SUFOI Reporter - 1969 Vol 1 No 4

Magazine Overview

Title: SUFOI Reporter
Issue: No. 4
Volume: I
Date: 1969
Publisher: SUFOI (Scandinavian UFO Information)
Type: Exchange magazine published quarterly.

Editorial Introduction

The issue begins with a New Year's greeting from Willy Wegner to friends around the world. The editorial team consists of Editor Willy Wegner and Sub-editor Marianne Hansen. The magazine is described as an exchange publication by Scandinavian UFO Information, aiming to provide quarterly information on UFO sightings across Scandinavia. Organizations and individuals are invited to submit materials concerning the UFO-Enigma for exchange.

Concerning the Monza Report, Italy

This section features an extract from a letter by Roberto Pinotti of the Centro Unico Nazionale. Pinotti details his investigation into the Monza case, which was not in SUFOI's files as they collect only genuine reports. His search for the original story was difficult due to the destruction of old newspapers in the 1966 flood at the Biblioteca Nazionale of Florence. He eventually found the source in Rome and concluded that the entire story was a hoax, perpetrated by approximately 20 people from Tradate. Pinotti mentions enclosing Italian texts from 'La Nazione' that detail the fabrication, deeming an English translation unnecessary. He expresses regret that he could not obtain a photostatic copy of the original articles.

Flying Saucers and Terrestrial Culture by Major Frank Pedersen

Major Frank Pedersen's article delves into the broader implications of UFO phenomena, particularly focusing on the 'ethical consequence of the UFO's presence.' He addresses the common question of why ufologists do not stress the consequences for Earth's development when convinced of UFOs as extraterrestrial phenomena.

1) Terrestrial Culture

Pedersen argues that the concept of a single 'terrestrial culture' is flawed, given the vast diversity of human races, religions, political systems, and economic disparities on Earth. He highlights how different 'cultures' are so distinct that mutual influence and communication are practically zero. He asserts that every incident affects people differently, and confrontations between different cultural levels leave marks, but predicting outcomes is impossible.

He illustrates this by stating that the same 'flying saucer' would be perceived differently by an Australasian, an Indian holy man (Guru), and an American engineer, making a straightforward answer about UFOs' impact on Earth's development difficult.

2) A New Ethics

Pedersen suggests that while people know something is wrong, they cannot agree on what 'the wrong' is. He criticizes well-meaning efforts to create a universal new ethics, stating that such initiatives often fail because they do not consider existing differences and the varying needs of people. He emphasizes that people whose material needs are met are more likely to discuss and create new rules of living than those struggling for daily bread.

He calls for an individual realization of one's attitude towards life, the responsibility towards fellow beings, and the duty to contribute positively to development, rather than lectures on others' mistakes.

3) Conclusion

Pedersen posits that UFOs will influence human development, likely requiring more intensive contact on a large scale. He suggests that human space travel will play a role in understanding the arising perspectives, not just as technical achievements but because they will break down partitions and force nations to cooperate on a larger scale. He concludes by stating that ufologists have a duty, as human beings, to contribute to the investigation and information activities surrounding the UFO subject. This effort can influence official attitudes and prepare the ground for future developments. He urges individuals to consider and evaluate the situation based on their own observations, seeing the UFO subject as one piece in the complex game of 'conditions and possibilities of mankind'.

Triangle Over France

This section reports an observation from a camper in Brive, France, on May 11, 1969. The observer initially saw a bright shining star that turned out to be a large, V-shaped triangular object. Using binoculars (7x50), they observed the object for over two hours. It was illuminated by the sun, and other campers also witnessed it. The observer noted difficulties with language prevented direct communication with other guests, some of whom speculated it was a satellite, though its prolonged observation duration made this unlikely. Later, the object changed color to orange, then blood-red, and ascended vertically, disappearing into space like a 'bright shining V-sign'. The report notes the sunset occurred around 7:20 PM and dusk ended at 8:00 PM.

UFO Over Brandrupdam, Denmark

This report details an observation made on December 10, 1968, at 7:20 PM near Brandrupdam, Denmark. The observer, driving on the Faelledroad, saw several lights low on the horizon: five round red lights and one yellow one, moving in a line. The observer believed the lights were situated on an object whose outlines were not visible. The object was followed on the road to Nytoft, where it appeared stationary in the east. The observer advised the 'Family N.' who also witnessed the object. The lights changed from yellow to orange to red, pulsating and flickering. The object then sank behind trees to the southeast, hovering there. The observer estimated the object, described as being like a 'two-ore coin in outstretched arm', was about 500 meters away before it disappeared behind the trees without the observers seeing how.

Object Seen Over Alta, Norway

A brief report from Alta, Norway, states that a housewife told a local representative about an event on the evening of January 22, 1969, around 9:40 PM. She reported seeing something after walking about 200 meters along the road to visit a neighbor.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the investigation of UFO phenomena, the critical analysis of specific cases (like the Monza report), and the broader philosophical and ethical implications of UFOs for humanity. The editorial stance appears to be one of open inquiry, encouraging the submission of genuine reports while also being critical of hoaxes. There is a clear interest in the potential impact of UFOs on human development and culture, as evidenced by Major Pedersen's article. The magazine also serves as a platform for sharing eyewitness accounts from across Scandinavia and beyond.

This issue of "UFO-NYT", Volume 12, Numbers 5 and 6, published by Scandinavian U.F.O. Information (SUFOI), focuses on UFO sightings and encounters primarily from Norway and Denmark, with reports dating from 1960 to 1969. The magazine is published in Danish and emphasizes effective, serious, sober, and objective research.

Reports from Norway

Mainroad 6 Sighting (January 22)

One of the featured reports details an observation made on Mainroad 6, near Alta Hotel, Norway. The observer, identified as Mrs. E.K., described a luminous object initially lying horizontally and shaped like a cigar, appearing red in color. After a few seconds, the object changed position to stand vertically, and a tail became visible, emitting an intense light. The object then changed color to white and shone so brightly that it illuminated the side of the mountain facing south. The observer noted that details in the country could be clearly seen. This maneuver of changing position was repeated three times. During the second vertical phase, the light was particularly sharp, and the object seemed to come closer. Notably, the shadows on the mountainside did not change, suggesting the object's illumination was directional. The experience became alarming for Mrs. E.K., who returned home and told her husband and son. Her husband observed the object through binoculars (7x50), noting the light was fainter and the object had changed to a more circular shape before seemingly retiring into space and disappearing behind the mountain. The total observation time was 10 minutes, and the object's size was estimated at 2.5 centimeters at arm's length. A note indicates another observer, Mrs. G.E., may have seen the same object on Mainroad 6 at the same time.

Second Norwegian Sighting (January 22)

Another report from the same date, January 22, describes an observation made while walking on Mainroad 6 near Alta Hotel. The observer became aware of a red light in the west, described as rectangle-shaped but without sharply defined extremities. After passing some trees that briefly obstructed the view, the light reappeared, fainter and smaller, before disappearing into a light haze on the horizon.

Norway Sighting (July 5-6, 1969)

This section details two reports from Norway concerning an event on the night between July 5th and 6th, 1969, which was also mentioned in Norwegian newspapers. Three individuals driving home in a car saw a round, glossy, and reddish spherical object that turned up behind a ridge and came towards them. Initially thought to be an airplane, they quickly realized it was not and pursued it. The object appeared to be heading for Sunde but continued towards Halsoy, where it remained stationary in the air for almost an hour. The observers drove homewards and used field-glasses (a 7x50 and a 30x40) to observe the object. It moved up and down and sideways. As it finally flew south, a reddish color or gleam appeared on its right side, and a red tail followed the object before it disappeared behind some trees to the south.

Bergen Area Sighting (Afternoon, quarter past 10)

Another observation took place in the Bergen area. The first observation was prolonged, but this second one lasted only 6 seconds. The observer was watering his lawn when a shining object, bright as gold, appeared high in the south-west part of the sky. Its shape was described as two globes connected by a bar. The object flew at very high speed towards the north-west, seemingly disappearing into space almost 30 degrees over the horizon. The observer drew his neighbor's attention to the object, confirming that two people saw it.

Report from Denmark

Classic Report from Denmark (April 27, 1960)

This detailed report concerns an event on April 27, 1960, around 3:00 AM. Mr. NN was driving his car between Slagelse and Naestved, Denmark, about 11 kilometers south of Slagelse, near the estate of "Gyldenholm". The air was slightly misty, and the breeze was light. Mr. NN had a feeling of being watched. After leaving a wood surrounding the estate, he noticed an intensely shining, whitish circle approaching from the south-west at a height of about 20 degrees and high speed. Within 3-4 seconds, the circle moved towards the car and stopped very close to him. Suddenly, the car's motor ignition switched on and off, and the light was also switched. Feeling the motor was not pulling, Mr. NN uncoupled the car, drove to the right side of the road, and stopped about 6 meters from the object. He then saw what he described as a "flying saucer", estimated to be about 9x6 meters (width/height). Its shape was like two bowls placed against each other, with a broad shining stripe across the center and a smaller stripe on top. A narrow, flourishing stripe ran across the very top, resembling a small superstructure. At the foot, three round, luminous spots, thought to be port-holes, were dispersed. The object was shining grey-green.

Landing and Occupants

While observing the object, which was hanging about 3 meters from the ground, three legs slid out from hollows on its underside. Before touching the ground, a thick, cylindrical tube extended, and at its bottom, a square opening appeared. Mr. NN was not afraid but apathetic, contemplating leaving his car. However, four persons emerged one after another with slow, graceful movements, described as like frogmen walking on the seabed. They wore greenly shining costumes with three dark vertical stripes on the front, the middle one being the longest. As they moved towards the car, a thick cable slid out from the lower part of the object towards the car, stopping about 2 meters from the right car window. The cable ended in a square screen with a round, white lightening lens, supported at about one meter height. The four persons surrounded the car. They carried something resembling a long, slender lantern, which they directed towards the car. The observer described the beings as ordinary people but about 90 centimeters tall, with flattened faces. They moved their mouths as if speaking, but no sound was heard, creating a silent observation except for a faint humming sound, like from a high-voltage system.

Departure and Aftermath

Shortly after, the four persons returned to the craft and went inside. The opening closed, the cable was drawn back, and the legs were pulled inside. The object then raised with enormous speed under a very bright light and disappeared in the direction it came from, out of sight in a few seconds. After a moment, Mr. NN came to as the ignition bulb began to lighten. He went out and discovered a strange smell. When he tried to put his hands into the marks from the object's legs, he felt strong heat. The observation time was estimated at about 4 minutes, as his watch, which usually kept perfect time, later showed to be 4 minutes late, having stopped at the same time as the car. The car started normally afterwards. In the years following the observation, Mr. NN noticed that the vegetation on the spot where the observation took place grew very slowly, possibly due to a small spot made by the craft. The report was recorded in 1966 and signed on November 11th by the observer, a painter from Zealand. The representatives felt Mr. NN was sober-minded and had genuinely experienced this. The report was delayed because Mr. NN wanted complete anonymity. A drawing of the object, not made by the observer himself due to his poor drawing skills, was included, built up by his advice and instruction.

Organization and Publication Information

SUFOI and UFO-NYT Staff

The issue also lists the organization staff for Scandinavian U.F.O. Information (SUFOI) and the editorial staff for "UFO-NYT". Key personnel include Editor-in-Chief Frank Pedersen, Editor Iver O. Kjems, and several sub-editors and representatives in various locations in Scandinavia (Copenhagen, Funen, Norway). SUFOI is described as the largest UFO organization in Scandinavia, founded in 1957, representing over 5000 Scandinavian UFO "fans", mostly Danish. They emphasize effective research and objective information. They publish "UFO-NYT" (UFO-NEWS) in Danish 8 times a year and also send out information via pamphlets and books. "SUFOI-Reporter" is another magazine informing about UFO developments in Scandinavia.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are detailed UFO sightings, including descriptions of object shapes, colors, behaviors, and speeds. The reports focus on physical characteristics and observable phenomena. There is also an emphasis on witness credibility, with the Danish report noting the observer was considered sober-minded. The editorial stance, as stated by SUFOI, is to emphasize "effective research and serious, sober, and objective information." The organization welcomes any information concerning the "UFO-Enigma."