Ovni Presence - No 21

Magazine Overview

Title: Ovni Présence
Issue: No. 21
Date: February 1982 (Quarterly, 7th year)
Publisher: Association d'Etude sur les Soucoupes Volantes (AESV)
Country: Switzerland
Language: French
ISSN: 0223-0976
Price: 4 FS ~ 12 FF

This issue of Ovni Présence, a French-language ufology magazine published by the AESV, focuses on the analysis of UFO phenomena, particularly humanoids and contactee cases. The cover features an illustration of three cloaked figures and the headline "HUMANOIDES EN HOLLANDE" (Humanoids in Holland).

Editorial and Administrative Information

The magazine is published by the Association d'Etude sur les Soucoupes Volantes (AESV), a non-profit organization founded in 1974. It aims for objective and rational study of UFOs and disseminates ufological information. The editorial committee includes Perry Petrakis (abstracts), Serge Leuba (technical drawings), Yves Bosson (layout and editor-in-chief), and Charles Blaser (corrections). Subscriptions and memberships are managed through AESV offices in Switzerland, France, and Belgium. The magazine is printed in Switzerland by Imprimerie des Lerreux.

Contents Overview

Interview: Michel Carrouges

Michel Carrouges, a writer and ufologist, discusses his work, which is rooted in surrealism. He views ufology not as a separate field but as part of 'surreality,' the intersection of the real and the unreal. Carrouges explains his 'mental dioptrics' theory, which analyzes how imagination and perception shape our understanding of phenomena. He emphasizes the importance of studying human testimony and its psychological and mythical aspects, drawing parallels between UFO reports and ancient myths. He also touches upon his research into humanoids and encounters, seeing it as connected to his broader work on myth and alchemy.

Carrouges stresses the need for rigorous investigation, comparing it to legal evidence but aiming for a deeper, more comprehensive truth. He acknowledges the fragility of human testimony but argues that it should not be dismissed, advocating for a case-by-case analysis of UFO reports. He believes that the complexity of UFO cases often involves a 'surrealist collage' of different realities, shaped by the witness's mental state.

Article: A propos d'Eugenio Siragusa

This article examines Eugenio Siragusa, an Italian 'contactee' who gained popularity in Europe in the 1960s and 70s, comparable to George Adamski in the US. The author analyzes Siragusa's reported encounters, which began in his early thirties and involved telepathic communication with extraterrestrials, including beings from Atlantis. Siragusa founded the 'Centre de Fraternité Cosmique' and published a bulletin called 'Du ciel à la terre.'

The article critically assesses Siragusa's claims, noting that his account of a contact ten years prior to his first reported encounter (in 1962) only emerged later, suggesting a potential fabrication or embellishment. The author points out that while Siragusa's group remained active, his public reach was limited compared to Adamski's. The piece also critiques the broader ufological community for not adequately studying 'cultist' groups formed around contactees and for often dismissing early contactee reports.

Case Study: Le Cas d'Uden (The Uden Case)

This section presents a detailed report of a humanoid sighting in Uden, Netherlands, in the autumn of 1973. Madame Ann Dolphin, a 60-year-old resident, reported seeing three small, hooded figures, described as 'little men' wearing white robes and boots, gliding along the sidewalk. One figure was holding an object resembling a vacuum cleaner. The figures were about one meter tall, with two pointed bonnets. Madame Dolphin observed them for several minutes before they moved away towards a nearby school. Shortly after, she saw a large red sphere hovering near her house.

The report notes that the witness was not contacted by the press until later, and the initial information was limited. The article emphasizes the importance of historical and geographical context in investigating such cases and highlights the difficulty in definitively proving the nature of such events.

Abstracts (GERP)

The Groupe d'Etude et de Recherche en Parapsychologie (GERP) reports on its research into psychosomatic phenomena. They are studying experiences such as out-of-body experiences, phantom limb sensations, 'physio-kundalini' experiences, and near-death experiences (NDEs). GERP invites individuals who have had such experiences to share their accounts for potential collaboration and detailed interviews, assuring confidentiality.

Bibliography and Summaries

The issue includes extensive bibliographical references and summaries of past articles from 'Ovni-présence' and its predecessor, 'AESV,' covering topics from astronomy to specific UFO cases and interviews.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes a rigorous, analytical approach to ufology, emphasizing the importance of detailed investigation, critical evaluation of testimony, and the study of the psychological and mythical dimensions of UFO reports. There is a clear distinction made between objective data and subjective interpretation. The editorial stance appears to favor a scientific, evidence-based methodology, while acknowledging the complex and often elusive nature of the UFO phenomenon. The magazine is critical of sensationalism and unsubstantiated claims, advocating for a deeper understanding of the human element in UFO experiences.

Title: Frontiers of Science
Issue: No. 53, Vol. 1
Date: September 1978
Publisher: GESAG
Country: France
Language: French

This issue of "Frontiers of Science" delves into various intriguing topics, with a significant focus on UFO phenomena, particularly the "Uden Case" from the Netherlands. It also touches upon psychic research and the future of space exploration.

The Uden Case: A Dutch CE3

The central article details the Uden Case, described as a rare Dutch CE3 (Close Encounter of the Third Kind) that took place in Uden in 1973. The observation was made by a housewife, Mrs. Dolphijn, and subsequently investigated by Dutch researcher Douwe J. Bosga. The report includes a diagram of the location, showing the layout of the house, salon, bedroom, and the nearby school. The witness described a bright red sphere, approximately 2.5 meters in diameter, which was visible for a short period before disappearing. Following this, two humanoid figures were observed. One of the humanoids was seen carrying a device that resembled a vacuum cleaner or a detector, which it moved along the pavement.

The investigation notes that the observation occurred between 2:15 and 2:25 AM, a time frame that aligns with patterns observed in other humanoid encounters globally. The date is estimated to be around November 10, 1973, coinciding with a full moon and a period of increased humanoid sightings worldwide, particularly in the United States.

The article highlights the similarity between the Uden case and the Vilvorde case in Belgium, which occurred in mid-December 1973. In the Vilvorde case, a humanoid was also reported to be carrying a vacuum cleaner-like device. The investigator notes that while the appearance of the humanoids in Uden differed from that in Vilvorde, the presence of such a device is a striking commonality.

Further comparisons are made to a case in Tracy, Canada, from November 1973, where four young women observed a white sphere and a humanoid figure sweeping the road lines with a brush-like apparatus. The article suggests that while the Uden witness is considered credible, the case relies on a single observer, making independent verification difficult.

Other Articles and Features

Beyond the Uden Case, the magazine includes abstracts of other articles:

• Interview Michel Carrouges: French ufologist Michel Carrouges is preparing a book after twenty years of research, which is expected to be significant in the field.
• About Eugenio Siragusa: This section discusses the Italian contactee Eugenio Siragusa and his accounts. Belgian researcher Marc Hallet analyzes the historical implications of Siragusa's story and the attitudes of ufologists towards this phenomenon.

Editorial Stance and Themes

The magazine "Frontiers of Science" appears to be dedicated to exploring unexplained phenomena, with a particular interest in UFOs and related subjects like psychic research and space exploration. The editorial stance seems to be one of open inquiry, presenting detailed accounts of sightings and investigations while acknowledging the challenges of verification and the need for critical analysis. The comparison of different cases across geographical locations and time periods suggests an effort to identify patterns and potential connections within the broader UFO landscape.

The issue emphasizes the importance of credible witnesses and thorough investigation, as seen in the detailed breakdown of the Uden case. It also highlights the international nature of UFO research, with contributions and references from various countries and researchers.

Recurring Themes and Editorial Stance

Recurring themes in this issue include the investigation of specific UFO/UAP cases (Uden, Vilvorde, Tracy), the nature of humanoid sightings, and the comparison of similar incidents across different regions. The magazine also touches upon broader scientific and speculative topics such as psychic research and future space colonization. The editorial stance is one of presenting information and analysis from researchers in the field, encouraging readers to consider the evidence and implications of these phenomena. The publication aims to be a platform for serious discussion and research into the unexplained.