SCEAU Bulletin - No 07 - 2001-2002

Magazine Overview

Title: BULLETIN ANNUEL DU SCEAU
Issue: N°7
Volume: DOUBLE 2001/2002
Date: 2001/2002
Publisher: SCEAU/Archives OVNI
Country: France
Language: French
ISSN: 1167-6906
Price: 8 Euros (+ 2,50 Euros de port)

This issue of the SCEAU Bulletin Annuel presents a comprehensive overview of the association's activities during the years 2001 and 2002. The cover visually represents France as a structure of green bookshelves, symbolizing the archiving of knowledge and information.

Editorial Stance and Key Themes

The central theme explored in this bulletin, particularly in the article "De l'utilité des archives papier à l'ère du numérique" (The usefulness of paper archives in the digital age) by Jacques Scornaux, is the enduring importance of physical paper archives in an increasingly digital world. Scornaux argues that despite the rise of the internet and digital storage, paper remains a more reliable and durable medium for long-term preservation. He highlights several key reasons:

• Longevity: Paper, when properly conserved, can last for 100 years or more, significantly longer than digital media like floppy disks or CDs (estimated at 20 years, with practical degradation occurring much sooner).
• Cost and Accessibility: Mass digitization is prohibitively expensive, and it is unlikely that ufological documents, considered a "sulfurous subject," would be prioritized by budget-constrained institutions. Furthermore, the cost of maintaining digital archives through successive format transfers is substantial.
• Technological Obsolescence: Digital formats quickly become incompatible with new reading devices, requiring constant migration and updates, a process that is costly and prone to failure. Examples like the Apollo XI mission data, which is now largely unreadable due to a lack of compatible hardware and software, are cited.
• Legal and Security Concerns: Digital formats can pose legal challenges, with concerns about copyright infringement and the potential for data to be tied to proprietary software, making it inaccessible if the company ceases to exist. Technical measures like encryption and planned obsolescence can also lead to data loss or restricted access.
• Durability and Reproducibility: Paper documents are resilient and can be easily reproduced (e.g., via photocopy) to refresh fading text, a process far simpler than migrating digital data.

Scornaux concludes that paper still has a significant future and advises individuals to make paper copies of their personal work and to consider depositing their archives with organizations like SCEAU for long-term preservation.

Association Activities (2001-2002)

The bulletin meticulously details the SCEAU's activities month by month for 2001 and 2002. These entries reveal a highly active organization dedicated to the collection, preservation, and organization of ufological archives.

Key activities include:

• Meetings and Collaborations: Numerous meetings were held at the SCEAU headquarters in Vincennes, as well as with other organizations and individuals. These included discussions on archival management, contract preparations, and strategic planning.
• Archival Management: A significant portion of the work involved the sorting, cataloging, and inventorying of various fonds, such as those of P.G. Rohan, Pierre-Louis Maubeuge, Serge Carlier/GEOVI, and miscellaneous SCEAU fonds. Efforts were made to transfer and secure these archives, sometimes involving complex logistical challenges.
• Digitalization and Indexing: While emphasizing paper, SCEAU also engaged with digital tools, including updating their ufological directory (Répertoire ufologique) and managing electronic communications. They also prepared for the transfer of the SCEAU library to Nice.
• External Relations: SCEAU actively corresponded with institutions like the CNIL (National Commission for Information Technology and Liberties), the AN/CAC, and the AD 57 (Departmental Archives). They also engaged with journalists from publications like "La Renaissance" and "Chéri FM" for interviews and articles.
• Member Activities: The bulletin mentions study trips, such as the "Vacances Studieuses pour les Membres du SCEAU," and highlights the contributions of individual members like Jacques Scornaux, Gilles Durand, and Raoul Robé in editing, writing, and managing the archives.
• Specific Projects: Notable projects included the "Mission Mars 2002 SCEAU/Nord-Est," the "Vade-mecum de consultation des archives du SCEAU," and efforts to create a SCEAU library around Montpellier.
• Challenges: The association faced challenges such as the destruction or dispersal of archives (e.g., Thierry Dronka's archives), difficulties in contacting individuals, and administrative hurdles related to statutes and headquarters.

Notable individuals mentioned in relation to archival work include:

• Frank Boitte (FBE): Involved in contract preparations for archive safeguarding.
• Pierre-Louis Maubeuge: His fonds were being preserved.
• Serge Carlier/GEOVI: His fonds were also part of the preservation efforts.
• Louis Murco: Honored in an article titled "Notre mémoire fout le camp..." (Our memory is slipping away).
• Thierry Dronka: His archives were partially destroyed, and SCEAU was trying to recover what remained.
• Henri Broch: Associated with the Laboratoire de Zététique, involved in contract agreements.
• Véronique Campion-Vincent: A sociologist contacted by SCEAU.
• Yves Bosson: Associated with the Agence Martienne, with whom a contract was being prepared.

Recurring Themes and Editorial Stance

The overarching editorial stance of this issue is a strong defense of the value and necessity of physical paper archives, even in the digital age. The SCEAU positions itself as a crucial guardian of ufological history, meticulously documenting its efforts to collect, organize, and preserve these materials. The detailed chronological accounts of their activities underscore a commitment to thoroughness and a proactive approach to safeguarding information that might otherwise be lost. The bulletin also implicitly promotes the SCEAU as a vital resource for researchers and future generations interested in the study of UFO phenomena.

Themes: Ufology Archives, Information Preservation, Digital vs. Paper Archives, Association Activities, Archival Management, Historical Documentation.

Tags: SCEAU, Archives OVNI, Ufology, Bulletin Annuel, 2001-2002, Paper Archives, Digital Archives, Preservation, Information Management, Association Activities, Research, Documentation, UFO, France, History.

This document, titled 'LE MONDE DES ARCHIVES' and presented as a 'DOSSIER DE PRESSE' covering the years 2000-2002, focuses on the activities and mission of SCEAU (Sauvegarde et Conservation des Études et Archives Ufologiques). It details the organization's efforts to preserve ufological documentation and make it accessible to researchers and the public.

SCEAU: Mission and Activities

The core mission of SCEAU, as explained in an article by Jacques SCORNAUX, President of SCEAU/Archives OVNI, is the preservation of ufological heritage. The organization addresses the common problem of valuable research documents being lost or destroyed after the researcher's death or the dissolution of a group. SCEAU advocates for depositing these archives in public institutions, such as national or departmental archives, or public libraries, which offer better guarantees of long-term preservation and accessibility.

Archival Process

When SCEAU receives a fonds of archives, it begins by creating a detailed inventory, which facilitates consultation. These documents are then deposited in public archives. If public archives refuse certain items (like books and magazines already in legal deposit), they are placed in public libraries. SCEAU emphasizes that these deposits are governed by contracts that ensure the perpetuity of the archives and define consultation conditions. The organization also highlights the revocability of these deposit contracts, providing a safeguard against future destruction or appropriation of the funds.

Collaborations and Reach

SCEAU actively seeks to collaborate with individuals and associations interested in UFO phenomena. They propose archive cession contracts, allowing donors to specify the terms of deposit and consultation, including after their death. The organization also engages with researchers abroad and maintains contact with similar associations in other countries, such as the Sign Historical Group in the USA and the AFU in Sweden. SCEAU aims to establish thematic libraries in Belgium and Switzerland, extending its reach beyond France.

Specific Events and Publications (2002)

The document provides a chronological log of SCEAU's activities throughout 2002:

• July 2002: Activities included finalizing the 2002 General Assembly report, drafting an English presentation of SCEAU, meeting with the son of SF author Aimé Michel, holding a SCEAU meeting in Vincennes, and contacting Patrick Ferryn regarding the 'Kadath' publication and archive destruction cases.
• August 2002: SCEAU relaunched a questionnaire campaign. An article project for 'Inforespace' was drafted, and correspondence was prepared for the son of J.M. Dohmen. Information was also sent to update SCEAU pages on the CNEGU website. A significant event was RRE's visit to the 'Maison d'Ailleurs' museum in Yverdon, initiating a collaboration and highlighting the museum's SF collection. A team also worked on sorting the Michel Figuet fonds in Dompierre-les-Ormes.
• September 2002: Correspondence was sent to J. Blaise and P.J. Gyger. A response from F. Gatti (CASAR) indicated interest in the SCEAU concept but deemed his archives unusable. Meetings were held with W. Van Utrecht in Antwerp regarding Belgian archives, and GDD donated books to SCEAU. An article on SCEAU was sent to M. Bougard, and confirmation was received for the article's publication in 'Inforespace' N° 105.
• October 2002: Questionnaire returns were processed, and S. Carlier donated books. A letter was planned to the conservator of the Médiathèque du Pontiffroy. Preparations were made for sending SCEAU Bulletins to various individuals and the AFU. A SCEAU meeting was held in Vincennes, and an inventory of documents was conducted. Delegations were sent for missions related to the 'Ile sur la Sorgue' and the 'Agence Martienne' contract. The 'Vade-mecum' was sent to FJA for website enrichment, and the Rohan Fonds was updated for publication.
• November 2002: A list of articles by Michel Granger was retrieved. GMH received an inventory CD-ROM from AFU. A letter was sent to ufologist Martin Kottmeyer, and a meeting was organized within the CNEGU framework with the FFU regarding SCEAU. GMH requested ideas for more effective communication via the Net.
• December 2002: A text by JSX and TRR was prepared for publication in 'Dimanche Saône & Loire'. JSX sorted his personal archives for donation to SCEAU. A meeting was held to sort the fonds to be deposited at the CAC of Fontainebleau, addressing the issue of duplicate magazines. SCEAU subscribed to the review 'Le Juridique' for legal advice.

SCEAU in the Press

Several press reviews are included:

• Inforespace (Bulletin de la SOBEPS), N° 104: Michel Bougard presented cases related to a new mini-wave in 2001 in Belgium, and Patrick Ferryn discussed observations in Chaumont-Gistoux.
• Inforespace, N° 105: Jacques Scornaux explained SCEAU's role in collecting and safeguarding ufological documents. Pascal Hubrecht and Léon Brenig highlighted collaboration between Sobeps and the State following the 1990 Belgian wave. Franck Boitte reviewed the Assas analysis, and Léon Brenig presented recent cases and studied the prototype hypothesis for the Belgian wave. This issue is described as 50-60 pages, B&W, 16x24cm.
• UFOLOG, N° 13 (Winter 2002/2003): This review discusses SCEAU's role as a preserver of ufological archives, comparing it to a 'Robin Hood' figure for ufology, safeguarding documents for the benefit of all and posterity.
• LETTRE D'INFORMATION DE L'UHN, N° 1 (November 2000): This mentions the existence of the SCEAU/Archives OVNI association, presided over by Jacques SCORNAUX and animated by French ufologists.

Vade-Mecum: Consulting SCEAU/Archives OVNI Funds

The document provides detailed information on how researchers and readers can consult the archives:

• Archives de France Fonds Documentaires Ufologiques (CAC, Fontainebleau): Requires prior appointment and an ID. The SCEAU fonds (200032) contains documents related to Michel Monnerie, CIRU, Groupe 52/55, and others. Consultation may be subject to restrictions, requiring prior contact with SCEAU.
• Médiathèque du Pontiffroy (Metz): Houses SCEAU thematic library N°1 with over 600 ufological books and paranormal magazines. Consultation is available during library hours.
• Archives Départementales de la Moselle (Saint Julien les Metz): Holds the SCEAU/CNEGU fonds, containing archives of CNEGU, CVLDLN, and GPUN associations. Some documents have access restrictions, and prior consultation with SCEAU is advised.
• Laboratoire de Zététique (Nice-Sophia Antipolis): Houses SCEAU thematic library N°2 with 120 works. Consultation is by appointment only.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring theme throughout this dossier is the critical importance of preserving ufological documentation for future research. SCEAU positions itself as a vital organization dedicated to this task, ensuring that valuable information is not lost. The editorial stance is clearly in favor of systematic archiving and public accessibility of these documents, recognizing their potential value regardless of their perceived immediate importance. The organization emphasizes its neutrality on the nature of UFOs, focusing solely on the preservation of the data itself.

This issue of Le Monde, dated Friday, March 3, 2000, under the "Culture" section, focuses on the dire situation of the French National Archives. The cover headline, "La rénovation des Archives nationales n'a toujours pas commencé" (The renovation of the National Archives has still not begun), sets the tone for the articles within. The issue highlights the persistent problems of insufficient space, inadequate infrastructure, and a perceived lack of political will to address the crisis, despite stated intentions for reform.

The State of the National Archives

The main article details the chronic issues plaguing the Archives nationales. Philippe Bélaval, the director, is presented as a reformer facing significant obstacles, described by one conservator as confronting the "edredon d'inconscience du ministère" (blanket of ignorance of the ministry). The archives are spread across five sites, totaling 400 kilometers of shelving, with the main repository in the Marais district of Paris (Hôtels de Soubise and Rohan) containing 100 kilometers of records. The Minutier central des notaires alone accounts for 25 kilometers of archives. Despite the opening of the Caran (Centre d'accueil et de recherche des Archives nationales) in 1988, the storage facilities lack air conditioning, security is poor, and the entire system is saturated.

A new center for contemporary archives was built in Fontainebleau in the late 1970s, but it too is saturated, and its location is criticized for being remote and poorly connected to Paris. Other sites include Aix-en-Provence for overseas archives and Roubaix for labor archives. A central microfilm depot is located in Camargue.

Failed Projects and Future Prospects

Plans for an extension at Fontainebleau were abandoned, as was a project for a new antenna in Reims. Bélaval's 200-kilometer proposal was deemed too far and not vast enough. Bélaval's November 1998 report suggested establishing a "National Archives bis" in the Parisian suburbs (Marne-la-Vallée, Saint-Denis, Vitry, or Ivry). Meanwhile, the ministries of Foreign Affairs and Defense are also seeking space for their own archives. The idea of a vast "Cité des archives" that would bring together various archival collections is proposed, but progress is slow, with numerous meetings yielding few results and the Prime Minister's office not pushing the issue.

The article laments the lack of progress compared to the significant transformations in libraries and museums over the past twenty years. The public's perception of archives as dusty, old papers, rather than vital sources for understanding the present, contributes to this neglect. The ongoing gestation of a new law on document communication, now in its fifth draft after four years, further illustrates the inertia.

Budget and Personnel

For the year 2000, the Archives' budget saw a notable increase: 70 million francs for investment, construction, and renovation of communal and departmental archives, and 35 million for the National Archives themselves. However, no budget line was allocated for the construction of a new center, estimated to cost around 1 billion francs. The National Archives employ 600 people (400 in Paris), while departmental archives have 2,500 staff. It is noted that 80% of departmental archives are state property, yet funded 90% by general councils.

The Role of Archives in Society

Annette Wieviorka, president of the "Une cité pour les Archives" association, emphasizes that contemporary history debates cannot occur without proper access to archives. She likens the situation to a "Bastille to be retaken." Philippe Bélaval echoes this sentiment, stating that archives hold the answers to societal questions about origin, identity, and memory. The issue of Jewish property spoliation highlights the social role of archives. The renewed public interest in memory should spur the Ministry of Culture to action.

Professional Challenges and Public Engagement

The article discusses the historical perception of archives as being focused on ancient history, leading to a disconnect with contemporary public debate. The insular nature of the archival world and internal rivalries are also mentioned. However, departmental archives have seen a resurgence of dynamism, partly due to funding from general councils, attracting younger archivists for publications and exhibitions. A new generation of readers, including genealogists and individuals researching their family history, has emerged, challenging the traditional user base and demanding greater access.

Legal Framework and Transparency

The current law governing archives, from 1979, is being revised. A new draft law, submitted in December, aims to simplify access and reduce délais. The process has been lengthy, with the law expected to be voted on in 2001. The revision seeks to balance the need for transparency and memory with the state's concern for protection. Current délais for access vary from 30 years for ordinary documents to 120 years for personal files of civil servants. The law aims to make exceptions rarer and more targeted, moving away from a blanket rule based solely on the origin of a document.

Digital Archives: A New Frontier

A separate article addresses the challenges of preserving digital documents. The rapid explosion of electronic data produced by administrations and companies poses a significant long-term conservation challenge. Françoise Banat-Berger, responsible for archives at the Ministry of Justice, notes that while judicial records are increasingly captured digitally, the infrastructure for long-term archiving is lacking. The upcoming implementation of the law on electronic signatures will require businesses and individuals to manage and archive digital contracts and correspondence for potential litigation. Archivists are urged to develop new skills and protocols for managing electronic documents, including technological watch and frequent migrations to prevent obsolescence.

Mobilization and Advocacy

An association, "Une cité pour les Archives," was formed in January 2001, uniting historians and archivists to advocate for a new building for the National Archives. The association has gathered over 1,600 signatures and is demanding an investment equivalent to 12% of the budget allocated to the new National Library. The article mentions a poll commissioned by Le Monde and France-Culture, revealing a public passion for memory. Political figures, including Prime Minister Lionel Jospin and former President Valéry Giscard d'Estaing, have expressed support for the creation of a new archival center. The possibility of using vacant buildings at the Fort de Vincennes is also raised. The call for a new law for archives, building on the 1979 legislation, is reiterated.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes throughout this issue are the critical need for modernization and increased funding for the French National Archives, the tension between transparency and state secrecy, the growing importance of digital archives, and the public's increasing interest in memory and history. The editorial stance is clearly in favor of greater access to archives, advocating for political will and substantial investment to preserve and make accessible France's national heritage. The articles highlight the collective effort of archivists, historians, and citizens to bring attention to these issues and push for reform.

This issue of L'Humanité, dated February 4, 2002, features a cover story on the reform of French computer law and data protection, focusing on the CNIL. It also includes a 'Point of View' article questioning whether the internet has a memory, and a technology section discussing the challenges of digital archiving compared to paper.

Article: "Au nom de la loi informatique" by Émilie Rive

The article reports on the French National Assembly's vote to revise the law governing the CNIL (National Commission for Information Technology and Civil Liberties). This vote marks a step towards compliance with a 1995 European directive on the protection of personal data. The reform covers data that allows identification, such as names, identification numbers, voices, images, and genetic fingerprints. It strengthens the right to information and the right to object to data processing without needing to provide justification. However, the simpler measure of requiring authorization for data processing is not yet implemented. The CNIL's authorization is required for files containing genetic data, information on criminal convictions, identity checks, and banking details. It also applies to data revealing racial or ethnic origins, political, philosophical, or religious opinions, union membership, or sexual practices. Transfers of files outside the European Union will only be permitted if the destination country ensures an adequate level of privacy protection. An amendment was adopted requiring website operators to obtain prior authorization from internet users before placing cookies on their hard drives. Communist deputy Jean Vila expressed concern that citizens need to be more vigilant about how their personal data is manipulated and questioned what measures are in place to help them understand and exercise their rights. The article references a case where Alstom executives are being prosecuted for creating a file on employee characteristics, private lives, health status, and motivation levels.

Article: "Internet a-t-il une mémoire ?" by Emmanuel Hoog

This opinion piece by Emmanuel Hoog, President-Director General of the National Audiovisual Institute, explores the ephemeral nature of the internet. Unlike traditional media where information was preserved on physical supports, the internet is characterized by its fluidity and lack of lasting memory. Hoog argues that without dedicated archiving efforts, vast portions of our culture could be lost forever. He identifies seven key challenges to creating a digital memory for the web:

1. Immateriality: Internet content is transmitted without physical substance, existing as virtual memory in flux.
2. Volatility: The internet is inherently unstable, with 70% of its pages having a lifespan of less than four months.
3. Technological Instability: Constant updates to software, applications, and encoding standards make long-term preservation difficult without regular format conversions.
4. Immensity: The sheer volume of data on the internet, with millions of sites, makes comprehensive archiving a monumental task.
5. Mixed Media: The internet converges all forms of media (text, sound, image) into malleable digital files, creating complex interactions of meaning.
6. Hypertextuality: The interconnectedness of links encourages navigation and exploration, where meaning is constructed through wandering.
7. Non-finitude of Objects: Internet content is in a constant state of flux, making it difficult to assign a fixed spatial or temporal anchor, thus challenging traditional notions of authorship and conservation.

Hoog emphasizes that the disappearance of traditional intermediaries and the tendency for content to detach from its original context pose significant challenges for establishing proof and preserving integrity. He calls for public authorities to take responsibility for archiving and highlights the need for instruments to save digital data to prevent the past from disappearing.

Article: "Pistage, piratage, pillage, l'indiscrétion du réseau est sans limites."

This section discusses the challenges of guaranteeing rights, establishing proof, and preserving the integrity of information in the digital realm, especially when there is no trace. It highlights the potential for manipulation of evidence and the threats to privacy, reputation, and copyright posed by the internet. The article mentions various initiatives for preserving collective memory, including the Internet Archive, which collects the web globally, and the Swedish Royal Library's project to create a national web archive through automatic capture. However, it notes the limitations of private initiatives and the potential for commercial interests (like Google acquiring Usenet archives) to influence memory preservation.

The article also touches upon the Swedish Royal Library's project, Kulturar W3, which uses a legal deposit system for the web. It contrasts this with the limitations of such initiatives, which may only cover local sites. The discussion then shifts to the challenges of archiving, mentioning the need for public authorities to establish a collective, responsible, and public reference point to distinguish originals from modifications and to ensure recourse to sources. The article points out that while many associations and international bodies are addressing the issue of digital memory, a comprehensive solution is yet to be found.

Article: "Le numérique mine l'archivage" by Olivier Van Vaerenbergh

This article from Le Soir (Brussels) argues that digital technologies are less reliable than paper for long-term archiving. It highlights several problems:

• Fragility of Digital Media: Digital storage media like hard drives, CDs, and magnetic tapes have limited lifespans and are susceptible to degradation and obsolescence.
• Software and Format Obsolescence: Digital content relies on specific software and formats, which can become obsolete, rendering the data inaccessible. The need for constant 'refreshing' or conversion of data is emphasized.
• Legal Restrictions: The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) in the US, and similar regulations elsewhere, can restrict the copying and conversion of digital content, posing a challenge for preservation efforts.
• Lack of Standards: While some standards like PDF exist, the lack of universal standardization for digital formats and software makes long-term preservation difficult.

The article contrasts this with paper, which, despite its own degradation issues (acid paper), has a longer history of preservation and requires fewer technological dependencies. It mentions the efforts of institutions like the Bibliothèque nationale de France (BNF) to desacidify old books and the development of acid-free paper as a more stable medium. However, it also points out that the ink used in modern printing, especially from photocopiers and laser printers, can also be unstable and prone to fading, posing a new threat to the longevity of printed materials.

Article: "Les livres vieux de plus de vingt ans sont menacés de ruine par le « lent incendie » du papier acide" by Pierre Barthélémy

This article from Le Monde details the threat posed by acidic paper to historical books. It explains that paper manufactured using wood pulp and aluminum sulfate in the late 19th century becomes acidic over time, leading to the degradation of cellulose fibers. This process, termed the "slow fire," can cause books to become fragile, breakable, and eventually turn to dust. A survey by the Bibliothèque nationale de France revealed that a significant percentage of French books published between 1875 and 1960 are at risk of disappearing. The article describes the process of desacidification, which involves introducing an alkaline reserve to neutralize acids and halt degradation. It also mentions the development of acid-free paper with a neutral pH and alkaline reserve, conforming to international standards (ISO 9706). However, it cautions that even with acid-free paper, the longevity of printed materials is also threatened by the unstable inks used in modern printing technologies, particularly from photocopiers and laser printers, which can fade and disappear over time.

Article: "Plusieurs sites à l'étude pour la future cité des Archives nationales"

This article from Le Monde reports on the efforts to establish a new national archive center in France. The Association "Une cité pour les Archives nationales" is advocating for a new location, as the current facilities in Paris are overcrowded and insufficient. Several potential sites are being considered, including Fontainebleau, Saint-Denis, and Vincennes. The article highlights the diverse user base of archives, with amateurs (local history, genealogy) forming the majority, followed by researchers. The need for a new center is driven by the increasing volume of documents and the growing demand from the public. The article also touches upon the political and symbolic importance of archives being located near centers of decision-making and research.

Article: "Vacances studieuses pour les membres du SCEAU"

This section details the activities of the SCEAU (an association of historians and archivists) during their study weekends and collective work sessions in the summer of 2001. The members engaged in inventorying and conditioning documentary funds, particularly focusing on archives related to ufology and crop circles. Two main sessions are described: one in Val d'Ajol (Vosges) and another in Dompierre-les-Ormes (Burgundy). The participants worked in pairs to sort and classify books, documents, and press clippings. The article highlights the challenges of managing and preserving these archives, including the need for a portable computer to facilitate direct data entry and consultation of databases. It also mentions the collaboration with local journalists to raise awareness about Michel Figuet's work and the objectives of SCEAU and CNEGU.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue consistently emphasizes the fragility of information and memory in the digital age, contrasting it with the perceived permanence of traditional media like paper. There is a strong focus on the challenges of data protection, privacy, and the long-term preservation of knowledge. The articles advocate for proactive measures, both legal and practical, to safeguard cultural heritage and personal information from degradation, loss, and misuse. The editorial stance appears to be one of concern and a call to action, urging individuals, institutions, and authorities to address these critical issues of memory and data integrity.

This issue of 'La Renaissance', dated Friday, August 10, 2001, with the cover headline 'OVNI, vous avez dit OVNI?', focuses on the topic of Unidentified Flying Objects (UFOs) and the efforts to preserve related research.

SCEAU: Preserving Ufological Archives

The central theme of the magazine is the work of the association SCEAU (Sauvegarde et Conservation des Etudes et Archives Ufologiques), founded in 1990. The association's mission is to collect, inventory, and preserve all documents, books, magazines, correspondence, investigation reports, studies, and press clippings related to UFO research in France. This initiative stems from the concern that valuable information is often lost or destroyed when individuals or groups involved in ufology pass away or disband.

The magazine highlights a recent event where a SCEAU team, including president Jacques Scornaux and vice-president Thierry Pinvidic, visited Dompierre-les-Ormes to retrieve the archives of the late ufologist Michel Figuet. Figuet, whose work is highly regarded, was associated with the now-dissolved SERPAN organization and authored a significant book on close encounters.

SCEAU's process involves digitizing and cataloging these archives, which are then deposited in official archives, such as the National Archives or departmental archives, and public libraries. The goal is to make this heritage accessible to future researchers, including those in pure sciences (like chemists and physicists) and human sciences (ethnologists, anthropologists, theologians, sociologists).

Key Figures and Collaborations

Several individuals are mentioned in relation to SCEAU's work. Jacques Scornaux and Thierry Pinvidic are presented as key figures in the association. The article also notes that SCEAU has established links with international organizations like the Sign Historical Group and the AFU, which have similar goals in the United States and Sweden, respectively. They also maintain contact with researchers in Belgium and Switzerland.

Ufological Research and Literature

The magazine features a section on 'L'enquête SAROS', which discusses the methodology of ufological investigation, emphasizing the need for rigorous analysis and self-questioning. It also mentions the phenomenon of crop circles, referencing an investigation in England near Stonehenge that was later debunked as a hoax.

Several books related to ufology are showcased, including works by Jean-Claude Bourret ('OVNI'), Dan Cooper ('Le Mystère des Soucoupes Volantes'), and others like 'Flying Saucer Fakers' (1955) and 'Les Soucoupes Viennent d'un Autre Monde' by Pierre Clostermann. The magazine also notes that 'Le SCEAU' preserves comic books on the theme of UFOs.

Philosophical Reflections

Beyond the specific topic of UFOs, the issue includes a significant poetic and philosophical piece titled 'A qui la faute?' by Victor Hugo. This poem reflects on the profound importance of books and knowledge, lamenting the destruction of libraries and emphasizing the book as a source of liberation, truth, and progress. The poem contrasts ignorance and destruction with the enlightenment provided by literature and philosophy, citing figures like Plato, Milton, and Beccaria.

SCEAU's Online Presence and Contacts

The magazine provides information about SCEAU's online presence, directing readers to their website and contact details. It details how individuals can contribute archives, the conditions for consultation, and the various locations where the collected materials are accessible, such as the Médiathèque du Pontiffroy in Metz and the University of Nice-Sophia Antipolis.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are ufology, the importance of archival preservation, the dissemination of knowledge, and the philosophical value of literature. The editorial stance appears to be one of serious engagement with the UFO phenomenon, emphasizing methodical research and the long-term safeguarding of information. There is also a clear appreciation for the role of books and intellectual heritage, as evidenced by the inclusion of Victor Hugo's poem.

This document presents the work of SCEAU (Sauvegarde Conservation des Etudes et Archives Ufologiques), a French non-profit organization dedicated to the preservation of ufological heritage. The article, translated from French, details SCEAU's mission, methods, and the importance of their archival work.

SCEAU: Preservation and Conservation of Ufological Studies and Archives

SCEAU, an acronym for "Preservation and conservation of ufological studies and archives," is a voluntary, non-profit organization established in 1990. Its primary objective is the long-term preservation of the ufological heritage, encompassing all materials related to UFO research, including books, magazines, letters, investigation reports, newspaper clippings, and audiovisual or electronic documents.

The organization was founded out of concern that valuable UFO research materials were often lost or destroyed when individuals involved in the field passed away or lost interest. To address this, SCEAU proposed an "archives transfer contract" to individuals and groups engaged in UFO research in France. Under this contract, donors transfer all or part of their archives to SCEAU, either immediately or at a later date, and define the conditions for consultation.

SCEAU's experience has shown that even individuals who believe they have few significant documents often possess important materials, including books that are not yet in their collection. After classification and detailed inventory, SCEAU deposits these recovered documents into the French Public Records network, including the National Archives in Paris and departmental archives. This ensures public access under French law, with provisions for privacy protection or more restrictive conditions if desired by the donor.

Books and magazines that may not be legally bound for public records are deposited in public libraries. The article mentions a significant donation of several hundred books and magazines to a library in eastern France, and another deposit of 120 UFO books to a university library. A third "SCEAU library" is planned for Belgium, with ongoing augmentation of these collections.

SCEAU acts as an intermediary between the donor and the archives center or library, strictly adhering to the donor's wishes and retaining no original documents itself. The organization's code of ethics, inscribed in its statutes, emphasizes this principle.

Crucially, SCEAU adopts a policy of not discarding any document, regardless of its perceived futility. The organization acknowledges that for poorly understood phenomena like UFOs, it is impossible to predict what future researchers might deem important. Even seemingly unfounded claims can be valuable to sociologists studying contemporary beliefs.

SCEAU also plays a role in raising awareness within the ufological community about the importance of preserving its heritage. Their acquired experience allows them to advise researchers on the long-term preservation of their works and documents. The association publishes an annual bulletin detailing the inventory of archives preserved each year. SCEAU has established links with similar organizations like the SHG (Sign Historical Group) and the AFU (Archives for UFO Research Foundation) in the USA and Sweden, and maintains contact with foreign researchers in Belgium and Switzerland.

The contact information provided is: SCEAU/Archives OVNI, B.P. 19, F-91801 BRUNOY CEDEX, France, and email: [email protected].

Fonds Pierre-Guy ROHAN & Sté d'Astronomie du Tarn & Garonne/section OVNI (SAT)

This section details the acquisition of the archives of Mr. Pierre-Guy Rohan. Mr. Rohan, who had shown interest in SCEAU's work from its early days, sought a solution for preserving his archives. After some hesitation from the departmental archives of Tarn & Garonne, SCEAU proposed a contract. In 2000, Mr. Rohan accepted and signed a "Voluntary Donation Act." The task of recovering his archives was entrusted to Thierry Pinuidic, who successfully completed the mission despite some challenges. The recovered archives, primarily consisting of investigations from the 1970s and 1980s, cover a broad period from 1945 to 1982. The inventory of these archives was made possible through the work of Christine Zwygart, Isabelle Dumas, Gilles Munsch, Thierry Pinuidic, and Raoul Robé.

Livres Ufologiques ou Connexes (Ufological or Related Books)

This section presents a catalog of ufological books, including author, title, publisher, collection, and year of publication. Notable entries include:

• "Soucoupes volantes: 20 ans d'enquêtes" by Charles Garreau (1971)
• "Black-out sur les soucoupes volantes" and "Les soucoupes volantes viennent d'un autre monde" by Jimmy Guleu (1972)
• "Les étrangers de l'espace" by Donald Keyhoe (1975)
• "Les gouffres du cosmos" by Pierre Kohler (1978)
• "OVNI et extra-terrestres dans l'histoire" by Yves Naud (1977)

Dossiers d'Enquêtes (Investigation Files)

This section outlines the organization of investigation files, specifically "Chemise ENQUETES OVNI 1" and "Chemise ENQUETES OVNI II."

Chemise ENQUETES OVNI 1 (Observations covering the period 1945 to 1979)

This subsection details the contents of a folder related to the departmental organization of the Société d'Astronomie du Tarn-et-Garonne. It includes a memory aid for investigators, a summary of observations by the SAT from 1973-74, and a map of zones. It then lists investigation reports and observations categorized by year from 1945 to 1976, including witness names, dates, and locations. For example:

• 1945-1972: Reports include observations by M. G. de Braqallanges (June/July 1945 or 1946, Marcillac), M. Dumens (late Sept. 1954, Albias), and Mesdames Revault and Greiner (Summer 1965 or 1966, Le Fau) concerning UFO landings.
• 1973: Reports include observations by M. D. Courtin (Spring 1973, Genebrières), M. T. Darrior (August 21, 1978, Gourden), and M. G. Bardagie (September 27, 1978, Maubec).
• 1974: Reports include observations by M. Gonzalez (January 1974, Montauban), Mme R. Delatarre (January 21, 1974, Montauban), and M. M. Ladeveze (February 28, 1974, St Nauphary).
• 1975: Reports include observations by Mlle G. Courtin (July 17, 1975, Chouastrac), M H. Depuntis (June 1958, Montauban), and M L. Patino (June 1975, Toulouse).
• 1976: Observations by M. Joël Jonqua (August 1, 1976, Manciet) and M. J.M. Jonqua (August 9, 1976, Saverdun).

Chemise ENQUETES OVNI II (Observations covering the period 1948 to 1982)

This subsection details "Testimonies Outside of Jurisdiction - Unverified." It lists various observations and potential investigations, including:

• An observation by gendarmes on February 24, 1974, in Chevillon.
• An observation on November 18-19, 1975, in Haguenau.
• Contact information for M. André Lagrange in La Madeline-sur-Tarn.
• A note about a report by Zambane (including a gendarmerie report).
• Mentions of observations by Mme Portall, Camps, Bardet, and Maury.
• An observation by Mme Viennot on September 2, 1954, in Autet.
• Indication of "Investigations stopped (death, witness moved away)."

This subsection also lists "General documents" including photographs, witness and investigator addresses, a "Jonqua file," general addresses, reports from meetings, and lists of TV and radio recordings on UFOs. It further details "Ongoing UFO Investigations" with a plan for an observation reported by M. Tauzlet in September 1948, and various other observations from 1977 to 1982. It also includes "Negative Investigations" (observations from 1976 and 1978) and "Special Investigations" (PSI/OVNI observation of Mme Vigulé).

Classeur d'articles de presse (Press Articles Binder)

This section indicates a binder of press articles, with a chronological global classification, referring to subsequent pages.

Archeo-Ufologie: Savants Nous Donnent Explications d'un Mystère

This section features a scan of an old magazine cover or article titled "LES SOUPES" from "semaine du monde n104 (5 au 11/11/1954)." The text discusses the phenomenon of "flying saucers" and the initial efforts to understand them. It mentions Jacques Baccard, a radio electrician, who founded a research group in 1949 called "La première association Française" (The first French association) to study these phenomena. The article highlights early investigations and declarations related to UFO sightings.

SAUVEGARDE D'ARCHIVES UFOLOGIQUES FONDS SCEAU/CNEGU ★2★

This section describes "Deposit N°2 of the Ufological Documentary Funds" opened at the Departmental Archives of Moselle (Regional Archives) in St Julien-les-Metz. The funds are composed of archives from the associations CVLDLN, GPUN, and CNEGU.

• Section n°1: Presentation of the CNEGU fund, including its origins, donor associations, regional committee history, and collections of bulletins from CNEGU and SCEAU, along with a detailed inventory of SCEAU's archives.
• Section n°2: Collections of press articles from 1953 to 1990 on themes such as Ufology, the Unusual, the Paranormal, Astronomy, Aeronautics, and Space.
• Section n°3: Collections of bulletins from CNEGU associations and other French and foreign ufological associations.
• Section n°4: Specialized documents including technical notes, investigation procedures, methodology, meeting minutes, observation catalogs, and investigation catalogs.
• Section n°5: Studies, observation reports, and investigation reports from 1946 to 2001.
• Section n°6: Correspondence (administrative, inter-association, with independent researchers, foreigners, and official bodies) from 1958 to 1994.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring theme throughout this document is the critical importance of preserving ufological documentation. SCEAU's proactive approach to collecting, cataloging, and archiving UFO-related materials underscores a commitment to ensuring that this historical and scientific data is accessible for future study. The editorial stance is one of diligent archival practice, neutrality on the nature of UFOs, and a recognition of the potential value of all collected information, regardless of its initial perceived significance. The document emphasizes the collaborative nature of this endeavor, involving donors, researchers, and archival institutions.

This document is a succinct inventory of a UFO archive, labeled 'INVENTAIRE SUCCINCT (Dépôt N°2)'. It details the contents of various cartons and sections, providing a structured overview of the collected materials. The inventory is primarily in French and appears to be a catalog or finding aid for researchers.

Section 1: Presentation of the Fund and Donors

This section introduces the C.N.E.G.U. (Comité Nord-Est des Groupes ufologiques) fund, its origins, contributing associations, and the regional committee's history. It also details the SCEAU inventory.

• CNEGU: Includes a presentation of CNEGU, its protocols, history, and various publications like 'Opération SAROS' and the bulletin 'Les Mystères de l'Est' (ISSN: 1277-5533), with publication dates ranging from 1995 to 2001.
• Association SCEAU/Archives OVNI: Features the 'Bulletin Annuel du SCEAU' (ISSN: 1167-6906), detailing the archives preserved by SCEAU. It also lists an index of bulletins and a press extract from 'La Renaissance' dated August 10, 2001, discussing UFOs and referencing an interview in Dompierre-les-Ormes.

Section 2: UFO Press Service Extracts

This section comprises collections of articles from regional and national press, as well as extracts from ufological and non-ufological reviews, dating from 1953 to 1990. The themes covered include ufology, the unusual, the paranormal, astronomy, aeronautics, and space.

• Extracts from ufological reviews: Includes entries from 'Ouranos' (July 1961, August 1961) detailing sightings and investigations in Cérons and Carignan, 'Phénomènes Spatiaux' (September 1965, June 1968, September 1970) discussing cases like Valensole and 'the snow of October', BIUFO (June 1986) with an investigation report on 'the UFO of Christmas', 'Flying Saucer Review' (date not specified) mentioning 'descriptions of creatures', and 'Inforespace' (date not specified) about 'contact with unfriendly robots'.
• Extracts from Scientific or Specialized Reviews (non-ufological): Features articles from 'Forces Aériennes Françaises' (September 1953) on flying saucers, 'Toute la vérité' (November 1954) on the enigma of flying saucers, 'Police Review' (December 1971) on police and unidentified flying objects, 'Armées d'aujourd'hui' (April 1976) on the air force and UFOs, and 'La Recherche' (December 1984) discussing extraterrestrial civilization signs and 'megalithic architectures'.
• Thematic Dossiers: Compiled by Roger Thomé, these include articles on various themes, such as 'UFO News' (Spring/Summer 1974) discussing boomerang and flying wing shapes, and 'Historama' (October 1987) and 'C.B.A.I. News Letters' (1987) mentioning Fatima and an encounter near Alaska involving a Boeing 747.
• Confusions - Misconceptions (Aeronautics): Includes articles from 'Le Figaro' (October 1987) about an invisible aircraft crash and a 23,000-year-old boomerang in Poland, and 'LUI' (date not specified) about 'Stealth' technology.
• Collection of articles from OVNI PRESSE SERVICE (OPS): Lists articles from 1987 (series n°1) and 1988 (series n°4 and n°5).
• SOBEPS: Mentions a supplement to 'Inforespace' (July 1979) and a historical document on UFOs.

Section 3: Bulletins of French and Foreign Ufological Associations

This section contains collections of bulletins from CNEGU and other French and foreign ufological associations.

• French Ufological Bulletins: Includes 'La Grande énigme des soucoupes volantes' from CFRU (date not specified), 'Bulletin du GEPA' (1963), 'Des Extraterrestres aux Soucoupes Volantes' from GEOS International (November 1969), 'Entre Nous' from GEOS France (January 1978), 'Recherches Ufologiques' from GNEOVNI (date not specified, possibly after 1990), 'OVNI Présence' from AESV (January 1987, July-August 1987), 'Informations sur les problèmes interplanétaires' from APCI (December 1960), and 'Le Mystérieux triangle des Bermudes' from Reader's Digest (1978).
• Le Courrier Interplanétaire: Lists numerous issues from May 1955 to December 1960, with some issues being duplicates from the Louis Murco fund.
• OVNI-Magazine: Lists issues from February and March 1991.
• L'Univers et ses phénomènes: From CRU (December 1989).
• Lumières dans la Nuit (LDLN): Includes issues from December 1971 to May-June 1987, with a mention of 'Crash d'OVNI: enfin des preuves'.
• Univers OVNI: 'Intelligence Non Humaine - Evidence' (October-December 1997), with a publicity note for CERPA (1995).
• Bulletin interne d'information: From SERPAN (July 1992, April 1993).

• Foreign Ufological Bulletins: Includes 'Noticiario de Ufologia' from Fernando Cerda Guardia (January 1980), 'Spazio E Vita' from Francesco Polimeni (December 1959), 'Lettre du Canada' from Laurent C Potvin (documents from Louis Murco fund), 'Los Identificados' from Dr Roberto Banchs (1994), and 'Kadath' from Prim'edit (date not specified).
• Just Cause: Published by CAUS (June 1985, September 1994).

Section 4: Specialized Documents

This section contains specialized documents, including technical notes, investigation procedures, methodologies, meeting minutes, observation catalogs, and inquiry catalogs.

• Dossier CECRU/FFU (Fonds GPUN): Bulletins presenting the European Committee for Coordination of Ufological Research (CECRU) and the French Federation of Ufology (FFU).
• UFO Informations: From AAMT (1978).
• Ufologie Contact: From SPEPSE (1978).
• Bulletin d'information Spécial CECRU: From GREPO (1979, March 1980).
• Bulletin de la FFU: From FFU (February 1982).
• Administrative Documents: Includes letters from FFU (July 1983, September 1983), a request for GPUN membership in FFU, FFU statutes, and information circulars regarding CECRU's cessation of activity.
• Methodology Documents: A blank investigation report template from CECRU.
• Inter-CECRU Correspondences: Details correspondence exchanged between 1977 and 1978, including letters concerning symbology, invitations to CECRU meetings (4th, 6th, 8th, 10th sessions), and discussions about detector test benches.

Section 5: Studies - Observation Reports - Investigation Reports (1946-1996)

This section contains a binder of investigation reports from GPUN correspondents.

• Classeur de rapports d'enquêtes des correspondants du GPUN: Lists numerous reports with dates of observation, locations, witnesses, and document/enquiry details. Notable entries include reports from GRIPHOM, GREMOC, LDLN, OURANOS Louis Lacoste, CFRU Bordeaux, CGU Louis Lacoste, GREPO, and OURANOS André Révol. Some entries include witness testimonies, press extracts, and photographic evidence. One entry mentions a letter from L. Lacoste regarding contact with a 'uranian' in France.

Other Documents

• CECRU Session Minutes: Minutes from the 7th CECRU session (August 1980).
• Minutes of Various Ufological Meetings: Proceedings of a regional ufological meeting in Pont Mahé (1983).
• GPUN Administrative Documents: Declaration of dissolution (1997) and a press association address list.
• Ufological Directories: Directories of ufologists (1988) and French ufological associations and publications (1993, 1994).
• Association Presentations: Brochures from MAGONIA, CEEPA, and ACEPI.
• Extracts from Reviews: Transcription of a UFO section from QUID (1987), a private archive deposit contract (1965), and a summary of an encounter with M. Cris (1991).
• Reviews: Includes various issues of 'Science et Vie' (1951-1988), 'Le Voyeur' (1997), 'Le Charivari' (1971), and 'Ufologie ou ... UFO-Lubie' (1987).
• Thematic Plaques/Various Articles: Includes 'les deux faces de l'ufologie en Russie' (1994).
• Translations: Partial translations of Italian reviews ('Archivio Casistica', 'UFO. Anno 1') and a summary of an abduction issue ('Cuadernos de Ufologia').

Documents for Investigator Aid

• Investigator Aid Documents: Includes an aide-mémoire for LDLN investigators, GPUN investigator aide-mémoire, and SOBEPS investigator and observer guides.
• 'Methodology' Folder (CVLDLN): Contains proposals for organizing ufological activities, tables of UFOs and identified phenomena, methodology for 'Forms' based on R.F. Haines, descriptions of unusual phenomena, physical traces, and archival research notes.
• Pochette of Observation Catalogs: Lists local GPUN investigation catalogs, CLEU catalog, CVLDLN articles catalog, Vosges FRANCAT catalog, CNEGU catalogs, a catalog of humanoid observations, and a listing of UFO photographs.
• Minutes of Sky Surveillance Evenings: Reports from CVLDLN sky surveillance evenings (1980-1988), including materials available and structure setup.
• Illustration Dossier: Illustrations for GPUN slideshows, including drawings of cases, advertisements, and logos. Also includes photos and documents from April 1987.

Carton 04

• Collection of photographs and drawings of cases investigated by GPUN.
• Collection of hundreds of index cards summarizing national observations.
• 'Magie, Théâtre et Lumières' by James Hodges (photocopy).
• Folder concerning the CVLDLN slideshow.

Carton 05

• Minutes of the first 60 sessions of CNEGU from 1978 to 1998.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes throughout this inventory are ufology, the collection and organization of UFO-related data, investigation methodologies, and the dissemination of information through bulletins and publications. The stance appears to be one of comprehensive archival and research support for the ufological community, aiming to preserve and make accessible a wide array of documents and reports.

This document is a catalog titled "GREPO: catalogue d'observations mondiales de 1977." It serves as a comprehensive archive of UFO (OVNI) related information, primarily focusing on the year 1977 but extending to cover cases and documentation from 1958 to 1996. The publication is in French and appears to be a specialized archival compilation rather than a typical periodical magazine.

Dossier de Presse sur les Activités d'André Révol

This section details press coverage related to André Révol's work with UFOs. It lists articles from various publications, including "Le Meilleur" and "Nostra," with dates and titles such as "Avec André Révol, FR3 très bientôt dans notre région pour un reportage sur les OVNI" and "Les OVNI nous surveillent." The dates range from 1975 to 1976.

Classeur de Rapports d'Enquêtes de la CLEU (Luxembourg)

This part of the catalog lists UFO observations investigated by the CLEU in Luxembourg. Locations mentioned include Tromborn, Ehlerange Mondercange, Schouweiler, Contern, and Bridel, with corresponding observation dates in 1975 and 1976. It also notes the presence of 14 additional pages of CLEU investigation summaries.

Chemise de « Rapports Types » d'Enquêtes CNEGU

This extensive section presents a chronological list of UFO observations investigated by the CNEGU (and its member associations) from 1946 to 1987. Each entry includes the date of observation, the location (with departmental codes), and the names of the investigators. Notable locations include Ozières (52), Martigny-les-Bains (88), Ancerville (55), and many others across France. The investigators listed are associated with various groups, including CVLDLN and CNEGU.

Dossier Brésil

This dossier focuses on UFO-related articles and press extracts concerning Brazil. It lists titles from journals like "O Dial," "Diario de Noticias," and "Estado de Sao Paulo," with dates ranging from 1971 to 1976. It also includes photocopies of articles on observations in the Azores, Rio Preto, Rodhésie, and other locations. Specific cases like "L'incident du lac de la négresse" and "L'incident de Pirassununga" are mentioned, along with a dossier on "Les Hommes en noir" (Men in Black).

Dossier "Apparition Mariale de Medjugorje" (Yougoslavie)

This section refers to photocopies of a study published by the "Contre-Réforme catholique du XXe siècle" concerning Marian apparitions in Medjugorje.

Dossier "Cas Adamski à identifier"

This dossier contains a compilation of documents, primarily photocopies, related to the famous contactee George Adamski.

Dossier Triangle des Bermudes

This dossier collects press articles and revue extracts concerning the Bermuda Triangle. It includes items from "Est Républicain," "Nostra," and other publications, with dates spanning from 1975 to 1977. Titles like "Mystères aux Bermudes," "Les S.O.S. du triangle des Bermudes," and "A-t-on retrouvé l'Atlandide ?" are featured. An investigation by André Révol titled "Le mystère du triangle de la mort...Domaine des soucoupes volantes ?" is also noted.

Dossier des Projets Magonia et Becassine

This section details various documents related to projects "Magonia" and "Bécassine." It includes correspondence, bulletins, questionnaires, and reports from 1979 to 1987, concerning the investigation of UFO phenomena.

Courriers Magonia

This part lists correspondence related to the "Magonia" project, detailing communications between T. Pinvidic and GPUN, with dates in late 1979 and early 1980.

Dossier sur la « Soucoupe » du Concorde

This dossier compiles press articles and revue extracts concerning a UFO sighting related to the Concorde aircraft. Articles from "Parisien Libéré," "Républicain Lorrain," and "Nostradamus" from 1974 to 1976 discuss a "saucer" of approximately 200 meters in diameter photographed by the Concorde. It includes mentions of scientific analysis by M. Koutchmy of the CNRS.

Dossier Mars et Opération Viking

This section contains articles related to Mars exploration and the Viking missions, as well as other space and astronomical events. Topics include meteorites, comets (like "West"), and the search for extraterrestrial life. Dates range from 1975 to 1976.

Dossier sur la « soucoupe » du Concorde (Continued)

This continues the dossier on the Concorde saucer incident, with more articles from "Est Républicain," "Parisien Libéré," and "Liberté de l'Est" from 1976. It discusses the mystery of the object and potential explanations.

Dossier Mars et opération Viking (Continued)

This continues the Mars and Viking dossier, with articles discussing the possibility of life on Mars, technical issues with the Viking missions, and observations of the planet.

Liste chronologique des phénomènes observés sur et à proximité de Vénus.

This is a chronological list of phenomena observed on and near Venus.

Dossier Contactés

This dossier focuses on UFO contactees. It includes articles from various publications like "Spécial Dernière," "France Dimanche," and "Nostra," discussing encounters with UFOs and extraterrestrials. It also mentions a dactylographed dossier on the Barney and Betty Hill case and another on "Le dossier des soucoupes volantes."

Dossier études statistiques

This section presents statistical studies on UFO phenomena, including cartography, classification, and bibliographical elements. It features documents from GREPO, and mentions studies on UFO-seismic correlations and a chronological list of phenomena observed on Mars from 1873 to 1900. It also includes documents related to possible misidentifications of humanoid forms.

Dossier BIDU

This dossier relates to the organization of the BIDU association, including photocopies of central files, investigation summaries, and correspondence. It also mentions an article encouraging participation in a UFO observation night.

Rapport technique projet SIGN

This section refers to photocopies in English of a declassified original report concerning Project SIGN.

Exposé du Professeur Maubeuge

This section includes dactylographed documents detailing observations from 1976, an extract from a "technical note" (JANAP 146 E) concerning procedures for sensitive observations, and an extract from project "BLUE BOOK."

Dossier iconographique sur les civilisations antiques

This dossier contains photos of ancient art (paintings, sculptures) from Egyptian, Inca, Aztec, and Persian origins.

Mémoire de Licence en Sciences Psychologiques

This entry refers to a Master's thesis on the sociopsychological approach to the UFO phenomenon by Jean-Michel ABRASSART from the Catholic University of Louvain, Belgium, dated 2001.

Dossier sur l'affaire "GATEAU"

This dossier focuses on the "GATEAU" affair, specifically a UFO observation on March 28, 1964, in Laubressel (10), and related controversies from 1993 to 1996. It includes a photograph, articles, correspondence, and contracts related to the case.

Dossier compilation sur les groupes ufologiques "GUIDE" et "ECOL"

This dossier compiles information on UFO groups "GUIDE" and "ECOL," including polemics between associations in the Nancy region and studies from 1990 to 1996.

Section N°6: Correspondances

This section, labeled "CARTON 01," contains administrative and inter-association correspondence, including communications with independent researchers, foreign entities, and official organizations, dating from 1958 to 1994. It lists senders and recipients, along with expedition dates.

Documents Divers

This section lists various miscellaneous documents, including a subscriber list for the "Lumières Dans la Nuit" review, a CNES information letter, advertisements for "crop circles" and the Minitel service, a press release from IMSA, and a presentation from the Canadian review "Fusion-Nouvelle Génération." It also includes correspondence regarding a petition to the French President and a circular from the Association d'Etude sur les Soucoupes Volantes (AESV) regarding the SOS OVNI network.

Dossiers TUC & CES

This section contains administrative documents related to the CVLDLN's activities, including a member file binder and correspondence with the local press. It also lists an invitation to an international UFO congress in France and advertisements for a "Lueurs Géophysiques" publication.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes throughout this catalog are UFO sightings, investigations, and related phenomena. The document's stance is archival and investigative, aiming to compile and preserve information on UFO cases from various sources, including press reports, official investigations, and personal accounts. There is a clear focus on documenting specific incidents, the methodologies used in investigations, and the broader context of ufology as a field of study. The extensive nature of the documentation suggests a serious and thorough approach to cataloging UFO-related data.

This issue of 'Le SCEAU' focuses on the organization's archival activities, particularly the 'Mission "SCEAU/Nord-Est Mars 2002"'. The magazine details the work of volunteers in inventorying, organizing, and depositing significant collections of ufological documents.

Mission "SCEAU/Nord-Est Mars 2002"

The core of this issue revolves around a work meeting held from March 23rd to 27th, 2002, involving five members of SCEAU: Isabelle Dumas, Francine Juncosa, Christine Zwygart, Gilles Munsch, and Raoul Robé. They convened in the Vosges region to continue the inventory of archives from the CNEGU, VECA, and a thematic library (SCEAU n°1).

Archival Fonds and Associations

The fonds being processed include those of the associations GPUN (Groupe Privé Ufologique Nancéien) and CVLDLN (Cercle Vosgien Lumières Dans La Nuit). These archives, previously awaiting inventory, were gathered at Isabelle Dumas's home in Epinal. A significant portion of these archives had already been deposited in 1997 with the Archives Départementales de Moselle in Saint-Julien-les-Metz. The sheer volume of documents, covering a 20-year period, necessitates future deposits.

The CNEGU, recognizing the importance of preserving ufological heritage, actively contributes to this fonds through preventive measures.

The Work Weekend in Val d'Ajol

On Saturday, March 23rd, Raoul Robé arrived in Epinal and, with Francine Juncosa, collected 13 cartons of archives and 2 cartons of books. They transported these to a chalet in Val d'Ajol (88), where printing materials were also gathered. Christine Zwygart joined them, having traveled from Chaumont.

The team divided tasks for the weekend:

• Christine, Francine, and Isabelle focused on the VECA fonds (Voyage d'Etude des Cercles Anglais), an earlier study group from 1989-1992. Their work involved correcting orthography and syntax in existing lists, cross-referencing lists with documents, identifying press articles, and preparing cartons for storage. They noted a challenge with a carton containing non-paper media (audio/video cassettes, slides).
• Gilles and Raoul worked on the CNEGU fonds (deposit n°2), incorporating new entries like bulletins from CAUSS and Univers OVNI. They edited a detailed 26-page inventory and labeled the 13 cartons according to departmental archive standards.

Library Acquisitions and Deposits

New books, acquired through donations (JSX) and the TROC exchange system, were added to the SCEAU n°1 thematic library. These are intended for a third deposit at the Médiathèque du Pontiffroy in Metz, which manages the first thematic library on 'Ufology and Parasciences' since 1997. The 48 new books will supplement the existing collection of 39 French and 9 English titles.

End-of-Weekend Review

On Sunday, March 24th, the participants reviewed the productive weekend. The inventory of the SCEAU/VECA fonds was nearing completion. Thirteen cartons of archives were ready for a second deposit to supplement the SCEAU/CNEGU fonds. One carton containing 48 books was prepared for a third deposit to complete the SCEAU n°1 library.

It was also noted that four cartons of documents, consisting of incomplete journal collections (LDLN, Inforespace, La Ligne Bleue Survolée, etc.), were stored with Isabelle Dumas. These could form the basis of future fonds for depositing with contracted Archives Départementales.

The archives recovered from Isabelle L., mainly documents from CVLDLN, GREPO, and ONA, were stored with Gilles Munsch. A decision would be made regarding their future: deposit, integration into existing fonds, or subdivision.

SCEAU expressed gratitude to Gilles Munsch for his work on lists, labels, and hosting.

Follow-up Actions (March 25th-27th, 2002)

Taking advantage of his vacation in Nancy, Raoul Robé initiated the finalization of deposits.

On Monday, March 25th, assisted by his brother Lionel Robé, he retrieved the 13 archive cartons and the book carton from Isabelle in Epinal. Despite initial unavailability of contacts at the AD de Moselle and the Médiathèque du Pontiffroy, Raoul secured a joint appointment for Wednesday.

On Wednesday, March 27th, Raoul, Lionel, and Gilles Radelet traveled to Metz. At the Archives Départementales de Moselle, 13 cartons of the SCEAU/CNEGU fonds were received. The receptionist's remark, "Ah! The UFOs? That will change things from the DDE archives!" and "Well done for the seriousness of the work, your cartons are impeccable," was noted.

Subsequently, the team proceeded to the Médiathèque du Pontiffroy, where the carton of 48 books was delivered and received by the concierge. Raoul obtained a receipt and left a letter for the director.

SCEAU's Wider Impact

The issue highlights that thanks to SCEAU volunteers, researchers can now access a significant collection of archives and specialized works on UFO phenomena at the 'Pôle Documentaire Ufologique de Metz (PDUM)'.

Furthermore, March 2002 saw the creation of a second SCEAU thematic library at the University of Nice Sophia-Antipolis, thanks to the efforts of the SCEAU/Ile-de-France team.

Historical Documentation: Eugène Farnier's Observation

A section titled "Est-ce une Arme Nouvelle? ou un engin interplanétaire?" features a document from 1954 by Eugène Farnier, an accredited commissioner of the Aéro-Club de France. Farnier recounts his personal sighting of a "VRAIE SOUCOUPE Volante" (real flying saucer) for 20 minutes.

He describes the object as lenticular, with a diameter of 8 to 10 meters, observed at an altitude of 300-400 meters. He heard a whistling sound, similar to a jet engine but fainter, and saw a humming noise. The object had red-violet exhaust.

The accompanying illustration shows the object's shape, a dome, hublots (portholes), and the exhaust. The text also mentions an interview with engineer Leduc, who is asking Farnier questions about his sighting.

Archival of Professor Pierre-Louis Maubeuge's Fonds

Another significant section details the safeguarding of the archives of Professor Pierre-Louis Maubeuge, described as the "father of Lorraine petroleum." Maubeuge was passionate about UFO phenomena between 1974 and 1977. He conducted investigations with gendarmeries across Eastern France and obtained copies of official reports (procès verbaux) on these observations.

In 1977, he presented his findings at the Académie des Sciences de Lorraine to convince his colleagues of the importance of studying this phenomenon. The journal L'Est Républicain published articles about his work.

Maubeuge corresponded with GPUN and CVLDLN. Gilles Munsch and Raoul Robé, involved with these associations, alerted him to the creation of SCEAU in 1990. Maubeuge assured them his documents would join those of his colleagues at the Académie des Sciences of Nancy after his death. However, he entrusted copies of sensitive gendarmerie reports to SCEAU, requesting they not be deposited publicly during his lifetime.

This fonds consists almost exclusively of copies of gendarmerie P.V.s from 73 observations between 1975 and 1976 in Northeast France. The fonds is slated for deposit at the Archives Régionales de Lorraine in Saint-Julien-les-Metz, alongside other SCEAU/CNEGU, CVLDLN, and GPUN fonds.

Inventory of the SCEAU/Professor P.L. Maubeuge Fonds

The inventory lists:

1. Press Dossier:
* 'Armée d'Aujourd'hui' No. 09 (April 1976) article "Armée de l'air face aux OVNI" by lieutenant-colonel Gaston Alexis (3 photocopied pages).
* L'Est Républicain (January 9, 1977) article "Dans le ciel de la Drôme, une nouveauté: I'OVNI qui stoppe les montres" (photocopy).
2. Dossier of Gendarmerie procès verbaux: Classified chronologically, with subsequent pages detailing individual reports.

Table of UFO Sightings (1974-1976)

The issue includes extensive tables detailing UFO sightings reported between 1974 and 1976. These tables provide:

• Year and Date: Specific dates of observations.
• Location: Department and specific town/area.
• Time: Time of day.
• Summary Description: Detailed descriptions of the objects, their shapes, colors, movements, sounds, and associated phenomena. Examples include:
• A punctual yellow object, cigar-shaped, with a rugby ball shape, observed for 1h45.
• A red-green phenomenon disintegrating with sparks.
• A greenish glow, orange in color, with blinking lights.
• A luminous green oval moving slowly.
• A large luminous red object resembling the moon.
• A saucer with three red lights.
• A grey-blue disk with a yellow-orange base, turning red.
• A crescent-shaped object with yellow-orange color.
• A luminous white sphere.
• A large orange cigar.
• A red-orange object with a halo.
• A white, luminous object.
• A large orange object, 200m away, pursued by a car.
• A circular object with orange and yellow ogives.
• A large orange sphere.
• A bright white light.
• A large orange disk.
• A white oval with a yellow ogive.
• A red-orange sphere.

Notable cases highlighted include the famous Revigny-sur-Ornain (Meuse) case.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the critical importance of archival preservation in ufology, the dedication of volunteers to this task, and the meticulous documentation of UFO sightings. The editorial stance clearly supports the systematic collection and organization of evidence, viewing these efforts as essential for the scientific study of the phenomenon. The magazine emphasizes the value of both contemporary archival work and the historical record of sightings, highlighting the continuity of UFO research across decades.

This issue of the CNEGU publication, titled "Les Mystères de l'Est" (N° 5, 1999), is primarily dedicated to the passing of Professor Pierre-Louis Maubeuge and the crucial topic of ufological archive preservation. The cover prominently features the headline "LE PROFESSEUR MAUBELIGE NOUS A QUITTÉ..." accompanied by a portrait of the professor and details of his death.

Décès du professeur Maubeuge

The issue begins with a news clipping from "L'Est Républicain" dated January 27, 1999, announcing the death of Professor Maubeuge. The article details his distinguished career as a scientist, including his work in geology, his involvement with scientific societies, and his contributions to the study of natural sciences. It also highlights his pioneering work in the exploration of petroleum in Lorraine. The obituary notes his numerous academic distinctions and medals, emphasizing his powerful character and deep convictions.

The accompanying editorial from CNEGU expresses sadness at his passing, clarifying that while Professor Maubeuge was not strictly an ufologist, he was a curious scientist who bravely pursued his interests. It recounts his involvement in OVNI investigations between 1974-1977, his collaboration with the Gendarmerie and army, and his fascination with the Revigny-sur-Ornain photo case. The editorial also mentions his correspondence with ufological associations like GPUN and CVLDLN and his meeting with Raoul Robé and Gilles Munsch in 1990 regarding the preservation of archives for the newly formed SCEAU association. Professor Maubeuge reportedly shared his criticisms of the scientific community's lack of interest in the OVNI phenomenon and entrusted some of his archives to them. His works are expected to join the archives of the Academy of Sciences of Nancy.

Sauvegarde d'Archives Ufologiques

The majority of the magazine is dedicated to the vital issue of preserving ufological archives. This section, titled "SAUVEGARDE D'ARCHIVES UFOLOGIQUES", emphasizes the need for protection and proactive measures.

Livres

A list of books related to ufology is presented, including works by Jean Robin, Bruce L. Cathie, and Peter N. Teem, with their respective publishers and publication dates.

Coupures de Presse

A comprehensive chronological list of newspaper clippings related to UFO sightings and phenomena from various French newspapers between 1952 and 1995 is provided. These entries detail specific incidents, witness accounts, and media coverage of unexplained aerial phenomena.

Archives Ufologiques: Protection & Protection

A cartoon illustrates the importance of protecting ufological archives, with the tagline "On peut toujours protéger soi-même ses archives ufologiques, mais il serait plus sûr de signer un contrat avec le SCEAU..."

Sur Quelques Cas Dramatiques de Disparition d'Archives

This section delves into the tragic cases of lost and destroyed ufological archives. It begins by referencing the dramatic loss of Marc Thirouin's archives, a pioneer of French ufology. The article discusses instances where individuals, deeming their archives "insignificant," have destroyed them. A particularly poignant example is the accidental destruction of archives from the Société Astronomique de France during a move in the 1970s, which included valuable historical documents and correspondence from prominent scientists.

Another case involves the disappearance of archives from the association GNEOVNI. The most dramatic case detailed is the destruction of a researcher's archives by a "mystical" individual who believed the documents were "diabolical," resulting in an irreparable loss of a significant body of work.

Mésaventure et Archives

This part of the magazine discusses a case of an individual who, after a period of depression and influence from a religious group, destroyed their extensive ufological library and press clippings. Another tragic story recounts the destruction of a young investigator's documentation by his traumatized family after his suicide, which was attributed to "extreme paranormal contact."

Avis de Recherche!

An appeal is made to locate the whereabouts of archives from numerous ufological associations that have become inactive over the decades, such as VERONICA, GLRU, CEMOCPI, and AAMT. The article notes the dispersal of GREPO archives and the partial recovery of some by SCEAU.

Antiquités, Brocantes...et OVNI

This section highlights flea markets and garage sales as a significant, albeit often unintentional, vector for the dispersion of ufological archives. While these venues can sometimes yield valuable documents, they also contribute to the loss of important historical material as individuals sell or discard their collections.

Positive Signs of Preservation

Despite the numerous losses, some positive developments are noted. The archives of the CPCGU/GREMOC have been recovered, and the extensive archives of Bernard Heuvelmans have been deposited at the Museum of Zoology in Lausanne. The article praises these actions as examples of proper archival practices.

SCEAU: Label of Traceability

The magazine strongly advocates for the SCEAU's role in preserving ufological heritage. It explains that SCEAU provides a structured system for archiving, ensuring documents are properly titled, cataloged, and easily accessible, unlike independent deposits in local archives which can become lost. The article urges both active and former ufologists to entrust their archives to SCEAU to ensure their future and accessibility.

Number of Ufologists Advocate for Secrecy

This section encourages active ufologists to prove that there are no secrets in the field by signing contracts with SCEAU, thus ensuring their archives have a future. Former ufologists are urged to contribute even small collections of journals or books to enrich the SCEAU's holdings.

"Miscellanées SCEAU"

This section provides an update on the documents safeguarded by SCEAU, including books, journals, and various publications. It lists contributions from sociétaires, members, and sympathizers, as well as exchanges with foreign associations.

#### A/1 - CNEGU

Lists specific issues of the journals "Les Mystères de l'Est" and "Bulletin Interne d'Information" that have been archived.

#### A/2 - Mr Marc HALLET

Details pamphlets and booklets authored by Marc Hallet, including titles like "Les Sciences Parallèles ou la sagesse des fous" and "Les OVNI intra-terrestres - Etude d'un mythe."

#### A/3 - Mr Jean-Michel ABRASSART

Mentions a Master's thesis on the psychological approach to the OVNI phenomenon, co-edited by SCEAU.

#### A/4 - Mr Robert ALESSANDRI

Lists studies and documents, including "La tromperie sidérale" and "La légende de la fusée russe."

#### F/ Donations Ponctuels

This section details various donations to SCEAU:

• F/1 - Mr Bruno MANCUSI: Lists books on extraterrestrials and UFOs.
• F/2 - Mr Raoul ROBÉ: Lists books on UFOs and related topics, as well as CNEGU circulars.
• F/3 - Mr Robert ALESSANDRI: Lists a review titled "Le Bulletin de la Cabine Télescope."
• F/4 - Mr Thierry PINVIDIC: Lists issues of the journal "OVNI PRESENCE."
• F/5 - Mr Franck BOITTE: Lists a book titled "ANOMALIE BELGE."
• F/6 - Mme Martine BERTHEMIN: Mentions specialized documents and publicity, including stickers.
• F/7 - Mr Gilles DURAND: Mentions books, including "Caroline et la soucoupe volante" and "Tintin et le mystère du Vif-Argent."

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the commemoration of a respected scientist with an interest in ufology and the urgent call for the preservation of ufological archives. The editorial stance is strongly in favor of proactive archival efforts, highlighting the invaluable work of SCEAU in safeguarding this specialized heritage. The publication emphasizes that ufological research, like any other scientific endeavor, requires diligent record-keeping and accessibility of information for future study and understanding. It positions SCEAU as a reliable and structured solution for ensuring the longevity and accessibility of these important documents.

This document is an inventory of the SCEAU/CNEGU fonds (archives) managed by the Archives Départementales de la Moselle, with a second entry in May 2002. It details the contents of the collection, which spans from the 1950s to the early 2000s and comprises 5.2 linear meters of material. The inventory is organized into several sections, providing a structured overview of the donated archives.

Introduction by the AD de la Moselle

The introduction explains that the ufological archives of French private associations and researchers, preserved by the association SCEAU in the Nord-Est region, were deposited at the Departmental Archives of Moselle. The initial deposit occurred on May 5, 1997, with a supplementary deposit on March 25, 2002. The total collection measures 5.2 linear meters. The association SCEAU requires written authorization for the communication and reproduction of articles cataloged under specific codes (68 J 35 to 68 J 39, 68 J 50).

Inventory Details

Généralités (Generalities)

• 68 J 40: This section covers the presentation of the fonds and donors, a detailed inventory of the deposited archives, "Les Mystères de l'Est" (issues 1-6, 1995-2001), and a collection of SCEAU bulletins and pamphlets from 1995-2001.

Imprimés (Printed Materials)

• 68 J 41: Contains OVNI Presse Service (OPS) from 1987-1988, including extracts from ufological reviews and collections of articles from regional and national press on ufology, the unusual, the paranormal, astronomy, aeronautics, and space, dating from 1953-1990.
• 68 J 42: Consists of bulletins from French and foreign ufological associations (isolated issues) from 1955-1995.

Notes Techniques (Technical Notes)

• 68 J 43: Includes CECRU bulletins and correspondence (1978-1983), and directories (1988-1994), with a date range of 1935-1989.
• 68 J 44: Contains pamphlets, information notes, contract models, and reports from 1979-1996.
• 68 J 45: Comprises investigations and observation reports from 1974-1997.
• 68 J 46: Features photographs of cases investigated by GPUN and a slideshow from CVLDLN (undated).
• 68 J 47: Includes minutes from the first 60 sessions of CNEGU, from 1978-1998.

Etudes (Studies)

• 68 J 48: Reports on observations and investigations from GPUN correspondents (1972-1977) and CNEGU, including standard reports (1947-1976), notes, and various presentations (1974-1994).
• 68 J 49: Documentary files on Brazil (1978-1976), Bermuda, projects "Magonia" and "Bécassine" (1979-1987), the "Concorde" saucer (1974), comet "West", and operation "Viking" (1975-1978), covering 1968-1987.
• 68 J 50: The "Gâteau" affair (1979-1996), a compilation of documentation on ufological groups like "Guide" and "Ecol" (1991-1998), dating from 1976-1999.

Correspondance (Correspondence)

• 68 J 51: Correspondence, subscriber lists, circulars, and personnel files from 1958-1994.
• 68 J 52: Files of CVLDLN members, administrative files, and correspondence with the local press (Liberté de l'Est & L'Est Républicain) for article insertion, from 1980-1994.

Exchange of Reviews (ECHANGE DE REVUES)

This section lists various ufological publications and their respective publishers and parution dates, indicating an exchange of materials between research groups.

• UFO Historical Revue: Published by Mr. Barry Greenwood's Sign Historical Group (USA), with issues listed from April 1999 to February 2001.
• Just Cause: A publication with numerous issues listed from December 1984 to November 1997. Notes indicate that issue N° 21 was erroneously numbered 20, and there are two copies of issues N° 4 and 41.
• CAUS Bulletin: Appears to be an insert within "Just Cause," with issues listed from September 1986 to September 1988.
• AFU Newsletter: Published by AFU - Archives for UFO Research Foundation (Sweden), with issues listed from December 2001 to September 2002.

Letters to Editors & Authors (LETTRES AUX EDITEURS & AUTEURS)

This section presents initial results of contacts made with publishers of UFO books or self-published authors. It lists authors, their titles, editions, and the number of copies received.

• Christian PORTE & Laurent DUGARD: "OVNI: un défi pour le 3ème millénaire" (SeMc, 3 copies)
• Bruno BOUSQUET: "Mystères en pays d'Oc" (Lacour, 1 copy)
• Jean-Pierre PHARA BOD: "AVNI, les armes volantes non identifiées" (Odile Jacob, 1 copy)

Our Memory is Fading (NOTRE MEMOIRE FOUT LE CAMP)

This section is a tribute to Mr. Louis Murco, a founding member of SCEAU, who passed away in 1995. It recounts his early involvement in ufology, his contributions to groups like "Initiateurs" and "Ligue Anti-atomique," and his role in founding GEPA in 1963. The text laments the loss of information from his archives, some of which were reportedly taken by other ufologists.

Directory of Researchers (AVIS DE RECHERCHE 2001/2002)

This extensive list, spanning pages 5 through 10, provides a directory of individuals involved in ufological research. For each person, it lists their name, affiliation(s), specialty, department/region, active year, and quality (e.g., member, correspondent, investigator, translator). The directory includes hundreds of names, detailing their involvement in various ufological organizations and activities across France and internationally.

Recurring Themes and Editorial Stance

The document primarily functions as an archival inventory and directory, reflecting the state of ufological research and documentation in France during the late 20th and early 21st centuries. Recurring themes include the cataloging of UFO sightings, investigations, publications, and the networking of researchers. The editorial stance, as inferred from the content, is one of meticulous record-keeping and the preservation of ufological history and data. The inclusion of exchange lists for reviews and a comprehensive directory of researchers highlights a strong emphasis on community and information sharing within the ufological field.

This document, identified as issue 111 from the year 2003, is titled "L'ÉCHO DU MYSTÈRE". It is published by "L'ÉCHO DU MYSTÈRE" and appears to be in French, originating from France. The content primarily consists of a directory of individuals involved in ufology and related fields.

Directory of Ufologists

The core of this issue is an extensive list of individuals, presented in a tabular format. Each entry includes:

• Mr/Me/N: Title (Mr/Mme/Mlle/M/Cdt/Gal/Lt Col/Rvd Père).
• NOMS: Surname of the individual.
• PRENOMS: First name(s) of the individual.
• APPARTENANCES: Affiliations with various organizations, such as LDLN, GEPA, CE OURANOS, GREPO, UFOWEB, IMSA, AAMT, and others. Some entries also note specific groups or publications.
• SPECIALITES: The specific area of expertise or focus, which can range from "Catalogue Vallée" and "SOS OVNI" to "Section Astronomique", "Commission traduction", "Réseau de détection", and "Spécialiste des Contactés".
• DEPT/REGIO ACTIFS: Department or region, often followed by active years (e.g., "59", "1973"). This indicates geographical location and the period of their involvement.
• QUALITES: The role or quality of the individual within the ufology community, such as Correspondent, Investigator, Collaborator, Member, Sympathisant, Redacteur, Journaliste, Traducteur, Directeur, President, Secrétaire, Co-fondateur, Vice-President, Delegue, Informateur, Responsable, and more.

The directory is meticulously organized, with entries numbered sequentially from 367 to 976, covering a vast number of individuals. The affiliations suggest a network of researchers, enthusiasts, and contributors to ufological publications and organizations.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes revolve around the study of Unidentified Aerial Phenomena (UAP) and Unidentified Flying Objects (UFOs). The extensive list of individuals with diverse roles (investigators, correspondents, collaborators, etc.) indicates a strong emphasis on active research, information gathering, and dissemination within the ufology community. The publication appears to serve as a central hub for connecting and acknowledging the contributions of these individuals. The editorial stance, inferred from the comprehensive nature of the directory, is one of support and recognition for the collective efforts in the field of ufology.

Title: Bulletin du SCEAU/Archives OVNI
Issue: N° 7
Volume/Years Covered: 2001-2002
Publication Date of this Edition: February 2008

This issue of the Bulletin du SCEAU/Archives OVNI, identified as N° 7 and covering the years 2001-2002, was reissued, revised, corrected, and augmented in February 2008. It was printed in a limited run of 100 copies, with 25 in color (numbered) and 75 in black and white. The primary goal of this bulletin is to encourage ufologists, researchers, academics, and students to actively engage with and consult the ufological archives.

Cover and Main Message

The cover features a prominent headline in French: "Ufologues, chercheurs, universitaires, étudiants faites vivre les archives ufologiques en allant les consulter!" (Ufologists, researchers, academics, students, bring ufological archives to life by consulting them!). The accompanying illustration depicts a scene where a person is requesting archival information about the "Marliens landing case," and another is operating a specialized machine labeled "SERVICE DES SCEAUX ET MOULAGES" (Seal and Molding Service). This visual and textual emphasis underscores the importance of archival research in the field of ufology.

Content: Comprehensive Directory of Ufologists

The bulk of the scanned pages (pages 1-3) comprise an extensive directory listing individuals involved in ufology. Each entry typically includes:

• Reference Number: A sequential number (e.g., 1038, 1160).
• Title/Salutation: Mr/Mme/Mlle (Mr/Mrs/Miss).
• Last Name (Noms): The surname of the individual.
• First Name (Prénoms): The given name(s).
• Affiliations (Appartenances): Organizations, groups, or networks the person is associated with (e.g., LDLN, GREPO, UFO France, GEPA, IMSA, CE OURANOS, etc.).
• Specialties: Specific roles or areas of expertise (e.g., Collaborateur, Correspondant, Enqueteur, Ecrivain, Auteur, Membre, President, Redacteur, Webmaster, Chercheur, Journaliste, etc.). Some entries also note specific activities like 'conférence/dédicace Sud-Est France', 'Pages perso sur Internet', 'Liste Bourdais', 'Revue "OVNI secret"', 'Livre d'Or UFOCOM', 'Ass. NEXUS/Ufolog', 'Forum FRANCOM.OVNI', 'Réseau de détection', 'Travail s/ vague 54 avec Charles Garr', 'Conférence "l'Invention de la Soucoupe Volante"', 'Cercle Dakar (Sénégal)', 'Cercle Zététique Ile de France', 'Astronome SAF', 'Listing CNEGU', 'Ufologue des années 50 (Contact H.Chaloupek)', 'Délégation dirigée par C.FRITZ', 'Auteur de "La Baignoire d'Archimède" & "Le Dictionnaire Culturel des Sciences"', etc.).
• Department/Region (Dept/Regio): Geographical codes or regions, primarily within France (e.g., 59, 13, 32, 40, 19, 34, 42, 54, 45, 51, 82, 85, 33, 66, 71, 57, 24, 44, 06, 92, 14, 50, 88, 17, 27, 93, 08, 56, 81).
• Active Since (Actifs): The year the individual became active in the field.
• Qualities: A description of their role or status within the ufological community (e.g., COLLABORATEUR, CORRESPONDANT, ENQUETEUR, MEMBRE, PRESIDENT, REDACTEUR, INTERNAUTE, AUTEUR, ECRIVAIN, WEBMASTER, CHERCHEUR, JOURNALISTE, VICE-PRESIDENT, MEMBRE FONDATEUR, PARTICIPANT, etc.).

This comprehensive list appears to be a directory of French ufologists and their affiliations, providing a snapshot of the community's structure and key individuals during the period covered.

Recurring Themes and Editorial Stance

The primary theme of this issue is the importance of archival research and the active participation of individuals in the ufological community. The editorial stance is clearly in favor of preserving and consulting historical ufological data, as evidenced by the cover's call to action and the extensive directory of active members. The bulletin aims to connect individuals, document their contributions, and promote the ongoing study of UFO phenomena through accessible archives. The emphasis on specific roles like 'Enqueteur' (Investigator), 'Correspondant' (Correspondent), and 'Collaborateur' (Collaborator) suggests a structured approach to ufological investigation and information dissemination.