Mysteria - Issue 45 - 1983 02

Magazine Overview

This issue of MYSTERIA, number 45 and part of the 5th year of publication, is a German-language journal dedicated to UFO research and pre-astronautics. It was published bi-monthly, with this issue likely appearing in the latter half of 1983, given the mention of a book release in 1984. The cover features an image of ancient stone carvings, possibly from a temple complex.

Editorial and Publication Information

The editorial team includes Axel Ertelt as Chief Editor and Hans-Werner Sachmann as Editor. The magazine is published bi-monthly, with issues scheduled for mid-January, March, May, July, September, and November. Copyright for articles generally belongs to the authors, while the editorial team retains rights for other contributions. Reprints are allowed only with written permission and two sample copies. The magazine states it assumes no liability for unsolicited manuscripts, which will only be returned if sufficient postage is provided and publication is not intended. There is no obligation for publication. The magazine operates on a self-cost basis for honoraria, but offers a book prize at the end of the year for the best reader-submitted contribution. Single issues cost DM 3.50, and a yearly subscription is DM 20. The printing is done by Druckerei Speri in Forchheim.

Articles and Content

MYSTERIA Privat (Page 3)

This editorial piece by Hans-Werner Sachmann apologizes for publication delays and promises a return to a regular bi-monthly schedule with six issues per year. He also discusses his new book, 'DIE EPOCHE DER "ENGEL"', published in September 1980, and his ongoing work on a subsequent book. He mentions delays in its publication due to ongoing investigations in the GDR, which he hopes to conclude by the end of the year, with a likely release in 1984. He emphasizes that he works on these projects in his free time.

SF und Prä-Astronautik (Page 4-5)

In this opinion piece, Hans-Werner Sachmann explores the often negative or dismissive attitude of science fiction fans towards UFOs and pre-astronautics. He notes that despite SF's often open-minded themes, many fans, particularly within large SF clubs, exhibit ideological resistance to 'fringe sciences'. He suggests this stems from a materialist worldview that rejects anything challenging established scientific or political models. He criticizes critics for not reading pre-astronautic literature, dismissing it as 'nonsense' without proper investigation. He also references reader letters from the now-defunct PERRY-RHODAN-MAGAZIN that criticize authors like Erich von Däniken and Peter Krassa for their interpretations, particularly regarding 'sonic cannons' used to destroy Jericho's walls, which Sachmann defends as a real phenomenon.

Opinion: The Negative Stance of SF Fans (Page 5-6)

Sachmann further elaborates on the reasons for SF fans' negative stance. He posits two main reasons:
1. Tradition and Recognition: Science fiction, once dismissed as fringe literature, has gained recognition as many of its predictions have come true. However, fringe sciences like UFO research and pre-astronautics have not achieved similar acceptance. SF editors and fans may fear that associating with these topics could negatively impact SF's own credibility. They might actively dismiss or ridicule these subjects to protect their own genre.
2. Fear of Courage: The fear that the fantastical elements of SF might actually be real. When confronted with arguments and facts supporting UFOs or pre-astronautics, some fans may react with denial ('nonsense') to avoid facing the implications. This fear is amplified by SF's frequent portrayal of aliens as aggressive invaders, as seen in works like 'Star Wars' and Orson Welles' 'War of the Worlds'.

UFOs? Let Them Come! (Page 6-7)

This section features a reader's contribution by Clemens Nissen, who identifies as more of an SF and pre-astronautics enthusiast than a UFO believer, finding UFO enthusiasm somewhat bothersome. Nissen argues that while SF has evolved to portray aliens as cosmic neighbors, the underlying themes of conflict and invasion persist. He cautions against uncritical acceptance of UFO phenomena, comparing it to naive slogans like 'Peace without weapons'. He suggests that while UFOs might be extraterrestrial spacecraft (assigning a 90% probability), their motives remain unclear. He outlines three possibilities for UFO presence:
1. Hostile: They are observing and planning to conquer Earth.
2. Indifferent: They are here for rest, resource gathering, or to avoid contact.
3. Benevolent: They seek contact to help or cooperate.
Nissen assigns a 30% probability to the benevolent scenario, noting that even a positive encounter could turn negative due to cultural differences or unforeseen events. He also briefly mentions the possibility of aliens seeking help from humans, but deems it unlikely given humanity's current technological state.

Dwarfs from 5000 Years Ago? (Page 8-9)

Hans-Werner Sachmann reports on a news article from the WESTFÄLISCHEN RUNDSCHAU about a 7.5 cm long flint axe found in Dortmund-Bövinghausen, dated to the Neolithic period (5000 years old). The article questions its purpose, suggesting it's too small for felling trees and might have been a hoe. Sachmann attempts to get more information from the hobby archaeologist who reported the find but is met with resistance regarding the exact location and photos. The archaeologist dismisses speculative theories, such as the existence of dwarfs who might have used such small tools, despite Sachmann's attempts to link it to legends of dwarfs and sources of water.

Angkor, The City of Canals and Pyramids (Page 9-10)

Thomas A. Conrade's article introduces Angkor, a vast ancient Khmer city in Cambodia, comparing its obscurity to that of pre-Columbian Mesoamerican cities a century ago. The city, spanning approximately 25x12 km, is noted for its sophisticated urban planning, including a complex system of linear streets and canals designed for irrigation, transportation, and defense. The canals and 'Barays' (artificial lakes) were fed by the 'Stung Roluos' river. The article details the immense scale of these water features, such as the eastern Baray (7 km x 1.8 km) and the canal surrounding Angkor Thom (3.2 km x 3.2 km). Conrade highlights the mystery surrounding the origin of Angkor's step pyramids, which appeared around 800 AD, noting their similarity to pyramids built concurrently in Mesoamerica by the Maya and Aztecs. The first step pyramid mentioned is the 'Bakong', completed in 881 AD.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of unexplained phenomena, ancient mysteries, and alternative historical interpretations. There's a clear interest in UFOs and pre-astronautics, often presented with a critical yet open-minded approach, as seen in Hans-Werner Sachmann's articles. The editorial stance encourages readers to think critically and not rely on external saviors, whether extraterrestrial or otherwise, emphasizing self-reliance. The magazine also delves into archaeological enigmas, such as the Angkor civilization and the mystery of ancient tools, suggesting that conventional explanations may not always be sufficient. The inclusion of reader contributions and opinion pieces indicates an engagement with the broader community interested in these subjects.

This issue of 'Archäologie' (Volume 11, Issue 11, dated November 1984) delves into ancient architectural wonders and speculative theories, alongside a significant focus on science fiction literature. The magazine explores the archaeological significance of ancient pyramids, particularly those in the Angkor region of Cambodia, and examines theories about lost civilizations and the origins of religion. It also features reviews and excerpts from science fiction works.

Angkor Pyramids and Ancient Architecture

The issue dedicates considerable space to the pyramids of Angkor. It details the dimensions and construction of various structures, including the Bakheng pyramid (built in 893 AD), described as a calendar pyramid representing the cosmic order. Its terraces and towers are analyzed, with a note on a relief fragment depicting a 'mythological scene' that prompts speculation about the appearance of the Khmer people and possible connections to lost civilizations like Lemuria.

Other Angkor pyramids discussed include the Baksei Chamkrong and Phimeanakas, noted for their resemblance to Mesoamerican structures like those in Tikal and Palenque. The Ta Keo and Baphuon pyramids are also mentioned for their large dimensions. The Angkor Vat temple pyramid is highlighted for its immense scale, comparing its volume to that of the Egyptian Pyramid of Chephren, and its elaborate relief frieze depicting scenes from the Ramayana and Mahabarata.

Illustrations and ground plans are provided for the Bakheng, Phimeanakas, Ta Keo, and Angkor Vat pyramids, offering detailed visual representations of these ancient monuments.

Theories on Lost Civilizations and Origins

Walter Closs contributes an article titled 'ATUM: Vom Ursprung der Religionen' (From the Origin of Religions). He posits that a highly advanced ancient culture influenced known civilizations worldwide, suggesting a common source for religious concepts. Closs argues against the traditional evolutionary model of religion (animism to monotheism), proposing instead that it developed from a singular, abstract concept of God to polytheism and personification. He cites examples like the 'four paradise streams' motif found in diverse locations such as Rostock, Cuzco, Iceland, and ancient Egypt, suggesting a shared origin.

Another section touches upon theories of lost continents and ancient mysteries, referencing 'Kasskara' and the possibility of connections between ancient refugees and the 'great ocean'.

Science Fiction Focus

A significant portion of the magazine is dedicated to science fiction, particularly the works of Bernhard Grimminger. Three of his books are featured: 'Das Haus am See' (The House by the Lake), 'Pyronia', and 'Das Dorf' (The Village). These works are characterized by their exploration of the surreal, the uncanny, and the blurring lines between sanity and madness. The reviews highlight themes of unexpected transformations, psychological shifts, and encounters with the bizarre.

Grimminger's style is compared to that of E. A. Poe and Lovecraft. The magazine also promotes an audiobook version of Grimminger's stories, emphasizing their atmospheric and thought-provoking nature.

Additionally, a review of Johannes Fiebag's book 'Rätsel der Menschheit' (Riddles of Humanity) is included. This book is presented as a comprehensive exploration of global mysteries, including Atlantis, Mu, UFOs, ancient astronauts, and parallel worlds, aiming to introduce new facts and perspectives.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue consistently blends archaeological and historical inquiry with speculative and fantastical elements. The editorial stance appears to be one of open-minded exploration, presenting ancient mysteries, archaeological findings, and science fiction narratives as interconnected avenues for understanding human history and the universe. There is a clear interest in ancient advanced civilizations, unexplained phenomena, and the psychological aspects of human experience, whether through historical interpretation or fictional exploration. The magazine encourages readers to look beyond conventional explanations and consider alternative theories and imaginative concepts.

This issue of "Rätsel der Menschheit" (Riddles of Humanity) is a German-language magazine focused on mysteries, ancient cultures, archaeology, and unexplained phenomena. The cover prominently features the title and a subtitle suggesting an exploration of the limits of human knowledge and the wonders of the world. The issue includes advertisements for books and series related to these themes.

Articles and Features

Interview with Alexej Okladnikow

The magazine features an extensive interview with Alexej Okladnikow, a prominent Soviet archaeologist and member of the Academy of Sciences. Okladnikow, who is over 70, discusses his life and career, expressing pride in being a "Siberian." He recounts his childhood in Siberia, the tragic death of his father, and his mother's perseverance in raising him and his sister. His passion for archaeology was ignited by a children's book and further fueled by his early experiences exploring local historical sites. He highlights his early mentors and the support he received from the Geographical Society. Okladnikow shares his first scientific discovery: prehistoric rock drawings along the Lena River. He explains his deep connection to Siberia as a region rich in ancient cultures and a vital area for research into early human history and worldviews. He emphasizes the importance of his research in Siberia for understanding the development of human culture and challenging existing hypotheses, particularly regarding the origins of art and aesthetics. The most impressive discovery he mentions is the Ulalinka site, which provided evidence of human settlement in North Asia dating back 700,000 years, predating the Neandertals and even Pithecanthropus. He also touches upon the challenges of archaeological expeditions and the support of his family, particularly his wife Vera, who actively participates in his research.

TERRA-X: Rätsel alter Weltkulturen (TERRA-X: Riddles of Ancient World Cultures)

This section introduces the accompanying book to the ZDF television series "TERRA-X." The series is described as a formula for adventurous journeys into the past of unknown, enigmatic cultures. It combines exotic adventure with entertaining science, following four expeditions to uncover ancient mysteries. The book and series explore sites in the South Seas (Nan Madol, "Venice of the South Seas"), Polynesia (stairway pyramids), the Marquesas (demon figures), Valdivia (Venus figurines), and Mayan cities in Guatemala. It also delves into the symbolism of the feathered serpent, Quetzalcoatl, found in Mesoamerica and surprisingly also in Egypt. The target audience includes those interested in archaeology, cultural history, ethnology, and natural sciences. The authors, Peter Baumann and Gottfried Kirchner, are presented with their credentials.

Book Reviews and Advertisements

The issue includes several advertisements and listings for books and series related to the magazine's themes:

• "S.F. et Soucoupes volantes" by MEHAUST, a French book on UFO research.
• "Das Geheimnis der Voorloper," "Planet der Verbrecher," "Mein Vater starb auf Jebinos," and "Mrs.Zant und ihr Geist" from the Bastei-Lübbe SF-Taschenbuchprogramm.
• "Zeitsprung" and "Die biologische Chance" by Johannes von Buttlar from the Goldmann Taschenbuchprogramm.
• AUDIOWELT: A new form of information featuring lectures by well-known authors on cassettes, with topics relevant to MYSTERIA readers, including lectures by E. v. Däniken, Prof. Kaminski, and others.
• MYSTERIA-Programm: A list of books and multimedia products available for purchase, including:
• "Rätsel seit Jahrtausenden" by Ertelt, Fiebag, and Sachmann.
• "Die kosmischen Eingeweihten" by Ertelt, Fiebag, and Sachmann.
• "Ancient Astronaut Society" congress stories.
• MYSTERIA-DIA-SERIE 1-5: Slide sets on topics like the Externsteine, megalithic cultures in Ireland, England, and France, and Stonehenge.
• "Sie kommen von anderen Welten" (They Come from Other Worlds) by Herbert Mohren and Axel Ertelt, a 337-page book exploring cosmic visitors and ancient mysteries, with an ISBN and price listed.
• "Die Epoche der ,Engel'" (The Epoch of the 'Angels') by Hans-Werner Sachmann, a book that examines the concept of angels in the Bible and apocryphal texts, suggesting they might be extraterrestrial astronauts.

Other Content

• A cartoon by HABECK depicting an alien visitor arriving at a house, with a dialogue suggesting the alien might be a friend invited for dinner.
• A coupon for subscribing to "magazin 2000," a magazine for future research.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the exploration of ancient mysteries, the search for extraterrestrial intelligence (UFOs and pre-astronautics), and the uncovering of forgotten human history and knowledge. The magazine appears to adopt an open-minded stance, presenting various theories and research findings without necessarily endorsing them definitively, but encouraging readers to consider possibilities beyond conventional understanding. The focus on archaeology, particularly in Siberia and other ancient sites, suggests an interest in the origins and development of human civilization. The inclusion of books and series on topics like ancient aliens and the nature of 'angels' indicates a willingness to explore speculative and fringe theories within the broader context of human history and potential extraterrestrial contact.