as football-sized was seen at an altitude of approximately 2000 meters, making no sound.
• Bredbyn, March 30: Rut Sjölander reported seeing a glowing red, football-sized object descend from the sky and disappear behind trees.
• Bredbyn, March 30: Tyra Olofsson observed a bright, round light, described as a "hedgehog with spikes," moving horizontally at a low altitude.
• Kinna, April 2: Monica Nestling saw a reddish, glowing disc-like object with fuzzy contours that appeared to dissolve.
• Arbrå, Easter 1982: Witnesses reported a large, cone-shaped light, resembling a spotlight, illuminating the ground. The phenomenon was not identified by the local air force base.

Glänsande föremål "dansade" på ängen (Shining Object "Danced" in the Meadow)

This article describes an incident in Cantabria, Spain, where Juan Cobo Setién, a 64-year-old farmer, witnessed a shining, "light bulb" or pear-shaped object about 40 cm high and 30 cm wide. The object pulsed, emitted sparks, and caused birds to fly away. It performed "gymnastic movements" and was described as having "skeletal" and "beautiful female figures" on its surface. The event occurred on October 14, 1979, at 19:30.

HÖNSSNATTARE i Puerto Rico! (Chicken Thieves in Puerto Rico!)

This report details two related incidents in Puerto Rico on March 3, 1980. In Buen Consejo, 16-year-old Vivian Cruz Rodriguez and her brother José Celso witnessed five figures, described as human-like but unusual, entering their yard and interacting with chickens. Two figures were taller (around 152 cm) and slender, while three were shorter (around 91 cm). They wore dark brown overalls. The taller figures seemed to direct the shorter ones. The figures showed interest in the chickens and one picked up a car mirror. A handprint was found on a metal plate used to cover a chicken coop.

In a separate but related incident, Sr. Luciano Rivera observed a flying saucer-like object with a metallic dome and windows, emitting light. Five figures emerged from the object and entered it. Rivera's description of the figures largely matched that of the Cruz Rodriguez siblings, with the addition of circular metallic medallions on their belts and chests. The object was estimated to be 25 feet in diameter and 10 feet high.

The article also discusses the phenomenon of "Moca Vampire cases" in Puerto Rico, involving animals found drained of blood with circular wounds, suggesting a link to UFO activity.

Jägare dödades av UFO-strålning? (Hunters Killed by UFO Radiation?)

This article reports on a series of alleged UFO-related deaths in Parnarama, Brazil. Polischef Geraldo Dos Santos Magela and Mayor Manoel Barros describe a panic in the town due to four hunters being found dead, their bodies completely drained of blood. The incidents are attributed to UFOs. One account describes a hunter, Abel Boro, being targeted by a bright, rotating, wheel-like craft that emitted a beam of light, leaving his body completely white and bloodless. Two other hunters, Raimundo Souza and Anastacio Barbosa, also died after being struck by a similar light beam. Two more hunters, José Vitorio and Dionizio General, met a similar fate.

Ärliga Illusioner (Honest Illusions)

This article discusses the challenges in explaining UFO sightings, particularly when honest, sober witnesses report phenomena that are difficult to verify. It references the work of the Center for UFO Studies and mentions the skepticism of figures like Robert Sheaffer and Philip Klass, who often attribute sightings to misinterpretations or natural phenomena. The article touches upon the debate surrounding the scientific investigation of UFOs and the potential for 'honest illusions' to be mistaken for genuine encounters.

Recurring Themes and Editorial Stance:

This issue of UFO-INFORMATION demonstrates a clear interest in documenting and investigating UFO phenomena, presenting a range of witness accounts from Sweden and abroad. The editorial stance, as expressed in "Döm inte - Många vägar leder till sanningen," advocates for an open-minded approach to understanding the phenomenon, while also acknowledging the possibility of misinterpretations and the need for critical analysis. The magazine appears to be a platform for sharing diverse UFO-related experiences, from close encounters and alleged physical effects on humans and animals to more general observations of aerial phenomena. The inclusion of articles like "Ärliga Illusioner" suggests an awareness of the skeptical viewpoints within the UFO field, aiming to provide a balanced perspective.

Title: UFO-Information
Issue: nr 6
Volume: 1979
Date: June 1979
Country: Sweden
Language: Swedish

This issue of UFO-Information delves into several intriguing cases of alleged UFO encounters and unexplained phenomena, featuring detailed accounts from witnesses and investigations by experts.

Cynthia Appleton's Strange Contacts

The lead story details the experiences of Mrs. Cynthia Appleton from England, who claimed to have had two encounters with beings from another planet in late 1957 and early 1958. The first encounter, on November 18, 1957, occurred while she was at home with her two young children. She described a tall, handsome man appearing suddenly, communicating telepathically, and showing her images of UFOs on a screen. The visitor explained that they were collecting material from the ocean floor and that their 'mother ship' was called 'chief vessel'. He also mentioned that they would return in January. The encounter left her with an increased sense of personal awareness.

The second contact occurred on January 7, 1958. Two beings appeared in her living room, one of whom was her previous visitor. They were described as tall and slender, wearing tight-fitting silver suits. Communication was again telepathic, and they explained that they came from 'Ghanas Vahn' on Venus. They stated they did not fight amongst themselves but lived in peace and harmony. They also mentioned that humans used incorrect methods for energy, focusing on 'up' (against gravity) rather than their own method of propulsion. Mrs. Appleton was told that they would not visit her again, as it could negatively affect her health. She also reported a faint smell of sulfur after the encounters.

Experts like Dr. R. Leo Sprinkle and Charles Tucker of the International UFO Research Bureau commented on the cases, with Tucker suggesting these might be the first direct UFO-related fatalities, though damage to humans was not uncommon.

Thoughts from the Bible

A contributor, Ralf Karlsson, offers a speculative interpretation of biblical texts through a UFO lens. He suggests that the 'ark' carried by four men could have been a powerful battery, a TV, or a transmitter for communicating with 'cosmonaut God'. He also interprets Jesus' aura as a form of illumination related to his speech, and the 'thundering from heaven' as a rocket landing. Karlsson posits that biblical accounts of 'spaceships' and 'beings created in God's image' should be read with modern understanding, suggesting a possible basis for the existence of other 'people' or 'images of God'. He expresses concern about humanity's destructive path and hopes that any extraterrestrial visitors are benevolent.

Father and Son Teleported to a Strange City!

This article, by Jane Thomas, recounts an extraordinary event that occurred on July 6, 1978, involving Francisco Nuñez, 66, and his 24-year-old son, also named Francisco. While driving their 1953 Chevrolet truck near Mendoza, Argentina, the vehicle was lifted by an unknown force and transported to a bizarre, beautiful, and eerie city. They described seeing tall buildings connected by an illuminated avenue. No signs of life were present. The experience ended abruptly when their truck was placed back on the road, about 40 km from the levitation site. They felt an impulse to bathe afterward, which the author suggests might have been an attempt to remove radioactive particles. The story was met with skepticism, but an investigation by heart surgeon Dr. Carlos Fedrico Wittenstein, using hypnosis, reportedly confirmed their account, with Wittenstein stating that the men were not motivated by financial gain and their simplicity added to their credibility. University professor Victorio Corradi also vouched for the truthfulness of their account, describing it as an example of 'teleportation'. Dr. Wittenstein also revealed that he had investigated about 1000 people claiming UFO observations, believing at least 200 had genuine experiences.

A Half-Meter Large 'Beach Ball' - A UFO in Skaraborg?

This section reports on two similar sightings in Sweden during June 1979. On Tuesday morning, June 22, 1982, Dagny Ekström observed a shining, circular object, estimated to be the size of a 40-50 cm beach ball, hovering in a field near Tidavad, Skaraborgs län. The object ascended, emitted a strong light, and then changed course, returning southwest before disappearing into the clouds. Her husband, Karl-Erik Ekström, also witnessed the event. They found no traces on the ground. The sighting was corroborated by the fact that no military aircraft were in the area, and it was unlikely to be a weather balloon. The object was described as having a red-brown corona and short, thin legs or antennae. The Ekströms were considered reliable witnesses.

A similar incident occurred on Thursday, June 3, in Eskilstuna, where 72-year-old Gösta Andersson and his wife Marta observed a shining object in a field. The object moved, ascended, and disappeared into a forest, then reappeared and flew off towards Eskilstuna. The observation lasted about 90 minutes. Andersson was convinced it was not a balloon.

Ufologist Henry Svensson and the magazine's reporter visited the Ekström site for a reconstruction. The article notes that the object's size estimate would be larger if it had been on the ground. The possibility of the objects being attracted to or interfering with car ignition coils is also raised.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently features accounts of UFO sightings, alien encounters, and unexplained phenomena, often with a focus on witness testimony and investigations. The editorial stance appears to be open to the possibility of extraterrestrial life and advanced technology, presenting these cases with a degree of seriousness and encouraging readers to consider alternative explanations for observed events. The article on biblical interpretations highlights a willingness to re-examine traditional texts through a modern, scientific, and even extraterrestrial lens. The emphasis on credible witnesses and expert investigations suggests an effort to lend legitimacy to the often-skeptically received subject matter of UFOlogy.