Stendek - Vol 04 No 12 - March 1973

Magazine Overview

Title: STEN DEK
Issue: N.° 12
Volume: Año IV
Date: MARZO 1973
Publisher: Centro de Estudios Interplanetarios (CEI), Barcelona, Spain.
Type: Informative Service Publication

Editorial

The editorial highlights the magazine's focus on UFO observations in the American Continent, particularly South America, due to the high frequency of sightings and the presence of enthusiastic researchers. It notes the similarity of phenomena across the Spanish-speaking world, suggesting that studies in South America could have direct applications in Spain. The editorial also announces the sad passing of D. Eduardo Buelta, a co-founder and the first president of the CEI, recognizing his pioneering role in UFO research in Spain and his contributions, including the discovery of a relationship between UFO observations and the biennial cycles of the planet Mars.

Table of Contents (Sumario)

The table of contents lists several articles and reports:

• Portada: Artistic interpretation of the encounter between the witness and the supposed "Náufrago de Venus" (Venus Castaway).
• Editorial: By Lluís Marí.
• Un sub-contacto en la Argentina: By Pedro Romaniuk.
• El incidente Brunelli-Porchietto, ¿Una teleportación?: By Dr. Oscar A. Galindez.
• La Oleada de 1972 en República Dominicana y Puerto Rico: By Ingeniero Sebastián Robiou Lamarche.
• El náufrago de Venus: By Sebastián Robiou Lamarche.
• Fallecimiento de D. Eduardo Buelta, Co-fundador y primer Presidente del CEI.
• Sistemas de Propulsión: By Eduardo Buelta.
• Federación de Centros del Norte de España.
• Ballester Olmos habla sobre la situación del C.E.O.N.I.
• OVNIs: Realidad o Ficción: By Casas-Huguet.
• Revistas OVNI en el mundo.

Director: Joan Crexells.
Sub-Director: Pere Redón.
Layout: Josep Serra-Planas.
Legal Deposit: B. 21-354-1972
Printing: SIRVENSAE

UN SUB-CONTACTO EN LA ARGENTINA

This detailed report by Pedro Romaniuk describes an encounter experienced by a witness, identified as Sr. V.M., on December 30, 1972, in Argentina. The witness was sitting outside his rudimentary home when his transistor radio began to fail. He then heard an intense buzzing sound and saw a bright light. He observed a large object, estimated to be 20 to 25 meters in diameter, hovering above nearby eucalyptus trees (10-12 meters high). The object emitted sparks from tubes and had a rotating ring around it. The witness described the object's color as "red-orange to burgundy." A spherical cabin on the upper part of the object was brightly illuminated, featuring two large windows. Through one window, a person was visible, dressed in a gray, possibly inflatable suit, with a helmet and a tube leading to a box on their back. The object then tilted, revealing a second occupant. The occupants had slanted eyes and thin mouths. The witness also observed an emblem on the object, described as a blue banner with a seahorse and symbols, with a golden lower section. The cabin contained numerous instruments.

Suddenly, a powerful beam of light from the object struck a mother cat nearby, causing it to disappear. The buzzing intensified, the object's colors shifted to bluish-green, and it began to move, descending to about 4-6 meters above the ground. The witness noted a wheel-like structure rotating on the upper part of the cabin. The object moved northwest, and a smell of sulfur or arnica lingered in the air. The entire observation lasted approximately 20 seconds.

The witness's initial reaction was not fear; he even gestured to the presumed occupant with his mate (a traditional South American drink). The report emphasizes the witness's humble background, limited literacy, and lack of exposure to media about UFOs. He is described as a humble and honest man.

Animals in the vicinity did not react abnormally, except for the mother cat, which reappeared later with burns and became nervous. The report notes that the witness experienced several physical symptoms following the encounter, including tingling, severe headaches, diarrhea, nausea, vomiting, hair loss, red itchy bumps, difficulty speaking, and eye watering with fine threads appearing in the tears. These symptoms persisted for varying durations, with some lasting up to 45 days.

Physical traces included scorched and carbonized eucalyptus trees. The witness's transistor radio also failed, which is noted as unusual for battery-powered devices. There were also reports of dead fish in a nearby stream, which turned dark red after being refrigerated.

An analysis concludes that the symptoms suggest the witness absorbed some form of unknown radiation or energy. The witness underwent extensive questioning, including hypnosis, which did not reveal contradictions. The report notes the witness's excellent mental state and the consistency of his testimony despite the short duration of the observation. The witness later developed new teeth and molars, and a parapsychological condition began to manifest 45 days after the encounter. The report concludes by accepting the reality of the sub-contact and states that further investigation will follow. The witness and others involved requested anonymity.

EL INCIDENTE BRUNELLI-PORCHIETTO

¿UNA TELEPORTACION? by Dr. Oscar A. Galindez

Dr. Oscar A. Galíndez, a 27-year-old Argentinian investigator, explores the possibility of teleportation, a phenomenon he previously found difficult to credit due to the lack of verifiable cases in Argentina. He recounts how, in mid-August 1972, he had the opportunity to study an incident in Córdoba before it was reported in the press. This allowed for direct interviews with the witnesses, Atilio Brunelli (52, music professor) and Severino Porchietto (58, retired industrialist), who were old acquaintances and friends.

The two men, who had lived in Balnearia (185 km from Córdoba) for many years, traveled to Balnearia on July 15, 1972, for a reunion with old friends. They drove in Porchietto's 1968 Ford Falcon. The event took place at the Club Atlético Independiente Unión Cultural, attended by about 500 people. After the gathering, around 2:30 a.m. on July 16, they departed for Córdoba. They recall leaving because it was getting late.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently focuses on UFO phenomena, particularly sightings and encounters, with a strong emphasis on detailed case studies and witness testimonies. This issue specifically highlights Latin American cases, suggesting a regional focus. The editorial stance appears to be one of serious investigation and open-mindedness towards the subject, while maintaining a critical approach to evidence. The CEI positions itself as an informative service, publishing findings and analyses from researchers. The magazine also acknowledges the contributions of various investigators and organizations in the field and reports on the passing of key figures within the UFO community.

This issue of Revista UFO, dated March 6, 1973, focuses on a significant UFO wave that occurred in 1972 across the Dominican Republic and Puerto Rico, alongside a detailed investigation of a specific incident in Argentina.

The Arroyito Incident: A Temporal Anomaly

The lead article details an extraordinary experience by two Argentinian men, Mr. Porchietto and Mr. Brunelli, on the night of July 16, 1972. While driving from Balnearia to Córdoba, after passing Arroyito, they witnessed a bright white flash that illuminated the area. Subsequently, they observed a peculiar object on the left side of the road, about 50 meters away. This object was described as a series of rectangular lights, resembling a stopped train, approximately 50 meters long, with soft orange illumination. The lights were not square but rectangular, about 3 meters high and 0.70 meters wide, spaced about 0.50 meters apart.

What made this sighting particularly remarkable was the apparent temporal anomaly. The journey, which normally takes about two hours for 185 km, was completed in approximately one hour. Both witnesses arrived at their destinations much earlier than expected, with their watches confirming the unusually rapid travel time. Mr. Porchietto arrived home at 3:45 a.m., and Mr. Brunelli at 3:30 a.m., despite having left Balnearia around 1:30 a.m. The vehicle, a Ford Falcon, consumed only 12.5 liters of gasoline for this trip, significantly less than the usual 25 liters for the same distance.

Witness Reactions and Physical Effects

Following the sighting, both men experienced unusual psychological states. They felt a sense of euphoria and placidity, with no fatigue from their festive evening or the drive. Mr. Brunelli, however, also reported a localized tingling sensation in his right lower back, which developed into a 1.5 cm diameter area of complete insensitivity that recurred for four days. He also experienced a 33-hour period of amnesia regarding the incident, only recalling it when prompted by his daughter.

Comparative Cases: 'Train-like' UFOs

The magazine presents several other similar sightings of 'train-like' objects, suggesting a pattern:

• Cuesta de las Vacas, San Juan, Argentina (July 7, 1968): Francisco Zamora and his family encountered a train-like object crossing the road. After it passed, they found no railway tracks in the vicinity.
• Colonia Helalcó, Santiago del Estero, Argentina (Early July 1972): Emilio Albaire witnessed a large, elongated object resembling a train with illuminated windows, which later emitted a blinding light and ascended as a ball of fire.
• Lavalle, Santiago del Estero, Argentina (July 8, 1972): Carlos Altamirano and companions saw an object described as a 'train among the trees' with green windows, stopped on the ground.

The 1972 Oleada in the Dominican Republic and Puerto Rico

The issue dedicates a significant section to the "Oleada de 1972" in the Dominican Republic and Puerto Rico, documenting numerous UFO sightings chronologically from August to November 1972.

Key sightings include:

• August 3: Witnesses in Romana and Hato Mayor reported a bright, star-like object with noise and tremors.
• September 9: Hundreds saw a round, oval object with brilliant green-blue color moving east-northeast in Santo Domingo.
• September 10: Another OVNI in Santo Domingo, moving south-to-north, described as spinning rapidly and illuminating a large area.
• September 11: Thousands witnessed an OVNI for the third consecutive night in Santo Domingo.
• September 17: Ana Amelia Ricart and her son observed a stationary OVNI in Santo Domingo with red and green lights, which emitted 'legs' and beams of light.
• October 17: Witnesses in Baní observed an OVNI descend, exhibiting red and green lights.
• October 26: Painter Ramón Oviedo described a circular, metallic, luminous object in Santo Domingo.
• November 8: A case in Paya, Baní, involved a luminous object during a religious service, after which a woman suffering from stomach cancer reportedly experienced a miraculous healing.

Various other sightings are reported across the Dominican Republic, including objects described as discs, spheres, and luminous phenomena with changing colors and formations. Some reports mention unusual behavior, such as hovering, rapid movement, and sudden disappearances.

Conclusions and Editorial Stance

Investigator Oscar A. Galindez concludes that the Arroyito incident, particularly the temporal anomaly and its effects on Mr. Brunelli, suggests something highly unusual occurred. He notes the lack of curiosity shown by the witnesses regarding the object's nature and the inexplicable period of amnesia. The magazine suggests further investigation, including hypnosis sessions for the witnesses, to uncover more details. The editorial stance emphasizes a serious scientific approach to these phenomena, focusing on factual reporting and analysis of witness testimonies and physical evidence.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, particularly those involving unusual objects described as 'train-like,' and the phenomenon of temporal anomalies. The magazine also explores the psychological and physical effects on witnesses and compares similar cases across different regions. The editorial stance is one of serious inquiry into UFO phenomena, aiming to document and analyze events with a scientific perspective, while acknowledging the limitations of current understanding and suggesting further research avenues for research.

This issue of STENDEK, Volume II, Number 22, dated November 1972, focuses on the significant UFO 'Oleada' (wave) that occurred in Puerto Rico and the Dominican Republic between August and November 1972. The cover story, 'El Naufragio de Venus' (The Venus Shipwreck), by Sebastián Robiou Lamarche, delves into a particularly intriguing case.

The 1972 Oleada in Puerto Rico and the Dominican Republic

The issue presents a comprehensive overview of the 1972 UFO wave, detailing numerous sightings across both islands. It highlights that this was the largest wave known in the area up to that point, occurring in a four-year cycle, with August and September being peak months for sightings in the Dominican Republic and Puerto Rico, respectively.

Key Sightings and Incidents:

• August 13, Pauco, Puerto Rico: Witnesses Antonio Acosta Irrizary, Antonio Fernando Acosta, and Remy Acosta reported seeing a formation of six UFOs and later about 20 objects emerging from a grey oval cloud. The objects were described as yellow-blue, approximately 1/4 the size of the full moon, and moved slowly.
• August 19, Yauco, Puerto Rico: A loud noise, likened to a jet turbine, was heard, and residents reported seeing a 'sombrero-shaped' object ascending from the ground.
• Late August, Arenales Bajos, Isabela, Puerto Rico: Witnesses Juan Andújar, Cástulo Rosado, and Carmela Valentín reported seeing a 'gigantic, luminous egg' from which smaller eggs detached. One object approached them.
• September 10, Bayamón, Puerto Rico: Edelmira R. Santana reported an oval cloud that disappeared completely by 2:30 a.m.
• September 15, Yauco, Puerto Rico: Dozens of witnesses saw a strange 'orange ball' cross the mountains.
• September 19, Yunque, Puerto Rico: Carlos Ochoa claimed to have received a telepathic message about an extraterrestrial ship descending soon.
• October 1-7, Adjuntas, Puerto Rico: Hundreds of sightings were reported, with witnesses describing a 'round' orange object moving rapidly and disappearing.
• October 4, Puerto Rico: Gladys Maldonado Quiñones, a 16-year-old, reported communicating with two beings from another planet who descended in a 'huevo-shaped' object.
• October 9, Yauco, Puerto Rico: A young man reportedly took a photo of a 'flying saucer' ascending behind a mountain.
• October 10, Lago Dos Bocas, Puerto Rico: Milton Kleber Cordero and his nephew Rafael observed an orange object that changed to blue-green and then pale orange. The object repeatedly absorbed and emitted light.
• October 11, Ponce, Puerto Rico: Residents reported an unknown object circling nearby.
• October 12, Adjuntas, Puerto Rico: The mayor, Rigoberto Ramos, and dozens of citizens observed a UFO described as three luminous points moving in formation.
• October 12, Bayamón, Puerto Rico: Neighbors reported an orange and green object crossing the sky.
• October 13, Aguadilla, Puerto Rico: Rosa G. De Castro and 20 employees observed a large, plate-shaped UFO with a cone on top and rotating lights. A part of the object descended towards the ground.
• October 13, Hormigueros, Puerto Rico: Four objects in formation were seen hovering and then moving towards Cabo Rojo.
• October 13, Jayuya, Puerto Rico: Rafael Rodríguez Ongay observed a strange fish-shaped object with slow movements.
• October 14, San Juan, Puerto Rico: Residents saw a 'flying saucer' moving slowly.
• October 17, Coamo, Puerto Rico: Juan J. Noriega saw a large luminous ball with bright openings that appeared to be windows.
• October 21, Yauco, Puerto Rico: Witnesses saw a smaller orange, green, and red ball-shaped object that emitted three luminous points.
• October 21, San Juan, Puerto Rico: Carmencita Febles de Lemus reported seeing a luminous yellow-orange oval object moving slowly.
• October 23, Ponce, Puerto Rico: Boy scouts saw a round, orange UFO moving east-west.
• October 27, San Sebastián, Puerto Rico: Oscar Hernández Pérez reported a white disc-shaped UFO moving very slowly.
• October 27, Arecibo, Puerto Rico: Engineer Héctor Manuel Chaar reportedly took photos of a UFO making efforts to rise from the sea.
• October 30, Río Piedras, Puerto Rico: Residents reported a circular object with green-blue reflections that disappeared rapidly.
• November 2, San Juan, Puerto Rico: Residents reported an unknown object moving erratically in the sky.

'El Naufragio de Venus' Case Study

The most significant case detailed is that of Virgilio Gómez, a 40-year-old businessman from Santo Domingo, Dominican Republic. Gómez reported an encounter on September 22, 1972, near Palenque, San Cristóbal Province. He encountered a figure claiming to be 'Freddy Miller,' a Dominican who had been missing for 13 years after a shipwreck. Miller stated he had been rescued by a modern, extraterrestrial module (a UFO) and was supposedly from Venus.

Gómez described Miller as being about 5'10" or 11", around 50 years old, with greenish-yellow skin, wearing a shiny green pilot-like suit. Two other beings, taller and with similar features, were also present. Miller allegedly warned Gómez about potential 'cataclysms' between September 28 and October 29, linked to the Milwaukee Trench.

The article confirms that Freddy Miller was a real person, a TV producer and director known for his interest in UFOs, who disappeared at sea on May 5, 1959, with three companions. His disappearance had previously been speculated to be related to political orders or an accident.

Dr. Luis Marión Heredia, a psychiatrist, interviewed Gómez and concluded that his mental health was sound, and the experience was real, not a hallucination.

Analysis and Conclusions

The issue analyzes the 'Oleada' by comparing the density of sightings (cases per square kilometer) between Puerto Rico and the Dominican Republic, finding the latter to have a higher density of 'Type I' (landing/encounter) cases compared to Spain in 1968. The study notes that the Oleada presented a complete range of case types, including 'cloud cigars,' distant sightings, animal reactions, and various forms of contact (direct and telepathic).

It is observed that the Oleada occurred almost simultaneously in both countries, yet very few news reports crossed between them. The investigation in Adjuntas, Puerto Rico, indicated it was a major focal point for UFO activity.

The article also touches upon the 'Milwaukee Trench,' a deep oceanic trench near the Dominican Republic, known for seismic activity and popular folklore linking it to potential disasters.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently presents UFO phenomena as a subject worthy of serious investigation, providing detailed accounts of sightings and alleged encounters. The editorial stance appears to be one of open-minded inquiry, focusing on witness testimony, physical evidence (where available), and expert analysis (like that of Dr. Heredia). The 'El Naufragio de Venus' case is highlighted for its potential significance due to the verifiable identity of Freddy Miller and the detailed witness account. The publication aims to document and analyze these events, encouraging further study and debate on the subject of UFOs and potential extraterrestrial contact.

This issue of STENDEK, dated March 1973, delves into several significant topics within the realm of ufology and the fantastic.

The Freddy Miller Case

The issue presents a detailed account of the Freddy Miller case, focusing on the testimony of Virgilio Gómez. Gómez identified a photograph of the supposedly deceased Freddy Miller and claims that the individual who contacted him on September 22nd was indeed the same Freddy Miller. The contactee repeatedly used the adverb "supposedly," mentioning "supposedly from Venus" and "supposedly investigations." Following the encounter, Gómez's car suffered an unexplained breakdown, requiring repairs.

Freddy Miller, as described by the witness, had a somewhat different appearance than the real person, particularly concerning his complexion, which was described as "grey-yellow... nauseating." However, other physical details matched. The witness perceived a "mandate, a dominion" from two other beings over the one speaking to him. These two beings resembled each other and differed in height and physique from Freddy Miller, though their complexions were similar.

Freddy Miller was reportedly a believer in "flying saucers" and discussed the topic frequently, even projecting his beliefs in his television programs. The incident became public a month later, during a period of widespread UFO sightings in the area. The witness had predicted a "period of danger" from September 22nd to October 26th, which, if he had publicized his claims earlier, might have led him to be dismissed as a fantasist, as no cataclysm occurred within that timeframe.

Geographically, the incident's location falls within a speculative circle centered on the Milwaukee trench, with a radius of approximately 250 km. This circle also encompasses Adjuntas, Puerto Rico, where another contact occurred during the same UFO wave. The latitudes of both locations are remarkably close.

Intriguingly, the witness, Mr. Gómez, hinted at withholding information, stating he had "something he preferred to keep quiet." It was later learned that Gómez visited the mother of the disappeared Freddy Miller, insisting that he had indeed spoken with Miller and promising to return with confirmation.

The article notes that Freddy Miller did not disappear with two people, but four. It also highlights an incongruity: Freddy Miller was a television producer and director with little knowledge of radiotechnics, yet the contactee claimed to have been rescued from a shipwreck due to his knowledge of radiotechnics. Furthermore, the contactee was described as completely myopic and having a nervous reflex, yet he did not wear glasses and maintained a static posture without gesticulating during the conversation.

The case is presented as unique because it involves someone who apparently existed and disappeared in modern times, returning to claim rescue by a UFO, supposedly from Venus. The article also mentions other UFO sightings reported globally between August and December 1972, including cases from Chile, Guatemala, Brazil, and Hong Kong, with some reports preceding the studied incident.

The case is identified as the first known contact incident in the Dominican Republic. The authors refrain from speculation, aiming to present the facts objectively and contribute to the ongoing investigation of the UFO phenomenon.

Obituary: Eduardo Buelta Saura

The magazine announces the passing of Don Eduardo Buelta Saura, co-founder and first president of the "Centro de Estudios Interplanetarios" (CEI). Buelta, who died at 57 after a long illness, was instrumental in establishing the CEI in 1959 and served as its president until 1962. Under his leadership, the CEI gained recognition as a serious and scientific entity. He conducted numerous studies on UFOs, including one on "The Constant of Frequency" and the correlation between UFO observations and Mars' biennial cycle. His work was published in the CEI's journal, "Boletín del Centro de Estudios Interplanetarios." Due to personal reasons, Buelta had stepped away from UFO research in later years.

The magazine extends condolences to his wife, María Angeles Casado, and his sons, Eduardo and Sergio. As a tribute, the first part of his article "Sistemas de Propulsión" (Systems of Propulsion), originally published in March 1959, is reproduced.

Theories of Propulsion: Antigravity and Electrogravitation

This section, authored by Eduardo Buelta, explores theories related to advanced propulsion systems for UFOs. It begins by stating that understanding the force behind UFOs is crucial for comprehending their origin, plans, and objectives. The author critiques numerous hypotheses, suggesting many are more for public exhibition than genuine scientific inquiry.

Antigravity, described as a "vedette" idea from 19th-century novelists, is discussed. While many claim to have methods for achieving it, the author finds most approaches impractical or lacking in scientific basis. He dismisses concepts like "electrogravitation," "antimatter," and "hyperspace frequency waves" as lacking a clear connection to the subject.

He references Einstein's Unified Field Theory, which he notes has given rise to the concept of "electrogravitation." According to this theory, electromagnetic and gravitational phenomena stem from the same source, related to space curvatures. However, the author argues that this does not logically imply that electromagnetic fields can affect gravitational ones.

The concept of "anti-matter" is also deemed pure fantasy, with no evidence supporting the existence of "negative" worlds. Even if antimatter existed, its interaction with ordinary matter would result in a cataclysmic release of energy, making it unsuitable for propulsion.

The theory of "gravitational waves" is also examined. The author traces its origins to Le Sage's 18th-century theory, which proposed that gravity is an apparent effect caused by the constant bombardment of unknown "ultramundane corpuscles." While this theory has been revived and re-labeled, it faces similar obstacles. The author points out that if such a screen effect existed, it should have been observed astronomically, and the law of conservation of energy would require the absorbed energy to be converted into another form, such as heat, which has not been observed.

The principle of energy conservation is presented as a fundamental obstacle to antigravitational theories. Any movement within a gravitational field requires an equivalent energy expenditure, regardless of the method used. The author concludes that while some propulsion methods might achieve temporary success, the energy cost of escaping a planet's gravity will always be the same, whether by advanced means or conventional rockets.

Federation of Northern Spain Centers

A note from the "Grupo Charles Fort" of Valladolid announces the formation of the Federation of Northern Centers in San Sebastián on March 3rd and 4th. The federation aims to foster collaboration in the study of ufology, parapsychology, and "Fantastic Realism." Founding groups include "Charles Fort" (Valladolid), CIOVE (Santander), and CEADI (San Sebastián). The federation plans to establish study commissions and create a regional ufological archive.

Ballester Olmos on the Situation of CEONI

In a letter to STENDEK's director, Vicente-Juan Ballester Olmos explains the dissolution of the "Círculo de Estudios sobre Objetos No Identificados" (CEONI) in Valencia. He clarifies that the dissolution does not mean the end of UFO research but rather a shift from a formal structure to a more informal, agile group of investigators. The CEONI's five-year run was deemed to have created a structure that had become outdated by 1973. Issues like member maintenance, administrative tasks falling on a few individuals, and a perceived disconnect between the study committee and the general membership contributed to the decision. The break in ties with the associated Colegio Mayor also played a role. The new informal group, comprising university students, graduates, technicians, and professionals, aims to continue research with a focus on scientific rigor and contemporary approaches, emphasizing "laboratory" work over mere surveys.

Ballester Olmos extends an invitation to engineers, graduates, and scientists interested in contributing to UFO research, particularly those who may lack resources or have been hesitant due to potential negative reactions. The group offers to organize, connect individuals, and provide access to reliable information, theoretical research, books, and symposium proceedings.

Book Review: "OVNIS, REALIDAD O FICCION" by Henry Durrant

Casas Huguet reviews Henry Durrant's book, originally published in French as "Le livre noir des soucoupes volantes." The book aims to present a chronological account of events related to UFO phenomena, informing the public and encouraging thought about the implications of these appearances. Durrant divides the work into four periods: "Epoch of Legends" (ancient times to 1944), "The Facts Repeat" (1944-1957), "Analysis of the Phenomenon" (1958-1968), and "Et Nunc...?" (1969-1972).

The reviewer notes that while the book may not present entirely new information, it is valuable for providing a coherent overview of the UFO phenomenon over time. Durrant's work examines contemporary UFO phenomenology, excluding landing and contact cases, which are covered in another of his books. The review highlights the book's inclusion of information on UFO activities in the USSR. The final section discusses the Condon Report, with Durrant adopting the criticisms leveled against it by NICAP, Dr. Mac Donald, and Aimé Michel.

Huguet characterizes Durrant's book as serious and responsible, generally positive, though he notes he may not fully agree with all its conclusions.

Other Sections

The issue also includes a notice to readers about the postponement of two articles: "Possible Ambiguities about UFOs" by Sebastián Robiou Lamarche and a study of a recorded tape by Javier Bosque, both expected in the next issue. It also lists two UFO-related publications: "DATA-NET," a monthly magazine from the UFO Amateur Radio Network, and "INFORESPACE," a bimonthly journal from the Belgian Society for the Study of Space Phenomena (SOBEPS).

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently features detailed case studies of alleged UFO encounters, often with a focus on witness testimony and potential inconsistencies. There is a clear interest in exploring the scientific and theoretical aspects of UFOs, as evidenced by the discussion on propulsion theories. The publication also serves as a platform for UFO research organizations, announcing their activities and collaborations. The editorial stance appears to be one of serious investigation and open-mindedness, encouraging scientific inquiry into the phenomenon while remaining critical of unsubstantiated claims. The inclusion of obituaries and book reviews indicates a commitment to documenting the history and key figures within the ufology community.