Mysteria - Issue 54

Magazine Overview

MYSTERIA, Fachzeitschrift für UFO-Forschung und Prä-Astronautik (Magazine for UFO Research and Pre-Astronautics), Issue Nr. 54, 6th Year, priced at DM 3.50, published in Germany.

Articles and Content

Prä-Astronautik - eine Wissenschaft?

This article by Johannes and Peter Fiebag discusses the definition and scientific standing of Pre-Astronautics. It proposes a definition that includes the research and reconstruction of visits, contacts, and interventions on Earth and other solar system bodies by extraterrestrial beings or by beings from Earth who engaged in space travel, across historical, pre-historical, and geological times. The authors argue that for Pre-Astronautics to be accepted as a science, its proponents must use more intensive scientific methods and establish clear definitions. They suggest it could be categorized within the real sciences. The article also presents a model for understanding Pre-Astronautics within the broader network of scientific disciplines, highlighting its connections to history, geology, religion, astronomy, and spaceflight sciences.

MYSTERIA-Leser bekennen: "Ich sah ein UFO!"

This section features a personal account from Paul R. Audehm, who describes seeing a pink, glowing object in the sky in Aschaffenburg, Germany, in 1954. He describes it as a 'glittering thing' that circled a cloud for about an hour, unlike any aircraft he knew.

Sarisarinama - Landeplatz der Steinzeit-Götter?

Jakob Vorberger presents a theory suggesting that the vertical caves of Sarisarinama in Venezuela might have been a landing site for 'Stone Age Gods' or extraterrestrial visitors. He connects this to myths about 'motherships' (ANANTA) and 'landing craft' (TIANA), drawing parallels with ancient texts and religious symbols from various cultures.

Außergewöhnliche Begegnung mit einem UFO in der Sowjetunion

Hellmuth Hoffmann reports on an incident in Borissoglebsk, Soviet Union, where Wladimir Paltsev and his son Alexander encountered a UFO described as 'pancake-shaped with a slight bulge on the underside and a dome on top'. The object emitted a beam of light and a bright white spotlight, causing the son to be paralyzed and suffer severe burns. The area was found to have significant radioactive contamination, and insect life was destroyed. The report also touches upon the Soviet military's concern over UFOs potentially monitoring their facilities.

Entzifferung der "Gloselinschriften"

Ralf Sonnenberg discusses the work of Hans-Rudolf Hitz in deciphering the 'Glozel inscriptions' found on stone tablets near Vichy, France. Hitz's research suggests these inscriptions, dating back to the Neolithic period, contain astronomical and geographical information, and possibly numerical symbols for calculations and calendars. The article posits that these inscriptions might be remnants of a lost global or trade language, possibly related to Atlantis, and that the 'Glozel people' possessed advanced astronomical knowledge.

Der Prophet Daniel

Gottfried Bonn offers a critical analysis of the Pre-Astronautic interpretation of the Book of Daniel. He argues that while Pre-Astronautics often interprets biblical visions as encounters with extraterrestrials, a historical and exegetical approach provides a more grounded understanding. Bonn suggests that the visions in Daniel, such as the statue with a head of gold and feet of clay, symbolize earthly kingdoms and their eventual replacement by the Kingdom of God, rather than spacecraft. He criticizes the tendency of some Pre-Astronautics proponents to misinterpret ancient texts to fit their theories, warning against a 'sect-like behavior' and the danger of replacing religious faith with a belief in extraterrestrial saviors.

Den gelben Göttern auf der Spur

This article is not fully detailed in the provided text, but it is listed in the table of contents.

UFOs, DNZ und CENAP

This is listed as a commentary by the MYSTERIA editorial team.

KURZ NOTIERT (Short Notes)

• This section provides brief news items:
• Neue Russin im All (New Russian in Space): Mentions the launch of a female cosmonaut by the Soviet Union.
• UFO-Angriff oder Strafe Gottes? (UFO Attack or Punishment from God?): Reports on a fire at a cathedral in Cologne, Germany, with some attributing it to a UFO attack, while others suggest it was divine punishment.
• Neuer Angriff der Mörder-Bienen (New Attack of the Killer Bees): Notes an attack by killer bees in Venezuela.
• Neues Drama im Bermuda-Dreieck (New Drama in the Bermuda Triangle): Reports the discovery of a derelict yacht in the Bermuda Triangle.
• UFOs über Paraguay (UFOs over Paraguay): Mentions sightings of a large, round object with a bright aura over Paraguay.
• Neue Steinkugelfunde in Deutschland (New Stone Sphere Finds in Germany): Discusses the discovery of mysterious stone spheres in Germany, including one found in the Eifel region.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the intersection of ancient myths, historical texts, and modern UFO phenomena, often presenting theories that suggest extraterrestrial influence on early human civilizations. There is a clear interest in challenging conventional historical and scientific interpretations. However, the article on the Book of Daniel also includes a critical perspective, cautioning against unsubstantiated interpretations and emphasizing the importance of historical context and scientific rigor, even while acknowledging the potential for genuine mystery in some phenomena.

The editorial stance appears to be one of open inquiry into the unknown, encouraging reader participation and presenting a range of theories, from the highly speculative to more grounded analyses. The magazine aims to provide a platform for research into UFOs and pre-astronautics, encouraging critical thinking while also exploring the more sensational aspects of these topics.

MYSTERIA, Issue 54, dated September 1984, is a German-language magazine dedicated to UFO research, pre-astronautics, and unexplained phenomena. This issue features a prominent cover story titled "Den gelben GÖTTERN auf der Spur" (On the Trail of the Yellow Gods) by Reinhard Habeck, exploring ancient Chinese mythology and potential extraterrestrial contact.

Articles and Features

On the Trail of the Yellow Gods

Reinhard Habeck's cover story delves into the Chinese mythological past, suggesting that ancient legends may describe visits from extraterrestrial beings, referred to as "Yellow Gods" or "Sons of Heaven." The article highlights Peter Krassa's research, particularly his book "...und kamen auf feurigen Drachen," which examines UFO phenomena in ancient and modern China. Krassa's work points to mysterious flying chariots of the Chi-Kung, ancient Chinese legends, and the term "Fei-chi" (flying machine) as evidence of advanced knowledge. The article also touches upon the discovery of massive Chinese pyramids and the enigmatic stone discs from Bayan Kara Ula, inscribed with glyphs that reportedly tell of visitors from the stars.

The Rig Veda: New Interpretations

Sabine Merkelbach contributes an article re-interpreting the ancient Indian scripture, the Rig Veda, through a pre-astronautic lens. She suggests that descriptions of deities like Agni, the god of fire, and their "flying chariots" could be interpreted as references to extraterrestrial spacecraft. The article draws parallels to biblical accounts, particularly those of Ezekiel, and questions whether aliens played a role in ancient Indian civilization.

UFOs, DNZ, and CENAP: A Commentary

Axel Ertelt, the editor-in-chief, addresses a dispute between MYSTERIA and the weekly magazine DNZ, as well as the organization CENAP. CENAP claims that MYSTERIA's reduced coverage of UFO topics is a result of their complaints to the German Press Council. Ertelt clarifies that while MYSTERIA aims for balanced reporting, CENAP's actions have, in his view, inadvertently undermined UFO research by making it appear less credible.

Book Reviews and Columns

The issue includes several book reviews. "Der Graf von Saint Germain: Licht in der Finsternis" by Irene Tetzlaff is reviewed, presenting Saint Germain as a highly knowledgeable individual with possible connections to Cagliostro. Reviews also cover Stephen King's "Feuerkind," Naiomi Mitchison's "Lösung Drei," Jack Vance's "Krieg der Gehirne," Jessica Amanda Salmonson's "Tomoe," and various science fiction anthologies. Additionally, there are reviews for "Die Wahrheit über die Botschaft von Fatima" by Hellmuth Hoffmann, "Unsichtbare Kräfte" by Johannes von Buttlar, and "Die Entdeckung des Heiligen Grals" by Johannes and Peter Fiebag.

Reader Mailbox and Letters

The "Leserbriefkasten" (Reader's Mailbox) section features letters from readers. One reader expresses interest in various esoteric subjects but dismisses UFOs as terrestrial aircraft. Another reader praises MYSTERIA for its informative content and balanced approach, while lamenting the general skepticism towards UFOs in Germany. A letter from Egon Lüthgen provides additional information on the topic of cyclops and eye-related medical reports.

Other Content

Other sections include "Fernstudienreisen" (Distance Study Trips) detailing pre-astronautic-themed travel opportunities, and advertisements for related publications and organizations such as the GEP (Gemeinschaft zur Erforschung Unbekannter Phänomene e.V.). The magazine also features comic strips like "Rüssel-Mops" and "Erich."

Recurring Themes and Editorial Stance

MYSTERIA consistently promotes the exploration of pre-astronautic theories, ancient mysteries, and UFO phenomena. The editorial stance appears to be one of open inquiry, encouraging readers to consider unconventional explanations for historical and contemporary events. The magazine strives to present a balanced view, including diverse perspectives and addressing controversies within the field, while also acknowledging the importance of rigorous research and factual evidence. There is a clear effort to connect ancient myths and religious texts with potential extraterrestrial influences.