NOUFA - No 61

Magazine Overview

This issue of Noticiero Ufológico Autónomo, number 61, published in January 2019, delves into the enduring mystery of the Travis Walton abduction case. The magazine maintains its commitment to exploring the unexplained, even as times and methods of information dissemination have changed.

Editorial

The editorial reflects on the magazine's long-standing dedication to the mystery genre, acknowledging the passage of time and the evolving landscape of information access through social media and technology. The editor expresses the challenge of selecting compelling topics that retain an element of mystery. The publication has expanded its scope beyond UFOs to include other enigmatic subjects such as legends, criminology, and historical enigmas. The editorial also touches upon the challenges of intolerance and differing viewpoints within the ufology community, noting that such reactions, even negative ones, reaffirm the magazine's purpose. The editor, Raúl Núñez, expresses gratitude for the support received and affirms their continued commitment.

Travis Walton: Permanence Through Time

This section provides an in-depth account of the Travis Walton case, considered one of the most controversial and famous alien abduction cases. The incident occurred on November 5, 1975, near Snowflake, Arizona, when Travis Walton, a 22-year-old logger, allegedly vanished after approaching a bright, hovering object. His co-workers reported seeing a luminous, disk-shaped object and a blue ray that struck Walton, rendering him unconscious. The subsequent search by authorities and volunteers was extensive but initially unsuccessful.

The case gained significant attention, with initial hypotheses leaning towards foul play among the crew. However, polygraph tests administered to the logging crew, including Walton, were passed by all but one, leading investigators to consider the possibility of the extraordinary story being true. Walton reappeared five days later, found naked and disoriented, with no memory of the intervening time beyond a few hours.

Skeptic Philip Klass is mentioned for his critical analysis of the case, suggesting discrepancies and a potential for fraud, even questioning the methodology of the polygraph tests. The article notes that only Travis Walton claims to have been inside the craft, making his account subjective without corroboration from the other witnesses regarding the interior of the craft.

Despite the controversy, the case was the subject of the 1995 film "Fire in the Sky." The article also highlights a 2015 conference where Walton, along with some of his co-workers, shared their experiences, marking the first time the three had been together in 43 years.

Scientific Soil Analysis of the Alleged Abduction Site

This section details a scientific analysis conducted in April 2017 by Frontier Analysis Limited on soil samples from the alleged Travis Walton abduction site. The study aimed to find anomalies that might shed light on the event, which occurred 40 years prior. Despite the passage of time and a massive forest fire in 2002 that devastated the area, the analysis revealed significant findings.

The samples from the abduction site showed a higher level of iron particles and exchangeable cations compared to control samples. The laboratory speculates that the propulsion system of the floating craft may have a powerful electromagnetic effect, attracting and concentrating these iron particles to the surface. This phenomenon has reportedly been observed at other UFO landing or hovering sites. The study suggests that the soil analysis provides evidence of unusual activity at the site.

Other Unexplained Phenomena

The cover also features other intriguing topics, including "Insolitos Sucesos en la Conquista e Historia de Chile" (Unusual Events in the Conquest and History of Chile), suggesting articles on historical mysteries within Chile. Additionally, "Spring-Heeled Jack, The Terror of London" points to a piece on the Victorian-era urban legend of a mysterious leaping figure.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores unexplained phenomena, with a particular focus on UFOs and alien abductions, as exemplified by the extensive coverage of the Travis Walton case. It also demonstrates an interest in historical enigmas and legends. The editorial stance appears to be one of open inquiry, acknowledging skepticism while presenting evidence and witness accounts for readers to consider. The magazine aims to keep the spirit of mystery alive and provide a platform for sharing experiences, even in the face of controversy and differing opinions.

This issue of "MATURE'S METROPOLIS" (Issue 11) delves into historical accounts of unexplained aerial phenomena, primarily focusing on Chile, and also touches upon the famous Travis Walton abduction case and the theories of ufologist Aimé Michel. The content spans historical periods from the 16th century to the late 20th century, exploring a range of alleged sightings and encounters.

Historical UFO Sightings in Chile

The magazine presents several historical incidents in Chile that are interpreted as potential UFO sightings.

The Battle of Andalién (1550)

An account from the chronicles of the Battle of Andalién in 1550 describes an unusual event where the Mapuche, who were superior in number, inexplicably retreated. The chronicles mention a 'strange appearance in the sky' that frightened the indigenous warriors, accompanied by intense light and a rumbling sound. While some historians suggest natural explanations like a meteor shower or a meteorite, ufologists consider this a possible early UFO sighting.

Early 19th Century Sightings

During the Chilean War of Independence (1813-1821), letters mention 'fireballs' or 'flying birds' crossing the skies of Chile, referred to by people as 'bolas de fuego' (balls of fire). A letter from a Mercedarian friar describes reddish, smoky objects causing concern and interpreted as divine signs.

Late 19th and Early 20th Century Phenomena

Several reports from the late 19th and early 20th centuries are detailed:

• Valdivia (1877): A newspaper reported a luminous object, an 'aerolite,' crossing the sky and falling near Angachilla.
• Talca (1886): A newspaper described a 'splendid luminous phenomenon' in Valdivia, where a small globe descended, took a conical shape, and exploded with intense blue light, leaving a luminous trail.
• Valparaíso (1888): "El Mercurio" reported a beautiful white arc seen at sunset in Angol, attributed to an atmospheric phenomenon.
• Concepción (circa 1888): Inhabitants witnessed a large fireball that illuminated the city.
• Chillán (1939): The day before a major earthquake, people reported seeing strange lights moving towards the Andes mountains.

Tito Fernández and the 1974 UFO Experience

The issue discusses the well-known Chilean singer Tito Fernández (Humberto Baeza Fernández) and his alleged UFO experience in the Atacama Desert in August 1974, along with a group of artists. This event reportedly led to a significant shift in his life towards mysticism. The article notes accusations of him leading a sect and manipulating followers, suggesting that such profound experiences can sometimes lead to radical changes in personality, with some individuals becoming self-proclaimed spiritual guides or shamans.

The Travis Walton Abduction Case

One of the central pieces of this issue is the Travis Walton abduction case. Pedro P. Canto, an investigator, is mentioned, along with the aftermath experienced by the group of loggers involved. Some experienced personal misfortunes after the event, such as financial ruin, family abandonment, and legal troubles. The article highlights the polygraph tests conducted on Travis Walton in 1993 by Cy Gilson of the University of Utah, who concluded that Walton was telling the truth. The involvement of Spanish investigator Magdalena del Amo is also noted. The text criticizes UFO debunkers like Philip Klass, associating them with intelligence services aiming to spread disinformation.

Aimé Michel and Ortoténicas Theory

The magazine introduces Aimé Michel, a French ufologist, philosopher, and writer, who began his study of UFOs in 1947. His 1958 book, "Mystérieux Objects Celestes," is credited with marking the beginning of scientific ufology. Michel proposed the "ortoténicas" theory, suggesting that UFO sightings occurring on the same day could be aligned on imaginary straight lines, forming large, interconnected structures. This theory aimed to bring order to what appeared to be a chaotic phenomenon. However, the article notes that the theory later lost favor as it was demonstrated that such alignments could arise from random points on a map. Despite this, Michel's work is acknowledged for bringing scientific attention to UFOs. His later works and correspondence with Antonio Ribera and Jacques Vallée are mentioned, along with his retirement from active ufology in 1980 and his death in 1992.

Easter Island and Venezuela Parallels

Jared Diamond's book "Guns, Germs, and Steel" is discussed, particularly its insights into geographical determinism. The article draws parallels between the ancestral culture of the Rapa Nui people of Easter Island and Venezuela. The history of Easter Island is recounted, focusing on the construction of the Moai statues, the environmental degradation caused by deforestation for transporting the statues, and the subsequent societal collapse, famine, and population decline. The author suggests that Venezuela is currently engaged in similar unsustainable endeavors, comparing its large projects to the Moai, which are seen as symbols of vanity that ultimately led to ruin.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue consistently explores the intersection of historical events, unexplained phenomena, and human interpretation. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UFO phenomena, acknowledging both potential extraterrestrial explanations and the psychological and societal impacts of such experiences. There is a critical view of debunkers and an emphasis on rigorous investigation, even when dealing with controversial figures like Tito Fernández. The parallels drawn between historical events and contemporary issues, such as the Easter Island analogy, suggest a broader interest in understanding human behavior and societal development through the lens of unexplained phenomena and historical patterns.

This issue of Mundo Desconocido, number 21, dated October 20, 2018, published by Salvador Freixedo, delves into various enigmatic topics, with a particular focus on Catalunya's role in the world of mystery and the complex prophecies of Ezekiel.

Catalunya: A Mecca of Mystery

The article "CATALUNYA MISTERIOSA... ¿QUE VOLEN AQUESTA GENT?" highlights Catalunya's significance beyond its cultural and economic aspects, positioning it as a central hub for paranormal research. It pays homage to pioneers like Marius Lleguet, Sinesio Darnell, and Fassman, as well as authors and researchers such as Eduardo Buelta, Manuel Seral, and Alfredo Bonavida. The influence of figures like Antonio Ribera and Josep María Armengou is noted for inspiring a generation. The text also references the rational ufology of CEI and the audacious parapsychology of Hipergea, praising Josep Antonio Lamich's laboratory experiments and Andreas Faber Kaiser's work. The article mentions shared experiences with researchers like Próspera Muñoz, José María Semitiel, Josep Guijarro, and Pedro P. Canto, and touches upon themes of conspiracy related to the Church of Satan, UFO manipulation by Jeferson Souza, and geopolitical machinations by Gabriel López de Rojas. Catalunya is presented as a place where conspiracies are inherent, citing Domenec Pastor Petit, the continent's best espiologist. Several magical enclaves in Catalunya are mentioned for their mysterious allure, including Tivissa, Valgorgina, La Mussara, Marmellar, Banyoles, and Orrius, which have yielded classic cases immortalized in specialized literature, such as the Nulles table, the Tarrasa suicides, Can Busquets, the EVA 4 UFOs, Enriqueta Martí, the Pratdip dogs, and the Moia skull. The article emphasizes the role of Catalan mystery magazines like Karma 7, Algo, Papers d'OVNIs, Standek, and Mundo Desconocido in shaping the understanding of mystery for many.

The Distortion Theory: UFOs and Ancient Astronauts

Dr. Néstor Berlanda, a psychiatrist and UFO investigator, presents "LA TEORIA DE LA DISTORSION." He traces the origin of the term UFO to Edward Ruppel in 1952 and discusses the initial, uncritical enthusiasm for the idea of extraterrestrial visitors. He highlights José Antonio Caravaca as a researcher who dared to question the romanticized view of ufology, navigating the incomprehension of colleagues and the public, especially in the age of social media. Caravaca's work is deemed necessary for finding answers to a problem that has stagnated for nearly 70 years due to a lack of expanded perspective.

Extraterrestrial Gods and the Return of B'olon Yokte' K'uh

This section focuses on the book "DIOSES EXTRATERRESTRES Y EL REGRESO DE B'OLON YOKTE' K'UH" by Chilean historian Rafael Videla Eissmann. Published in Spain, the book posits a connection between extraterrestrial races and the indigenous peoples of Latin America, suggesting they left behind fantastic evidence and founded a pre-Hispanic civilization. Videla's research draws on accounts from chroniclers like Pedro de Valdivia, Alonso de Ovalle, José de Acosta, and Pedro Cieza de León, who mentioned previous civilizations and mysterious "white Indians." The article cites historian José Toribio Medina's 1880 account of settlements predating the Araucanians, inhabited by a more advanced race. Videla argues that much of this pre-Hispanic information has been censored by Christian religion. He references Mapuche legends of the Cherruve, tall and strong beings from the firmament, and accounts of "angels in human form" warning of the Great Flood, as recorded by Jesuit Diego de Rosales. The article also notes that UFO sightings are not a modern phenomenon, citing Pedro Sarmiento de Gamboa's 1580 observation of a strange, round, reddish object over Patagonia. Videla contends that pre-Columbian history needs rewriting, challenging the stereotype of indigenous peoples as the sole inhabitants of America and highlighting evidence of other ethnic groups. He points to archaeological sites like Monte Verde (Chile), Pedra Furada (Brazil), and Piedra Museo (Argentina) as questioning the chronology of continental settlement. Videla emphasizes the importance of recovering and analyzing pre-Hispanic myths, which he believes contain information about ancient creator gods. He criticizes historiographical dogmas and academic segregation, suggesting that his research, which posits an Antarctic origin for humanity and cyclical conceptions of history, is often met with scandal because it deviates from established paradigms.

On the State

An article titled "SOBRE EL ESTADO" offers a highly critical perspective on the state and its institutions. It describes the state as a "mafia institution" designed for a group of self-serving individuals to live at the expense of the majority, fostering discontent and conflict. The author claims these institutions are manipulated by hidden minorities, who, though often unaware of their puppeteers, exploit their positions for personal gain. The article lists numerous abuses, including inheritance taxes, the proliferation of unnecessary government offices and advisory roles, slow judicial processes due to underfunding, and the allocation of excessive pensions to politicians. It criticizes the state's support for abortion while allegedly neglecting pregnant women and highlights how public funds are allegedly squandered on projects that benefit a select few. The author concludes that any politician adhering to the current system is dishonest, as they are complicit in an institution that "legally" abuses citizens. The article also references the author's previous works, "Teovnilogía" and "Conspiraciones contra la humanidad," and mentions his upcoming book "Jesucristo, ¿quién fue?" The author also maintains a blog where he publishes daily sonnets commenting on the news.

Ezekiel: An Enigmatic Prophet

This section, "EZEQUIEL, UN PROFETA ENIGMATICO," explores the biblical prophet Ezekiel. It begins by discussing ancient interpretations of the Genesis verse, suggesting a different understanding of creation involving "gods" (Eloim) and the development of heavens and earth. It contrasts Mediterranean views of humans as special creations with Hindu pantheism. The article touches upon Darwin's theory of evolution and the challenges it faced, particularly religious objections. It then introduces the theory that humans are an experiment by extraterrestrial beings, citing Sumerian tablets that describe "gods" creating primitive humans as servants. The article suggests that Homo Sapiens is a product of a sudden event by beings from another world, and that these creators later regretted their experiment as humans became rebellious. The text then delves into the "YAKSHA 'HOMBRES PÁJAROS'" (Bird-Men) phenomenon, referencing Erich von Däniken's placement of Ezekiel's vision at Martad near Srinagar, Cachemira. It notes the widespread presence of enigmatic motifs in ancient civilizations, depicting winged beings with human faces, which are interpreted as evidence of "flying men" or beings from the stars. The article suggests these figures are not mere decorations but a "key" to something real. It laments humanity's lack of compassion, tolerance, and love for the environment, describing humans as "animals" driven by insatiable desire and a destructive nature. The text then returns to Ezekiel, discussing the dating of his book and various scholarly debates surrounding it. It highlights Ezekiel's role as a prophet who received visions and recorded them, noting that his school and disciples may have contributed to the final text. The article then presents a detailed description of Ezekiel's vision, including the divine chariot, the four winged beings with human, lion, bull, and eagle faces, and the wheels filled with eyes. It notes the theological difficulties in interpreting these passages, particularly the manifestation of God's glory. The vision is compared, albeit speculatively, to the Ark of the Covenant and its transport chariot. The article concludes by mentioning that the original text of Ezekiel contained different content and that the Quran narrates a similar journey of Muhammad guided by an angel. The section ends with a quote from the book of Ezekiel (9:1-11) and a reference to the author, Juan Diaz Montes, and a concluding thought about clouds or camouflage for objects from the stars.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include the exploration of unexplained phenomena, ancient mysteries, and alternative historical interpretations, particularly concerning extraterrestrial involvement in human history. There is a strong emphasis on Catalunya as a focal point for these investigations. The magazine also exhibits a critical stance towards established institutions, particularly the state, and delves into religious and prophetic texts, reinterpreting them through a lens of mystery and potential extraterrestrial contact. The editorial stance appears to favor unconventional theories and challenges mainstream historical and scientific narratives, encouraging readers to question and expand their perspectives.

This issue of "Noticiero Ufologico Autonomo" (Ufological Autonomous Newsletter), dated January 5, 1977, is titled "CURIOSIDADES ANOMALAS" (Anomalous Curiosities). It delves into a variety of unexplained phenomena, historical mysteries, and local legends, with a particular focus on events in Chile.

Goethe's Early UFO Sighting

The magazine begins by discussing how universal literature is rich with UFO testimonies, though critics often dismiss them as mere imagination. However, it highlights the case of J.W. Goethe, whose writings are presented as a communication of an entirely real experience. A text from Goethe's autobiography describes an extraordinary phenomenon he witnessed as a 16-year-old. While traveling by carriage, he observed a peculiar, brightly lit, amphitheater-like space in a hollow, filled with countless lights that moved erratically. He was unable to determine if it was a manifestation of will-o'-the-wisps or luminous creatures.

The Mystery of the "Mary Celeste"

A significant portion of the issue is dedicated to the enduring mystery of the "Mary Celeste." The article recounts the ship's departure from New York on November 17, 1872, with a cargo of sewing machines. The vessel, captained by Mr. Claude Briggs and carrying his wife Estelle as the sole passenger, was destined for Gibraltar. The narrative emphasizes the ship's reputation as a "ghost ship" due to the inexplicable disappearance of its entire crew and passengers. The "Dei Gratia," captained by Thomas Moorhouse, encountered the "Mary Celeste" on December 13, 1872, near the Azores. The "Dei Gratia" crew found the ship seemingly abandoned, with signs of recent activity such as warm tea, a boiling kettle, and recently washed clothes, yet no human presence. The last log entry, dated November 24, noted normal conditions followed by the cryptic phrase, "Something strange is happening!" The article explores various hypotheses, including mutiny, storm, or epidemic, but ultimately concludes that the case remains an inexplicable mystery.

OVNI de Maniwaki

A small section presents a photograph of a UFO, described as being captured in the autumn of 1972 near Lake Maniwaki in Quebec, Canada. The article suggests this sighting might be similar to what Goethe witnessed in his youth and poses the question to the reader for their opinion.

Chilean Legends and Paranormal Cases

The issue then shifts to explore several Chilean legends and paranormal events:

The "Gentiles"

This section discusses the "Gentiles," a supposed race of small beings, similar to humans, who lived in the Norte Grande of Chile up to 5,000 years ago. They are described as being short, with a childlike demeanor but industrious. Their disappearance is attributed to a dramatic event during a solar eclipse, where they mistakenly left their homes believing it was night, and were fatally exposed to the sun's rays. Archaeological findings of small structures and artifacts are linked to this legend.

The "Possessed Woman of Horcón"

This article details the case of Milza Valdivia, known as the "possessed woman of Horcón," which gained attention in the 1970s, coinciding with the release of "The Exorcist." The case involved alleged demonic possession, with reports of her "vomiting glass" and speaking in unknown languages. Professor Juan Daniel Escobar of PUCV recalls the media frenzy surrounding the case. The journalist Ricardo Ruiz Lolas investigated the story, encountering hermeticism from the family, with Milza's brother and father refusing to speak about the matter. Leonardo Ahumada, who had a connection to Milza, spoke of a "master" and a treasure that moved magically, suggesting a spiritual or supernatural element to the situation. Milza and her husband reportedly only appeared at night due to fear.

Mysteries in Altovalsol

This section presents several anecdotal paranormal accounts from the Altovalsol region:

• A man found his hands filled with gold coins near a spring, but the coins disappeared when others tried to find the source.
• Don Jorge Rojas reportedly heard a horse galloping towards him on a train track, but the rider vanished into the night.
• Don Manuel González heard a regimental-like orchestra and drums approaching while guarding potatoes, which then disappeared.
• Don Alberto Ramírez saw the young son of a friend who was supposedly asleep, smiling at him from his tractor, only for the child to vanish.

The "Laguna de los Negros" (Lagoon of the Blacks)

This historical account details a tragic event in Concepción. In 1804, the slave ship "La Prueba" carrying 72 Senegalese slaves mutinied en route to Peru. After a battle and the deaths of 18 Europeans, the slaves took control but, lacking navigation skills, ended up near Concepción. They were eventually apprehended by a US ship, the "Perseverance." The eight surviving Senegalese were sentenced to death in 1805 and their bodies were thrown into a local lagoon, which subsequently became known as the "Laguna de los Negros." The article notes that this lagoon, once a significant feature of Concepción, has since been filled in as part of urban development.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the unexplained, the mysterious, and the paranormal, often intertwined with historical events and local folklore. The magazine presents these phenomena without definitive explanations, encouraging reader engagement and contemplation. The editorial stance appears to be one of documenting and exploring anomalous events, historical enigmas, and supernatural claims, particularly those with a connection to Chile, while acknowledging the limitations of current understanding and the persistence of mystery. The inclusion of a UFO reports alongside historical accounts and paranormal anecdotes suggests a broad interest in the unexplained across different domains.

Title: EL SACAPUNTAS
Issue: N° 61
Volume: 41
Date: Domingo 12 de Marzo de 1950 (Published in Arica)
Publisher: Archivos Luis Altamirano
Country: Chile
Language: Spanish

This issue of 'El Sacapuntas' delves into a variety of unexplained phenomena, urban legends, and historical mysteries, with a focus on cases from Chile and international reports.

Crónica de un “ET Perruno” ¿Extraterrestre en el Parque Forestal?

The issue begins with an account from 2004 in Santiago, Chile, where engineer Germán Pereira captured a strange image in the Parque Forestal. The image, taken with a Kodak DX-6490 camera, fleetingly shows a figure that many speculated was an extraterrestrial. The IIEE (Instituto de Investigación y Estudios Exobiológicos) received the image and, after analysis in Chile and Spain by José Miguel Trallero, concluded that the digital photograph was clearly distorted. The analysis suggested the figure might resemble a dog, with a tail and snout, or possibly a branch-like structure. The report notes that the initial interpretation of a dog caused financial disappointment for a Chilean group that had heavily promoted the image as extraterrestrial, referencing a similar past controversy involving a creature called 'Toy'.

Origen de la Llorona de Chile

This section details the Chilean version of the 'Llorona' legend, which differs from its Mexican counterpart. The Chilean Llorona is described as a spirit who wanders, eternally grieving for her lost child, a victim of a tragic accident involving a fire. She was confined to a mental hospital and died without knowing her son's fate. The legend states she escapes and is often seen by roadsides, searching for her child and asking for food. She is considered a frequent companion of travelers in southern Chile and is said to be accompanied by dogs.

Leyendas Urbanas: Los Cocodrilos de Nueva York

This article explores the urban legend of mutant alligators inhabiting the sewers of New York City. The story suggests that in the 1930s, people bought baby alligators as pets in Florida and brought them to New York. As the pets grew, they became difficult to manage and expensive to feed, leading owners to abandon them in the sewers. While many alligators reportedly died, some adapted, reproduced, and mutated, developing pale skin and modified vision. The legend claims these creatures preyed on homeless people and workers who entered the sewers. Despite the fear, authorities eventually stated that the existence of such animals in the sewers was impossible.

Leyendas Urbanas: La Rubia de la Avenida Kennedy

This piece recounts the legend of 'La Rubia de la Avenida Kennedy' (The Blonde of Kennedy Avenue) in Santiago, Chile. The story began in 1978 when taxi drivers reported seeing a blonde woman in a white dress who would ask for rides. Upon approaching, she would get into the vehicle, but after a short distance, she would vanish. One taxi driver, Miguel Castañer, described her telling him to slow down before disappearing. The legend is linked to María Infante, who reportedly died in a car accident on August 8, 1978. The story gained further traction with a 1995 film directed by Arnaldo Valsecchi, starring Carolina Fadic, who stated, "I am the blonde of Kennedy, and at this moment for me, the story is absolutely real." This type of legend is known as a 'hitchhiker ghost' or 'ghost of the curve'.

El Sacapuntas: Sobre el origen de Colon

This section challenges the traditional narrative of Christopher Columbus. According to the Cercle Catalá d'Historia, founded in 2008, Columbus was not Genoese but Catalan. They claim his caravels did not depart from Palos de la Frontera but from Pals, a small town in Catalonia. The association asserts that historical records have been systematically altered for political reasons to conceal his Catalan origin. This theory was presented at the 56th International Congress of Americanists. The article notes that Italian, Spanish, and French scholars view this theory with skepticism, particularly given the rise of Catalan nationalism. It also mentions similar claims made about other historical figures like Cervantes and Santa Teresa of Ávila, suggesting a pattern of attributing Catalan origins for political or nationalist purposes.

Antaño y la Ovnilogía: Años 50 – Marcianos, platillos voladores en México

This article reports on a sensationalized claim from the United States regarding a flying saucer crash in Mexico. The report, citing a North American merchant named Ray L. Dimmick from Los Angeles, alleged that Mexican officials found the wreckage of a 14-meter diameter flying saucer and the body of its 53-centimeter tall pilot with a dilated head. Dimmick claimed he saw a piece of metal from the craft and was asked by the Mexican government to keep the matter secret for security reasons. However, Mexican authorities officially denied any such secret or wreckage. The article also includes a report from Samuel Brateman of Houston, Texas, who claimed to have seen a "round and flat thing" flying at high speed parallel to Earth, described as "brilliant like silver or aluminum." Additionally, residents of Orangeburgh reported seeing a disc hovering for fifteen minutes, and in Van Nuys, California, residents reported a large disc at a low altitude. The composer Eddie Coffman and actor Redd Hadley reportedly observed a disc with a 15-meter diameter through a telescope.

Criptozoología: Jack "El Saltarín" Un Misterio de Misterios

This extensive section investigates the legend of 'Jack "El Saltarín"' (Spring Heeled Jack), a figure who terrorized Victorian England between the 1830s and 1860s. Initially dismissed as hysteria, the accounts describe a giant, terrifying entity capable of immense leaps. The legend gained prominence after an incident in 1837 involving Jane Alsop, who described a dark figure with eyes like fire and claw-like hands. Similar attacks were reported in Blackheath and Barnes Common. The entity was described as wearing a black cape and a helmet resembling an egg. In 1838, the Mayor of London officially acknowledged the phenomenon, and police organized brigades and offered rewards for capture. The article notes sightings of footprints in the snow in 1855 attributed to Jack. It recounts an incident in 1877 where sentinels fired upon a figure matching Jack's description, but the figure leaped away without leaving bloodstains. The article mentions that by the late 19th century, sightings shifted westward, with an encounter in Liverpool in 1904 involving a tall, muscular man in white who laughed hysterically before leaping away. In 1953, a figure resembling Jack was sighted in Houston, Texas. The article concludes that despite numerous investigations, Jack's true nature remains a mystery, with theories ranging from an eccentric millionaire playing pranks to an unknown animal, a ghost, or an entity from another dimension.

Humor Ufológico y del Otro

The issue includes a section of humorous comics related to UFOs and other themes, featuring space-themed cartoons and a cartoon about life on Mars.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the unexplained, paranormal, and legendary. It presents a skeptical yet open-minded approach, analyzing evidence, debunking some claims while giving credence to others, and often highlighting the historical and cultural context of these phenomena. The editorial stance appears to favor investigating anomalies and presenting various perspectives, even when they challenge established historical or scientific consensus. There is a clear interest in Chilean folklore and unexplained events, alongside international UFO reports and historical mysteries.