NOUFA - No 59

Magazine Overview

Title: Noticiero Ufológico Autónomo
Issue: Nº 59
Volume: BD - Noufa2
Date: October 2018
Publisher: NOUFA
Country: Spain
Language: Spanish

This issue of Noticiero Ufológico Autónomo, dated October 2018, presents a diverse range of topics related to ufology, anomalous phenomena, and folklore. The cover prominently features the headline "ENOCH, “MÁS ALLÁ DEL PROFETA" and an illustration related to ancient mysteries. The issue includes articles on historical cases, eyewitness accounts, and cultural legends.

Featured Articles and Content

Enoch and the Distortion Theory

The issue begins with an article titled "ENOCH, “MÁS ALLÁ DEL PROFETA" and "LA TEORIA DE LA DISTORSIÓN APLICADA EN CASOS CLÁSICOS ANTIGUOS" (The Distortion Theory Applied to Classic Ancient Cases). This section, spanning pages 18-26, is authored by Juan Díaz and explores the concept of Enoch and its connection to theories of distortion in historical contexts.

Chiloé and its Magical World

Pages 3-8 are dedicated to "CHILOE Y SU MUNDO MÁGICO" (Chiloé and its Magical World), focusing on "FRIENDSHIP - LA TEORIA DE ORIGEN TERRESTRE" (Friendship - The Terrestrial Origin Theory). The article discusses the lack of clear investigative paths regarding the 'Friendship' phenomenon and the involvement of individuals like Rodrigo Fuenzalida. It also touches upon the influence of figures like Sixto Paz and the journalist J.J. Benítez, whose works on UFOs inspired many Chilean researchers. The text critiques the commercialization of the UFO topic and the rise of sects disguised as cultural entities. Jesús Prieto of IIEE contributes to this section, concluding that 'Friendship' lacks clear evidence for investigation and has served as a platform for businessmen rather than genuine researchers.

Strange Lights and Circles in Nal Bajo

Pages 4-5 delve into "LUCES EXTRAÑAS, CIRCULOS EN NAL BAJO" (Strange Lights, Circles in Nal Bajo), with "LACUY ES EPICENTRO NAL" (Lacuy is Nal Epicenter). This section reports on a zone studied internationally since the 1980s due to a series of strange circles and sightings of lights attributed to UFOs. Eyewitness accounts from Alejandro Sánchez and Tirso Barría describe luminous objects and large, burnt-like circles in the grass. Tirso Barría describes an object moving with lights of all colors, approximately 20 meters in diameter, which moved away as he approached.

The article "LA PRENSA DE LA ISLA" (The Island's Press) on page 5, published by La Estrella de Chiloé on May 9, 2010, revisits these events 30 years later. It mentions the appearance of holes in the ground and numerous objects in the sky that captured national attention. The text discusses theories of extraterrestrial bases, energy cords, and protected sectors, suggesting that these phenomena have become part of the collective unconscious of the island's inhabitants, imbuing their lives with a magical and transcendent sense.

The Petrified Face in Chiloé

Page 7 features "EXTRAÑO ROSTRO PETREO EN CHILOE" (Strange Petrified Face in Chiloé). In 2010, the discovery of an indefinite petrified representation, resembling a Moai from Easter Island, was reported in the "hot zone" of the Lacuy peninsula. This sculpture is associated with UFOs, and the location is a pilgrimage site for curious individuals.

Folklore of Chiloé: La Viuda and Others

Pages 7-8 present "LA VIUDA Y OTRAS LLORONAS" (The Widow and Other Weepers). This section details the myth of 'La Viuda' (The Widow), a specter who died drowning and now seeks revenge on men. She is described as a tall woman in black who pursues young men. The text also draws parallels with 'La Llorona' from Mexico, a woman who drowned her children and whose soul now weeps eternally. In southern Chile, she is known as 'La Pucullén'. The article notes that 'La Pucullén' guides the dead and is sometimes described as wearing black, her lamentations forming a pool of water in cemeteries.

El Invunche

Also on page 8, the article "EL INVUNCHE" describes these beings as deformed children, often sold to witches in exchange for favors. They are used as guardians, frightening intruders with guttural cries and paralyzing those who gaze upon them. They are fed human flesh and rarely leave the caves they protect.

La Condena

Page 8 also introduces 'La Condena' (The Condemned), a beautiful woman who squandered her fortune and was transformed into a specter that pursues men. She is described as a woman of medium age, combining beauty and grotesqueness. She is said to be the mother of 'Fiura' (daughter and lover of 'Trauco').

The Case of Rosa Lotti nei Dainelli (Toscana, Italy - 1954)

Pages 9-10 detail "EL EXTRAÑO ENCUENTRO DE LA CAMPESINA ROSA LOTTI NEI DAINELLI" (The Strange Encounter of the Peasant Rosa Lotti nei Dainelli). This case, from November 1, 1954, is described as an extraordinary UFO landing and contact incident. Rosa Lotti, a 40-year-old peasant woman, encountered a large, spindle-shaped object near her farm in Cennina, Italy. She described two small beings, about one meter tall, wearing grey suits and mantles, with normal faces but small stature. They approached her amicably, took some of her flowers, and examined them. The object was described as a double cone, over 2 meters high, about 1 meter wide, covered in leather, and with a glass door revealing two small seats.

Other Mentions

The table of contents also lists articles on "CHILOÉ MÁGICO" (Magical Chiloé), "UFOLOGÍA" (Ufology) covering cases in Italy and aerial battles, "CONSPIRACIONES" (Conspiracies) about a time traveler named Andrew Carlsinn, "BREAWING NEWS", "SECTOR DE OPINIONES" (Opinion Sector), "CURIOSIDADES ANOMALAS" (Anomalous Curiosities), "EL CUENTO" (The Story) about visitors in 1961, "CRONICAS Y LEYENDAS DE CHILE" (Chronicles and Legends of Chile), "CIENCIA FICCIÓN" (Science Fiction) about a 1951 film, "HUMOR PETREO" (Stone Humor) about Moai, "PARAPSICOLOGIA" (Parapsychology) on enchanted places, "CRIMINOLOGIA" (Criminology) about a case resolved after 30 years, and "CARTAS AL DIRECTOR" (Letters to the Editor).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings and encounters, ancient mysteries, folklore, and anomalous phenomena, particularly in the regions of Chiloé, Chile, and Italy. The magazine appears to present these topics with a focus on eyewitness accounts and historical research, while also acknowledging the cultural and mythological aspects of these phenomena. The editorial stance seems to be one of exploration and documentation of unexplained events, encouraging readers to consider alternative explanations beyond conventional science, particularly in the context of ancient history and local legends. The inclusion of articles on 'Friendship' and the critique of commercialization suggest an interest in the more esoteric and less mainstream aspects of ufology.

This issue of the magazine, identified by page number 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, and 20, focuses on the intersection of ancient texts, historical UFO sightings, and modern theories. The primary theme revolves around the Book of Enoch and its potential connections to UFO phenomena, alongside detailed accounts of historical aerial battles involving unidentified flying objects.

The Cennina Case and Investigation

The issue begins by recounting an event where a woman, after an encounter, escaped and disappeared, leaving behind a cavity in the ground. This incident, occurring in the vicinity of Ambra, was investigated by the local Carabineros, including Inspector Jefe Zulimo Botarelli. Eighteen years later, the Cennina case is re-examined with support from the Prato OVNI Study Commission, which has gathered details and testimonial evidence, including collateral witness accounts, to lend significant validity to the phenomenon.

A Modern Perspective: The Distortion Theory

Investigator José Antonio Caravaca proposes a modern perspective on UFO phenomena through the "Distortion Theory." This theory posits that UFO encounters are not purely psychological or hallucinatory but are provoked by an unknown external agent (AED) that interacts with the observer's psyche. The AED extracts intellectual material from the witness's subconscious—drawing from hobbies, culture, cinema, and literature—to fabricate and project a fictitious alien visitation experience, such as a flying saucer landing. Caravaca suggests that the appearance of these entities can be disconcerting and even theatrical, citing the work of the late investigator Ignacio Darnaude on the staged nature of these encounters. The specific artifact in the Cennina case is described as a flying saucer, with its appearance noted as peculiar.

Caravaca further elaborates that the root of these unique experiences lies within the witness's psyche, explaining why each encounter is distinct. The AED uses the witness's mental content, distorted as if in a dream, to create these experiences. The article poses the question of the AED's ultimate purpose and the implications of this unknown intelligence.

Historical Aerial Battles

The magazine presents several historical accounts of aerial battles involving UFOs:

Viella Aerial Battle

Irene Gutiérrez recounts a true "aerial battle" she witnessed in the skies of Viella, Catalonia, in the mid-1980s. While camping with her companion Oscar, she observed a reddish circle of light advancing, followed by a green circle moving in the opposite direction. These circles stopped, and smaller lights emerged from them, engaging in an intense pursuit. The scene lasted for several minutes, with the smaller lights eventually rejoining their respective larger circles. Gutiérrez described the event as a "celestial battle" where the lights acted intelligently.

Subsequent investigations confirmed that other individuals had also observed similar phenomena in the area. The article also references a similar observation recorded by historian Jeroni Pujades in 1601. Another event on September 30, 1604, near Pons, described a celestial battle involving "large squadrons of armed men" and strange birds resembling locusts.

"Las Máquinas del Cosmos" and Other Battles

Antonio Ribera's work, "Las Máquinas del Cosmos," is mentioned, detailing an episode in Mexico referred to as a "War of the Galaxies," where large and small bright masses engaged in a celestial battle with explosions.

Nuremberg and Basel Battles (16th Century)

Between 1561 and 1566, inhabitants of Nuremberg (Germany) and Basel (Switzerland) witnessed extraordinary aerial phenomena. In Nuremberg on April 4, 1561, numerous men and women observed an "terrifying spectacle" involving spheres, tubes, and discs fighting. The event, lasting an hour, was depicted in a grabado by Hans Glaser. In Basel on August 7, 1566, citizens saw black spheres engaged in a formidable aerial battle, turning red and flaming. A Swiss engraving from 1566 also depicts similar aerial ballets over Basel.

Hamburg Sighting (17th Century)

On November 4, 1697, two objects described as "two wheels of fire" flew over Hamburg, Germany, a sighting commemorated by a grabado.

Sicilian Encounter (18th Century)

In January 1702, the French frigate Galatea, commanded by Claude de Forbin, encountered a luminous object or "ball of fire" hovering over the Gulf of Noto, Sicily, during a storm. The object remained visible for two hours, shining brightly before disappearing.

London Sighting (18th Century)

A similar phenomenon was observed in the night sky of London in 1710.

Windsor Sighting (18th Century)

On August 18, 1783, four witnesses near Windsor Castle observed a luminous object that took the form of a sphere, illuminated brightly, and moved rapidly before disappearing. This account was published in the "Philosophical Transactions of the Royal Society."

Extraterrestrial Factions and the Friendship Case

The issue touches upon the idea of different factions of extraterrestrials, referencing the Pescara, Italy, case between 1956 and 1978, related to the "Friendship" case. It suggests a conflict between a "W-56" faction of cold scientists uninterested in human evolution and a more tolerant faction seeking genuine involvement with humanity. This conflict reportedly led to a violent confrontation between extraterrestrial factions.

The Book of Enoch: Beyond the Prophet

This section delves into the Book of Enoch, an apocryphal text, exploring its content beyond its commonly known passages. The author, Juan Díaz, discusses the book's origins, its symbolic style, and its potential connection to UFO phenomena. The text is described as ancient, possibly predating Moses, and written on gold plates. The "Wheel of Enoch" is highlighted as an ancient symbol found across cultures.

Caravaca's interpretation of Enoch's visions suggests they might relate to extraterrestrial encounters. The text is presented as a source of information on the creation of the universe, with passages describing divine actions and the emergence of light and visible creation from an invisible state, potentially paralleling theories of cosmic egg or pre-existence.

The issue notes that the Book of Enoch was lost in Europe for centuries until found in Abyssinia and translated in 1821. Its introduction by Archbishop Laurence suggests it was written before the Christian era. The book's content includes descriptions of angels, fallen angels, and supernatural control over elements. The text's similarities to New Testament passages are noted, with some suggesting Milton's "semitic" work as a source for evangelists and apostles.

Textual Analysis and Chronology

Modern research on the Book of Enoch indicates its composition date is debated, with specific chapters detailing divisions of the day. The author's geographical location is inferred to be between 45° and 49° north latitude, possibly in regions near the Caspian and Black Seas. It is speculated that the author was an anonymous prophet of Semitic origin, possibly inspired by an antediluvian patriarch to lend credibility to messianic prophecies.

The issue highlights that the Book of Enoch's content heavily influenced the New Testament, with apostles and evangelists treating its ideas as revealed truths, though modern theologians consider them apocryphal. The Ethiopian text of Enoch refers to five of seven races, with the last two kept secret. The editor's claim that prophecies extend only a thousand years is contested, with the text suggesting they cover up to the current generation and beyond.

Discrepancies are noted in chapter XCII, particularly regarding the order of generations. The issue also references "The Secret Doctrine," which claims Gospel doctrines are taken from the Book of Enoch, explaining why Jewish and Christian authorities have not recognized its canonical validity, despite its acceptance by early Christians like Clement of Alexandria.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the exploration of ancient texts for insights into modern phenomena, the historical documentation of unexplained aerial events, and the theoretical frameworks used to interpret these occurrences. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various perspectives from investigators and historical accounts without necessarily endorsing any single theory, while highlighting the potential connections between ancient prophecies and modern UFO reports. The magazine encourages readers to explore further through provided links and references.

This issue of Weekly World News, dated 2003, presents a collection of intriguing and often sensational stories, focusing on a purported time traveler, environmental concerns, and ancient mysteries.

The Andrew Carlssin Case: A Time Traveler's Tale

The main cover story details the investigation of Andrew Carlssin by the FBI and SEC in 2003. Carlssin, a financier, claimed to be a time traveler from the year 2256 and allegedly used his future knowledge to amass a fortune of $350 million from an initial investment of $800 in just two weeks. The article highlights his arrest, his claims of temporal displacement, and his subsequent disappearance after being bailed out. Despite the FBI and SEC's skepticism and denial of any involvement, the story gained international attention, with some suggesting his claims might hold a kernel of truth due to the lack of verifiable records of his existence prior to December 2002. The article also references other alleged time travelers like John Titor and mentions scientific endeavors in time travel research by institutions like CERN and professors like Ronald Mallet.

Climate Change and Disappearing Nations

Another significant section addresses the urgent issue of climate change and its impact on global sea levels. Physicist Ernesto Rodríguez Camino of Aemet warns that countries, particularly low-lying island nations like Kiribati and Tuvalu, face the real threat of disappearing by 2099 due to rising sea levels. The article emphasizes the need for immediate action from politicians and discusses the broader consequences, including mass population displacement and threats to biodiversity. The United Nations' consideration of 'climate refugees' is also mentioned as a response to this growing crisis.

Ancient Texts and Esoteric Knowledge

The magazine delves into ancient texts and esoteric subjects, particularly focusing on the "Book of the Secrets of Enoch" (also referred to as the Second Book of Enoch). It is described as a collection of mysterious chapters aimed at initiates, offering insights beyond literal interpretation. The text suggests that passages in the Old Testament are made more comprehensible with the aid of this apocryphal book. The article discusses Enoch's life, his ascension to heaven, and his alleged writings, including 366 books. It also touches upon the influence of this book during early Christianity and its parallels with other ancient scriptures. The concept of giants, their origins from the union of angels and human women, and their depiction in various mythologies (including Greek, Germanic, and Mesoamerican) are explored.

Mythological and Historical Parallels

The issue draws connections between ancient myths and historical accounts. The Mahabharata and the Aeneid are mentioned as epic works that contain elements related to aerial phenomena and extraordinary events, resonating with modern UFO studies. The text also references the Hindu "Vimanas" as aerial machines and discusses the possibility of ancient civilizations possessing advanced knowledge, potentially influenced by extraterrestrial visitors.

Other Notable Mentions

Robert Bigelow, a businessman and partner of NASA, is quoted as being convinced of the presence of extraterrestrials living on Earth. The article also briefly touches upon the mythological descriptions of gods and their interactions with humans in various cultures, including Egyptian, Vedic, and Andean traditions.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of the unexplained, the mysterious, and the potentially hidden truths behind ancient texts, myths, and extraordinary claims. There's a clear editorial stance that leans towards sensationalism and the exploration of fringe topics, often presenting speculative theories as factual or highly plausible. The publication seems to cater to an audience interested in conspiracy theories, alternative history, and the paranormal, as evidenced by its focus on time travel, UFOs, and ancient mysteries, often drawing from less conventional sources like the Weekly World News itself.

This issue of "CIENCIA FICCION AÑOS 50" (Science Fiction Years 50), dated 1951, delves into a variety of topics ranging from extraterrestrial encounters and ancient legends to spiritual reflections and classic science fiction films. The cover prominently features the film "CUANDO LOS MUNDOS CHOCAN" (When Worlds Collide), highlighting its synopsis and accolades.

Extraterrestrial Encounters and Theories

The magazine opens with an interview featuring Robert Bigelow, a businessman collaborating with NASA on space missions. Bigelow expresses his unwavering conviction that extraterrestrials are currently present on Earth, stating, "We will be exterminated in three seconds." He reveals his significant financial investment in the subject and asserts that NASA's work, along with his company Bigelow Aerospace, is not necessary to find aliens, as they are already among us.

Ancient Legends and Tribes

A section titled "TRAS LAS HUELLAS DE AKKOR Y AKAHIM" (In the Footsteps of Akkor and Akahim) discusses an exhibition on the tradition of the Ugha Mongulala, a supposed tribe inhabiting the Amazon rainforest in Brazil with a history stretching back over 15,000 years. The legend originates from the arrival of their "civilizer gods" and was documented by journalist Karl Brugger in 1976, based on oral accounts from the tribe's prince, Tatunca Nara.

UFO Conferences and Cases

The issue reports on a conference about the "Friendship" case held at the Centro de Terapias Alternativas Ohani. Conferencists Octavio Ortiz and Sergio Córdoba presented different perspectives, with Ortiz focusing on contactism and Córdoba blending scientific analysis with concepts like reincarnation and astral bodies. The article notes inconsistencies in Córdoba's conclusions and mentions his upcoming book on the topic. It also critiques the commercialization of the Friendship case.

Mystical Locations and Experiences

"EL CERRO ENCANTADO" (The Enchanted Hill) explores the Cerro Uritorco in Capilla del Monte, Argentina. Described as a place of special energy and a multi-dimensional portal, it attracts adventurers, UFO enthusiasts, and those seeking spiritual experiences. The article details the ascent, the natural beauty, and the local legend of a subterranean city called Erks.

Spiritual Reflections and Forgiveness

Two extensive articles focus on spiritual themes. "SOBRE EL PERDON" (On Forgiveness) by Luis Beltran Molina Cazorla argues that learning to forgive is crucial for personal well-being and vitality. It draws parallels with biblical teachings and emphasizes empathy, compassion, and unconditional love as pathways to inner peace. The second article, "PERDONAR ES LIBERAR UN PRISIONERO Y DESCUBRIR QUE EL PRISIONERO ERAS TU" (To Forgive is to Free a Prisoner and Discover That the Prisoner Was You), further explores the profound impact of forgiveness, linking it to unconditional love, non-violence, and overcoming fear. It posits that forgiveness is a natural human capacity that liberates us from emotional burdens and connects us to a universal spiritual essence.

Anomalous Curiosities and Encounters

"CURIOSIDADES ANOMALAS" (Anomalous Curiosities) presents a personal account titled "VICTOR Y SU ENCIUENTRO SORPRESIVO" (Victor and His Surprising Encounter). Victor and his son Ro witnessed a multicolor sphere, identified as a UFO, in their bedroom. While Victor's wife dismissed it as a reflection, Victor and his son remained captivated by the silent, brilliant sphere.

Historical Mysteries and Legends

"CRONICAS Y LEYENDAS DE CHILE" (Chronicles and Legends of Chile) features an article by Saverio Sprovera about a legendary Spanish galleon's treasure supposedly buried near Arica, Chile. The story recounts how the galleon, carrying gold and silver for the King of Spain, may have buried its treasure to avoid English corsair Lord Anson. The article touches upon subsequent attempts to find the treasure and the lingering mystery.

Science Fiction Film Analysis

The issue concludes with a section dedicated to "CIENCIA FICCION AÑOS 50" (Science Fiction Years 50), focusing on the 1951 film "CUANDO LOS MUNDOS CHOCAN" (When Worlds Collide). It provides details about the film's original title, duration, director Rudolph Maté, screenwriter Sydney Boehm, and producer Paramount Picture. A synopsis describes the plot: a giant star threatens Earth, leading a group of entrepreneurs to build a spaceship to transport a select few to another planet. The film received an Oscar for Best Special Effects in 1951.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include the exploration of the unknown, the nature of consciousness and spirituality, and the enduring power of legends and personal experiences. There's a clear interest in UFO phenomena, ancient mysteries, and the potential for human transformation through concepts like forgiveness and unconditional love. The editorial stance appears open to investigating unexplained phenomena and philosophical inquiries, presenting a blend of factual reporting, anecdotal evidence, and speculative exploration.

This issue of NOUFA, a magazine focused on ufology, parapsychology, and related phenomena, spans 10 pages and covers a variety of intriguing topics. The cover features a humorous comic strip titled 'HUMOR PETREO' with a Moai theme. Inside, the magazine delves into the history of a traveling Moai, explores local legends of haunted places, discusses UFO sightings, and reports on criminal cases solved by DNA technology.

The Traveling Moai: A Journey of Integration and Mishaps

The article "1952 MOAI QUE SE INSTALÓ EN EL REGIMIENTO DE LA SERENA ¿CUANDO LO DEVOLVERAN?" details the remarkable journey of a Moai statue. Piloted by Captain Roberto Parragué, a Catalina 406 amphibian plane flew from La Serena to Easter Island on January 19, 1951. The indigenous people of the island named the plane 'Manutara,' meaning 'bird of luck.' This trip was described as a 'gesture of integration,' and in return, the island community gifted a precious treasure: a Moai that was installed in La Serena.

In 1952, the Moai arrived on the mainland and was placed in the grounds of the Regimiento Arica. During the military regime in 1973, access to the Moai was restricted. In 1987, it was moved to a park on Calle Colo Colo, a move facilitated by Adriana Peñafiel and Eugenio Munizaga. Gabriel Cobo noted that while this was a good measure, it lacked security, and the Moai was subjected to vandalism, including being used as a urinal and having stones thrown at it, damaging its eye sockets.

To protect this valuable heritage from vandalism, the Moai was eventually installed in the Archaeological Museum of La Serena, where it remains. In 1995, the Chilean government authorized its exhibition in Milan, Italy, as part of a collection of Rapa Nui art. The exhibition was so successful that the Spanish government requested it for Barcelona. However, during its handling in Barcelona, the Moai suffered a severe accident, breaking at the neck due to improper manipulation. Gabriel Cobo explained that the Moai, made of volcanic rock conglomerate, required careful handling, and it was grabbed by the head and lower part, causing fractures.

The incident caused alarm in the Coquimbo Region, with the newspaper 'El Día' reporting the news with the headline "¡Quebrado el moai!". Specialists and Chileans worked on its restoration, which allowed for another trip to Bordeaux, France, at the request of the French government. A minor fracture during this trip convinced national authorities of the need for its return to Chile. In October 1996, it returned to La Serena, awaiting its permanent exhibition space. The hall was designed by architect Pedro Broquedis, funded by insurance payments from the European trip. The director emphasized creating an environment that reflected its origin.

In August 2012, Alberto Hotus, president of the Council of Elders of Rapa Nui, visited the Moai at the museum, acknowledging its good protection and stating that it was better to keep it in La Serena than risk it being abandoned on the island, especially given the tourist interest.

Haunted Places: Legends of 'Castillo del Diablo' and 'La Novia de Hualqui'

The section 'LUGARES ENCANTADOS' (Enchanted Places) explores several locations in Chile with purported paranormal activity.

In Talcahuano, the 'Castillo del Diablo' (Devil's Castle) is a famous old house from the late 19th century, resembling a castle. Originally a summer house built by a notary, its Bavarian-influenced architecture and European materials contributed to its unique appearance. Architects Rodrigo Núñez Venegas and Luis Darmendrail describe its eclectic style, influenced by neoclassicism and Bavarian architecture. The house was part of Quinta Santa Leonor and was often left uninhabited, fueling ghost stories.

Stories circulated about red lights in the windows and strange noises. A caretaker, dressed in black with a metallic smile, was rumored to be a 'satanic entity.' The house was said to be haunted by ghosts and footsteps. In the 1990s, the Talcahuano History and Culture Society held meetings there, reporting eerie experiences like lights cutting out and hearing footsteps. The property was abandoned in the 1990s and began to be dismantled in the 2000s, eventually collapsing. Only the entrance arch remains.

In Hualqui, the 'Casa Embrujada' or 'Castillo de la Novia' (Bride's Castle), a 19th-century construction, is also known for its legends. It was said that the owner made a pact with the devil for fortune, promising an employee's soul annually. When employees stopped working there due to fear of mysterious deaths, the devil demanded the owner's unmarried daughter. The house was abandoned, and the owner and daughter disappeared. Legends speak of the daughter's ghost appearing in a white dress on winter nights, and of a dark underground passage from which strange noises emanate.

Currently, little remains of the house, with only a few pillars standing after the 2010 earthquake. The current owners of the property, Eduardo Yuseff and Rebeca Sepúlveda, have not lived in the haunted house but are aware of the surrounding myths. They recount an incident where a woman appeared suddenly on the road and then vanished, leading them to speculate it might have been the bride's ghost.

The article also briefly mentions other haunted properties in Medio Camino, Talcahuano, where cries of a baby are heard, and 'El Palomar,' an old industrial boarding school in Tomé, where ghosts and voices are reportedly heard.

Criminology: DNA Solves Decades-Old Murders

The 'CRIMINOLOGIA' section features two cases resolved through DNA technology.

"EL ADN PERMITE RESOLVER TREINTA AÑOS DESPUÉS EL ASESINATO DE UNA NIÑA" details the case of April Tinsley, an 8-year-old girl who was raped and murdered in Indiana in 1988. The killer, John D. Miller, evaded justice for decades. Advances in DNA technology, including the analysis of DNA left at the crime scene and a threatening note, led to his arrest. The DNA was entered into a genealogical database, matching Miller and his brother. Miller, 59, confessed to the murder. The article notes that Miller had continued to send threatening notes to young women for years after the crime.

"MÁS CASOS RESUELTOS" discusses another case: the 1986 sexual assault and murder of a 12-year-old girl, Michella Welch. The investigation initially stalled, becoming a 'cold case.' In 2006, forensic scientists reconstructed a DNA profile from crime scene evidence, but it did not match any known offenders in the US. Twelve years later, genetic genealogy techniques, using databases and genealogical archives, allowed the case to be solved, leading to the arrest of 66-year-old Gary Hartman.

Letters to the Editor: Author Dispute

The "CARTAS AL DIRECTOR" section includes a letter from Chilean writer Benedicto Cerdá (Carlos L. Cerda Videla) addressed to editor Raúl Núñez. Cerdá denounces the company CORONA BOREALIS of Málaga, Spain, and its representative, María Luisa Alba González, for alleged fraud. He claims that the company misrepresented the first edition of his book 'CUANDO VUELVAN LOS FLAMENCOS,' presenting a Spanish edition as the first when it was actually published in Chile. Cerdá warns other writers affiliated with REMES (RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL) to be cautious of this company and its representatives. The editorial note confirms awareness of a long-standing conflict with this Spanish publisher and mentions other Chilean authors, including Rodrigo Bravo Garrido and Octavio Ortiz, who have had similar issues.

Last Hour: Event Suspensions and Website Updates

"ULTIMA HORA" provides brief updates.

'EN SUSPENSO HAN QUEDADO CHARLAS EN PUERTO NATALES POR FUERZA MAYOR' announces the suspension of talks in Puerto Natales due to the illness of investigator Walter Vera. Vera is described as a communicator of these themes in the region, and his recovery is wished for.

'EXETER – EEUU SU HISTORIA CON LOS OVNIS' is a brief mention of a history of UFOs in Exeter, USA, sourced from Ernesto Plaza.

'WEB DEL IE DE CHILE' announces an expansion of the hosting for the IIEE de Chile website in October to recover and present previously published material that had to be removed due to capacity limits. The goal is to improve the presentation of their themes and publish works that were previously unedited.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of NOUFA demonstrates a consistent interest in the unexplained, the historical, and the mysterious. The magazine explores the cultural significance of artifacts like the Moai, blending historical accounts with local folklore and legends of the supernatural. The inclusion of 'haunted places' articles taps into popular interest in ghost stories and paranormal phenomena, often rooted in local history and architecture. The 'Criminology' section highlights the intersection of science and mystery, showcasing how technological advancements like DNA analysis can bring closure to long-unsolved crimes. The 'Letters to the Editor' section reveals ongoing disputes within the literary and publishing world, suggesting a critical stance towards potential fraud or unethical practices. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting diverse topics from the historical journey of an artifact to the resolution of criminal cases, while also providing a platform for reader contributions and addressing industry conflicts. The magazine aims to inform and engage its audience with a mix of historical narratives, local legends, scientific advancements, and current events within its thematic scope.