Mysteria - Issue 36 - 1982 01

Magazine Overview

Title: MYSTERIA
Issue: Nr. 1/82 (HEFT 36)
Volume: 4. Jahrgang
Date: 1982
Publisher: MYSTERIA-Verlag
Country: Germany
Language: German
Price: DM 3,50

This issue of MYSTERIA, a journal for UFO research and pre-astronautics, delves into various intriguing topics, including a prominent UFO sighting in Hamburg, the technological prowess of Atlantis, and mythological themes. The magazine aims to foster open discussion and respect for differing viewpoints within the research community.

Table of Contents and Editorial Information

The issue's content is detailed on page 2, listing articles such as 'UFO-Foto aus Hamburg / Karten von Atlantis', 'Die seltsamen Lichtscheinungen im Schwarzwald' by Dipl.-Ing. Adolf Geigenthaler, 'Atlantische Technologie' by Thomas A. Conrads, and 'Germanische und Keltische Mythologie' by Peter Fiebag. The editorial and contact information is also provided, with Axel Ertelt as Editor-in-Chief and Hans-Werner Sachmann heading the Dortmund editorial office. MYSTERIA is published monthly. Copyrights belong to the authors for their contributions, otherwise to the editorial office. Reprints are only permitted with written consent and two sample copies. Unsolicited manuscripts are not liable for return unless sufficient return postage is included and publication is not intended. The magazine does not have a mandatory reprint obligation and reserves the right to edit content. Honoraria are paid on a cost-reimbursement basis, with an annual book prize awarded for the best article based on reader votes. Inquiries and orders are detailed, including subscription prices (DM 3.50 for a single issue, DM 38 for a yearly subscription) and payment methods via Postcheckkonto and Sparkasse.

MYSTERIA-Privat: Editorial Stance

In the 'MYSTERIA-Privat' section (page 3), the editorial team expresses gratitude to their readership as the magazine enters its fourth year. They emphasize the importance of open dialogue, tolerance, and respectful engagement with diverse perspectives, even when they clash. The editorial criticizes any attempts by groups to suppress opposing viewpoints or publications. The core principle highlighted is mutual respect for differing standpoints on UFO and pre-astronautics topics. While welcoming criticism, the editorial stresses that personal worldviews should not be violated. The author asserts their right to express their opinion, for example, skepticism about extraterrestrials bringing a new message of salvation, but insists this does not grant them the right to dismiss believers as 'brainless spinners.' The piece concludes with a call for respecting ideas that do not cause physical or psychological harm, emphasizing that "We are all people of a single planet. Our ideas spring from one root."

Die seltsamen Licht-erscheinungen im Schwarzwald (The Strange Light Phenomena in the Black Forest)

This article (pages 4-7) by Adolf Geigenthaler analyzes four color photographs taken by Manfred Saier in Waldkirch, Schwarzwald, on September 23, 1978. While initially intriguing, Geigenthaler's extensive analysis, based on original negatives, concludes that these are not UFO sightings but rather photographic tricks. He meticulously explains how the phenomena observed – described as 'white light spheres' – are likely lens reflections (katadioptrien) caused by shooting into the light (backlighting) with a camera that has long exposure times and is subject to slight vibrations. The moon's position and phase, along with cloud formations illuminated by the moon, are identified as the primary subjects. Geigenthaler points out that these effects are only visible on the developed film and not to the naked eye. He contrasts this with genuine UFOs, stating that they "never look like this." He also dismisses other purported UFO photos, such as those published in MAGAZIN 2000, as manipulated. Geigenthaler firmly states, "ALL THE 'LIGHT PHENOMENA IN THE BLACK FOREST' PHOTOS BY HERRN MANFRED SAIER ARE PHOTO OPTICAL TRICKS, BUT NOT UFOS!"

Atlantische Technologie (Atlantean Technology)

Authored by Thomas A. Conrads (pages 7-10), this article explores the technological capabilities of the legendary civilization of Atlantis, drawing heavily from Plato's descriptions. Conrads laments that many authors overlook or downplay the fantastic details provided by Plato, deeming them too speculative. He argues that a serious study of Atlantis requires understanding its technological level, potentially linking it to the 'Ancient Astronaut Theory.' The article focuses on Plato's account of Atlantis's massive canal system, describing its dimensions: a main rectangular canal, thousands of stadia long (1800 km) and hundreds of feet deep (30 m), with a width of a stadium (180 m). This system, along with smaller canals feeding into it, suggests an engineering feat of immense scale, requiring technology that Conrads believes was at least on par with, if not superior to, modern capabilities. He notes that the scale of these canals could be observed from space. The article also discusses the 'King's City,' mentioning bridges that were 30 meters wide, comparable to modern six-lane highways, and a racecourse 180 meters wide. Conrads speculates on the purpose of these structures, particularly the canals, and questions whether the Atlanteans built locks ('Schleusen'). He analyzes Plato's text, suggesting that the canals might have been designed to manage water flow and potentially for navigation, given their depth (30 meters) compared to modern canals like the Suez or Panama canals. The article posits that the locks, if they existed, served a purpose beyond tidal regulation, possibly related to managing water levels or facilitating movement within the complex water system.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of MYSTERIA consistently promotes a critical and analytical approach to UFO phenomena, emphasizing the need for scientific rigor and evidence-based conclusions, as demonstrated in the debunking of the Schwarzwald photos. Simultaneously, it explores speculative but historically grounded topics like Atlantis, encouraging readers to consider advanced ancient technologies. The editorial stance, as articulated in 'MYSTERIA-Privat,' champions open-mindedness, tolerance, and respectful debate within the research community, rejecting dogmatism and suppression of ideas. The magazine appears to be a platform for detailed investigations and thoughtful discussions on the fringes of science and history.

This issue of 'Atlantis' magazine, dated 1981, delves into speculative theories about the ancient civilization of Atlantis and its technological capabilities, alongside an exploration of Germanic and Celtic mythology through the lens of pre-astronautics.

The Construction of Atlantis

The magazine details the legendary city of Atlantis, drawing from Plato's account. It describes a central, flat-topped mountain where the city was built, surrounded by concentric rings of land and water. The text meticulously outlines the dimensions of these rings and the earth walls separating them, providing a schematic cross-section and a detailed map of the 'Königsstadt' (King's City).

• Central Island: The island where the royal palace was located had a diameter of five stadia (900 m).
• Water Rings: The outermost water ring had a width of three stadia (540 m), the next inner one two stadia (360 m), and the innermost one one stadium (180 m).
• Earth Walls: The large earth wall was three stadia (540 m) wide, and the smaller one two stadia (360 m) wide.

The issue speculates on the necessity of locks or ship elevators ('Schleusen bzw. Schiffshebewerke') to overcome the height differences between the water rings, suggesting a highly developed technology.

The Grand Harbor of the King's City

The harbor of Atlantis is described as a massive, open-sea port, capable of accommodating modern large vessels. The largest water ring, serving as the harbor, had a width of three stadia (540 m), and the total surface area of the harbor was estimated to be over 10.5 square kilometers. A drawing illustrates this by placing the aircraft carrier 'USS Enterprise' within the harbor to demonstrate its scale, emphasizing how small the carrier appears in comparison.

The 'Temple' of Poseidon

The 'Temple' of Poseidon, located within the acropolis, is described as a sacred site that could not be entered. It was surrounded by a golden enclosure, possibly an electric fence. The text speculates on its dimensions: 180 m long, 90 m wide, and a height that could range from 90 m to 270 m. The description of the temple's interior, adorned with gold, silver, and 'Bergerz' (iron, steel), and featuring an ivory ceiling, is presented. The magazine proposes that the 'temple' might have been a hangar for advanced aerial vehicles, possibly aircraft or spacecraft, due to the description of the god Poseidon standing on a chariot pulled by six winged horses, which is compared to descriptions of spacecraft in other texts.

Germanic and Celtic Mythology through a Pre-Astronautics Lens

The latter part of the magazine shifts focus to pre-astronautics, examining Germanic and Celtic mythology. It quotes Kaiser Julianus stating that improbable myths can lead to truth and Julius Evola on the importance of collective memory.

• Shared Myths: The article highlights the prevalence of universal myths, such as the flood myth, across diverse cultures like Sumer, Babylon, Greece, Rome, India, Maya, and biblical accounts.
• Reinterpreting Gods and Giants: The author suggests that the 'gods' (Asen) in these mythologies were not divine but rather ancient astronauts who acted deceitfully and vengefully. In contrast, the 'giants' (Riesen), often demonized, are portrayed as more honest and straightforward beings, despite their potentially immense size or power.
• Technological Parallels: The description of 'winged horses' pulling a chariot is interpreted as a possible reference to spacecraft or advanced aerial vehicles, drawing parallels with descriptions found in the Bible and reconstructed by NASA engineer Josef F. Blumrich.

Illustrations and Sources

The magazine includes several detailed drawings and diagrams illustrating the layout of Atlantis, its harbor, and the 'Temple'. It also features comparative illustrations of dolphins and modern jet aircraft, highlighting their aerodynamic similarities. A comprehensive bibliography lists the sources used, primarily books on Atlantis and ancient history.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the advanced civilization and technology of Atlantis, and the reinterpretation of ancient myths as evidence of extraterrestrial or highly advanced human visitors in the past. The editorial stance is clearly in favor of the pre-astronautics theory, presenting speculative interpretations of historical and mythological accounts as plausible explanations for ancient wonders and narratives. The magazine encourages readers to consider these possibilities and to look for evidence of advanced technology in ancient records.

This issue of 'Prä-Astronautik' (Pre-Astronautics) delves into the intersection of ancient mythology and modern UFO phenomena, exploring how ancient texts might describe advanced technologies and extraterrestrial influences. The magazine presents a comparative analysis of myths from various cultures, including Germanic, Irish, and potentially others, suggesting that deities and their artifacts could be interpreted as evidence of ancient astronauts and their sophisticated craft.

Germanic Mythology and Advanced Technology

The issue begins by recounting a myth where a giant builds a new residence in Asgard, but the transaction leads to conflict. Thor is described as using a hammer that never misses its target and is powered by energies, hinting at a technological basis. Odin is credited with a similar returning spear, while Donar is said to have used destructive lightning bolts, likened to a laser. The text also mentions Odin's eight-footed steed, Sleipnir, which is described as a metallic, pole-like object manufactured in a mysterious 'Ironwood,' suggesting an advanced form of aerial transport. The "Goldhut" of Etzeldorf, dated to 1000 BC, is also compared to a modern rocket.

Further into Germanic myths, the Vanir are described as possessing a ship called "Skidbladnir," which could sail in the air or on the sea with favorable winds. The goddess Nerthus is depicted with a peculiar chariot, hinting at a form of ancient transport. The narrative also touches upon the idea that gods might have aged, suggesting they were more human-like than commonly believed.

Irish Mythology and Celestial Origins

The magazine then shifts to Irish mythology, discussing various races like the Fomorians and the Tuatha dé Danann. The Fomorians are described as monstrous beings, possibly giants, with kings originating from a mysterious land beyond the ocean or from the stars. The Tuatha dé Danann are presented as a race 'from the sky,' with their wisdom and superiority attributed to their celestial origin, specifically from the star 'Danan' in the constellation Cassiopeia. Their artifacts, such as the Lia Fail (Stone of Destiny) and a magical spear, are also highlighted.

UFO Sightings and Scientific Exploration

A significant portion of the issue is dedicated to a reported UFO sighting in Hamburg on January 7, 1982. A police officer, Wilhelm Eisenburger, photographed a mysterious disc-shaped object near the Hamburg Michel church tower. The BILD-Zeitung reported this incident, with experts suggesting it could be an unusual light refraction but acknowledging the difficulty of manipulation. Other Hamburg residents also reported seeing a UFO.

Book Reviews and Ufology

The latter part of the magazine features reviews of several books related to ufology, ancient civilizations, and science. "Extraterrestrische Intelligenzen" by Dieter von Reeke is reviewed, a bibliography of publications on the topic from 1901-1970. Von Reeke's work is praised for its systematic approach and tolerance towards different theories. Another book, "UFOLOGIE" by Dieter von Reeke, is also discussed, focusing on his extensive research into the UFO phenomenon.

"Forscher an den Wurzeln des Seins" by Werner Braunbek and Karl Röttel is reviewed, exploring the world of elementary particles and the history of physics. The book is commended for its clear and accessible presentation of complex scientific concepts.

"Erlebte Wissenschaft" by Jeremy Bernstein is presented as a collection of portraits of prominent scientists, offering insights into their lives and work in physics, biology, and mathematics. The book is noted for its engaging style and ability to make complex scientific ideas understandable.

"Das Reich der Inka" by Miloslav Stingl is reviewed, detailing the history, culture, and achievements of the Inca civilization. The book is described as a comprehensive and well-researched account.

Finally, "Aufbruch in die Gegenwart" by John E. Pfeiffer is discussed, which examines the early history of human society and its organizational forms, drawing on archaeological and anthropological findings. The book is lauded for its ability to provide a clear understanding of human evolution and societal development.

"Die Schöpfung ist noch nicht zu Ende" by Friedrich L. Boschke is also featured, a revised edition of a book that explores scientific theories about the creation of the Earth and the universe, synthesizing recent findings in natural sciences.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the interpretation of ancient myths as evidence of advanced technology and extraterrestrial contact, the exploration of UFO phenomena, and the review of scientific and historical literature. The editorial stance appears to be one of open-minded inquiry, encouraging readers to consider unconventional interpretations of ancient texts and phenomena while also valuing rigorous scientific research. The magazine promotes the idea that understanding the past, through mythology and archaeology, can provide insights into the present and future, particularly concerning the possibility of advanced ancient civilizations and extraterrestrial intelligence.

This document is page 31 of the "HYSTERIA-Bibliothek" series, part of the magazine MYSTERIA. The issue date is inferred to be December 1981 based on references to "MYSTERIA Nr. 12/81". The magazine is published in German and appears to focus on topics related to science, cosmology, and potentially paranormal or fringe subjects.

Content Analysis

Book Review: Genesis and the 'Anti-Welt'

The page begins with a discussion of F.L. Boschke's book on Genesis. The review highlights Boschke's ability to explain complex chemical and physical processes in an understandable manner. It notes that humanity's worldview has expanded significantly in recent decades, even more so than in the 500 years since the discovery of America. The review touches upon the scientific speculation that our planet might not be unique and that a counterpart, an 'Anti-Welt', might exist in the vast universe. The researchers are described as being at the beginning of a 'Sisyphean task' because creation is not yet complete. Boschke's book is presented as a progress report on the understanding of the world's becoming and being, aiming to evoke wonder and clarify mysteries.

Dr. h.c. Dipl.-Chem. Friedrich Ludwig Boschke, born in 1920, is recognized for his skill in clearly and understandably presenting difficult scientific connections. His books have achieved millions of copies in sales and have been translated into many languages. Previously published works mentioned from ECON-Verlag include "Erde von anderen Sternen" (Earth from Other Stars), "Die Herkunft des Lebens" (The Origin of Life), and "Das Unerforschte" (The Unexplored).

Feature Article: 'Is Duisburg the Capital of the World?'

A prominent article titled "WAR DUISBURG DIE HAUPTSTADT DER WELT?" (Is Duisburg the Capital of the World?) is attributed to Frank Bruns and Herbert Mohren. This article appears to be the main focus or lead story of this section of the magazine.

Editorial Notes and Corrections

The editorial team addresses a correction regarding the price of a booklet previously mentioned in MYSTERIA Nr. 12/81. The price was incorrectly stated as 1.80 DM, but it should have been 2.80 DM. Readers are asked to excuse this oversight. Information is provided on how to obtain the booklet through the "Aktueller-Buch-Verlag", with contact details for Herbert Mohren in Düsseldorf and Frank Bruns in Bochum.

Another correction is issued concerning the annual index in issue Nr. 12/81, on page 27. A contribution titled "Das wundersame Lektorat" by Hans-Werner Sachmann was mistakenly not marked with a '+' symbol. This means the article is not eligible for a prize draw. The editorial team states that recipients of cards selecting this article will be informed and given the opportunity to choose a different contribution. They apologize for this "mishap" and remind readers that the MYSTERIA editorial team is composed of humans.

Previews and Upcoming Content

The issue includes a "Vorschau auf die kommende Ausgabe" (Preview of the upcoming issue), featuring articles such as:

• "Moskitos verändern die Welt" (Mosquitoes Change the World) by Wilhelm Lechler
• "Die emotionale Pest" (The Emotional Plague) by Peter Nasselstein
• "'Kyborgs' einer internationalen Verschwörung: MIBS" ('Cyborgs' of an International Conspiracy: MIBS) by Michael Appel
• "MAG-MOR im Streit der Forscher" (MAG-MOR in the Researchers' Dispute)
• "Die magischen Stäbe" (The Magic Wands) by Hans-Werner Sachmann
• "Leben im Sternstaub" (Life in Stardust) by Hans-Werner Sachmann
• New book reviews of interesting books.

Content in preparation for future issues includes:

• "Der Meinungsstreit: MYSTERIA-Leser contra Walter Hain" (The Dispute: MYSTERIA Readers vs. Walter Hain)
• "Chinas Weg zur Weltraummacht" (China's Path to World Space Power) by Axel Ertelt.

Reader Correspondence and Back Cover

Page 2 contains a reference to "Retr.: MYSTERIA Nr. 9/91. Seite 3: Rückseite von MYSTERIA" (Reference: MYSTERIA Nr. 9/91. Page 3: Back of MYSTERIA). A quote from Wilhelm Lechler in Bremen reads: "Warum die letzte Seite leerlassen? Jeden freien Platz ausnützen! Meine Antwort, siehe unten!" (Why leave the last page empty? Use every free space! My answer, see below!). Below this is a drawing of a primitive, ape-like human figure holding a club. The caption below the drawing asks: "Wer wagt es mir den Platz auf der letzten Seite streitig zu machen!?" (Who dares to dispute the place on the last page with me!?).

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine appears to cover a wide range of topics, from scientific theories about the universe and life's origins to more speculative subjects like 'Anti-Welten' and potentially conspiracy theories ('MIBS'). There is a clear engagement with reader feedback, as evidenced by the corrections and the inclusion of reader-submitted content or responses. The editorial stance seems to be one of open inquiry, presenting diverse viewpoints and acknowledging the human element in the editorial process. The inclusion of previews suggests a forward-looking approach to content planning.