Mysteria - Issue 52

Magazine Overview

Title: MYSTERIA
Issue: Nr. 52
Volume: 6. Jahrgang
Date: November 1983
Publisher: MYSTERIA
Country: Germany
Language: German
Price: DM 3.50

This issue of MYSTERIA, a German journal for UFO research and pre-astronautics, covers a diverse range of topics, from UFO sightings and commentary on media coverage to ancient mysteries, human consciousness, and future space exploration.

Contents

MYSTERIA privat

In his editorial, Hans-Werner Sachmann expresses frustration with media outlets that report on intriguing UFO-related events but then fail to follow up with further information or explanations. He cites the example of mysterious events during a NASA Challenger mission and unexplained phenomena reported in newspapers, lamenting the lack of sustained coverage and official explanations. Sachmann also reflects on the importance of independent magazines like MYSTERIA in fostering intellectual exchange and preventing the disappearance of diverse viewpoints from the media landscape.

UFOs in der "BILD"-Zeitung (UFOs in the "BILD" Newspaper)

Wolfgang Schröder critiques the sensationalist reporting of the German tabloid "BILD" regarding UFOs. He debunks two specific sensationalist claims: one about the recovery of a 'space baby' from an exploding UFO and another about an alien couple purchasing a baby. Schröder notes that these reports were officially denied by the Soviet magazine "Sowjetunion heute," labeling them as "complete nonsense." He expresses skepticism towards UFO reports in "BILD," suggesting they are often fabricated or uncritically adopted from other sources, which he believes frustrates serious UFO researchers.

Rätsel um das Dritte Auge (The Riddle of the Third Eye)

This section is divided into three parts, exploring the concept of the 'Third Eye' from various perspectives.

Part A: Vorbemerkungen (Preliminary Remarks) by Axel Ertelt

Axel Ertelt introduces the phenomenon of "triplicity of things," where multiple individuals independently focus on the same topic. He recounts how he planned an article on the 'Third Eye' only to receive similar articles from authors Ingo Runde and Helge Sobik, leading to a collaborative approach where their perspectives were combined.

Part B: Das Dritte Auge in Vergangenheit und Gegenwart (The Third Eye in Past and Present) by Ingo Runde

Ingo Runde discusses the 'Third Eye' as a recurring theme in global myths and rock art. He references Lobsang Rampa's controversial book "The Third Eye," which described a surgical procedure to open this organ, but notes the author's questionable authenticity. Runde then explores mythological references, such as the Cyclops in Greek mythology and the three-eyed gods in Hinduism, like Shiva. He also touches upon the concept of Chakras in Indian psychology, where the seventh main Chakra is located above the forehead, often referred to as the 'Third Eye.' The article mentions scientific research from the Max-Planck-Institut suggesting the pineal gland (Epiphyse) might function as a rudimentary 'Third Eye,' sensitive to light conditions. Further insights are drawn from the mythology of the Hopi Indians, who describe a 'door to the Creator' at the crown of the head. The section also references findings in Peru of ancient graves with openings on the forehead, suggesting a 'Third Eye,' and mentions similar skull-like artifacts from Easter Island with cranial depressions.

Part C: Vergessenes Wissen um das "Dritte Auge" (Forgotten Knowledge about the "Third Eye") by Helge Sobik

Helge Sobik elaborates on the Hopi Indian beliefs about the 'Third Eye,' describing it as a soft spot on a newborn's head that connects them to the Creator. He explains that while most people lose this connection, a few individuals can maintain it throughout life, granting them extraordinary knowledge and perception. Sobik likens this ability to X-ray vision but notes its superior spiritual power. He also mentions the pineal gland as the biological correlate, noting its calcification with age, which he interprets as a hint towards the Hopi mythology. The article cites Robert Charroux's work, suggesting the pineal gland is the physical basis for the 'Third Eye,' and that its function, though not fully understood, is linked to spiritual and psychic abilities.

Sichtungsfall Bern (Sighting Case Bern)

Paul Bachmann documents a UFO sighting that occurred over Bern, Switzerland, on April 6, 1983. He details his investigation, which involved contacting official agencies like the air traffic control and rescue services, none of whom reported any unusual activity or flights at the time of the sighting. Bachmann collected testimonies from several witnesses who described a luminous object with varying characteristics, including stationary hovering, rapid movement, and a change in luminosity. The witnesses, some of whom were initially skeptical, concluded that the object was unidentified.

Der Israeliten-Exodus fand dreimal statt! (The Israelite Exodus Occurred Three Times!)

Michael Appel explores the controversial theory that the biblical Exodus of the Israelites from Egypt may not have been a single event. He discusses different scholarly interpretations regarding the timing of the Exodus, referencing researchers like Philipp Vandenberg and Immanuel Velikovsky. Appel suggests that an initial migration of Israelites into Egypt occurred much earlier, followed by the well-known Exodus. He also delves into the political and religious climate of ancient Egypt, including the Hyksos invasion and Akhenaten's religious reforms, as potential factors influencing these migrations. The article touches upon the role of figures like Joseph and Moses, and mentions the 'Israel Stele' as potential evidence. It also references the theories of Holger Kersten and the possible influence of extraterrestrial beings on historical events in Egypt.

"Mondbasis bitte melden!" ("Moon Base Please Report!")

Reinhard Habeck discusses the history and future of space exploration, starting with the Sputnik launch in 1957 and the subsequent space race between the USA and the Soviet Union. He highlights key milestones like the moon landings and the development of the Space Shuttle. Habeck notes the shift in focus from lunar missions to space stations and potential moon colonies, driven partly by Soviet advancements in space station technology. He outlines ambitious NASA plans for the future, including a manned space station by 1991, a moon base by 2000, and eventual missions to Mars. The article emphasizes the scientific and technological challenges and opportunities, such as adapting to weightlessness, radiation protection, and resource utilization on the moon. It also mentions the potential for non-professional astronauts to travel to space in the future.

Aufstieg in die "Vierte Welt" ("Ascent into the 'Fourth World'")

Ralf Sonnenberg continues his exploration of the connections between the Hopi Indians and ancient civilizations, building on his previous article. He discusses myths of sunken continents in the Pacific and links them to the Hopi migration legends. Sonnenberg examines the archaeological site of Tiahuanaco in Peru, citing evidence for its great antiquity and its potential connection to the Hopi. He analyzes symbols found at Tiahuanaco and on Easter Island, suggesting a common origin or influence. The article also explores the theories of Edgar Cayce and the possibility of ancient Lemurian and Atlantean civilizations. Sonnenberg presents his interpretation of rock carvings at Pedra Pintada in Brazil, identifying them as clan symbols of the Hopi, and suggests a link between the Hopi language and Proto-Celtic.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of mystery, the unexplained, and alternative historical interpretations. There is a strong focus on UFO phenomena, ancient civilizations, and the potential for extraterrestrial influence. The editorial stance appears to favor open inquiry and critical examination of established narratives, encouraging readers to question official explanations and consider unconventional theories. The magazine also champions the importance of independent publications in disseminating diverse ideas and fostering public discourse.

MYSTERIA, Issue 52, published in 1984, is a German-language magazine focusing on unexplained phenomena, ufology, and alternative history. This issue features a prominent report on UFO landings at NATO bases, explores ancient mysteries and indigenous legends, and reviews books and media related to these topics.

UFOs Land at NATO Base

The lead story details a remarkable incident near Palù, Italy, where a 32-meter-long, cigar-shaped UFO reportedly landed on a meadow. Farmer Gaetano Ragazzo reported a strange smell and discovered a precisely delineated area of burned grass and soil. Investigations revealed high temperatures in the soil and burn marks on nearby trees. Witnesses also reported seeing a cigar-shaped object land and take off. Further searches uncovered similar circular landing sites near the NATO base in Aviano, Italy, with witnesses describing disc-shaped burned areas. The Italian press and radio covered the events extensively, though official results of investigations were not released.

Another significant UFO event is reported from Bentwaters, England, a major NATO base. On December 27, 1980, a triangular UFO, approximately six meters in diameter, landed on the base. Around 200 military personnel and civilians witnessed the event, noting that local animals fled in panic, unusual for them given their familiarity with military aircraft. The report, authored by US Air Force Lieutenant Colonel Charles Halt, was initially classified but leaked to the press. The object emitted a blinding shimmer and moved silently. Three beings in silvery astronaut suits were reportedly seen. The craft departed after a brief maneuver, leaving behind impressions in the ground attributed to foot supports. The following morning, several bright UFOs were observed over the base. A spokesperson for the British Ministry of Defence confirmed the existence and authenticity of the Halt report, though further details remain classified.

Ancient Mysteries and Indigenous Legends

The magazine delves into the mysteries of ancient civilizations, particularly focusing on the Hopi culture and the Nazca lines. It discusses how Hopi legends, as documented in the 'Book of the Hopi' and the 'Popol Vuh,' suggest extraterrestrial influence and the concept of 'Kachinas' from other worlds. The Nazca lines in Peru are presented as large-scale geoglyphs, some resembling animals and human figures, created by ancient peoples. The article questions the purpose of these geoglyphs, noting that archaeologists are baffled, and suggests that they might have been messages for extraterrestrial visitors with flying machines.

Similarities between Hopi myths and biblical narratives are explored, including the concept of a 'First World' and beings like Katoja, and the migration to an 'ant world' reminiscent of the Exodus. The text also touches upon theories about ancient advanced technology, such as the Hopi belief in 'pátuwvotas' (flying discs) powered by 'procreative force' during the 'Third World.' The article criticizes the academic establishment for dismissing claims about ancient sites like Tiahuanaco and the early settlement of Peru, attributing this to a reluctance to revise established doctrines and a fear of damaging reputations.

Book and Media Reviews

Several books and media are reviewed, reflecting the magazine's focus:

• "Terra X": A review of Peter Baumann and Gottfried Kircher's book and TV series, which is criticized for its negative portrayal of pre-astronautics and Erich von Däniken. The review highlights how the series allegedly dismisses theories from researchers like Dr. Yotoku Shirakami.
• "Der Tag, an dem die Götter kamen" by Erich von Däniken: This book is presented as a collection of mysterious and adventurous stories about ancient civilizations like the Maya, their advanced knowledge, and their possible connection to extraterrestrial visitors. The review notes Däniken's synthesis of archaeological evidence, myths, and astronomical data, particularly focusing on the significance of the date August 11, 3114 BC.
• "Sie kommen von anderen Welten" by Herbert Mohren and Axel Ertelt: This book is described as an attempt to coordinate theories about extraterrestrial visits and interventions in human history, encompassing both UFO research and pre-astronautics. It aims to integrate various unsolved mysteries related to this topic.
• "Die Epoche der 'Engel'" by Hans-Werner Sachmann: This book analyzes biblical claims about angels from a pre-astronautic perspective, suggesting that biblical 'angels' may have been extraterrestrial astronauts. It examines both canonical and apocryphal texts.

Other Features

• Axel Ertelt's New Book: The magazine announces a new book manuscript by Axel Ertelt titled "Alien Technology in the Middle Ages: The Contacts of Albertus Magnus," which proposes that Albertus Magnus had contact with extraterrestrials and that advanced technology existed in the Middle Ages.
• "Kurz notiert" (Brief Notes): This section includes short reports on various topics, such as mysterious gas in the Chephren Pyramid, the Soviet "Space Shuttle," the Loch Ness Monster, the potential end of "Magazin 2000," and the possible discovery of King Alaric's tomb.
• Letters to the Editor: A section for reader feedback, including a letter praising the magazine's content and humor, and another critical letter questioning MYSTERIA's suitability for promoting peace.
• "Rüssel-Mops" Comic: A humorous comic strip about an alien encountering 'ghost satellites.'

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of MYSTERIA are UFO sightings and landings, the interpretation of ancient myths and artifacts through the lens of pre-astronautics, and the critique of mainstream scientific and academic perspectives. The magazine appears to champion alternative theories and present evidence that challenges conventional historical and scientific narratives. The editorial stance is one of open inquiry into unexplained phenomena, often siding with researchers who propose extraterrestrial involvement in human history and culture. There is a clear emphasis on presenting information that is considered controversial or suppressed by established institutions.