NOUFA - No 66

Magazine Overview

Title: Noticiero Urológico Autónomo
Issue: N° 66 - BD - Noufa2
Date: August 2019
Publisher: Noufa
Country: Chile
Language: Spanish

This issue of Noticiero Urológico Autónomo, dated August 2019, is dedicated to exploring various facets of ufology, the paranormal, and related phenomena. The cover prominently features "UFOLOGIA AERONAUTICA" with "Casos 24 y 25" and "Efecto FANI," alongside other intriguing headlines like "CIUDADANOS DEL LIMBO" by Juan Díaz, "SECCION DE OPINIONES," and "¿QUÉ O QUIEN CAMBIÓ LA MENTE DEL NIÑO JUAN CARLOS EN EL BOSQUE?" with "LA CALAVERAPARLANTE," and "¿ABDUCCIÓN O SUEÑO?"

The magazine's motto, "Sin ataduras ni conexiones oficialistas. Libre de pensamiento y acción," underscores its independent and free-thinking approach to the subjects covered.

Table of Contents

The Table of Contents on page 2 outlines the diverse range of topics covered:

• Editorial: In memoriam of Fabio Zerpa.
• Ufologia (Pages 4/18):
• The Mormons and the UFO phenomenon - Kolob
• Jehovah's Witnesses
• Muslims and extraterrestrial life
• Cases 24 & 25 – Aeronautical Ufology – Rodrigo Bravo
• Testimonies of three UFOs in the IX region – Raúl Gajardo
• Paralyzed by a UFO – Juan Díaz
• Abduction or dream? – Raúl Gajardo
• Sección de Opiniones (Pages 19/21):
• "De dulce y de grasa" – Aquiles Castillo
• "Todo gira sobre sí mismo" – Javier Bustamante
• "Editores 'fantasmas'" - Reclamos de colaboradores
• Analysis (Pages 22/23):
• "¿Qué es lo que buscamos?" A reflection by José Manuel Durán Martínez
• Paranormal (Pages 24/26):
• Carabineros "fantasmas" - The house of spirits in Santiago.
• Nuestro Mundo (Pages 27/30):
• How did the concept of "greenhouse effect" arise? S. Freixedo – About Chemtrails.
• Feature (Pages 31/36):
• "What or who changed the child Juan Carlos's mind in the forest?" (Extract from the book "Ciudadanos del limbo" by Juan Díaz Montes)
• Legends and Myths of Chile (Pages 37/40):
• Chon Con and Tue Tue – Stories of Duendes (Collaborations of Raúl Gajardo L.)
• The myth of the delightful city.
• Sombras de la Ciudad (Pages 41/42):
• The lamppost licker of Raúl Núñez
• Science Fiction (Pages 43/44):
• Science Fiction of the 60s – A cult TV series – Los Invasores
• Bibliography of Strange Books and Out of Context (Page 45):
• Articles (Pages 46/51):
• "A lost civilization in Chiloé or a wonder of nature?" Sergio Alcayaga
• Letters to the Editor (Pages 52/53):
• "El Sacapuntas de Julián Lenguaraz" – Ultima Hora – Letters to the editor
• Centenary (Pages 54/59):
• Centenary of the Book of the Damned by Charles Fort – Xavier Bartlett
• Humor (Page 60):
• Ufological Humor

Editorial: In Memoriam of Fabio Zerpa

Page 3 features an editorial dedicated to the memory of Fabio Zerpa, a prominent figure in South American ufology, who passed away at the age of 90 in Argentina. The author, Jaime Tamayo, reflects on knowing Zerpa for over two decades, describing him as an icon and a foundational figure in ufology. Tamayo recalls sharing experiences with Zerpa at a UFO congress and highlights Zerpa's mastery in discussing the enigma of flying saucers, supported by his extensive written works. The piece concludes with a poignant farewell, acknowledging Zerpa's departure to explore the universe's mysteries.

Ufologia Section

The Mormons and the UFO Phenomenon - Kolob (Page 4): This article explores the fascinating and sometimes "desquiciadas" (deranged) cosmology, metaphysics, and theology of Mormonism. It highlights points of interest such as the creation of Earth from existing matter, the concept of multiple inhabited worlds, and celestial governing bodies like Kolob, which is said to be near God's throne. The author notes the Mormon belief in numerous gods and goddesses. The article contrasts the fervent belief in Joseph Smith's declarations, such as life on the Moon with inhabitants living for 1000 years and being 1.80 meters tall, with the skepticism often directed towards ufologists like George Adamski and Billy Meier. It questions why Smith's claims are accepted while others are dismissed, suggesting that perhaps some have positively viewed Adamski's visits to Venus. The text also touches upon the origin of Joseph Smith's "information" from the Book of Mormon, its translation from reformed Egyptian characters on gold plates, and its divine revelation by the angel Moroni. The article introduces José Antonio Caravaca's "Distortion Theory," which posits that an "external agent" uses unconscious content to project information onto a witness's psyche, creating a concrete reality. This theory is used to explain the elaborate narratives of Joseph Smith and George Adamski.

Jehovah's Witnesses (Page 5): This section discusses the belief among some Jehovah's Witnesses that UFOs are piloted by extraterrestrial beings. It questions whether UFOs are mere fiction or a deception. The article notes that credible individuals, including professors and scientists, believe in extraterrestrial visitors who observe and communicate with humans, leading to the formation of "extraterrestrial support groups." The "Alien Strategy for Survival" is explored, referencing Ruth Montgomery's book "Aliens Among Us," which details humanized extraterrestrials who predict a cosmic event in the year 2000. These beings are said to use UFOs for collecting specimens and rescuing humans from Earth's destruction, ushering in a new era of spiritual consciousness. A member of "Alien Youth" is quoted as awaiting teleportation by alien ancestors. The article questions whether God uses extraterrestrials to guide humanity through a coming global catastrophe.

The Communication of God with Man (Page 5-6): This part of the article examines the biblical accounts of God's communication with humans through dreams, voices, and visions, as recorded in the Bible. It questions the necessity of direct divine communication after the Bible's completion, citing 2 Timothy 3:17, which states that the written Word makes "the man of God entirely equipped for every good work." The text warns against believing special instructions from extraterrestrial spokespersons, referencing Paul's admonition in Galatians 1:8 against accepting any gospel other than the one preached. It notes that while some claims of extraterrestrial sources may align with biblical prophecies of cataclysmic changes, the Bible emphasizes spiritual dedication and baptism for survival, not seeking refuge in spacecraft. The article suggests that such narratives divert attention from God's true requirements for eternal well-being. It also references Ed Conroy's "Report on Communion," which discusses how serious ufologists study phenomena like "night visitors," ghosts, poltergeists, and demonic manifestations. The article posits that many beings can travel invisibly and materialize without vehicles. It concludes by referencing 2 Corinthians 11:14 and 1 Timothy 4:1, warning that Satan and his demons seek to mislead humanity with attractive but false solutions, and that those who follow "extraterrestrials" instead of God's Word will be irretrievably lost.

Ezequiel's Vision (Page 6): The article briefly mentions that the prophet Ezekiel observed a vehicle that some have identified as a UFO, but clarifies that this was likely a symbolic vision, not a physical sighting.

Do Muslims Believe in Extraterrestrial Life? (Page 7-8): This section explores Islamic perspectives on extraterrestrial life based on interpretations of the Quran. It highlights that the Quran describes the attributes of God and the cosmos, encouraging moral and spiritual growth. Verses such as "It is certain that in the creation of the heavens and the earth and in the succession of the night and the day, there are signs for those who know how to recognize the essence of things" (Al-Imran, 3:190) and "Among His signs is the creation of the heavens and the earth and all the creatures He has spread throughout them..." (Al-Shura, 42:29) are discussed. The use of the dual pronoun in Arabic for "creatures" in the latter verse is analyzed, with some scholars interpreting it to include angels, while others, like Al-Alūsi, consider this an overreach of linguistic meaning. The Tafsir al-Jalalayn explains that "dāba" refers to things that walk on Earth, like humans and animals, not angelic beings. Classical tafsir scholars have used these verses to reflect on the existence of unknown creatures in the heavens. Ibn Atiyya suggests the possibility of unknown celestial creatures, and Ibn Juzayy states that there might be creatures in the heavens of which we are unaware. A verse from Surah Al-Divorce (65:12) about the creation of seven heavens and a similar number of earths is also cited. Ibn al-Jawzi's narration from Ibn Abbas suggests the existence of seven earths, each with an Adam, Noah, Abraham, and Jesus similar to ours, indicating the possibility of intelligent life on other worlds or planets.

Kolob or Kolob (Page 8): This part explains that Kolob is a mythological star or planet in Mormonism, mentioned in the Book of Abraham as being closest to God's throne. It is not found in the Book of Mormon. While referred to as a "star," some commentators consider it a planet. According to some Mormon writers, Earth was created near Kolob over 6,000 years (6 days in Kolob time), and then moved to its current solar system after Adam's fall.

Aeronautical Ufology: Case N° 24 (Page 9-10)

Case N° 24 - Aeronautical Ufology (Page 9): This case report details an incident that occurred on October 27, 2000, at 11:30 AM local time, in La Unión, X Región, Chile. The witnesses were the crew of three MD-530 helicopters on a flight plan from Puerto Montt to Valdivia. While flying at 3500 Fts (1200 meters) over La Unión, they observed an unidentified aircraft take off from the vicinity of Aeródromo Los Maitenes de Casas Viejas, heading West. Upon visual contact, the commander of the helicopter group broadcasted their identification, position, and intentions on the multicom frequency (118.20 VHF). Suddenly, the unidentified aircraft accelerated, making it impossible for the military aircraft to keep visual contact. The object was described as cylindrical, greyish, with two side alerons. It accelerated in sharp "Z"-shaped turns, disappearing from the pilots' sight within seconds, leaving behind a luminous trail attributed to its excessive acceleration.

Aeronautical Analysis (Page 10): This section provides an analysis of Case N° 24, occurring seven months after a similar sighting of a Citation II aircraft near Rancagua. The incident involved three MD-530 helicopters of the Chilean Army Aviation. The helicopters were flying from Puerto Montt to Valdivia when they observed a craft that appeared to have taken off from the uncontrolled Aeródromo Los Maitenes de Casas Viejas. The pilots used the Multicom frequency to exchange information about their flight details. As the helicopter commander was transmitting, the unidentified object, ascending northwest, made a short turn to the northwest, then accelerated, performed a 90° turn to the southeast, decelerated almost to a stop, and then executed another turn at an unestimatable speed towards the northwest. It then ascended at an extremely high speed and disappeared from view. The pilots reported that the object was circular, metallic, with what appeared to be two stabilizers or alerons on its sides, and its rapid acceleration was particularly noteworthy.

Section of Opinions (Pages 19-21)

This section includes various opinion pieces:

• "De dulce y de grasa" by Aquiles Castillo.
• "Todo gira sobre sí mismo" by Javier Bustamante.
• "Editores 'fantasmas'" - Reclamos de colaboradores (Complaints from collaborators).

Analysis (Pages 22-23)

• "¿Qué es lo que buscamos?" A reflection by José Manuel Durán Martínez.

Paranormal (Pages 24-26)

• "Carabineros 'fantasmas'" (Ghost police officers) and "La casa de los espíritus en Stgo." (The house of spirits in Santiago).

Nuestro Mundo (Pages 27-30)

• "¿Cómo surge el concepto 'efecto invernadero?'" by S. Freixedo – About Chemtrails.

Feature (Pages 31-36)

• "¿Qué o quién cambió su mente? La desaparición de Juan Carlos en el bosque" (What or who changed Juan Carlos's mind in the forest? The disappearance of Juan Carlos in the forest) - An extract from the book "Ciudadanos del limbo" by Juan Díaz Montes.

Legends and Myths of Chile (Pages 37-40)

• "Chon Con y Tue Tue – Cosas de Duendes" (Stories of Duendes) - Collaborations of Raúl Gajardo L.
• "El mito de la ciudad deleitosa" (The myth of the delightful city).

Sombras de la Ciudad (Pages 41-42)

• "La lame farolas" (The lamppost licker) by Raúl Núñez.

Science Fiction (Pages 43-44)

• "CIENCIA FICCIÓN AÑOS 60" (Science Fiction of the 60s) – A cult TV series – "Los Invasores" (The Invaders).

Bibliography of Strange Books and Out of Context (Page 45)

Articles (Pages 46-51)

• "¿Una civilización perdida en Chiloé o maravilla de la naturaleza?" (A lost civilization in Chiloé or a wonder of nature?) by Sergio Alcayaga.

Letters to the Editor (Pages 52-53)

• "El Sacapuntas de Julián Lenguaraz" (Julián Lenguaraz's Pencil Sharpener) – "Ultima Hora" – Letters to the editor.

Centenary (Pages 54-59)

• "Centenario del Libro de los Condenados de Charles Fort" (Centenary of The Book of the Damned by Charles Fort) – by Xavier Bartlett.

Humor (Page 60)

• "Humor Ufológico" (Ufological Humor).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of Noticiero Urológico Autónomo revolve around ufology, paranormal phenomena, extraterrestrial life, and the intersection of these with religion, mythology, and science fiction. The editorial stance, as indicated by the motto "Sin ataduras ni conexiones oficialistas. Libre de pensamiento y acción," is one of independent inquiry, encouraging critical thinking and freedom of thought, free from official narratives or dogma. The magazine appears to explore controversial topics and alternative viewpoints, inviting readers to consider possibilities beyond conventional explanations.

This issue of "SECCIÓN DE OPINIONES DE DULCE Y DE GRASA" from EL DIARIO AUSTRAL, dated Saturday, June 17, 2000, focuses on UFO phenomena and related experiences, featuring personal testimonies, expert analysis, and commentary.

Key Articles and Reports

"Funcionaria de Investigaciones narra increíble experiencia de abducción" ("Investigator Narrates Incredible Abduction Experience")

This lead article details the experience of a female investigator from the Police Investigations (PDI) in the IX Region of Chile, who wishes to remain anonymous due to fear of ridicule. She recounts frequent precognitive dreams that have, on occasion, manifested into reality. Over the past 12 years, she has experienced dreams that feel intensely real, occurring between midnight and 6 AM. One such dream, experienced months before a landslide in Peñalolén, Santiago, depicted chaotic scenes of rushing water and screaming people, with her as an observer. Months later, she saw news reports of the disaster that mirrored her dream. She also recounts dreams involving colleagues in dangerous situations, including one where a colleague was involved in a shooting and another where a colleague's car crashed. The most profound experience described is a dream where she found herself in a large, triangular craft with bright yellow and red lights. Inside, she encountered about 20 tall, thin, fair-skinned men in grey, ill-fitting jumpsuits. They spoke an unknown language, but one approached her and spoke in Spanish, asking if she wanted to stay. She declined, remembering her 8-year-old son, and felt herself being pulled down a luminous tube into darkness before waking up in her bed, frightened and with a racing heart. She believes this experience was real and not just a dream. She also shares the story of her grandmother, María, who in 1973, was diagnosed with terminal stomach cancer. After being sent home to die, she reportedly awoke after three days, sat up, and recounted an experience of ascending through three 'heavens,' where she was told she would be given more time to live if she gave testimony about life after death. Following this, her cancer miraculously disappeared, and she lived to be 110 years old. The investigator expresses fear of dreaming again, concerned that her dreams might lead to another real-life traumatic experience.

"CASO N° 25: Aeródromo de Rancagua (SCRG)"

This section details a UFO case reported on November 5, 2003, at 10:00 PM local time, involving the control tower operator at Rancagua Aerodrome. The operator observed a strange light moving at high speed from South to North with zig-zag movements. The light passed below a CASA Nurtaneo CN-235 aircraft that was engaged in a night training exercise dropping paratroopers at 18,000 feet (6,000 meters). The aircraft's crew did not see the object. The light was described as white with yellow tones and was estimated to be traveling at approximately 900 knots (1650 km/h). The observation lasted about 3 minutes and 20 seconds, covering a distance of 50 miles (92 km). The object's movement was erratic and its speed and altitude (estimated between 3,000 and 5,000 meters) did not conform to conventional aircraft behavior. The report notes that standard procedures, including NOTAMs (Notice To Airmen), were in place for the paratrooper drop, and the object did not appear on radar. The conclusion is that the phenomenon was not a conventional aircraft due to its characteristics and lack of radar detection, classifying it as an Unidentified Flying Object (UFO).

"TESTIMONIO DE TRES OVNIS - IX REGION DE LA ARAUCANIA"

This testimony, dated November 7, 2000, recounts an experience from November 2000 involving Mr. Luis Arturo Bayer García, a retired Sergeant 1st Class of Chilean Carabineros, and his wife. In the early morning, they observed an elongated, non-luminous white object resembling the moon, moving slowly at an estimated distance of 1000 meters and an altitude of 500 meters. The object had defined edges and was estimated to be about 30 meters in diameter. It made no noise. They later saw the object curve towards Chacaico. The object then hovered about 50 meters above the ground, emitting a bright, intermittent silver light. This observation lasted about 15 minutes. They also saw two smaller, oval, reddish objects hovering one above the other, about 100 and 150 meters above the ground, which remained static. At one point, a brighter flash occurred, after which the smaller objects disappeared. Around the same time, Mr. Gabriel Gutiérrez Venegas arrived and reported seeing a large white object about 70 meters away, passing over a house and illuminating the area with white light. He did not see the smaller objects. The report concludes that the witnesses, described as small, trustworthy farmers, now believe in UFOs.

"PARALIZADOS POR UN OVNI" ("Paralyzed by a UFO")

This section recounts a case from the 1950s involving Piedad Sarroche, who shared her grandfather's experience. Her grandfather was plowing a field when he saw a bright, strange light. He continued working, but when he went to retrieve the seed sack from his donkey, he felt a buzzing sound and abnormal heat. The light intensified, and he felt intense fear before losing consciousness. He and his donkey were found immobilized, like marble statues, by his family who came looking for him. They were revived by being shaken and having water thrown on them. The grandfather described feeling a tingling sensation and that the donkey seemed to sense his fear. The family agreed not to speak of the incident to avoid being considered crazy. Piedad notes that this case, like many others, has remained largely unshared.

"CABDUCCION O SUEÑO?" ("Abduction or Dream?")

This section details an interview with Aydee Salazar Morales, a 39-year-old single woman working as an Administrative Assistant for the Investigations Service in Chile. She describes a dream that occurred around 3 or 4 AM on Sunday, May 12th. She was conscious while dreaming and saw a triangular object with flashing lights of various colors, including yellow and red. She then found herself inside the craft, which was brightly lit and pleasant. She saw about 20 tall, thin, fair-skinned men in grey jumpsuits conversing in an unknown language. One man approached her and asked in Spanish if she wanted to stay longer. She replied that she wanted to return, remembering her 8-year-old son. She then felt her body move through a luminous tube with a dark bottom, experiencing a sensation of falling before waking up in her bed, very scared. She felt the experience was real and has continued to think so. She reported the incident to her supervisor, who suggested it was just a dream.

Opinion Section: "DE GRASA" ("Of Fat")

This opinion piece criticizes astronomer José Maza for his dismissive stance on UFOs, calling them a "joke" and attributing them to natural phenomena or human artifacts. The author argues that Maza's opinion is outdated and that he likely hasn't investigated UFO cases, suggesting he should stick to his own field of expertise.

Opinion Section: "DE DULCE" ("Of Sweet")

This piece contrasts José Maza's view with that of theoretical physicist Michio Kaku, who is invited to a World Congress in Barcelona. The author praises Kaku for not dismissing the possibility of UFOs and for discussing them openly in his books without prejudice. This is presented as a more open and progressive attitude compared to Maza's.

Opinion Section: "TODO GIRA SOBRE SI MISMO..." ("Everything Revolves Around Itself...")

This opinion piece by sociologist Javier Bustamante reflects on the cyclical nature of fame and attention given to "actors-investigators of the UFO phenomenon" in Chile. He notes how they were once criticized and ridiculed but later gained prominence. He observes that the phenomenon, despite its decline, continues to attract attention, leading to saturation with various projections, including advertising. Bustamante concludes with two proverbs: "Never say of this water I will not drink, because the road is long and may make you thirsty" and "Don't spit at the sky, because it may fall on your face," suggesting a need for humility and awareness of how perspectives can change.

"SIGUEN LOS RECLAMOS SOBRE ACTUACION DE EDITORA ESPAÑOLA CORONA BOREALIS Y SU PRINCIPAL GESTORA ANA LUISA ALBA GONZÁLEZ"

This section contains a complaint from writer Benedicto Cerdà regarding his novel, "CUANDO VUELVAN LOS FLAMENCOS" (When the Flamencos Return). He accuses the Spanish publisher, CORONA BOREALIS, and its head, María Luisa Alba González, of fraudulent practices. Cerdà claims Alba González changed addresses, failed to fulfill agreements, and used gangster-like tactics. He states that his novel, published as a second edition by this publisher, is available in major Spanish bookstores. He alleges that Alba González has benefited from others' work and that numerous writers have been scammed. He expresses disbelief that she remains free. The latest issue is that his novel is being sold in Chile by a local bookstore, which he sees as a mockery. Cerdà warns readers to avoid this publisher and its administrator. He announces that a new, low-priced edition of his novel will soon be available through his website, www.benedictocerda.cl, aiming to transform Alba's "diabolical laugh" into tears for those who can enjoy his work at an insignificant price.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores UFO phenomena through personal testimonies, investigative reports, and opinion pieces. There's a clear division in perspectives, with some advocating for open-mindedness and investigation (like Michio Kaku and Aquiles Castillo), while others express skepticism or dismissiveness (like astronomer José Maza). The publication seems to lean towards presenting evidence and personal accounts, allowing readers to draw their own conclusions, while also offering critical commentary on public figures and industry practices. The recurring theme is the enduring mystery of UFOs and the human drive to understand unexplained phenomena, often intertwined with personal experiences, dreams, and the challenges of reporting such events in a skeptical society. The editorial stance appears to be one of open inquiry, giving voice to both believers and those who have had direct encounters, while also critiquing established scientific or public figures who dismiss the subject outright.

This issue of NOVA magazine, identified by its page number '21' and content, delves into a variety of intriguing and often controversial topics, including alleged editorial fraud, paranormal encounters, and theories surrounding atmospheric phenomena. The magazine features articles that blend personal accounts, investigative reporting, and speculative analysis, reflecting a strong interest in unexplained phenomena and societal issues.

Editorial Fraud and Plagiarism Allegations

The issue begins with a detailed account of alleged fraud and plagiarism by the Spanish publisher CORONA BOREALIS of Málaga. The author, Rodrigo Bravo Garrido, describes how his book "Ufología Aeronáutica" was published with a different title and cover after a four-year period stipulated in a contract, suggesting a systematic scam targeting authors. He mentions that his friend Benedicto Cerdà, author of "Cuando vuelvan los flamencos," experienced a similar situation, leading them to pursue legal action in Spain. The article clarifies that the bookstores selling the plagiarized work are not at fault, but rather the publishing company itself. A link is provided for readers to download "Ufología Aeronáutica" for free, as a means to combat the publisher's fraudulent gains.

Paranormal Encounters: 'Ghost Police'

A significant portion of the magazine is dedicated to the phenomenon of 'Carabineros fantasmas' (ghost police officers) in Chile. The article recounts the experience of journalist Scarleth Cárdenas, who reported encountering a police officer late at night who seemed to be a spectral figure. Following her testimony, numerous similar accounts emerged from other individuals who had experienced inexplicable encounters with police officers, often after their death. One case details the alleged return of deceased carabineros to continue their duties after a fatal accident in Panquehue, Valparaíso. Another recurring incident involves phantom police officers stopping drivers on the road to Quintero, only to disappear mysteriously, leaving behind drivers' licenses in unusual places.

The 'Chemtrails' Phenomenon and Climate Manipulation

The magazine also explores the controversial topic of 'chemtrails,' the alleged chemical spraying from aircraft. An article titled "CÓMO SURGE EL CONCEPTO ‘EFECTO INVERNADERO’" discusses the historical development of the greenhouse effect theory and touches upon theories of climate manipulation, referencing James Hansen and the HAARP project as potential tools for weather warfare. It highlights concerns about the use of scalar waves and the potential for weather-altering weapons. The piece also references an article from the magazine "Enigmas" about 'Howitzer' antennas and the 'Woodpecker' signal. The subsequent section, "SOBRE CHEMTRAILS," elaborates on the theory, describing the linear trails left by planes as potentially harmful chemical products, not mere condensation. It cites experts and witnesses who believe these are part of clandestine geoengineering programs, possibly by NATO, aimed at manipulating global climate and communications. The article mentions specific concerns in Zamora, Spain, regarding high levels of aluminum and iron found in soil and crops, attributed to these alleged fumigations. It also touches upon the idea that pharmaceutical companies might be involved in spreading diseases through these sprays to sell remedies. The article questions whether these events are real fumigations or collective paranoia.

Other Unexplained Phenomena and Historical Accounts

Further articles touch upon other unexplained phenomena. One section discusses the concept of "mutations" and alleged extraterrestrial predators that drain blood from animals, linking these incidents to UFO phenomena. Another article, "IRIS Y LA CASA DE LOS ESPIRITUS," recounts the history of a house in Santiago, Chile, that was a center for spiritualist activities in the early 20th century. It mentions prominent spiritualists like Inés Echeverría ('Iris') and her friends, and suggests that these events may have inspired Isabel Allende's novel "La Casa de los Espíritus." The article also notes the tragic murder of Inés Echeverría's daughter, Rebeca, which may have contributed to the house's reputation for paranormal activity.

Ufology and the Search for Answers

An article by J. Manuel Durán Martínez, titled "¿QUE ES LO QUE BUSCAMOS?," reflects on the long-standing mystery of UFOs. The author questions the lack of concrete answers despite decades of research and the abundance of photographic and video evidence, which he argues has not clarified the enigma but rather deepened it. He suggests that researchers may have erred by acting solely as journalists, and that a shift towards reflection and introspection is needed. The piece posits that the truth about UFOs might lie within humanity itself rather than in external phenomena.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of NOVA magazine revolve around the unexplained, the controversial, and the potentially hidden aspects of reality. There is a strong emphasis on alleged conspiracies, whether they involve corporate fraud, government cover-ups related to UFOs, or clandestine climate manipulation through chemtrails. The magazine appears to present a platform for alternative viewpoints and personal testimonies that challenge conventional explanations. The editorial stance seems to be one of open inquiry, encouraging readers to consider possibilities beyond mainstream narratives, while also acknowledging the need for critical analysis and evidence. The inclusion of legal actions against alleged fraudsters and calls for investigation into chemtrails suggest an active engagement with these issues.

This issue of Revista Ovni, identified by its page number 37, delves into a variety of unexplained phenomena, paranormal accounts, and folklore, primarily from Chile and Spain. The central theme appears to be the impact of unusual events on individuals and the exploration of myths and legends that defy conventional understanding.

The Disappearance of Juan Carlos

The lead article, "¿QUÉ O QUIEN CAMBIÓ SU MENTE? LA DESAPARICIÓN DE JUAN CARLOS EN EL BOSQUE" (What or Who Changed His Mind? The Disappearance of Juan Carlos in the Forest), recounts the story of Juan Carlos, a seven-year-old boy who disappeared for two days during a school outing in the mountains. Despite an extensive search, he was found unharmed. However, his parents noted a profound change in his personality, describing him as no longer 'their child.' He became indolent, detached, and developed a different perspective on life, preferring to wander and express himself poetically rather than engage with conventional studies or societal norms. The article poses questions about what might have happened during those two days and what caused such a drastic transformation.

The Talking Skull of San Quintín

Another significant piece details an investigation by a group of friends into a skull found in the ruins of a cemetery in San Quintín, Spain, in February 1965. The skull exhibited strange incisions. The friends engaged in a 'game of truth' with the skull, where it allegedly answered their questions with remarkable accuracy, pointing to where they entered and who carried it. Despite their rationalist backgrounds, the experience left them deeply unsettled, prompting them to question the nature of reality and superstition. The article also touches upon the potential curse associated with possessing the skull, citing the subsequent misfortunes of one of the friends, Víctor.

Chilean Folklore: Chon-Chón and Tue-Tué

The magazine features an article titled "LEYENDAS Y MITOS DE CHILE: CHON CHON Y TUE TUE" by Julio Arancibia O. This section explores Chilean legends of the 'chon-chón' and 'tue-tué.' These are described as mysterious creatures, often identified as witches who transform into bird-like beings. They are said to possess supernatural abilities, including sucking blood from the dying, presaging death, and entering magical realms. The article details their characteristics, such as elongated ears, sharp fangs, and multiple eyes, and describes various folk methods for warding them off or eliminating them, such as throwing salt into the fire or drawing a pentagram.

Chilean Folklore: Duendes

Following the 'chon-chón' and 'tue-tué,' another article by Julio Arancibia O., "Cosas de Duendes" (Things of Elves/Goblins), discusses the folklore surrounding 'duendes' in Chile, particularly in the Cajón del Maipo region. These beings are described as small, sometimes spiritual, entities that can take various forms. They are characterized by their ability to appear and disappear at will and their speed in hiding. Duendes can be benevolent, protecting children, or mischievous and malevolent, causing disturbances in homes, playing tricks, and even harming people. The article mentions their connection to hidden treasures left by the Spanish and recounts a story of an ambitious herder who stole from a duende, leading to a curse.

Scientific Perspectives and Other Cases

The issue also includes brief mentions of other intriguing cases and perspectives. The article on Juan Carlos's transformation includes a quote from Richard Wielebinsiki, director of the Max Planck Institute for Radioastronomy, expressing certainty about intelligent life on other planets but uncertainty about how to establish contact. There is also a mention of Edwin Robinson, who miraculously regained his sight and hearing after an accident. The magazine also includes a brief description of the mythical 'Ciudad Deleitosa' (Delectable City) from Chilean folklore, a place where inhabitants live without working, and buildings are made of edible materials.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the unexplained transformation of individuals after unusual encounters, the power of folklore and ancient beliefs in explaining phenomena, and the exploration of paranormal events. The magazine seems to adopt an open-minded approach, presenting these accounts and legends without immediate dismissal, encouraging readers to consider possibilities beyond conventional scientific explanations. The editorial stance appears to be one of curiosity and investigation into the mysterious and the unknown, bridging the gap between personal testimony, folklore, and the fringes of scientific inquiry. The inclusion of contributions from investigators like Juan Díaz Montes and the focus on legends suggest a dedication to uncovering and sharing stories that challenge ordinary perceptions of reality.

This issue, titled "Sombras de la ciudad" (Shadows of the City), is the 41st installment, published under the banner "CRONICAS DE LA BARCELONA OSCURA" (Chronicles of Dark Barcelona). The cover features a striking image of a lamppost with a ghostly figure and a city skyline, hinting at urban mysteries. The content spans a variety of intriguing topics, from personal stories of urban alienation to unexplained phenomena and cult television series.

The Woman Who Licked Lampposts

The lead article, penned by Raül Nüñez, introduces a mysterious woman in Barcelona, described as elegant despite her disheveled appearance and possibly in her late 50s or early 60s. She is known for her peculiar habit of approaching people for cigarettes and then embracing and licking public lampposts. The author, intrigued by her story, collaborates with a social worker named Rita to uncover her past. The woman, given the pseudonym Neus Capdeville, is revealed to be from a once-prominent Catalan family who suffered a severe emotional trauma after discovering her husband's infidelity. This event led to her mental breakdown and subsequent life on the streets. The article highlights the social neglect faced by many homeless individuals and the author's personal connection to the woman, whom he supported with cigarettes.

Anomalous Curiosities: A UFO Encounter

Under the heading "CURIOSIDADES ANOMALAS" (Anomalous Curiosities), a letter received on June 15, 2019, details a strange encounter experienced by Santiago Rojas S. of Valparaíso, Chile. While traveling with his wife, they stopped in the desert near Antofagasta. They witnessed a bright white light approaching, which revealed a tall, athletic, human-like figure in a shiny suit. The figure stared at them before vanishing. Rojas, a rational and non-superstitious university professor, expresses concern about recurring strange dreams following the incident and requests an interview with experts.

The magazine's response assures Rojas that his experience is noted and that experts will be in touch, emphasizing that he is not alone in having such experiences.

Cult Series: The Invaders

Page 43 is dedicated to the cult 1960s American science fiction television series "Los Invasores" (The Invaders). Produced by Quinn Martin Productions and created by Larry Cohen, the series aired on ABC from 1967 to 1968. It starred Roy Thinnes as David Vincent, an architect who witnesses an alien landing and becomes obsessed with exposing the extraterrestrials who are secretly infiltrating Earth. The article describes the aliens' appearance (human-like but with stiff little fingers, no heartbeats, and vaporizing upon death) and their goal of taking over the planet. The series had a total of 17 episodes and was popular enough to warrant a second season in 1968. The article mentions Edgar Scoville as a millionaire who finances Vincent's efforts and As Ryder (Alfred Ryder) as the leader of the invaders. It also notes that the series was remade in 1995 by Fox and inspired future shows like "The X-Files."

Roy Thinnes, born in 1938, is highlighted as a veteran actor with a long career in 1960s television. His roles in "General Hospital" and "Ben Quick" are mentioned, but his portrayal of David Vincent is emphasized. The article notes that Thinnes, now over 80, is considered a cult actor who has maintained his relevance, appearing in "The X-Files" and other productions. It also mentions his personal interest in the paranormal, including a reported sighting of a real UFO during the filming of "The Invaders."

Bibliography: Strange Books and Out of Context

Page 45 presents two book reviews:

• "BASES DE OVNIS EN LA TIERRA" (UFO Bases on Earth) by Douglas O'Brien (pseudonym for Francisco Javier Esteban Aller). Published in the late 1970s/early 1980s, the book presented itself as a novel but was written by an author who claimed to be a CIA investigator in Spain. He reportedly deceived ufologists and incorporated information that J.J. Benítez later published. The book generated controversy when the author's true identity and methods were revealed, delighting skeptics.
• "MUTILACIONES: UNA REALIDAD PREOCUPANTE" (Mutilations: A Disturbing Reality) by Ramón Navia-Osorio Villar. This book, with a prologue by Salvador Freixedo, is the result of years of research by a group of investigators into severe animal mutilation incidents. The phenomenon, which has occurred throughout history, intensified in the 20th century, particularly in the Americas. The book differentiates between predators and mutilators, noting that both feed on blood. The mutilations are attributed to high-technology equipment, often extracting specific animal parts. The incidents sometimes occur in waves and are linked to FOVNI (Unidentified Aerial Phenomena). The book suggests these extraterrestrial predators may possess paranormal abilities and absorb vital elements.

A Lost Civilization in Chiloé?

Pages 46-50 explore the mystery of a potential lost civilization or extraterrestrial presence on the island of Chiloé, Chile. The author, inspired by a conference on the "Friendship Phenomenon" and research by Eric Martínez and Daniel Morales, investigates unusual findings on a beach near Ancud.

He describes discovering a paved path made of harmoniously arranged stones, rock formations resembling walls similar to Machu Picchu, and uniquely shaped stones that could have been used for ceremonial rites by an unknown ancient culture. The author considers the possibility of extraterrestrial involvement, citing the hypothesis of ancestral aliens who might have used the site as a landing base.

The narrative includes an anecdote from his hostess, who suggests that the mystery lies in the blend of fiction and reality, and that investigators often err by dismissing cases once they find elements of fiction. She offers to take him to a mystical beach.

The author also recounts a conversation with his friend Alejandro Sánchez, a union leader and folklorist, about a group of Tibetan Buddhist monks who visited Ancud seeking sacred pyramids built by a millennia-old civilization. This testimony, corroborated by a newspaper report in "La Estrella" of Chiloé, mentions Sixto Paz, an ufologist who believes extraterrestrials chose the Chiloé archipelago for its energetic properties and low population density, possibly establishing underwater bases revealed through psychophony.

The article further details the monks' ritual at a sacred site on the Lacuy peninsula, believed to be an ancient temple from the time of creation, marked by three pyramid-shaped rocks in the sea, significant in Inca symbology.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue consistently explores themes of mystery, the unexplained, and the intersection of history, folklore, and potential extraterrestrial influence. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various accounts and hypotheses without definitive conclusions, encouraging readers to consider the possibilities of hidden histories and phenomena beyond conventional understanding. The magazine acts as a platform for sharing personal experiences, research findings, and speculative theories related to ufology, ancient mysteries, and the darker, lesser-known aspects of urban life and historical events.

This issue of EL SACAPUNTAS, published by NOUFA, is dated October/November 2019 and focuses on ufology, paranormal phenomena, and critical analysis of science. The magazine features a blend of investigative reports, historical accounts, reader contributions, and humorous commentary.

Cover Story: Indicios de lo Increíble

The main cover story, "INDICIOS DE LO INCREÍBLE" (Indications of the Incredible), by Sergio Alcayaga Chelme, details an investigation into mysterious phenomena on the island of Chiloé, Chile. Chelme describes a Chilota woman's account of beings who claimed to be cleaning energy fields and stated Chiloé was an 'absolutely identified energetic point in the world.' He also mentions Westermeyer's report of ongoing messages and the names of temples given by these 'masters': Mayocoi and Sarajpacha, supposedly ruled by Pachacuti. The article touches upon a lost civilization that succumbed to a cataclysm, leaving behind temple vestiges. Chiloé is said to have an energetic triangle with vertices in Lacuy, the south of Cucao, and Quinchao. The columnar basalts of Playa Polocué are highlighted as a significant geological formation. The investigation leads to the discovery of pyramid-shaped rock formations off the coast of Lacuy. The author expresses a desire to find a scientific explanation for the 'mysterious beach' phenomenon. The narrative builds to a dramatic moment where his wife, Verónica, urgently calls him to witness a significant discovery that could alter the course of the investigation.

Sergio Alcayaga Chelme is presented as an investigator and member of the IIEE of Chile, and the creator of the specialized Library on Isla Friendship. He is described as a classic investigator who goes into the field to understand the phenomena he investigates.

El Sacapuntas Editorial: Reflections on Ufology and the Media

In the section 'El Sacapuntas,' Julián Lenguaraz reflects on the state of ufology. He notes a decline in public interest and a proliferation of books, many of which he deems outdated, false, or plagiarized. He criticizes a 'clique of flatterers' who praise such works without critical evaluation. Lenguaraz also expresses discontent with collaborators Benedicto Cerdà and Rodrigo Bravo, whose books faced editorial issues, including changes to their texts and covers, seemingly for commercial purposes. He laments the difficulty in getting straightforward answers and the 'untouchable' status of some prominent UFO researchers who have become media figures.

The editorial questions the value of publishing research when it attracts insults and negativity. It acknowledges that while the extraterrestrial topic may seem dormant to some, it remains very much alive. The authors express a desire to avoid getting 'splashed' by the 'uncontrolled defecations' in the field, implying a need for critical discernment.

Last Hour: Ufological Events and Groups

This section reports on the efforts of Carmen E. Soto and the group ASIUP CHILE to organize a ufological encounter in San Bernardo, near Santiago, Chile, in October. The event aims to facilitate interaction between the public, investigators, and experts, and will include exhibition stands. ASIUP CHILE also plans an international encounter for the following year. The article notes the group's enthusiasm, contrasting it with the perceived weariness of long-time ufologists.

It also mentions Willy Wolf, a scientific journalist and author of "Los sin Nombre," who is reported to be in delicate health at 93 years old.

Letters to the Director: The Decline of UFO Sightings

Hernán Navarro J. from La Reina (Santiago) writes, having followed the publication for 23 years, to question why UFO sightings seem to have decreased in Chile. He speculates that media promotion in the past, including topics like the Chupacabra, might have contributed to the current low numbers. He believes the media, or 'Fourth Power,' plays a significant role in promoting such phenomena and influencing public perception.

The response from the editorial acknowledges Navarro's point about media influence. They agree that media has been instrumental in expanding topics like UFOs, which were once prominent. The editorial suggests that the 'business' of UFOs has become lucrative, encompassing films, tourism, and books. They emphasize the importance of maintaining mental clarity and firm criteria, especially during times of social upheaval. The editorial concludes that UFOs have been used by some to maintain power, gain fame, manipulate, create false religions, and make money.

Centenary: Charles Fort and 'The Book of the Damned'

This extensive section is dedicated to Charles H. Fort and his seminal work, "The Book of the Damned," published in 1919, coinciding with the 100th anniversary of its publication. The article highlights Fort's role in exploring paranormal and heretical phenomena that mainstream science often ignored or ridiculed.

Charles Fort was born in Albany, New York, in 1874. He was a self-taught autodidact with a keen interest in science and a voracious reader. His early career as a writer was largely unsuccessful, but his passion for strange phenomena defined his life. A significant inheritance in 1916 allowed him to dedicate himself fully to his research.

"The Book of the Damned" aimed to critique the foundations and methods of modern science by presenting a compendium of anomalies that science had failed to explain. Fort's work explored themes of hidden civilizations, extraterrestrial influence, and conspiracies, prefiguring later 'ancient astronaut' theories.

The article details Fort's critical stance towards the 'gigantic and absurd compartmentalization and specialization of modern science,' arguing that it hinders a holistic understanding of phenomena. Fort sought a 'conductor thread' to connect disparate data and sought to understand the 'universal' rather than specialized truths.

His writings included reflections on anomalies, blending science fiction, conspiracy, and fantasy. While his literary style was not always orderly, his work challenged conventional scientific paradigms. The article notes that Fort's ideas were controversial and faced difficulties in publication, but he persisted in his critiques of empirical and materialistic science.

Examples of anomalies documented by Fort are presented, including strange rains, unusual metallic objects found on Earth, an inexplicable jar found embedded in rock, and the discovery of miniature coffins and silhouettes. These examples illustrate Fort's method of presenting unexplained phenomena that defied scientific categorization.

The article emphasizes Fort's role in laying the groundwork for ufology nearly 30 years before the Roswell incident. His hypotheses about extraterrestrial civilizations influencing Earth and controlling humanity have become central themes in modern ufology and conspiracy theories.

The legacy of Charles Fort is traced through the Fortean Society and organizations like the INFO and the Charles Fort Institute. The article concludes by recommending "The Book of the Damned" as essential reading for fostering a skeptical and inquisitive scientific spirit, encouraging readers to consider the vastness of the unknown and the limitations of current scientific understanding, particularly concerning the UFO phenomenon.

Humor Ufologico y del Otro

A humorous cartoon depicts a couple on the moon, with one asking the other if they remember when they had to flee from 'horrible creatures' that arrived.

Upcoming Issues

Announcements for the next issue of NOUFA (No. 67, October/November 2019) include articles on 'Encounters Between Pilots and UFOs in Argentina' by Carlos Ferguson and 'Passion for UFOs' by Juan Díaz Montes, along with a section for opinions and 'El Sacapuntas'.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include the exploration of anomalous phenomena, the critique of established scientific methods, the role of media in shaping public perception, and the historical legacy of Charles Fort in the field of ufology. The editorial stance appears to be one of critical inquiry, encouraging skepticism towards both mainstream science and unsubstantiated claims within the paranormal and ufological communities. There is a clear emphasis on the need for rigorous investigation and a balanced perspective, while acknowledging the persistent mysteries surrounding UFOs and other unexplained phenomena.