Trans-UFO - No 3

Magazine Overview

Title: TRANS-UFO
Issue: No. 3
Date: April 1996

This issue of TRANS-UFO, a non-profit publication focused on ufology and unexplained phenomena, presents a collection of translated articles and reports. The magazine aims to increase the amount of international material in future issues, with acknowledgments to translators and contributors from various countries.

The Hunneberg Elk Mystery

The central feature of this issue is the detailed investigation into the mysterious death of an elk in Långedalen, Hunneberg, Sweden, on August 3, 1988. The elk was found with all four hip-joints broken and its legs splayed outwards, with no visible external injuries, signs of being run over, or evidence of a traffic accident. The circumstances were so unusual that local authorities and experts were baffled. The bones were sent to the veterinary institute in Uppsala, where scientist Margaret Steen analyzed the remains. Despite ruling out common causes like gunshot, traffic accidents, or lightning strikes (as there was no bad weather), no definitive explanation was found. The injuries were consistent with a blunt force trauma, suggesting the animal may have been dropped from a height. The area around where the elk was found later showed a peculiar lack of growth, with only grass growing there years later.

Uno Gunnarsson, the hunt master, initially suspected poachers but quickly realized the situation was mysterious. Policeman Lennart Karlsson investigated, noting the identical scarring on the hip-joints. The media reported on the case, and theories ranged from a severe storm to the more sensational idea of a flying saucer dropping the elk. The local paper 'ELA' received numerous calls with various explanations.

Further investigation included testing with a geigercounter at the site, which showed higher radiation readings than the surrounding terrain. Overnight observations of mysterious lights and flying objects over the Hunneberg region were reported during the autumn of 1988, coinciding with the elk incident, fueling UFO theories.

Another dead elk was found in late September, but its remains were too decomposed for a postmortem. While no direct link was proven, the possibility of a connection to the UFO phenomenon was not entirely excluded. The issue notes that animal mutilations are a known aspect of ufology, particularly in North America, but suggests the Swedish cases, like the Hunneberg elk, may differ and are harder to explain.

Other Incidents and Sightings

Lighted Burdock (Teasel)

A woman in Vargon reported seeing a strange lighted object over Halleberg the week before the elk was found. She described it as a large, burdock-like object with spikes, hanging low above the mountain. Fearing local gossip, she remained anonymous but confided in Inger Waern, who contacted Paul Hellberg. Hellberg suggested the elk might have been 'plucked up' by a flying saucer and then dropped, potentially causing 'floating' effects and radioactivity.

Plane Received Disturbance

In November, eight mysterious objects were observed over Hunneberg. A duty flight leader at Maloga-Trollhattan/Vanersborg airfield received numerous calls about light phenomena. One report described an orange object, and an SF-340 aircraft on approach communicated that it was acting strangely and swaying. Electronic equipment on the aircraft and runway showed no faults.

Other Animal Mutilations

• The magazine also briefly mentions other animal mutilation cases in Sweden:
• July 1993: One dead and 15 injured sheep in Rossmala with identical marks on their necks.
• October 1994: Remains of a dead ewe found near Ronneby with genitals removed.
• June 1995: A mutilated cow found in Uppsala with its udder scoured out.

While these cases are noted, the issue states that the material is thin, and a direct connection to UFO involvement cannot be concretely concluded, with some horse injuries being attributed to sexual psychopaths.

Alternative Explanations and Theories

The issue explores alternative explanations for the Hunneberg elk incident. One theory suggests the elk slipped or was dropped from the air, but the reason remains unclear. The possibility of military helicopters operating in the area, even at night, is considered, with personal experiences of strange helicopter activity in the 1970s cited. The MOD's involvement in experiments using animals and radioactivity is also mentioned.

Another theory considers the presence of devil worship sects in Vanersborg and reports of occult sects holding black masses at Hunneberg, suggesting this could explain the elk's death. However, the elk's injuries were limited to broken legs, with no other mutilation.

The possibility of death by electrical power, possibly related to ball lightning, is also discussed. The elk, standing in water, might have acted as a conductor for spontaneous ball lightning, causing an explosion. However, the lack of burning on the animal makes this theory less likely, though ball lightning is acknowledged as a natural mystery.

Margit Bergkvist's Observation

Another significant report details an observation by Margit Bergkvist in Ovre Vanbo. She witnessed a sphere of light approaching her home, which then cast out a dark 'rope-cord'. A lorry on the road was illuminated by two light beams from the object. The sphere was described as having a 'cushion' shape with spikes and a natural light color. It was later replaced by a large silver-colored area that flowed into a flat diamond shape with antennae and vibrating 'leaves'. The object displayed complex internal light patterns resembling a kaleidoscope. Margit, feeling observed and unnerved, drew the curtains and called her son.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of TRANS-UFO focuses heavily on unexplained animal mutilations, particularly the Hunneberg elk case, and various UFO sightings in Sweden. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting different theories and witness accounts without definitively concluding on any single explanation. The magazine acknowledges the difficulty in proving UFO involvement and highlights the ongoing nature of mysteries within ufology. The publication emphasizes its non-profit status and reliance on translated material, inviting reader participation and contributions.

This issue of AFU Newsletter, dated September 1995 (Volume No.1.96), focuses on UFO sightings and related phenomena primarily in Scandinavia. The publication, produced by AFU (Archives for UFO Research), presents a collection of witness testimonies, investigative reports, and discussions on various UFO cases.

Near Contact in Hakesta

The lead story details an encounter experienced by Ann-Marie Hallin in Hakesta, Sweden, in January or February of 1971. Ann-Marie, then 74 years old, described seeing a red sphere, approximately 20cm in diameter, approach her. The object changed color to yellow-green and stopped about 3 meters away. She then glimpsed a greenish, silver-colored object with deep grooves. The object ascended, swayed, and moved towards the forest. Ann-Marie described it as spool-shaped, smooth, about 3 meters long and 4 decimeters high, with a 'cigar' shaped pipe emitting a yellow light and a faint hissing sound. The illumination dimmed as it passed a tree. The incident left her paralyzed and with hiccups for half an hour. She later considered the possibility that the object came from another world.

Other Swedish Sightings

Several other sightings are reported. Margit, Ann-Marie's daughter-in-law, also reported seeing something strange. Gudrun Andersson, chairman of Vasterbergslagen's Ufo-Society, investigated and found no power company or roadwork vehicles in the area at the time. Sandra Berglund, a 15-year-old, and her mother saw a triangular object with green, white, and red lights near Ovre Vanbo. Margit and Sandra later discussed their experiences, wondering if they had seen the same object. Margit also had a separate experience in Ludvika hospital where she heard a strange continuous noise and saw medical personnel, but her fellow patient claimed nothing happened.

Wingless Object Near Norwegian Airplane

On July 11, 1995, a Dash-8 passenger plane flying from Oslo to Brønnøysund, Norway, encountered a strange object over Steinkjer. Captain Erik P. Risan observed an object with neither wings nor tail-fins. His co-pilot, who had a better view, did not wish to elaborate. The crew informed the Værnes tower, but military radar at Gråkallen did not detect the object. It was considered unidentified by military forces. Separately, 11-year-old Roy Arne Hallem witnessed a similar polished object from his home, describing it as almost as large as the airplane and disappearing at great speed. Later that day, a similar silvery object was spotted by 75-year-old Bjarne Lein.

Report Centre: Bromolla and Vastergotland Cases

Two older cases are presented. On August 8, 1990, Arne Svensson and friends in Bromolla, Sweden, saw three white specks that formed a line, then a dark red sphere that grew enormous and developed a long, multi-colored tail before disappearing rapidly. The investigator was Hakan Fenander. Another report details an observation from late summer 1967 or 1968 in Vastergotland, Sweden, where Bertil Petersson saw a small object lift from the ground with a smoke trail, stop, and then move towards him, appearing saucer-shaped. The object caused clouds to fade away. The investigator was Tage Bang.

High-Quality Investigation of 1946 CEIII Case

This section reviews the book "Mötet i gläntan" (Encounter in the glade) by Clas Svahn and Gösta Carlsson. The book details a 1946 encounter by Gösta Carlsson, known as "the Pollen king," with a landed "space-ship" and its crew near Ängelholm. Carlsson claims his inventions, inspired by aliens, made him a millionaire. The book is praised for its detailed investigation, numerous illustrations, and extensive references. Svahn's analysis balances belief and disbelief, and the book is suggested as a model for UFO case investigations. The article also touches upon the well-known wave of "ghost rockets" in 1946, noting that Gösta Carlsson's encounter is dissimilar to most of these reports.

Other Investigations and Phenomena

Anders B. Johansson, described as a "New Age" Swede, is discussed for selling ambassador titles for the Sirius people and offering various esoteric services. UFO-Sweden investigated him and considered his activities "confidence tricks." The article mentions Wendelle Stevens and his hypnotic regressions. Rauni-Leena Luukanen-Kilde, a Finnish doctor, is also mentioned for her new-age/ufology lectures.

The issue also features a study project by Jan Wall on "ghost fliers" (1930s) and "ghost rockets" (1946), collecting testimonies and aiming for a scientific report. Archives for UFO Research (Anders Liljegren and Clas Svahn) have also collected data on these phenomena.

Danish Sightings

Two incidents from Denmark are reported. On August 12, 1995, a reporter (JHT) and his daughter observed a powerful, white light behaving unusually in the sky near Hostrupskov. On September 29, 1995, a young man driving near Give experienced his car's electrical systems going haywire before a large disc, 12-15 meters in diameter, floated silently over his vehicle. This incident was investigated by SUFOI and reported in Vejle Amts Folkblad.

Recurring Themes and Editorial Stance

The newsletter consistently presents witness testimonies of unexplained aerial phenomena, focusing on detailed descriptions of objects, their movements, and the reactions of witnesses. There is an emphasis on investigation and documentation, with references to organizations like UFO-Sweden and AFU. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting cases and investigations without necessarily endorsing all claims, as seen in the review of the Gösta Carlsson case and the discussion of Anders B. Johansson. The publication also highlights the ongoing research into historical UFO-related events like ghost rockets and ghost fliers, suggesting a commitment to both contemporary sightings and historical analysis.

This issue of UFO magazine, identified by its issue number '29', compiles reports and articles on various unidentified flying object (UFO) and unidentified submersible object (USO) sightings from different parts of the world, primarily focusing on events from the 1990s, with some references to earlier incidents. The publication appears to be a collection of dispatches from news agencies like AFP, alongside more detailed reports from ufologists and research networks.

South Korea: Filmed UFO Formation

A significant report from October 17, 1995, details a UFO formation filmed by a South Korean TV cameraman, Lee Hee-Hong, north of Seoul on September 4. The footage, aired on primetime television, showed a clear image of white, luminous, saucer-shaped objects flying in a vertical formation against a blue sky. The cluster comprised 10 small saucers. Lee Hee-Hong stated the objects were accidentally captured while he was scouting locations. MBC television reported it was the first unedited UFO film footage from South Korea. The sighting occurred in Kapyong, the same area where a newspaper photographer, Kim Sun-Kyu, allegedly took a picture of a flying saucer on September 3. Despite the visual evidence, scientists remained skeptical.

South Africa: Johannesburg Suburb Reports

On November 25, 1993, residents of Johannesburg's northern suburbs reported an unidentified flying object to a local radio talk show. Approximately half a dozen callers from the Rivonia area described seeing the object around 5:00 p.m. GMT, emitting a 'whooshing sound' as it headed south at the altitude of a landing aircraft. Descriptions varied, including 'round,' 'bullet-shaped,' or 'diamond-shaped,' with 'flashing red lights.' The calls followed a similar report from the previous day. One listener, identifying himself as Russell, claimed the UFO landed in his backyard, and small 'little men' emerged, asking to be taken to their responsible leader. Russell's response was that they had no responsible leaders, after which the beings re-entered their craft and left.

Argentina: Airliner Near-Miss and Filmed Sighting

Two incidents from Argentina are reported. On August 1, 1995, an Aerolinas Argentinas jet piloted by Jorge Polanco was forced to pull up to avoid a UFO described as a 'spaceship' while approaching San Carlos de Bariloche. The white light was bearing down on the plane before halting about 100 meters away. The UFO then followed the airliner for about 100 meters. Air Force Major Jorge Oviedo also witnessed the event, which coincided with a city-wide power outage. The object was described as jetliner-sized with green and orange lights. On August 16, 1995, residents of Cutral-Co filmed a low-flying, saucer-shaped UFO. Witnesses, including local teacher Luis Luna and fireman Ismael Pardo, reported a city-wide blackout, stalled vehicle motors, and strong wind gusts. The UFO, described as having blue lights, hovered about 20 meters above the ground for approximately 45 minutes before accelerating and disappearing. Additionally, on July 31, a commercial airliner in southwest Argentina reported an apparent UFO accompanying its jet for several minutes, during which communications with the control tower were briefly cut off. An Argentine border patrol aircraft also reported seeing an unidentified craft.

Poland: Russian Spy Apparatus and Baltic Sea Incidents

Robert K. Leśniakiewicz reports on several UFO and USO incidents in Poland. On August 26, 1993, near Wasosz Grajewski, a witness named Tugeniusz Fudali photographed a white-grey UFO at an altitude of 500 meters and a speed of 50 km/h. Fudali, a member of the Polish Astronomy Amateurs Association, suggested it might be a Russian military apparatus or spy plane. Experts from the Polish Air Forces and Border Guard were unaware of such planes. The area is near the border with Byelorussia. Leśniakiewicz also discusses a CE5 (Close Encounter of the Fifth Kind) event in the Karkonosze Mountains in the summer of 1993, involving a dark, cigar-shaped object with red-white lights observed by Ms. Ewa Katarzyna T. and her boyfriend. This encounter reportedly led Ms. T. to develop an interest in crystals and crystalotherapy. The report notes that in 1992, many UFO sightings were received from the Karkonosze Mountains area and the Polish-Czech border, with research being conducted by Polish ufologists.

Another incident occurred in December 1991, when Mrs. Emilia B. and companions observed a DD-type UFO over the Baltic Sea off the Hel penninsula for half an hour. It appeared as a bright white, triangle-shaped cloud but was solid. This sighting was confirmed by Polish Border Guard and Air Force officers.

Leśniakiewicz then details three USO incidents. On August 23, 1979, fishboat cutters HEL-125 and HEL-127 were reportedly 'attacked' by a bright BOL (Bright Object) with red light, causing crews to be knocked down by emitted energy. Polish ufologist Bronislaw Rzepecki proposed five theories, with a Soviet psychotronical weapon or a UFO being the most plausible. On March 4, 1992, cutter HEL-128 sank under odd circumstances, possibly hit by a Russian submarine. On February 19, 1994, cutters LA-7 and WLA-17 had their nets dragged and cut by an unknown submersive object. Leśniakiewicz speculates that 75% of strange incidents in the Baltic Sea are caused by Soviet submarines and 25% by real USOs, noting similarities to incidents in Scandinavian countries from 1981-1990.

Hungary: Extraterrestrial Magnesium Rod

An article by Gabor Tarcali of the Hungarian UFO Research Network chronicles an event from the International UFO Congress held in Debrecen, Hungary, on October 1-2, 1994. A supposedly extraterrestrial object, a rod made of magnesium measuring 36 cm, was presented to the public. This event is described as unique, allowing many people to see, touch, and physically perceive the object. The article asserts that UFOs and extraterrestrial civilizations exist, citing documentation like witnesses, photos, films, and secret military reports, though much information is allegedly kept secret by competent organizations. An example from 1974 in Transsylvania, Romania, is mentioned, where human-shaped extraterrestrials handed over a box of gold-foils with unknown writings, which were later confiscated by the secret service, with witnesses facing imprisonment or death. The magnesium rod's owner, Laszlo Bako, has reportedly experienced several strange events. The rod was cut into three equal pieces.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently presents reports of UFO and USO sightings with a tone that leans towards validating the phenomena, often citing witness testimony, photographic evidence, and official reports from military or border guard personnel. While acknowledging skepticism from scientists, the articles tend to explore potential explanations, including advanced technology (possibly Russian) and extraterrestrial origins. The inclusion of detailed incident reports, witness interviews, and analysis by ufologists suggests an editorial stance that takes these phenomena seriously and aims to document them thoroughly. The recurring theme is the prevalence of unexplained aerial and submersible objects, with a particular focus on potential military or extraterrestrial involvement, and the challenges in obtaining definitive proof due to secrecy or the elusive nature of the phenomena.

This document appears to be a collection of articles from or related to "UFO-AKTUELLT," a publication focused on UFO research, with a specific issue identified as "22/4-96." The content is primarily in English and details several accounts related to UFO sightings and unexplained phenomena, with a strong focus on the experiences of a Hungarian individual named Laszlo Bako.

A strange meeting

The first article recounts an experience of Laszlo Bako in Tiszacsege, Hungary, in 1953. When he was 5 years old, while playing in the fields with his grandparents, he encountered a strange, human-like being approximately his own height. The being was described as smooth, grey, and unclothed. It approached Laszlo, and they looked at each other, with Laszlo feeling a friendly sensation, as if the being smiled. The being made paddling motions and seemed to speak, though no sound was heard and its lips did not move. After about a minute, the being turned and walked away, disappearing after a short distance. Laszlo was certain it was not a normal human, as a real person could not disappear in such a way.

Extraordinary story of a truck

The second article details an event that occurred near Debrecen, Hungary, in mid-May 1976. Laszlo Bako, working as a truck driver for a company called Volan Vallalat, was part of a convoy transporting slag sand. Late at night, his truck (a ZIL model) began to swing inexplicably for 15-20 seconds before being suddenly lifted into the air, turned downwards, and landing on the road. The slag sand did not spread, suggesting an unknown force or altered gravitation. After landing, the sand formed a symmetrical pyramid. The truck sustained no damage except for the door being pressed shut, forcing Laszlo to escape through the window. The engine had stopped, but the lamps remained on. His fellow-workers stopped, having witnessed the truck's lamps lift and change position. Neither company experts nor the police could explain the incident, and the official police report was kept secret.

The diverting

This section describes a more significant event that took place in mid-August 1974. Laszlo Bako was on the terrace of a cottage near Debrecen, listening to the radio late at night. He fell asleep and found himself in a bright room, sitting in an armchair-like piece of furniture. In front of him was a desk, and a being stood to his right, holding a rod approximately 35-40 cm long. The being drew on the table strips as if showing something and appeared to speak, with Laszlo recalling the phrases "We have left the Earth" and mentions of distances. Laszlo felt the being explained something, but he experienced unusual feelings and could not recall details after recovering consciousness. He found himself back in his bed, feeling disturbed yet also full of wonderful feelings. Near his bed was a paper box emitting a green light, and inside it, a bright rod. He recognized this rod as the one held by the strange person. He considered this a very important event and a significant object.

The article notes that similar objects often play a role in such circumstances, but this is a rare case where the object remained on Earth. After the event, Laszlo was ill for some days. He hid the rod, first in his flat, then wrapped in cloth and placed in an iron tube, buried in his garden for a year. He later moved it to another secret location. In the spring of 1991, he dug it out again after contacting HUFON. He was initially hesitant to show the rod but eventually agreed to a sampling. He cut the original rod into three parts, giving the middle section for analysis. The end parts were shown later, and in October 1994, all parts were presented at the International UFO Congress in Debrecen, Hungary.

About the rod

This section provides details about the rod. Its original length was 36 cm, and it was cut into three approximately identical parts, with a diameter of 18 mm and a silver-grey metallic lustre. The rod is made of magnesium. The ends are rounded, and the surface has micro and macro roughnesses. Two 10 mm pieces were cut from the middle part for technical investigation, showing traces of damage from the owner's curiosity. One end part is similar to the middle, but its outer end features a slanting frustum of a pyramid that constantly emits green light, intensifying when illuminated. The material of this light-emitter is unknown. The other end part is described as rougher, with gold-colored hemisphere-like bulgings arranged in an asymmetrical pattern. Following these is an isosceles triangle, and inside it, an oval, slightly corrugated foil from which colored lights (red, blue, green, violet) emit. The asymmetrical pattern of the hemispheres suggests a deliberate design. The author hypothesizes that cutting the rod may have spoiled its original function.

Technical investigations were performed using sophisticated modern instruments, but not officially, so the institute and official report cannot be named. The measurements were computer-aided. The results are considered a turning point in the story.

The results

The material of the rod was confirmed to be magnesium with a purity of 100.000%, which is inaccessible on Earth. Pure magnesium can theoretically be produced in modern laboratories at a very high cost, but this specific purity is not found naturally. Home-made preparation of such purity is impossible. Alloy components and chemical materials are typically found at 99.5-99.45% purity. The rod's composition is described as totally unique on Earth. The investigations were repeated three times with the same results. Based on these facts, it is concluded that Laszlo Bako owns a special object of probable extraterrestrial origin. The article suggests that official analysis confirming these results would provide the first concrete proof of extraterrestrial origin and visitation.

The document is signed by "Mr. Gabor Tarcali of HUFON in Debrecen (Hungary)."

Contact Information

The final page lists contact information for various UFO research organizations and publications across Sweden, Poland, Denmark, England, and Hungary, including "UFO-AKTUELLT," "ARCHIVES FOR UFO RESEARCH(AFU)," and "HUNGARIAN UFO RESEARCH NETWORK."

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this document are unexplained aerial phenomena (UFOs), alleged alien encounters, and the investigation of physical evidence related to these phenomena. The editorial stance, as presented through the reporting of Laszlo Bako's experiences and the analysis of the rod, is one of serious inquiry into the possibility of extraterrestrial visitation. The document emphasizes the unique nature of the rod's material and the inexplicable circumstances of the truck accident, presenting these as potentially significant evidence supporting the existence of non-human intelligence. The involvement of organizations like HUFON and the presentation of findings at international congresses highlight a commitment to documenting and analyzing such cases.