SBEDV - No 116-120 - 1977-1978

Magazine Overview

Title: SBEDV
Issue: No. 116/120
Date: July 1977 - February 1978
Publisher: Sociedade Brasileira de Estudos Sobre Discos Voadores (Brazilian Society for the Study of Flying Saucers)
Country: Brazil
Language: Portuguese
ISSN: 0037-8666

Main Cover Story: The First Photo of a Mother Ship

The cover prominently features the headline "A primeira foto de uma nave-mãe" (The first photo of a mother ship). Accompanying this is a photograph of two men, likely researchers or witnesses, and a depiction of a UFO. The issue delves into this photographic evidence, presenting it as a significant development in ufology.

Detailed Case Study: The Extraterrestrial Encounter of Vila Aricanduva

A substantial portion of the magazine is dedicated to the case of Paulo Coutinho, who reported an extraterrestrial encounter in Vila Aricanduva, São Paulo. This section includes detailed drawings made by Paulo himself, illustrating various aspects of his experience:

• Figure 1: Depicts the UFO craft from different angles (top, front, side).
• Figure 2: Shows the first room, described as having a dark gray circular floor where Paulo was lying.
• Figure 3: Illustrates the second room, which was a decontamination area, and the door through which he entered.
• Figure 4: Provides close-ups of the extraterrestrial beings, detailing their appearance, including a visor for thoughts and a suit described as "cinza azulada" (bluish-gray).

The narrative details Paulo's experience of being inside a craft, the appearance of the beings, and a process of decontamination. The issue also includes a schematic of the house and yard related to the incident and a map of the neighborhood indicating relevant locations.

Other UFO Sightings and Investigations

Beyond the main case, the bulletin covers several other UFO-related events and research:

• Porto Alegre UFO Photo: A facsimile of a publication from "Manchete" magazine (No. 1323, 27/08/77) showing a photograph of a large UFO, referred to as a "porta-discos" (disc carrier).
• Santo André UFO Photo: A photograph of a UFO taken by a radio-patrol driver in Santo André, São Paulo, published in "Diário do Grande ABC" (31/08/77).
• Lajes UFO Photo: An amplified and improved photograph of a UFO sighting in Lajes.
• Gran Canaria UFO Drawing: A reference to a drawing from the Spanish Air Force, depicting a luminous sphere and two beings observed on Gran Canaria.

Ufological Research and Organizations

The bulletin also touches upon the broader landscape of ufological research and organizations:

• APRO (Aerial Phenomena Research Organization): The article highlights Jim and Coral Lorenzen, founders of APRO, describing them as pioneers in disseminating information about UFO phenomena. APRO is noted for its serious scientific approach, representatives in over fifty countries, and its "Field Investigators" network.
• Major Hans Petersen: The issue includes observations on Major Hans Petersen, a ufologist, and a photograph of him at a ufological congress in Acapulco.
• International Cooperation: A letter dated September 17, 1968, from an organization linked to the UN (Órgão de Cooperação com a ONU) to SBEDV, expressing interest in exchanging ideas and exploring possibilities for international research collaboration.

Editorial and Thematic Content

The "Índice" (Table of Contents) reveals a wide range of topics discussed, including:

• Politics in Ufology: Section 3A addresses the infiltration of politics into ufology and existing disagreements.
• Mass Disinformation: Section 3C discusses massive disinformation campaigns by political entities.
• Ufological Congresses: Sections 3D and 3E provide guidelines and rules for organizing ufological congresses.
• Case Analysis: Section 4 details the "Case of the Extraterrestrial Dwarfs of Vila Aricanduva."
• Extraterrestrial Morphology and Communication: Sections within Part I and Part II explore the morphology of extraterrestrials, telepathic communication, and educational methods used by them.
• Acapulco Ufological Congress: Section 5 covers the Ufological Congress held in Acapulco, Mexico.

Medical and Personal Accounts

An "Anexo 03" provides a declaration from the Municipal Hospital of Tatuapé, São Paulo, dated April 12, 1978, confirming that Paulo Coutinho was attended and medicated on June 24, 1978. This document serves as a form of corroboration for his physical state after the reported incident.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around detailed witness testimonies, photographic evidence of UFOs, and the scientific investigation of these phenomena. The SBEDV, through its bulletin, aims to document and analyze UFO cases, promote ufological research, and discuss the challenges and complexities within the field, including political interference and disinformation. The editorial stance appears to be one of serious inquiry and documentation of UFO events, encouraging open discussion and investigation.

This issue of the SBEDV Bulletin, titled 'CIPEX e GENA', dated approximately 1977/1981 (referencing a 1977-1981 board term), focuses on the internal organization of the SBEDV and critically examines the influence of politics on ufology, alongside a detailed case study of an alleged extraterrestrial encounter.

1 - CONSTITUTION OF THE SBEDV BOARD OF DIRECTORS

The bulletin reports on the SBEDV's Ordinary General Assembly held on March 12th, where a new board of directors was elected for the 1977/1981 term. The new board includes Dr. Walter Karl Buhler as President, also serving as 1st Vice-President and Treasurer. Dr. Guilherme Pereira is the 2nd Vice-President and 2nd Secretary. The Fiscal Council members are Wilson Teixeira, Amanda Alves Pinto, and Jose de Alencar, with Otto Erwin Gluck, Almiro Barauna, and Francisco Sa Borges as their substitutes.

To streamline bureaucratic activities and prepare bulletins, several modifications to the SBEDV statutes were proposed and accepted: the temporary suspension of new member admissions, the establishment of a pre-determined annual fee (Cr$100.00 for 1978), the administration of the society by a board with a five-year mandate, and the possibility for directors to cumulatively hold vacant positions.

2 - CORRECTIONS

This section addresses clarifications related to previous bulletins. It corrects a statement about Professor Hulvio Brant Aleixo's critique regarding difficulties in obtaining resources for ufological research, clarifying that while Aleixo did not mention political secrecy, the bulletin had cited it as a reason for resource scarcity. It also clarifies the sudden departure of Dwight Connely, editor of Skylook, interpreting it as a reaction to Allan Hynek's criticisms published in the same magazine. Furthermore, it corrects a reference to Victor Soares, stating that the mention of his liaison with MUFON in Washington pertained to Richard Hall, not Soares himself.

3 - CONVERSATION WITH THE READER

This section notes that several ufological congresses were scheduled for the first semester of 1977 in Brazil and abroad. The author acknowledges receiving invitations to participate but declined, even when invited by friends, to clarify their position to readers.

3A - THE INFILTRATION OF POLITICS IN UFOLOGY

The author begins by discussing the long-standing interest of foreign ufologists in Brazilian research, attributed to the high number of cases and their peculiar aspects. It references a 1967 article in the 'Brazil Herald' about a visit from Coral and Jim Lorenzen of APRO. It also mentions a UN Cooperation Agency's interest in UFOs in Brazil, evidenced by a 1968 letter to SBEDV. The section delves into the early 1958 news about UFOs being classified as political secrets, citing a preface to the book 'Discos Voadores' which mentioned a secret ufological congress in São Paulo with a member acting as a confidential contact for military secret services.

Further discussion highlights the role of Professor Flávio Pereira, who, as a representative of APRO, gave an interview in 1970 discussing the CIA's 'ufological research' abroad. It also mentions a 1968 APRO bulletin detailing a representative of CBPCDANI, IBACE, and ABECE acting as an observer for a 'semi-official organ of the Brazilian Air Force.' The text also points to a 1973 article in 'Time Magazine' and its critical stance on UFOs, contrasting it with the interest shown by a commander who commented on UFOs, suggesting a potential connection between 'Time' and the CIA based on a 1977 revelation by Carl Bernstein about 'Time' and 'Life' founders arranging jobs for CIA agents.

The author notes that while generalizing about the 'Time' group might be unfair, citing Carlos Bertolozzi's role in publicizing a UFO photo from Itapeva, São Paulo, as an exception. The section concludes by stating that the political aspect of UFOs has been used for disinformation, citing the Condon Committee Project as an example of a 'cover-up' operation.

3B - HOW THE UFO PROBLEM IS GENERALLY ADDRESSED IN PUBLIC

SBEDV's focus is on the objective, material aspects of UFOs, specifically the extraterrestrial civilizations visiting Earth. The bulletin criticizes the political strategy of disinformation, which includes denials, staged events, and the promotion of 'extraterrestrial war' tactics. It suggests that for over two decades (1947-1972), the strategy involved negative pronouncements about UFOs, using strategic and political services to promote 'pseudo-experts' and their agents for cover-up purposes.

3C - MASS DISINFORMATION BY POLITICS

This section argues that honest research into ufology is often hindered and that individuals who defraud the truth about UFOs should not be honored. It expresses suspicion towards 'experts' who recently began framing the UFO phenomenon as an enigma involving parallel universes or other dimensions, suggesting this distracts from the material reality of UFOs.

3D - WHAT SHOULD AND SHOULD NOT BE DONE AT UFOLOGICAL CONGRESSES

The author proposes that ufological congresses should address the protection of individuals who have had contact with ufologists and that such contacts should receive due recognition from local and international politics. This would involve officialization and expansion of these contacts. The text acknowledges that some ufologists, like Gordon Creighton, may disagree, deeming the proposal 'fantastical.' The author's proposal involved supporting and favoring contact with extraterrestrials, specifically mentioning a case involving a terrestrial soldier named José Antonio da Silva.

In contrast, ufologist P.C. de N.P. suggests that landed ufologists should be immediately surrounded by military elements. The bulletin also references cases of witnesses of extraterrestrial contact being harassed, citing the experience of Professor João de Freitas Guimarães, who allegedly suffered repercussions after admitting contact with beings similar to humans. It also mentions a planned contact in 1975 that was reportedly discouraged by a Colonel Coqueiro, who threatened to send fighter jets to the location.

The section highlights a shift in orientation, noting that Wilson Gusmao of Brasília was to have his photographic evidence of an extraterrestrial encounter returned, which would honor such contacts and allow for public knowledge. The text suggests that this would also publicly vindicate Professor Dr. Freitas Guimarães. The author emphasizes that these issues, though old, remain valid and should be addressed in future congresses. A recent example cited is a courageous report in 'Manchete' magazine featuring a photo of a giant 'disc-carrier' observed in Harmonia, RS, by federal deputy Arlindo Kunzler, witnessed by the town's inhabitants.

4 - THE CASE OF THE EXTRATERRESTRIAL DWARFS OF VILA ARICANDUVA, SÃO PAULO - CAPITAL

This section details an alleged abduction case involving a 17-year-old student named Paulo Coutinho. The incident occurred on June 23, 1976, when Paulo was returning from school. He was reportedly taken by small extraterrestrial beings and returned approximately 20 hours later.

Summary of the Episode:

Paulo was walking on Rua Moisés Marx when he observed a luminous sphere. The sphere approached him, and he felt immobilized. He then saw a dwarf-like being, approximately 90cm tall, with a disproportionately large head and eyes. The being's head was bald, and its features were described as unusual, with a snub nose and a small mouth. The being wore a thick, grey-blue jumpsuit and silver shoes.

A Vision:

Paulo and the dwarf ascended into the air, observing the church of São Pedro appear to lower. They then rapidly ascended to an altitude of about 30 meters. The Earth appeared as a globe, and they traveled through space for about 25-30 seconds before approaching a cigar-shaped object, approximately 200-300 meters long, with a shimmering red color.

Inside a Ship:

Upon entering the object, which turned grey, Paulo found himself in a room with grey walls and floor. He encountered more dwarf-like beings, totaling eleven individuals, including himself. He experienced telepathic communication, with messages about studying life in the universe and offering help. He also saw projections on a screen, showing his girlfriend, classmates, and parents, which he interpreted as a video recording rather than live transmission.

Morphology of the Extraterrestrial Beings:

The beings were described as wearing grey-blue jumpsuits and silver shoes. They were bald, with white skin and broad shoulders. Their eyes were large, almond-shaped, with pale blue irises. Their noses were snub, and their mouths were small. Among the six beings in the room, three were noted as having more harmonious features, identified as female.

Telepathic Communication Commands a Projection Screen:

Paulo's guide explained that he was prepared for communication tasks. A screen appeared, showing Paulo's girlfriend, then two classmates on a motorcycle, and finally his parents. Paulo asked the beings what they wanted, and received the telepathic response: "We are not going to harm you." He asked why they were on Earth, and they replied, "We are studying how life originated on planets and in the Universe. We are also here to help..." When asked if God exists, the response was "Yes."

Paulo inquired about the technological level of Earth, and was told that if all countries united their efforts, the result would be much greater. He then asked to see Earth, which appeared as a blue globe with a black stripe before shrinking and disappearing.

Methods of Education and Some Purposes of an Extraterrestrial Race:

Paulo learned that these beings were carefully prepared for specific tasks. The creation of a new being involved genetic material and laboratory preparation. The telepathic transmissions were accompanied by visual projections on a screen, illustrating differences between male and female extraterrestrials. The guide explained that he himself was prepared for communication tasks.

A Doctor's Examination:

Paulo was subjected to an examination by an extraterrestrial 'doctor.' He felt a strong pressure, as if being squeezed, and then found himself outside the ship. He floated in space with his guide, passing over the cigar-shaped craft. He experienced dizziness and blurred vision, losing consciousness for what he estimated to be a few minutes, but which was later determined to be approximately 20 hours.

The Return Journey:

The bulletin speculates that Paulo may have experienced time contraction due to high-speed travel, a concept from Einstein's Theory of Relativity. The discrepancy between his perceived short journey and the actual 20-hour absence is discussed, suggesting that the two hours spent inside the ship might correspond to the remaining time on Earth.

Paulo's Family Searches for Him:

Paulo's family became concerned when he did not return. They learned that his school notebook had been found, leading to a police investigation. The family sent a telex to the Department of Security in São Paulo, requesting assistance in finding Paulo.

5 - THE CASE OF THE EXTRATERRESTRIAL DWARFS OF VILA ARICANDUVA

This section continues the narrative of Paulo Coutinho's alleged abduction, detailing his return and the subsequent search by his family. It reiterates the discrepancy between Paulo's perceived short absence and the actual 20-hour duration, exploring the possibility of time contraction. The section also mentions the discovery of Paulo's school notebook and the family's efforts to locate him, including a telex sent to the São Paulo Department of Security.

6 - THE CASE OF THE EXTRATERRESTRIAL DWARFS OF VILA ARICANDUVA

This section appears to be a continuation or a duplicate of the previous section, focusing on the Aricanduva case and the family's search for Paulo. It reiterates the time discrepancy and the family's actions.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the internal organization and governance of the SBEDV, the critical analysis of political interference and disinformation in the field of ufology, and the detailed presentation of a specific extraterrestrial encounter case. The editorial stance is clearly critical of political manipulation and secrecy surrounding UFO phenomena, advocating for an objective, scientific approach to ufology. The bulletin emphasizes the importance of evidence-based research and the need to protect and recognize individuals who have had contact with extraterrestrials. There is a strong undercurrent of skepticism towards 'experts' who promote complex, potentially distracting theories, and a call for greater transparency and official recognition of ufological studies.

This issue of SBEDV BOL. NO 116/120, published by CIPEX e GENA, focuses on the extraordinary case of Paulo Coutinho's reappearance after a 20-hour disappearance. The cover headline, 'O REAPARECIMENTO DE PAULO' (The Reappearance of Paulo), sets the stage for a detailed investigation into this unusual event.

The Reappearance of Paulo

The article begins by describing the scene at Paulo's residence on the night of his disappearance, with family and friends gathered. Approximately at 8 PM, Paulo's mother heard him calling for her from outside. His father, Sr. Jose, found Paulo lying on the floor at the bottom of a step, appearing disoriented. The report notes the lack of explanation for Paulo's sudden reappearance in this location.

Paulo's Physical State and Recovery

Upon finding Paulo, Sr. Jose observed that his son's skin was cold and purple, and his breathing was labored. Paulo was moved to a chair and later to bed, but remained unresponsive. Attempts to communicate with him were unsuccessful until he was given a notebook and pencil. With assistance, he managed to write, '...my body is tingling...'. Later, Paulo explained that although he could hear voices, he felt too weak to react.

During this time, Paulo's watch was found to be functioning correctly. His mother discovered black powder on his clothes. Paulo was then taken to the Municipal Emergency Room in Tatuapé, where his condition began to improve. A letter from Sr. Jose Coutinho later clarified doubts about the reappearance, stating that his own hands showed marks from climbing the wall, unlike Paulo's hands.

Analysis of the Ufological Episode of Paulo Coutinho

The magazine delves into an analysis of the ufological episode, outlining criteria for evaluating such accounts, including the researcher's expertise, the witness's credibility, the witness's demeanor during the event, and the ability to recall details. It also considers physical evidence, such as photos, artifacts, or traces left by the object, as well as physiological changes in the witness.

Credibility of Paulo

The report assesses Paulo's credibility through his interactions and background. It notes that while a professional psychological evaluation and hypnotic regression could provide deeper insights, these were not feasible at the time. Based on interviews with family, colleagues, and neighbors, Paulo is described as an extroverted individual with good social connections. His mental state and integrity are considered sound, and his narrative is deemed distinct from typical fictional portrayals of UFO encounters.

Physical Evidence and Physiological Indicators

Several factors are presented as potential evidence supporting Paulo's account:

• Physical State: Paulo was found cold, with purple skin and labored breathing, indicative of shock.
• Magnetism: A magnetometer detected magnetism on Paulo's pen and pencil, which he had with him during his disappearance. His watch also showed a slight magnetic deviation.
• Thirst and Urination: Paulo reported not feeling thirsty and not urinating for approximately 34 hours after his reappearance.
• Weight Change: Paulo's weight increased by about 5-6 kg after the experience, returning to normal later.
• Auditory Phenomena: Paulo experienced a buzzing sound in his head, which he later learned was also heard by some of his classmates.
• Tranquility: After the experience, Paulo felt more tranquil and less nervous, losing his tendency to stammer.

Secondary Testimonies and Related Phenomena

• Luciano Carvejano: Found Paulo's notebook near the location of the alleged abduction.
• Luminous Phenomena: Several witnesses reported seeing luminous balls or lights in the sky around the time of Paulo's disappearance and reappearance.
• Electromagnetic Disturbances: Some residents reported interference with their television sets.
• Pre- and Post-Abduction Observations: Witnesses reported seeing unusual lights in the sky weeks before and after Paulo's abduction.

Analysis of the UFO Phenomenon

The magazine discusses the complexity of the UFO problem, citing a 1946 ATIC proposal that suggested UFOs were real, extraterrestrial, and not hostile. This proposal was reportedly suppressed. The article criticizes the scientific and governmental approach to UFOs, suggesting a deliberate obfuscation of facts and a tendency to dismiss evidence or label it as parapsychological phenomena.

H. C. Petersen's Address at the Acapulco UFO Congress

Excerpts from a speech by H. C. Petersen at a UFO congress in Acapulco are included. Petersen argues that the UFO phenomenon is often complicated by logical conclusions that ignore the possibility of unknown technologies. He critiques the dismissal of evidence, such as the Adamski photograph, and suggests that extraterrestrial craft may not interact with human instruments as expected. Petersen also touches upon the secrecy surrounding UFOs, likening it to the Watergate scandal, and suggests that the truth about extraterrestrial visitors is being deliberately hidden.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around a specific UFO abduction case, the investigation of potential extraterrestrial contact, and the analysis of witness testimony and physical evidence. The editorial stance appears to be one of critical inquiry into official narratives, suggesting that governments and scientific institutions may be withholding information about UFOs and extraterrestrial visitors. The magazine advocates for a direct and honest approach to understanding the phenomenon, free from preconceived notions or political agendas.

This issue of SBEDV BOL. NO 116/120, titled "CIPEX e GENA," delves into alleged cover-ups by NASA regarding UFO phenomena, particularly focusing on sightings and evidence related to the Moon and Mars. It questions the official narratives and suggests a deliberate withholding of information from the public. The publication also includes an English summary of a case from Brazil and discusses the proceedings of a UFO congress.

Allegations Against NASA

The lead article questions why NASA has allegedly not revealed to the public that a flying saucer, similar to the Adamski photo, landed on the Moon. It cites Dr. Garry Henderson and other sources claiming that numerous documents containing valuable information, including astronaut recordings of UFOs near the Moon and following spacecraft, have been withheld. The article raises the possibility of an atmosphere or similar phenomenon on the Moon, which could explain reported 'smoke' rising from its surface.

Furthermore, the publication accuses NASA of intentionally misleading the public about Mars. It claims that photographs presented as being of the Martian surface were actually of the Clavius crater on the Moon. The issue also queries why NASA has not published information about obelisks found on the Moon's surface, suggesting they might be part of a global energy system or a means of propulsion used by extraterrestrial visitors, potentially linked to the Egyptian pyramids.

Expert Opinions and International Efforts

Captain Bruce Cathie of New Zealand is mentioned for his studies on UFO locomotion theories, suggesting that Egyptian pyramids might still be active and function as part of an unknown energy system used by space visitors. The idea is extended to suggest similar pyramid systems could exist on Mars, Venus, and Saturn, forming a common scientific objective for space exploration and a concrete reason for maintaining secrecy.

The publication highlights the potential for a nation that understands these 'imaginary force systems' to govern the world and travel between planets without conventional fuels. It also points out the strange silence from Western nations regarding UFO incidents involving military apparatus, contrasting it with Russia's openness on the topic.

UFO Congress and Major Petersen's Insights

The issue references a UFO Congress and includes observations from Major Hans Petersen, who attended a roundtable discussion. The congress's program included topics such as UFO evidence, physical experiences inside UFOs, humanoids, UFO maneuvers, extraterrestrial contact, and theories about UFOs. However, Major Petersen notes that the congress did not adhere to its planned agenda. Instead of in-depth discussions, attendees were given limited time, and the discussions were dominated by 'negativists,' 'techno-psychics,' and 'ufologists.'

Major Petersen explains the political reasons behind the confusion surrounding ufology, suggesting that power-hungry nations are attempting to keep the propulsion systems of extraterrestrials secret. He advocates for an apolitical approach to UFO congresses, emphasizing the need to protect contact witnesses and gain official recognition for the UFO problem to facilitate future contacts.

Case Study: Aricanduva, São Paulo, Brazil

An English summary details a case from Aricanduva, São Paulo, Brazil, involving a high school student who was allegedly kidnapped by an 'ufonaut' and taken to a large craft in space. The student reportedly communicated with other crew members through thought transmission and a form of television circuitry that displayed images, some from Earth. The student's return trip was unconscious, and upon returning home after 20 hours, he felt only two hours had passed. Additional details from the case include the observation of a luminous sphere above the victim's home shortly before his reappearance, the discovery of his school exercise book near the supposed kidnapping site, and a metal-encased pencil found on his shirt that exhibited unusual magnetic properties.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are government secrecy, alleged NASA cover-ups, the existence of extraterrestrial intelligence, and the need for greater transparency and public awareness regarding UFO phenomena. The editorial stance appears to be critical of official narratives and supportive of open investigation and dissemination of information about UFOs. The publication encourages an international effort and a democratic approach to understanding and interacting with extraterrestrial visitors, emphasizing that the truth about UFOs is a right for all humanity.