DISCOS VOADORES

Magazine Overview

This issue of "Discos Voadores" (Flying Saucers), Boletim Informativo Nº 4, published on July 1, 1958, by CIPEX in Brazil, serves as an informative bulletin for the Brazilian Society for Flying Saucers. The publication aims to keep its readers informed about UFO phenomena, including recent sightings and related discussions.

Editorial Introduction

The editorial notes a three-month interruption in publication due to unforeseen circumstances. It announces that the Society is currently undergoing organization, legalization, and expansion of its social structure, with plans to inform readers on how to become members in the next issue. The bulletin intends to summarize key occurrences from the past three months, with translations into English to cater to international readers.

UFO Sightings and Cases

The UFO of Ilha de Trindade

Comandante Bacelar, a meteorologist from the Brazilian Navy, shared his technical and realistic account of a UFO sighting near Ilha de Trindade, which he termed an "Unidentified Object at Ilha de Trindade." He emphasized the non-official nature of his narrative. The case gained significance as the craft was observed multiple times over the island while international geophysical observations were being conducted and the ship Almirante Saldanha was anchored there. The bulletin also mentions the photographs taken by A. Barauna, which are considered beyond suspicion of fraud, with a very low probability of being fabricated.

Dino Kraspedon's Involvement

Dino Kraspedon is mentioned as a regular participant in society meetings, engaging the audience with his insights and promptly answering questions.

The UFO of Itaipu

An incident at Itaipu is reported where a UFO descended so low over a fort that the resulting heat wave caused two guards to faint. They were subsequently transported by air to the capital for examination. This event was related by Sr. Dino Kraspedon and published in newspapers.

The UFO of Rio Grande do Sul

In Tupancireta, Rio Grande do Sul, UFOs were sighted. According to "O Jornal" on April 19, 1958, a train engineer stopped his cargo train due to strange luminous objects hovering at low altitude. The objects remained in the vicinity for approximately 11 hours and 45 minutes.

Perspectives on UFOs

The bulletin highlights two distinct currents of thought regarding UFOs. The first is from individuals who claim contact with "interplanetary navigators," describing them as more evolved beings seeking to help humanity solve collective problems through fraternity and pacifism. The second current, in contrast, suggests that the actions of these beings should be observed with powerful telescopes and photographic equipment, even proposing the use of artificial discs as bait to capture them, due to the prevalence of hypocrisy and violence on Earth.

The publication respects both viewpoints but leans towards the former, noting that there have been no aggressive actions from UFO occupants in Brazil. However, it acknowledges that terrestrial reasoning sometimes struggles to comprehend the visitors' unusual behavior.

Professor João de Freitas Guimarães's Experience

A significant portion of the bulletin is dedicated to the account of Professor João de Freitas Guimarães, an attorney, who shared his experience of traveling in a UFO. He recounts being on a beach near São Sebastiao when he observed a strange phenomenon involving water and a descending craft. He was invited aboard, communicating telepathically with the occupants. He described them as tall beings with blond hair, light eyes, and wearing green jumpsuits. The craft ascended rapidly, and he experienced a sensation of shaking as it left Earth's atmosphere. During the flight, he noted instruments with sensitive needles that vibrated intensely as they left Earth. He also observed celestial phenomena, including intensely dark zones, star clusters, and violet layers. Upon returning, his watch had stopped, but he estimated the flight duration to be 30-40 minutes. Professor Guimarães believes the occupants are conducting investigations and wish to guide humanity away from dangers, attributing human behavior to near-savagery and the destructive potential of unchecked scientific advancement, particularly referencing the atomic bomb and its atmospheric effects.

He mentions that this event occurred about 14 months prior and that he had spoken about it to a judge and an old lawyer in São Paulo, as well as a friend, Dr. Lincoln Feliciam. He also notes that he was not the first person to travel in such craft, having received information about similar experiences after his story became public.

Professor Guimarães also recounts that a follow-up meeting was scheduled for August 12, 1957, indicated by constellations and the number '8'. However, he could not attend due to a planned caravan for an interview, the loss of close relatives, a request from an FAB official to avoid the meeting, and the potential for incidents involving fighter jets that could be misinterpreted as betrayal. He chose prudence over curiosity and affirmed he was in full consciousness, not hallucinating, and considered himself idealistic yet practical.

Advice for UFO Experiencers

The bulletin provides guidance for individuals who believe they have had a UFO experience and wish to publicize it. Key advice includes: avoiding individuals who might pressure them to suppress publicity or seize evidence; not commercializing their experience, as this might attract hoaxers; and preferring collective interviews with the press over isolated ones to ensure consistent interpretation.

Science and UFOs

Sr. Dino Kraspedon addresses the question of science's stance on UFOs, stating that science cannot form an opinion on something it does not understand or research directly. He clarifies that when people refer to "science says," they mean specific scientists who have conducted research, which is not yet possible for UFOs. Therefore, any scientist's opinion on UFOs is personal, not a scientific consensus.

Religion, Science, and Technique

Kraspedon discusses the relationship between religion, science, and technique, suggesting that while they can exist independently, an ideal scenario involves integrating all three within an individual. He warns that focusing solely on religion without science can lead to idiocy, while focusing solely on science without spirituality can create a "monster," citing Germany during the war as an example of scientific advancement without divine guidance leading to destruction.

He argues that a balanced scientist, with faith in God, would use science for good, as a creative rather than destructive force. Technique is seen as a consequence of science, often enabling scientific discoveries that were previously unimaginable.

Cosmic Science and George Adamski

This section refers to previously published excerpts from a letter to George Adamski, translated with his authorization. The bulletin commends Adamski for his honesty and the way he disseminates his experiences. It mentions his books, including "Inside the Spaceships," soon to be published. Adamski provided photocopies of a letter he received, which are available to interested readers.

Letter from R.E. Straith

A letter from R.E. Straith of the Cultural Exchange Committee (US Department of State) to Professor George Adamski is included. Straith clarifies that the letter is personal and not an official communication, but represents a part of the department that has criticized the government's policy on UFOs and the Air Force's role in investigating them. He states that the Department has conducted its own research and has considerable confirmatory evidence supporting Adamski's claims, although these are controversial and generally disputed. While the Department cannot publicly confirm Adamski's experiences, it encourages his work and communication of his beliefs to the American public. Straith invites Adamski to an informal talk if he visits Washington.

Authenticity of the Letter

In response to question #41, the bulletin addresses the authenticity of the letter from R.E. Straith. It confirms that the original letter, reproduced in photocopies, bears the official seal of the US State Department, which is strictly guarded and used only under rigorous conditions. The bulletin asserts that the letter is genuine.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around UFO sightings in Brazil, the nature of extraterrestrial contact, the perceived role of science versus spirituality in human development, and the potential for government secrecy or involvement in UFO phenomena. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UFOs, presenting various accounts and perspectives while maintaining a critical yet receptive attitude towards the subject matter. There is a clear emphasis on the importance of scientific investigation combined with spiritual or ethical considerations, as highlighted by the discussion on religion, science, and technique.