NOUFA - No 68

Magazine Overview

Title: Noticiero Ufológico Autónomo
Issue: N° 68
Date: November 2019
Publisher: Noufa
Country: Spain
Language: Spanish

This issue of Noticiero Ufológico Autónomo, a Spanish-language magazine focused on ufology and unexplained phenomena, presents a diverse range of articles, including a prominent feature on astrophysicist Michio Kaku's participation in a Ufology World Congress in Barcelona.

Michio Kaku at the Ufology World Congress

The magazine details Michio Kaku's appearance at the 3rd Ufology World Congress in Barcelona, an event that brought together various individuals interested in extraterrestrial phenomena. The author describes the congress attendees, noting the mix of serious researchers and more flamboyant personalities. Kaku, a renowned theoretical physicist, was an unusual guest, prompting the author to question his presence. Kaku's talk, presented as a TEDx-style lecture, moved from theoretical physics to science fiction, discussing the possibility of advanced extraterrestrial civilizations categorized into four types based on their energy utilization. He posited that humans are at Type 0, extracting energy from dead plants. Kaku also touched upon transhumanism and the concept of converting human consciousness into data for interstellar travel. His provocative suggestion that abductees should steal something from alien craft to provide proof was met with some hostility, leading to one attendee shouting "FALSE PROPHET!" as Kaku left the stage. The article includes several quotes from Kaku, emphasizing the need for military evidence of UFOs and cautioning against making unsubstantiated claims based solely on physics knowledge. It also provides a brief biography of Kaku and lists some of his books.

The Mystery of 'El Enladrillado'

This section features a reportage by Rafael Videla Eissmann titled "El misterio de la meseta 'El Enladrillado'" (The mystery of the 'El Enladrillado' plateau), suggesting an investigation into an unexplained phenomenon or location.

Compilation: End of Times

Jesús Rodriguez contributes an article titled "Fin de los tiempos" (End of Times), which is presented as a compilation, possibly exploring eschatological themes related to UFOs or other phenomena.

Opinion Section: Dedicated to Salvador Freixedo

This significant section is dedicated to Salvador Freixedo, a notable figure in ufology. It includes several opinion pieces: "Basta de justicia al revés" (Enough of upside-down justice), "Los dioses crearon las razas como estrategia" (The gods created races as a strategy), and "La lengua otra estrategia de los dioses" (Language another strategy of the gods). Additionally, it features a prologue written by Salvador Freixedo for the book "Mutilaciones" (Mutilations) by Ramón Navia-Osorio.

The Voronezh Case: An Extreme Contact

This article details the famous 1989 UFO incident in Voronezh, Russia. It reports that a UFO landed in a public park, and four giant extraterrestrials, approximately 3 meters tall, emerged along with a robot. According to reports from the TASS agency, one of the beings used a ray-like weapon to make a child disappear and reappear. The incident gained significant attention due to alleged confirmation by scientists from the University of Voronezh, who reportedly found alien footprints measuring three to four meters. The article highlights the unusual nature of the event and the scientific confirmation, which caused considerable public reaction.

Meteorite Joins Chilote Myths and Legends

This extensive report covers an incident in Dalcahue, Chiloé, Chile, on September 25, 2019, where an unidentified object, described as a fireball, was sighted falling from the sky. The event caused a fire in a scrubland area, leading to investigations by local authorities, including firefighters and police. Witnesses reported seeing a sphere of incandescent light. The article discusses how the event quickly became intertwined with local myths and legends. Experts from Sernageomin (National Service of Geology and Mining) conducted an analysis of the site but found no definitive evidence of a meteorite impact, leaving the mystery unresolved. The incident also coincided with news of a potentially dangerous asteroid (2008 FT3) passing near Earth, further fueling speculation. A meteorite hunter, Jorge Monsalve, was present at the scene, and the article notes the scientific interest in the event, including comments from astronomer José Maza.

Unusual World: Small Beings in Colombia

Pedro Rivas Roth writes about "Seres pequeños de 20 centímetros de altura en Colombia" (Small beings 20 centimeters tall in Colombia), presenting a case of alleged sightings of diminutive entities.

Brief News and Humor

The issue includes a section for "NOTICIAS BREVES- BREAKING NEWS" (Brief News - Breaking News) and a retrospective on "REVISTA O CRUZEIRO – HACE 60 AÑOS ATRÁS – HUMOR UFOLOGICO" (Revista O Cruzeiro – 60 Years Ago – Ufological Humor).

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of extraterrestrial contact, unexplained aerial phenomena (UAPs), and their intersection with science, mythology, and human consciousness. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various cases and perspectives, from scientific analysis to anecdotal accounts and speculative theories. There is a clear interest in figures like Salvador Freixedo, whose work is dedicated a significant portion of this issue, suggesting an alignment with his critical and often controversial views on religion and extraterrestrial influence. The inclusion of Michio Kaku, a mainstream scientist, indicates an effort to bridge the gap between established science and ufological research, even if Kaku himself remains a somewhat controversial figure within the ufology community due to his cautious approach to definitive proof.

This issue of Año/Cero, identified as issue number 14 and dated September 1996-1997, is a Spanish magazine focusing on ufology and paranormal phenomena. The cover story, "EL MISTERIO DE LA MESETA DE "EL ENLADRILLADO" - Vestigios de la civilización prediluvial de los Dioses Blancos," suggests a focus on ancient mysteries in addition to UFOs.

The Voronezh Incident: A Soviet UFO Landing

The magazine extensively details the alleged UFO landing in Voronezh, Russia, on September 29, 1989. Soviet media, including the newspaper Sovitskaya Kultura and the Tass agency, reported that a UFO landed in a park, and three-meter-tall beings with three eyes, along with a robot, emerged. Witnesses, including children playing in the park and people waiting for a bus, described the object as a disk. The beings reportedly took soil samples, left behind a mysterious red stone, and created imprints on the ground. Genrikh Silanov, head of the Geophysics Laboratory in Voronezh, confirmed the discovery of a 20-meter diameter circle with four indentations and the unusual red stone, stating that further research was needed.

Journalist Vladimir Ledevev's report highlighted the presence of multiple witnesses, ground traces, and scientific involvement, calling it a 'dream case' for ufologists. However, the article notes that few Western ufologists, with the exception of Jacques Vallée, have investigated the case. Vallée, in his book "UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat," co-authored with Martine Castello, suggested there were indications of reality in the event. He also discovered evidence of possible disinformation aimed at discrediting the incident.

The article mentions that the use of the 'ummita' symbol by the beings initially raised doubts for Vallée about the credibility of the landing, but later suggested the possible involvement of 'external agents' to fabricate fraudulent details. The manipulation, the article posits, likely aimed to discredit the event and create confusion, implying that some reality must have existed.

A Tass press release, issued two days after the initial report, attempted to discredit the story by suggesting the reporter was an "amante del vodka" (vodka lover). The deputy editor-in-chief of Tass, Igor Yefimov, was quoted as not believing the story and calling for a thorough examination by reporter Vladimir Ledebev.

The Conil Incident: A Simultaneous Spanish Encounter

Coinciding with the Voronezh event, on the same night of September 29, 1989, three extraterrestrials were reportedly sighted on the beach in Conil de la Frontera, Cádiz, Spain. Five local residents, aged 20 to 30, described seeing two beings, approximately 2.15 meters tall, wearing white tunics, passing a white sphere of light. They reported that the beings transformed into a German couple and left, while a third humanoid remained on the beach shrouded in mist. The witnesses claimed the couple were German tourists staying at a local hotel, but investigations revealed that no such couple had checked in.

Pedro González, one of the witnesses, recounted the event to Íker Jiménez's radio program "Milenio 3," emphasizing that they were sober and had no drugs. He described one of the beings as having a large, white head and wearing black. The beings left behind footprints nearly half a meter long. Another witness, Pedro Sánchez, described a third being of three meters with a large white head.

Later, a police officer named Jesús Borrego investigated the Conil case and stated he also saw similar beings on the beach, describing them as over two meters tall with large foreheads and long hair. He confirmed that the witnesses identified them as the same beings they had seen previously.

Subsequent investigations by the Spanish UFO Research Group (GEIFO) of Cádiz concluded that the Conil event involved British telecommunications workers installing a telephone cable, and that there were no UFO sightings or associated beings. However, the article notes that many locals in Conil and surrounding towns still believe they saw something unusual that night, and the Conil humanoids have become part of the town's folklore.

Connections and Speculations

The magazine questions whether the Conil incident was related to the Voronezh landing, suggesting that perhaps the aliens, finding Voronezh cold and dry, decided to stop for a swim in the warmer waters of Cádiz. The article also touches upon the possibility that the Soviet government's decision to report the Voronezh incident was a propaganda maneuver to appear more transparent during the decline of the USSR.

El Enladrillado: An Andean Enigma

In a separate report, the magazine discusses "El Enladrillado," a mysterious plateau in the Andes mountains of Chile, discovered in 1968. This meseta, characterized by megalithic blocks forming quadrangular and rectangular shapes, challenges conventional pre-Columbian historiography, which does not attribute such constructions to Andean cultures. While some academics attribute the formations to glacial forces, the article questions this explanation and suggests the possibility of a pre-indigenous population in Chile and America.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of Año/Cero highlights the persistent interest in UFO phenomena, particularly well-documented cases like Voronezh and Conil, which occurred during a period of significant geopolitical change (Glasnost in the USSR). The magazine presents witness testimonies, scientific findings, and media reactions, while also acknowledging conflicting accounts and potential disinformation. The editorial stance appears to be one of open investigation into these phenomena, presenting various perspectives and encouraging readers to consider the possibility of extraordinary events. The inclusion of the El Enladrillado report suggests a broader interest in ancient mysteries and unexplained archaeological sites, potentially linking them to extraterrestrial or unknown ancient civilizations.

This issue of "Revista Más Allá" (likely issue 26, given the page numbering) focuses on the enigmatic archaeological site of El Enladrillado in Chile and its surrounding mysteries, exploring theories of ancient civilizations and their origins.

The Settlement of the Maule Region The article begins by describing the geographical location of the Maule Region in Chile, with its main city, Talca. It discusses the traditional view of early inhabitants as nomads seeking resources, but also notes evidence of semi-sedentary lifestyles involving hunting, fishing, and gathering in favorable ecosystems. Archaeological research in the region, particularly in rock shelters and stone houses, indicates occupation dating back to at least 1300 AD, with some sites like Alero Bahamondes showing earlier occupation between 700 and 1100 AD. The findings suggest that the earliest inhabitants of this zone do not predate 700 BC, raising questions about whether these early cultures could have constructed the monumental El Enladrillado site.

Who Built El Enladrillado? This section questions the identity of the builders of El Enladrillado. It touches upon the arrival of the Mapuche people in Chile, characterized by their brachycephalic skulls, and contrasts them with earlier populations. The influence of the Inca Empire's expansion into the Maule region is also discussed, noting it was primarily cultural, involving agricultural advancements. The possibility of the Incas being the builders of El Enladrillado is dismissed due to the lack of similar constructions in their empire and the much earlier dating of other archaeological vestiges in the area, such as those found at Altos de Vilches.

Archaeological Evidence and Chronology The text highlights the presence of 'piedras tacitas' (cup-shaped stones) in Altos de Vilches, which are enigmatic megaliths with unknown origins and functions. These stones are found throughout Chile, but are concentrated in the central zone, suggesting a possible origin point. The oldest manifestations of these stones date back to the Archaic Period, around 6130 ± 115 years BP. The article notes that some of these stones may have been used for grinding plants or seeds, possibly with ritualistic purposes. The evidence suggests that the cultural manifestations at Altos de Vilches predate the post-glacial period, possibly indicating Pleistocene human presence. It also suggests the existence of at least two distinct pre-Columbian populations in the region.

The Mystery of El Enladrillado El Enladrillado is described as a meseta located at 2184 meters above sea level, with a triangular shape and an estimated age between 0.5 and 1.7 million years. It features over 230 geometric blocks arranged with remarkable symmetry. While a geological explanation involving ice action on rocks is offered, the article questions why this phenomenon is unique to this location. The site is considered to be composed of two mesetas (El Enladrillado I and II), with the discovery of two additional mesetas (III and IV) mentioned. The presence of a menhir (obelisk) and a lithic altar, along with phytomorphic heads possibly related to solar worship, are also noted. A dolmenic megalith with a hole is also described.

Petrogliphs and a Lithic Map Near El Enladrillado, petroglyphs have been found, including one with a solar representation and another cruciform petroglyph resembling the Southern Cross. The most significant discovery is a lithic map of the American continent, approximately 25 cm long, found in 2005. This map shows coastlines and continental outlines that differ from modern representations, suggesting a projection similar to Mollweide or Hammer Aitoff, indicating a spherical representation of the planet. The map's details, such as the absence of Cuba as an island and the depiction of Patagonia, are analyzed.

The 'New-Ancient' History The article questions the conventional historical and anthropological understanding of El Enladrillado, suggesting that it doesn't fit into established patterns and doesn't correspond to any known indigenous culture. It proposes that answers might lie in a 'new-ancient' worldview that explores ancient myths and civilizations, possibly involving extraterrestrial influences, as suggested by Erich von Däniken. The ordering of the blocks at El Enladrillado implies advanced mathematical, architectural, and engineering knowledge. The lithic map of America is presented as evidence that challenges orthodox history, suggesting that El Enladrillado and other megalithic monuments are traces of a pre-diluvian civilization, referred to as the 'Viracochas' or 'white gods'.

Recurring Themes and Editorial Stance The recurring themes in this issue revolve around the enigmatic nature of ancient South American sites, particularly El Enladrillado. The magazine challenges conventional archaeological and historical narratives, proposing alternative theories that include advanced pre-diluvian civilizations, the existence of 'white gods' (Viracochas), and potentially extraterrestrial influences. The editorial stance appears to favor exploring these less conventional interpretations, presenting them as plausible explanations for the advanced engineering and mysterious origins of ancient monuments in the Americas. The issue emphasizes the need to reconsider established timelines and cultural developments based on the evidence found at sites like El Enladrillado and Tiahuanaco.

This document, titled "FIN DE LOS TIEMPOS" (End of Times), appears to be a collection of articles and bibliographical entries related to eschatology, prophecies, and potential apocalyptic events. The content spans religious interpretations, historical predictions, and modern scientific forecasts, exploring themes of the end of the world, the Antichrist, and cosmic threats.

I. Fuentes (Sources)

This section lists historical and foundational texts relevant to the study of the end times and related phenomena. It includes works by:

• Cieza de León, Pedro: "Crónica del Perú" (1551-53), a multi-part historical account.
• De Ercilla y Zúñiga, Alonso: "La Araucana" (1574), a significant work on Chilean history and indigenous peoples.
• De Ovalle, Alonso: "Histórica relación del Reino de Chile" (1646), providing historical context for Chile.
• Guamán Poma de Ayala, Felipe: "El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno" (1583-1615), a crucial indigenous chronicle.
• Molina, Juan Ignacio: "Compendio de la historia geográfica, natural y civil del Reino de Chile" (1776), a comprehensive historical and geographical study of Chile.

II. Obras (Works)

This section comprises secondary works and analyses related to the themes of the magazine, including:

• Barros Arana, Diego: "Historia general de Chile" (1884-1902), a comprehensive history of Chile.
• Bengoa, José: "Historia de los antiguos mapuches del sur," focusing on the Mapuche people.
• Berdichewsky, Bernardo: "En torno a los orígenes del hombre americano," exploring the origins of the American man.
• Fawcett, Percy Harrison: "Exploración Fawcett," detailing explorations.
• Guevara, Tomás: Works on Araucanian folklore, customs, and families.
• Hapgood, Charles H.: "Maps of the Ancient Sea Kings," suggesting ancient civilizations and their knowledge.
• Hörbiger, Hans & Fauth, Philipp: "Hörbigers Glazial Kosmogonie," presenting a theory on the Earth's history and the solar system.
• Kiss, Edmund: Works on cosmic causes of migrations and theories related to Tiahuanaco and the Ice Age.
• Larco Herrera, Víctor: "Cobrizos, blancos y negros. Aborígenes de América," discussing indigenous peoples of America.
• Medina Rojas, Alberto; Vargas Díaz, Ruperto & Vergara Duplaquet, Ciro: Studies on archaeological sites in Chile.
• Medina Rojas, Alberto & Vergara Duplaquet, Ciro: Research on the Altos de Vilches archaeological site.
• Medina, José Toribio: "Los aborígenes de Chile" (1882), a study of Chilean indigenous peoples.
• Posnansky, Arthur: Works on Tiahuanacu, prehistoric peoples of the Andes, and the origins of the American man.
• Rengifo, Roberto: "El Secreto de la América Aborigen," a series of works on archaeology and indigenous cultures of America, including theories on the role of Chile in human evolution and polar origins.
• Rivet, Paul: "Los orígenes del hombre americano" (1943), a study on the origins of the American man.
• Sanhueza, Lorena et al.: "Ocupaciones arqueológicas de la precordillera y cordillera de la cuenca del río Maule," an archaeological overview.
• Videla Eissmann, Rafael: Works on "Raza Primigenia," glacial cosmogony, and the "Secret of the Aboriginal America."
• Von Däniken, Erich: "Recuerdos del futuro" (1968) and "Regreso a las estrellas" (1969), popularizing theories about ancient astronauts and extraterrestrial influences.

III. Artículos (Articles)

This section lists academic articles, likely contributing to the broader themes of the magazine:

• Israde-Alcántara, Isabel et al.: "Evidence from central Mexico supporting the Younger Dryas extraterrestrial impact hypothesis."
• Latcham, Ricardo E.: Articles on Chilean anthropology and prehistory.
• Quijada, Mónica: Discusses the beginnings of physical anthropology in Argentina and Paris.
• Videla Eissmann, Rafael: Articles on ancient sea kings' maps, "Piedras Tacitas," Mapuche knowledge, and the "El Enladrillado" phenomenon.
• Waters, Michael R. & Stafford, Jr., Thomas W.: "Redefining the Age of Clovis: Implications for the Peopling of the Americas."

IV. Diarios (Diaries/Newspapers)

This section references newspaper articles, often related to UFO sightings and mysterious phenomena:

• Articles about a landing strip in the mountains.
• "El Enladrillado" as a mysterious place and a frustrated UFO base.
• Mentions of "El Enladrillado" in various newspapers.
• References to a ceremonial site over 10,000 years old.

FIN DE LOS TIEMPOS (End of the Times)

This major section delves into the concept of the end of the world from various perspectives:

The Belief in the End of the World Throughout History

The article posits that throughout history, humanity has often believed or announced the imminent end of the world. This belief is rooted in various sacred texts, ancient writings, and forms of human communication. The text suggests that an awareness of our transient existence and the constant influx of global news can contribute to feelings of anxiety, violence, and aggression in society.

FIN DEL MUNDO SEGÚN TOMAS DE AQUINO (End of the World According to Thomas Aquinas)

This part discusses Thomas Aquinas's perspective on the end times, as presented by Pieper. Aquinas maintained a realistic view, emphasizing intrahistorical action rather than solely focusing on a final catastrophe. He believed that Christian attitude towards history should be serene and firm in concrete tasks, while acknowledging the prophecies of the end. The text explains that the concept of the end of time is teleological, a process with a culmination. Prophecy, in this context, is an anticipatory affirmation that relates to the core of history, the realization of salvation and condemnation. The end of the world is not seen as an abrupt end but as a consummation within the historical process itself.

¿SOBREVIVIREMOS AL 1982? (Will We Survive 1982?)

This section references Caterina Kolosimo's book, which presented a dramatic outlook for the year 1982. The book cited geophysicists and astronomers, including John Graban and Stephen Plageman from NASA, rather than traditional prophets. It mentions the alignment of nine planets in the solar system, which was predicted to cause a "cosmic magnet" effect, leading to solar eruptions and other phenomena. The text also touches upon other prophecies, such as those of Nostradamus and the Book of Malachi, which suggested the end of the world around the year 2000.

TESTIGOS DE JEHOVA (Jehovah's Witnesses)

This part discusses the Jehovah's Witnesses' belief in the end of the world. They have expected it since the early 20th century, with Charles Taze Russel predicting it around 30 years after the sect's founding in 1881, thus around 1914. The start of World War I was seen as a prelude to the Apocalypse.

MORMONISMO (Mormonism)

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons) is discussed, focusing on Joseph Smith's founding of the church. Smith claimed divine revelations in 1820 and 1823, leading him to discover golden plates containing the Book of Mormon. The book describes Jesus Christ's visit to America after his resurrection. The text notes the early persecution of Mormons, partly due to the introduction of polygamy and the belief that saints could become gods.

• Prophecy of Christ's Second Coming: Joseph Smith prophesied Christ's return within 56 years of 1835, placing it around 1891. When this did not occur, the belief shifted to living as if the Second Coming could happen at any moment.

EL ANTICRISTO CONTROLARÁ INTERNET Y DOMINARÁ A LA HUMANIDAD, ALERTA PATRIARCA (The Antichrist Will Control the Internet and Dominate Humanity, Patriarch Warns)

Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church warns about the possibility of a malevolent entity using private internet user data to control the world. He links the arrival of the Antichrist to data-storing devices like smartphones, which could facilitate this control. While the church does not oppose technological advancements, it is concerned about the potential for total societal control through information gathering.

SEÑALES PARA IDENTIFICAR AL ANTICRISTO SEGÚN LA BIBLIA (Signs to Identify the Antichrist According to the Bible)

This section outlines biblical signs pointing to the end times and the Antichrist's arrival. It suggests that many Judeo-Christian faiths believe we are in the final period, with the Book of Revelation and other prophecies foretelling the Antichrist's empire before the final destruction.

• Jewish Origin: Some scholars suggest the Antichrist might be of Jewish origin, citing the Sanhedrin's role in Jesus's crucifixion and the Jewish community's non-recognition of Jesus as the Messiah.
• Deception with False Peace and Prosperity: The Bible predicts a powerful figure who will become the absolute ruler of the world system, promising peace and prosperity, but through war and barbarism. This figure is referred to by various names, including "the beast" and "the father of lies."
• Could Be a Religious Leader: The text notes that some within the Catholic Church are critical of the Vatican's current stances, suggesting a shift from a demanding Christ to one focused solely on forgiveness. The Antichrist might appear as a philanthropic, religious figure, deceiving many with miracles.
• Will Propose the New World Order: The Antichrist's goal is to establish a unified global system with a single leader, global currency, and a single religion, dismantling borders and national identities, leading to a dictatorial regime.

FUTURAS PROFECÍAS QUE DEPARAN UN FIN DEL MUNDO EL PRÓXIMO 2020 (Future Prophecies Foretelling an End of the World in 2020)

This part discusses future prophecies, including:

• Asteroid Impact (2880): According to the scientific journal Nature, an asteroid named 1950 DA is estimated to impact Earth on March 16, 2880, causing its destruction.
• Isaac Newton's Prediction (2020): Based on predictions from San Juan el Divino, Isaac Newton calculated that the end of the world would occur in 2020.

Various Predicted Dates and Events

The issue lists several other predicted dates and events:

• 2015: Some believe the end of a 9,576-year cycle signifies the end of civilization, though astronomer Smirnov suggests other cycles exist without catastrophic ends.
• 2016: James Hansen predicts irreversible glacier melt in Greenland due to greenhouse gases, leading to widespread flooding.
• 2018: Interpreted as a year of nuclear war based on Nostradamus's prophecies.
• 2019: The asteroid 2002 NT7 is mentioned, but Apophis is considered more popular, with close approaches in 2029 and 2036.
• 2020: Isaac Newton's prediction for the end of the world.

The text concludes that the list of supposed apocalypses is infinite, and humanity has already survived numerous predicted doomsday events, such as asteroid impacts in 2008 and 2011, and Nostradamus's Armageddon in 2009.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are eschatology, the end of the world, prophecies (both religious and scientific), the figure of the Antichrist, and the potential for global control through technology. The editorial stance appears to be one of presenting a wide range of perspectives and predictions, from ancient religious texts to modern scientific theories, without necessarily endorsing any single one as definitive. The inclusion of diverse sources, including historical chronicles, academic works, and popular science articles, suggests an aim to inform readers about various end-of-world scenarios and their interpretations.

This issue of 'SECCION DE OPINIONES' (Section of Opinions) presents a collection of articles and commentaries, primarily featuring the perspectives of Salvador Freixedo, alongside reports on ufological phenomena and historical curiosities. The magazine delves into critical social commentary, speculative theories on human origins and history, and accounts of alleged extraterrestrial encounters.

¡BASTA DE JUSTICIA AL REVÉS! (Enough of Justice Upside Down!)

This opinion piece by Salvador Freixedo strongly criticizes the current justice system, particularly in Spain. Freixedo recounts an incident where a national police officer was assaulted and threatened by individuals with prior criminal records, only for them to be released. He attributes this to a pervasive 'buenismo' (excessive kindness or naivety) in modern laws and legislation, which he argues are designed by legislators who are detached from the realities of crime and protected by security. He laments that these laws contain loopholes that allow major criminals, often described as 'friends' of the legislators, to evade justice. Freixedo provides two further examples: a Norwegian man who killed 77 people complained about prison conditions and was vindicated, and an investigation into the IPPF (International Planned Parenthood Federation) for allegedly organizing the sale of fetal remains resulted in the organizer being prosecuted for trafficking illegal merchandise. Freixedo expresses his frustration with 'soft' sentences that lead to cities being filled with 'honorable delinquents' who are acquitted. He concludes this section with a poem titled 'BUENISMO', which satirizes the perceived leniency of judges and the slow, ineffective justice system.

LOS DIOSES CREARON LAS RAZAS COMO ESTRATEGIA (The Gods Created Races as a Strategy)

This article, also by Salvador Freixedo, explores the idea that the diversity of human races might be a deliberate strategy employed by 'gods' to prevent humanity from uniting and to foster conflict. Freixedo dismisses the biblical account of a single creation as simplistic and argues that different human races appeared over millions of years. He suggests that while natural explanations exist, certain peculiarities point to divine intervention. He references Zecharía Sitchin's interpretations of Mesopotamian tablets and the 'Anunnaki' as potential sources of information, but emphasizes that these are only partial accounts. Freixedo posits that 'gods' may have genetically programmed anthropoids to ensure their evolution and behavior aligned with the gods' interests, citing the Popol Vuh's mention of 'lords' attempting to create humans. He draws a parallel with human intervention in creating diverse dog breeds, suggesting that just as humans are 'gods' to dogs, there might be higher beings who manipulated human development. The article notes the geographical distribution of races across continents and speculates that the tall, fair-haired people of Northern Europe might be a more recent creation of the gods, resembling descriptions of deities.

LAS LENGUAS, OTRA ESTRATEGIA DE LOS DIOSES (Languages, Another Strategy of the Gods)

Continuing his theme of divine intervention, Freixedo examines the enormous diversity of languages on Earth as another potential strategy by 'gods'. While acknowledging linguistic explanations for language evolution, he suggests that 'gods' often manipulate natural phenomena to achieve their goals without humans realizing it. He cites the biblical account in Genesis 11:1-9, where Yahweh confuses the languages of people building the Tower of Babel to prevent them from completing their city and scattering them across the Earth. Freixedo also mentions a similar tradition among the Toltec people of Mexico, where confusion of languages led to the abandonment of a pyramid construction project. He notes that linguists find it curious that common words like 'maize', 'sun', 'moon', and 'white' differ drastically across languages, even in geographically close regions. Freixedo criticizes Yahweh's portrayal as jealous and manipulative. He argues that language barriers lead to isolation, misunderstanding, hatred, and wars. He also touches upon the persistent difficulty in creating a universal common language, despite successes in standardizing other international systems, suggesting that political leaders are uninterested in such a unifying tool, possibly due to their own paranoia or self-interest.

PROLOGO DE SALVADOR FREIXEDO (Prologue by Salvador Freixedo)

This section is a prologue written by Salvador Freixedo for a book by Ramón Navia-Osorio titled 'Mutilaciones: Una Realidad Preocupante'. Freixedo recounts his early involvement in investigating unexplained animal mutilations, which were prevalent in the US decades ago. He notes that while UFO phenomena have since taken center stage, mutilations remain a persistent aspect. He praises Navia-Osorio's extensive research, which goes beyond simple sightings and includes disappearances and temporal anomalies. Freixedo highlights Navia-Osorio's work on the 'Ser de Atacama' (Atacama Being) as particularly significant for understanding the origins of human races, suggesting that both religion and official science resist admitting such realities.

Freixedo commends Navia-Osorio for his personal verification of facts and his dedication to investigating UFO phenomena over many years through his publication 'Espacio Compartido'. He criticizes superficial 'youtubers' and 'cowardly scientists' who avoid the topic for fear of being labeled naive or deviating from 'scientifically correct' norms. Freixedo also notes Navia-Osorio's research extends beyond Spain to South America, and expresses gratitude for having serious 'ovnilogos' (UFO investigators) like Navia-Osorio.

MUNDO INSOLITO (Unusual World)

Seres pequeños de 20 centimetros en Colombia (Small Beings of 20 Centimeters in Colombia)

This article reports on an alleged sighting of small, 20-centimeter-tall extraterrestrial beings in Colombia. The case, known as 'El Caso de la Quebrada de "El Jordan"', was originally published in the magazine 'Cuarta Dimensión' and involved four students and a police officer who observed these beings near Ibagué. The beings were described as having human-like features, wearing white clothing and gray caps, and disappeared into the air. Small footprints were found at the scene. The article also mentions a similar report from a reader in Bucaramanga who described two beings resembling 'gnomes' with aluminum-like suits and large eyes.

EL CHULLACHAQUI EN PERÚ UN MITO, PERO LA GENTE LO VE... DICEN (The Chullachaqui in Peru: A Myth, But People See It... They Say)

This piece describes the 'Chullachaqui', a mythical jungle creature from Peru. It is depicted as a dwarf-like being that can shapeshift into humans or animals to lure people into the jungle. The Chullachaqui is said to cultivate poisonous plants and is identifiable by its unusual feet, which can resemble a goat's hoof, another animal's paw, or a human foot turned backward.

NOTICIAS BREVES BREAKING NEWS (Brief News Breaking News)

OVNIS OUT

This section reports on the cancellation of a urological encounter organized by ASIUP in Canelo de Nos, Chile, due to social unrest. The article reflects on the current global situation, mentioning violence, corruption, and economic issues, and expresses a desire for peace and a continued focus on discussing UFOs and 'strange things'.

VISITAN EL IIEE (They Visit the IIEE)

This report details a visit by Dany Villegas and Dr. Mario Dusuel to the IIEE (Instituto de Investigación de Estudios Exobiológicos) in Chile. The discussion focused on urological themes, including investigations into schizophrenia and the messages received from individuals with this condition, which were found to have surprising connections to UFO phenomena.

HUMOR UFOLOGICO (Ufological Humor)

This section features a comic strip with a humorous take on UFO encounters, depicting a person trying to reach a UFO with a flag.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around critical analysis of societal structures, particularly the justice system, and speculative explorations of extraterrestrial influence on human history, origins, and culture. The editorial stance, largely driven by Salvador Freixedo's contributions, is skeptical of mainstream scientific and religious explanations, favoring theories that involve advanced, possibly extraterrestrial, intelligences ('gods') manipulating human development and societal structures. There is a strong emphasis on questioning established narratives and exploring alternative, often controversial, viewpoints on justice, race, language, and the prevalence of unexplained phenomena like UFOs and alleged alien encounters. The magazine appears to advocate for a more open-minded approach to these subjects, even if it leads to seemingly fantastical conclusions.