Ouranos - No 31 - 4e trim 1964

Magazine Overview

Title: OURANOS
Issue: № 31
Volume: 13º Année
Publisher: Commission Internationale d'Enquêtes Scientifiques
Publication Frequency: Monthly
Date: (Implied 1964 based on content)

This issue of OURANOS, a French-language international review for the study of unidentified flying objects, delves into theoretical concepts and presents a comprehensive catalog of sightings.

Theoretical Explorations: Time, Energy, and De-Gravitation

The lead article, "DE LA 'SOUCOUPE-TEMPS' A LA 'DEGRAVITATION MENTALE'" (From the 'Time-Saucer' to 'Mental De-Gravitation'), explores complex mathematical work on spin inversions and the problem of invisibility. It posits a "time divergence" that could indicate a transformation of time into energy. The article references cosmologist Milne's 1948 work, "Kinematic Relativity," which touched upon this particularity. Bernard Vives, in a 1963 "Science et Vie" article, suggested that energy could be extracted from time, and that flying saucers might be potentials resulting from Milne's "angular dynamics."

The author interprets these ideas to suggest that UAPs could be energetic manifestations of time transformation, linking them to the older concept of UAPs as natural phenomena, as proposed by Dr. Menzel. While acknowledging the seemingly fantastical imagery of UAPs evolving, turning around aircraft, and landing, the author finds the core hypothesis plausible: if time can transform into energy, it could be used for UAP propulsion, possibly by advanced beings.

Further speculation suggests that extraterrestrial worlds might not only use time as an energy source but also transform matter into temporal energy, rendering them invisible and potentially allowing for time travel. The "angular dynamics" of Milne are presented as a potential solution to two enigmas: UAP propulsion and their sporadic permeability to radar and light, explaining why some UAPs are visible while others are detected by radar but not visually.

The article argues that this perspective could explain phenomena like teleportations, poltergeists, antigravitation, and levitations. It asserts that humanity will soon need to revise its understanding of reality, not over generations, but immediately, as a necessity for survival. Those with flexible minds and robust nervous systems will adapt, while others may succumb to war or psychological aberrations.

The text then references astronomical and physical observations that show energetic formations appearing under intense magnetic fields, associated with the deviation of the Bèthe cycle and the creation of cubic particles. These formations are described as having imaginary mass, emerging from an unknown space, and representing an essential property of the universe beyond mere creation or non-creation. This understanding, the author suggests, can be reached through modest means rather than high mathematics.

Observations Catalog

The bulk of the magazine is dedicated to a detailed catalog of UAP sightings from various countries in 1963 and 1964. The observations are categorized by region:

France

• Numerous sightings are reported from various locations in France, including:
• Reze-les-Nantes (Sept. 22, 1963): A fast-moving "star" observed for 1 minute.
• Floirac/Bordeaux (Nov. 22, 1963): A fast luminous object at low altitude.
• Reze-les-Nantes (Dec. 4, 1963): A luminous object moving faster than a satellite or meteorite.
• Ansouis/Marseille (Dec. 30, 1963): A luminous object with a blue trail, moving at high speed.
• Le Mans (Jan. 15, 1964): A violet-blue-green luminous ball that descended and ricocheted.
• Lyon (Apr. 15, 1964): A high-altitude object, observed by pilots, which moved slowly and oscillated. Official services could not explain it.
• Pic de Nore/Carcassonne/St-Didier (Apr. 21, 1964): A stationary brilliant sphere observed for two hours, which pilots failed to approach. Binoculars revealed a sphere supporting an object at 60 km altitude.
• Montpellier (Apr. 21, 1964): A white luminous object shaped like a tilted toupie, ascending and disappearing.
• Port-Vendres (Apr. 22, 1964): A triangular craft with a metallic sphere, immobile in the sky.
• Cannes to Nice (Apr. 23, 1964): A large green luminous object with a white trail, moving rapidly.
• Porta (May 6, 1964): An object resembling an overturned dome with changing colors.
• Carcassonne (May 11, 1964): An object identical to the one seen on April 21st.
• St-Hippolyte (May 17, 1964): A "small star" moving slowly at high altitude.
• Arcachon (Jan. 14, 1963): A luminous bar-shaped object with smoke trailing behind.

South Africa

• Boskloof (April 1963): Reports of falling stones, objects, and unusual sounds.

Algeria

• Constantine (Apr. 21, 1961): A luminous cylinder resembling a police baton.

Germany

• Nuremberg (Aug. 1962): A remarkable "flying object" composed of three bars in a triangle, with a dark spot emitting a "dark wing."

Angleterre (England)

• Blackburn (Apr. 4 & 13, 1963): Brilliant, silver, arrow-shaped objects moving rapidly.
• Alveston (May 3, 1963): A dark circular object emitting gray vapor.
• Tisbury (July 7 or 8, 1963): An incandescent white globe.
• Parkston (July 14, 1963): A cigar-shaped object stationary at 90m, emitting a blue-green light and a humming sound, then moving at high speed.
• Kent/Essex/Potters Bar/Elstree (Aug. 1, 1963): A triangular object at high altitude.
• Liverpool (Oct. 19, 1963): A large gold or silver object stationary at about 150m, disappearing into clouds. No radar or meteorological detection.

Antilles (West Indies)

• Aruba (July 10, 1962): Two dark ovoid objects with a hazy silver glow, moving at high speed.

Atlantique (Atlantic)

• Off the coast of Brazil (Mar. 8, 1963): An extremely bright, unknown object moving in a zig-zag pattern, then disappearing with a blue intense light.
• Off the coast of Portugal (Sept. 14, 1963): An extremely fast object with a bright glow, appearing as a row of portholes, followed by a smaller object.
• Off the coast of Ireland/England/Brittany (Mar. 19, 1964): An object moving North-South at high altitude exploded with a bright white flash, leaving a white smoke trail. It was not considered a meteorite.

Australie (Australia)

• Between Glencoe and Mt. Gambier (May 20, 1963): A brilliant light.
• Mount Stromlo Observatory (May 29, 1963): A luminescent red-orange object moving slowly.
• Willaston to Lyndoch (June 28, 1963): An object approximately 7.60m long and 3.65m high blocked the road, then ascended rapidly and disappeared.
• Daylston (Oct. 31, 1963): A UAP approximately 2.40m to 3.60m approached a delivery van, then preceded it before accelerating away.

Autriche (Austria)

• Bernhardsthal (Aug. 1962): A "fireball" flew silently at low altitude, turned sharply, and ascended into the clouds.
• Region of Vienna (Sept. 29, 1962): A yellowish-white disc descended vertically, followed by a green and white body with a red tail.
• Marchfeld/Lake Constance (June 27, 1963): A red-glowing object with a "fiery trail" was observed, then moved towards Constance. It later descended in zig-zags over Partenen.
• Various locations in Austria (July 28 - Oct. 19, 1963): Numerous observations of unknown craft, including spherical craft exploring caves, a sphere bristling with luminous points, and a large rocket-like craft.

Cuba

• Sancti Spiritus (May 29, 1964): Globes of various sizes descended from high altitude and burst on contact with the ground, leaving a gelatinous substance. Fidel Castro issued a statement, and the area was monitored, but heavy rains prevented sample collection.

Maroc (Morocco)

• Fez (Feb. 9, 1964): An ovoid luminous spot, red on top and blue-green below, with a distinct separation line, observed to change intensity and disappear. The phenomenon was also observed in Oran, Algeria. The witness suggested it was due to solar light decomposition by an unknown cloud.

Reports and Inquiries

The "RAPPORTS D'ENQUETES" (Investigation Reports) section focuses on the French observations from April-May 1964. It highlights common aspects among sightings in Lyon, Pic de Nore, Carcassonne, St-Didier, Montpellier, and Port-Vendres, suggesting they might involve the same object. These commonalities include triangular or angular shapes, prolonged stationary periods or slow movements, and a general North-South trajectory along the Massif Central before heading towards the Mediterranean. An object identical to the one seen in Carcassonne on April 21st was also observed in the same city on May 17th. Observations from Cannes to Nice and Porta on April 23rd and May 6th, respectively, are considered different, as is the May 17th sighting in St-Hippolyte.

The magazine notes that the list of observations is exceptionally long, including all 1964 cases received by the publication. It acknowledges that the number of reported sightings has increased significantly, and the publication aims to provide comprehensive documentation for its readers. The editors apologize for the length of the observation lists, promising to dedicate more space to other sections in the next issue.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the theoretical possibility of time transformation into energy and its potential connection to UAP phenomena, as well as the presentation of a vast number of UAP sightings. The editorial stance appears to be one of open inquiry into these subjects, presenting both speculative theories and empirical data from witness reports. The magazine encourages a revision of conventional understanding of reality in light of these phenomena, suggesting that adaptability and open-mindedness are crucial for navigating future challenges. The publication relies on contributions from its correspondents, readers, and international research groups, emphasizing a collaborative approach to UAP research.

This issue of "Ouranos" magazine, dated July 1963 and identified as Volume 4, Issue 29, focuses on the "Charlton Affair" and other UAP (Unidentified Aerial Phenomena) reports. The publication is from France and is in French.

Key Articles and Reports

Lyon - April 15, 1964

A report from M. Jacques Millet (CIES) details an observation made by M. Mazeyrat, a technician at the Regional Center of Meteorology. Mazeyrat first saw the object around 17h (T.U.) and lost sight of it at 17h30. He reacquired it around 18h. The object resembled a "very large star" (twice the brightness of Venus) without scintillation. Through binoculars, it appeared triangular, with the point facing east being the brightest and the base facing west. It was visible through a thin veil of cirro-stratus. Initially appearing immobile, it was then tracked by a theodolite between 18h15 and 18h22. The azimuth readings ranged from 309º1 to 309º0, and the inclination from 52º0 to 47º8. The object disappeared around 18h35 due to thickening clouds. Radar-wind showed no echo, suggesting either a very large object over 100 km away or one without metallic parts. It was initially thought to be a radio-sonde deflector. Notably, the brightest zones on the object shifted, with the eastern point remaining bright the longest. A diagram showing the observed shape relative to the theodolite's reticle and Venus is mentioned, as is a 20x magnification theodolite. The report notes discrepancies in newspaper accounts regarding the object's inclination and time.

Carcassonne – April 21 & May 11, 1964

A report from Dr. Ch. Boyer (CIES) covers observations in Carcassonne. A pilot at the Salvaza aerodrome reported seeing an object. The meteorological service believed the object seen on April 21 was a weather balloon with attached measuring devices. However, this hypothesis was abandoned as no balloon launches were reported.

Montpellier - April 21, 1964

M. H. Besine (CIES) reports an unknown object observed in the sky between 18h15 and 20h15 (17h15 and 19h15 T.U.), heading approximately west at 60º elevation. Despite daylight, its glow was intense, and its apparent diameter was 2 to 3 times that of Jupiter at its brightest. Through 3x binoculars, it had the shape of a spinning top tilted 45º south of the vertical. It remained stationary for a long time, then at 19h30 (18h30 T.U.) it tilted to place its axis vertically. Its white glow turned bluish. The object then began an extremely slow ascent, disappearing near the zenith. Besine concluded it was not a meteorological balloon and fell into the category of ESPI (Engins Spatiaux de Provenance Inconnue - Spacecraft of Unknown Origin).

ESPI Category

The author mentions an architect friend who also saw an "ESPI" on April 21 at the same time, stating it wasn't the first time he had seen it. The author regrets not being able to contact a friend with a powerful telescope for a more detailed observation.

Appeal for Information

An appeal is made for information regarding similar observations made before the Lyon sighting or between Lyon and Port-Vendres. Anonymity is guaranteed.

Austria: The Klein-Reifling Operation (July 28 - September 7, 1963)

A report from the Austrian Interplanetary Society details observations by M. Alexander Santner and his family in Klein-Reifling. On July 28, 1963, around midnight, they observed a luminous spherical object moving in a zig-zag pattern, sometimes stopping, over the Almkogel-Bodenwies region for 1 hour and 45 minutes. The object's luminous intensity changed, and it seemed to be examining the ground. Following a press appeal, Santner reported his observation. On August 11, 1963, around 3:28 AM, Santner, his wife, and son observed a large flying object with "mouths" resembling torpedo launchers. It descended to about 1,400 meters and moved back and forth between Almkogel and Bodenwies, emitting luminous signals. The object then proceeded to "collect" smaller flying spheres, fitting them into its orifices. This process was repeated six times. The object's activity ceased around 4:32 AM after a bank of clouds passed.

By August 24, 1963, Santner had reported 8 observations. On that date, members of the Linz section of the Interplanetary Society (M. Weiser, M. Köhler and his wife, Mlle Wiesmayr, and the Santner family) were observing on the Saileralm. At 21h40, they saw a luminous spherical object, flashing white and yellow, zig-zagging for 50 minutes. It was visible enough to discern luminous points on its exterior. A compass on a nearby resting immobile needle began to tremble. Two photos were taken.

An investigation by a technical commission of the Interplanetary Society took place on September 7, 1963, in the Arzmäuer caves near Klein-Reifling. The commission included members of the speleological group led by Dr. Hans Siegl. The investigation involved examining the caves and the Saileralm area. The findings included:
1. Santner's initial observation was reported to the Klein-Reifling gendarmerie.
2. The Austrian press published the communication.
3. The Linz group investigated and made an observation on the Saileralm.
4. M. Köhler's motorcycle stalled three times on his way home, and a luminous apparition appeared above him and his wife.
5. Following examination of the region between Bodenwies and Alpkogel, another object was observed on August 11, 1963, near the Arzmäuer caves. This object emitted luminous signals, possibly ionized gas, directed into the mountain for geophysical measurements. These signals indicated that radio communication could not be established by an ESPI under tension.

England: The Charlton Affair

A report from BUFORA (British UFO Research Association), compiled by C.A. Stickland, details the Charlton Affair. It begins with a letter from Mr. F.J. Andrews dated July 16, 1963. Andrews and friends observed a bright red light moving in a straight line across the sky around 1:45 AM on July 13, 1963, near Crewkerne and Shaftesbury. The object changed direction three times, moving erratically. They used binoculars but could not discern any details. The observation lasted about 5 minutes.

Andrews then received a report from Mr. C.C. Palmer, who had been contacted by Andrews. Palmer's brother-in-law reported an observation on July 13, 1963, around 1:30 AM, near the A.30 road. He saw a red light moving across the sky. He initially thought it was an illusion, but others in the car confirmed seeing it. The object moved between the Moon and the horizon, exhibiting erratic flight. It passed behind a tree, crossed the road, and disappeared behind a wooded eminence. The observation lasted 5 to 10 minutes. Palmer noted that the object's size was comparable to a bright star. He also mentioned a subsequent report in the "Daily Express" on July 17, 1963, about a hole in a field.

An investigation was conducted at Manor Farm, Charlton (Wiltshire), on July 18, 1963, by Captain John Rogers and his artificer unit. The site was a field with barley and potato crops. A hole was discovered, approximately 13 cm in diameter and 90 cm deep, containing stony debris. It was located in a shallow depression where potato plants had disappeared. Three holes were found in the barley section. The investigation continued until July 25, when the artificers found an object detected by their instruments. This object was later identified by the British Museum as an "iron pan," a geological stratum with cement-like compactness, primarily composed of iron hydroxide.

The report concludes that the "iron pan" could not be the cause of the hole, and it also rules out a meteorite hypothesis, as instruments would have detected it. The investigation was prompted by reports of other marks found by Mr. Randall.

Courier Section

M.A. Castou (S.M.) confirms his June 1963 observation but notes the "mysterious star" has not shown abnormal displacement since. He suggests a possible identification of an object seen by a friend near Theta Leonis as the ECHO satellite. Castou also reports observing regular passages of unknown objects over the Rouen region (every 3 hours on average), making 33 observations between April 13 and May 30, 1964, which he believes may be of extra-terrestrial origin.

Short News

Reports from the United States mention a wave of ESPI observations similar to France's 1954 wave, including landings and encounters with unknown beings. British Air Defence Minister Hugh Fraser stated that his services had found no evidence of ESPI existence, with 90% of cases receiving rational explanations. The US "Saucer" Commission is reportedly aware of 438 objects in orbit. A question is raised about 4000 photos taken by the Ranger lunar probe. Canada estimates at least 3,400 ESPI observations since 1947.

Bibliography

The bibliography section lists several books and publications available for purchase through Ouranos, including works by Charles Fort, Jean Sendy, M. Carrouges, R. Charroux, and Ivar Lisswer. It also mentions a forthcoming re-edition of "Ouranos" Nos 1-7 and offers a list of books on Spacecraft of Unknown Origin. A special mention is given to "HISTOIRE de la PRESSE FRANÇAISE" by René de Livois, described as a magnificent deluxe work.

Call to Action

Readers are encouraged to support "Ouranos" by subscribing to "PHOTO-DOCUMENTS" and by becoming supporting members of CIES.

Editions Fleuve Noir

A review of "L'HISTOIRE DE FRANCE vue par San-Antonio" is presented, highlighting its connection to Charles Fort's ideas and its humorous, philosophical, and cosmic themes. The book is described as "comforting and substantial."

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UAP sightings, investigations, and the scientific analysis of such phenomena. The magazine appears to adopt a serious, investigative stance, presenting witness testimonies and expert reports while also acknowledging the need for further research and information. There is an underlying interest in the ESPI category, suggesting a focus on unidentified aerial phenomena originating from beyond Earth. The editorial stance seems to be one of open inquiry, encouraging reader participation and the sharing of observations.