Mysteria - Issue 32 - 1981 09

Magazine Overview

This issue of MYSTERIA, dated 9/81 and in its 3rd year, is a German-language journal dedicated to UFO research and pre-astronautics. The cover features a dramatic illustration of ancient warriors and a UFO, setting a tone of mystery and ancient connections.

Contents and Editorial Notes

The issue includes a table of contents listing articles on various topics, including the 'greatest trading metropolis of ancient culture' (MAK MOR), the 'prehistoric moon and its inhabitants,' a Soviet researcher supporting the Däniken thesis, old riddles, robots in antiquity, and a serialized story.

The editorial section provides contact information for the editor-in-chief, Axel Ertelt, and the Dortmund editorial office. It states that MYSTERIA is published monthly by MYSTERIA-Verlag and that the delivery is mid-month for the preceding month. Copyrights for contributions belong to the authors, otherwise to the editorial staff. Reprints require written permission and two sample copies. Unsolicited manuscripts are not liable for return unless sufficient return postage is included and publication is not intended. The editorial board reserves the right to edit or shorten contributions. The magazine operates on a cost-basis, with no honoraria paid, but a book prize is awarded annually to the best reader-submitted contribution.

MYSTERIA privat

In this section, Axel Ertelt addresses readers about a fraudulent scheme called 'American Roulette,' promoted by the INTERNATIONAL-ACTION-CLUB, which promises large financial gains in a short period. Ertelt warns that this is a form of illegal gambling in Germany and that the company behind it, G. Smoly in Vienna, is the only one profiting. He advises readers to discard such offers.

Ertelt also apologizes for publication delays, explaining that issues 9/81 and 10/81 will be combined due to time constraints, with issues 11/81 and 12/81 planned for late December 1981. He hopes for punctual delivery starting with issue 1/82. The delays were partly due to his professional commitments and preparations for the AAS meeting in Fulda, as well as the first MYSTERIA Congress. Plans for a second congress in 1982 are underway, and the magazine is seeking suitable venues.

Finally, Ertelt solicits reader feedback on whether the back cover should be left blank instead of featuring jokes or caricatures, suggesting that such content might be better placed inside the magazine.

MAK MOR: The Greatest Trading Metropolis of Ancient Culture

This article by Frank Bruns and Herbert Mohren explores the ancient city of Asciburgium, described as a center of commerce, banking, and global trade in ancient times. The authors suggest that Asciburgium was once the heart of the 'mag-mor' region, which the Celts referred to as the 'land of the living.'

Historically, the city was also known as Teutoburgum, a Roman military fortress where the battle between Varus and Arminius might have taken place. Today, Asciburgium is identified as Duisburg, Germany, a city with the largest inland port in the world and a significant cultural and commercial center.

Archaeological findings have revealed traces of Roman-Germanic history. The article posits that Asciburgium was a significant trading hub, not just for Roman and Germanic goods, but also for items from 'mag-mor' and even Egypt. It is suggested that the city was founded by Odysseus, the Greek hero, and that its name is linked to the Greek traveler Pytheas, who visited the area around 330 BC.

The article further connects Asciburgium to Atlantis, citing Plato's description of a major amber trading center. It is proposed that Germanien (Germany) was the origin of early cultures and that the Teutons, and later the Goths, were significant peoples in the region. The article also touches upon Celtic legends and the possibility of a mistranslation in the term 'Einland' (homeland) versus 'Land of the Goths.'

The Prehistoric Moon and Its Inhabitants

This article by Walter Closs discusses theories about a prehistoric moon and its potential inhabitants. It begins by referencing observations of Mars' moon Phobos potentially crashing into Mars, suggesting that similar phenomena might have occurred with Earth's moon. The article draws parallels with ancient myths and legends that speak of 'sky dwellers' or 'gods' coming from the sky or the moon.

It is suggested that our moon may have once been a 'captured' celestial body that orbited Earth closely, possibly appearing as a bright 'mirror' or 'sun shield' (Swalin, according to the Edda). The article posits that these 'gods' arrived in metallic 'eggs' (spacecraft) and that many myths describe landings on water, often accompanied by dust clouds.

• The author compiles numerous examples from global mythologies:
• Germanic: Odin residing at the Externsteinen, with connections to South American Maya myths.
• Greek: Odysseus founding Asciburgium, and the concept of a 'shield of Achilles' reflecting cities and nature.
• Polynesian: Beliefs about Rangi (sky) and Papa (earth) being close, and the moon being a beautiful land visited by ancestors.
• Egyptian: Ptah, the god of Earth, emerging from a golden egg.
• Indian: Brahma emerging from a cosmic egg.
• Melanesian: Beliefs about beings arriving from the sky in 'eggs' or 'bird eggs,' and the 'cloud serpent' Ndegei.
• Dogon (Sudan): Ancestors arriving in a silver ark.
• Bakairi (Brazil): People migrating from 'heaven' to Earth.
• Chinese: Fu-hsi and Nü-kua descending from the 'sky,' and the 'boneless king' from a celestial egg spreading knowledge.
• Thai (China): Legends of a king from a fallen egg.
• Tongan: Gods arriving from a celestial body.

The article concludes that these widespread myths suggest a common origin, possibly involving extraterrestrial visitors or advanced ancient civilizations interacting with early humans.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of MYSTERIA are the connections between ancient civilizations, mythology, and potential extraterrestrial influences. The magazine presents alternative historical narratives, suggesting that ancient cultures possessed knowledge beyond their time and that myths may be interpreted as accounts of pre-astronautic activities. The editorial stance appears to be one of open inquiry into these subjects, encouraging reader participation and discussion, while also cautioning against fraudulent schemes. The magazine aims to explore the 'mysteries' of the past and the cosmos.

This issue of "Katastrophen - Astronautik" (Catastrophes - Astronautics), page 11, delves into ancient myths, legends, and modern research to explore theories of extraterrestrial contact and advanced ancient technology.

Ancient Myths and Celestial Visitors

The magazine presents a collection of myths from various cultures, including Polynesian, Chinese, Finno-Ugric, and Toba traditions, which speak of beings from the sky or celestial realms. A recurring theme is the idea that these beings, often called 'gods', descended to Earth or that humans ascended to them. For instance, a Mariner account from the Tonga Islands describes a perilous journey to 'Boluto' where the air was believed to be deadly for humans. A Chinese myth recounts the separation of 'heaven' and earth, leading to cataclysmic events. The Finno-Ugric people tell of a 'giant' who lifted the sky, severing ties with the 'sky dwellers'. The Toba people of Gran Chaco claim their women received gifts from an extraterrestrial world, but a falcon tore the connecting rope, ending contact.

The '12th Planet' Theory

The article explores the concept of ancient astronauts, identified as 'gods', who may have originated from a nearby moon, theorized to be the '12th Planet'. These beings are believed to have brought knowledge to Earth, such as information about spiral nebulae and the heliocentric system, and even mapped the Earth and imparted their religion.

Soviet UFO Research and Ancient Artifacts

A significant portion of the issue focuses on the Soviet Union's UFO research, featuring a report on geologist Wladimir Awinski. Awinski supports the theory of extraterrestrial visits in ancient times, citing artifacts such as 2000-year-old bone carvings interpreted as flying apparatus with rocket engines, and rock drawings that resemble modern antenna technology. These findings, made in Siberia and other Soviet regions, are compared to similar rock art found in the Sahara, USA, Australia, and Europe, suggesting common cosmic influences or visitors.

The 'Judentempel-Steinquader' and Prophet Ezekiel

The magazine revisits the topic of the 'Judentempel-Steinquader' (Jewish Temple Stone Cube), a subject previously reported on. Contact is made with Karl Maier, who was involved in bringing the matter to public attention. Maier discusses his conversations with Erich von Däniken and his own research into ancient texts, including the works of Plinius the Elder, Plutarch, and Herodotus. He highlights the book by NASA engineer W. Blumrich, who analyzed Prophet Ezekiel's visions as descriptions of a technical device, possibly a landing craft with helicopter-like rotors and a small atomic reactor. Blumrich's analysis suggests Ezekiel was taken on flights, including to a Jewish temple not matching the one in Jerusalem, which was destroyed at the time. The location of this temple remains a mystery, with Blumrich questioning where Ezekiel could have been. Maier suggests the temple might be located in Kashmir, citing similarities in architecture and the presence of Jewish tribes in the region.

Radioactive Measurements and the Kashmir Temple

Further research into the temple involved discussions at a 1975 congress in Zurich. EvD offered to investigate on-site. Blumrich suggested checking for radioactivity, as Ezekiel witnessed dangerous waste being removed. High radioactivity was indeed detected in a strip near the temple's forecourt, which was later identified as marking an underground temple channel. A massive stone block, possibly cast rather than carved, was found at the center, with its radiation source identified within it. Photos from Srinagar, Kashmir, show ruins of a former capital with a large temple, possibly the one described, which has puzzled archaeologists. The architecture shows Greek influence, and some believe it to be the dwelling place of the lost tribes of Israel. The text also mentions the possibility of Jesus having spent time in Kashmir.

Ancient Automatons and Mechanical Wonders

The issue also explores the concept of ancient automatons and artificial beings. Islamic literature is cited for its knowledge of artificial creatures and automatons, including statues that could speak and sing. Historical accounts from Herodotus, Lukian, Diodorus, Siculus, and Dion Cassius mention 'living statues' and figures like the god Mercury speaking. The legendary Daedalus is credited with constructing self-moving statues that were difficult to stop. Homer's 'Iliad' describes Hephaestus creating self-rolling chariots and golden maidservants with intelligence and speech. Plato mentions Talos, an iron giant who guarded Crete by throwing boulders at approaching ships. The article questions whether Talos could be seen as a precursor to modern combat robots. Other accounts include statues that swam back to shore when thrown into water, and King Ptolemy II Philadelphus of Egypt showcasing an automaton. The genius Ktesibios of Alexandria is credited with constructing an air-pressure weapon and likely the Egyptian king's automaton. The lighthouse of Alexandria, one of the Seven Wonders of the World, is also mentioned.

Oriental and Norse Tales of Mechanical Marvels

Beyond Greek and Egyptian accounts, the magazine touches upon oriental tales like the 'magic horse' from '1001 Nights', which could fly and was controlled by a screw mechanism. Similar stories exist in medieval English literature. Norse mythology is referenced with Odin riding his eight-legged horse Sleipnir. The Irish Celts tell of the sorcerer Manannan mac Llyr, who possessed a flame helmet, an impenetrable armor, and a cloak of invisibility, along with a flying ship and a rudderless boat.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the potential for extraterrestrial visitation in ancient times, the existence of advanced technology in antiquity, and the interpretation of ancient myths and artifacts as evidence for these theories. The editorial stance appears to be one that encourages a re-evaluation of prehistory, suggesting that conventional explanations may be insufficient to account for the evidence presented in ancient texts and archaeological findings. The magazine promotes a critical examination of these topics, encouraging readers to consider alternative hypotheses beyond established scientific and historical paradigms.

This issue of Prä-Astronautik, dated 10/81 and identified as Volume 9, Issue 10/81, published by UFO-Forschung, explores themes of ancient advanced technologies, extraterrestrial contact, and spiritual evolution. The cover features a cartoon of a surprised caveman and headlines about 'The Mysterious Stone Discs'. The price was DM 5.80.

Ancient Legends and Technologies

The issue begins by examining ancient legends that hint at sophisticated technologies far beyond their time. It questions whether these myths might be fragmented memories of lost civilizations with advanced flying machines.

• Examples cited include:
• The description of a celestial sphere built around 375 by Abu'l-Qasim 'Abbas Ben Firnas, which allowed observers to see celestial movements, clouds, lightning, and hear thunder.
• Stories of machines and automatic systems that allegedly irrigated the Sahara desert centuries before figures like Socrates, Plato, and Aristotle.
• The legend of Vergilius, who is said to have constructed a figure that floated in the air, visible from all parts of Rome, and created a 'brazen bridge' for global travel.
• The tale of talking heads, described as some of the most mysterious creations by humans, with the head of Orpheus from Lesbos reportedly predicting the death of the Persian ruler Kyros.
• Norse mythology and the Templars are also mentioned in connection with possessing mystical heads.

The article also touches upon the mechanics of how ancient statues might have appeared to move or speak, suggesting the use of hidden mechanisms, tubes, and ventriloquism by priests.

Interview with Eugenio Siragusa: 'The Contactee'

A significant portion of the magazine is dedicated to an interview with Eugenio Siragusa, conducted by Romano Battaglia and translated by Leni Grivel. Siragusa, who claims to have been in contact with extraterrestrials since 1951, discusses his experiences.

• Key points from the interview:
• Meeting Locations: Siragusa meets aliens both physically in remote areas and astrally through 'sight-syntony'.
• Selection: He believes he was chosen because of his lack of formal education, which left his mind open and uncompromised by societal skepticism.
• Alien Nature: He describes aliens as beings of higher consciousness and intelligence, some structurally similar to humans, others vastly different, potentially with silicon-based biology instead of carbon. The primary difference lies in their higher state of consciousness.
• Alien Attire: Their clothing is functional, consisting of thermal overalls made from a material that maintains body temperature, obtained through baths in unknown thermobiophysical substances. Their suits have no fasteners or seams.
• Spacecraft: Their vehicles move at speeds exceeding light, achieving hyper-world speeds and capable of instantaneous movement between galaxies. They use solar and psychic energy, having eliminated combustion and pollution.
• Frequency of Contact: Encounters are initiated by the aliens based on the need for important revelations.
• Onboard Experience: Siragusa claims to have been aboard an alien spacecraft and taken to the 'Black Moon', a satellite orbiting the Moon, where he met a mechanic from Bologna named Luciano Galli.
• Alien View of Humanity: They perceive humans as arrogant, presumptuous, and ignorant, unwilling to learn and trapped in a cycle of negativity. They believe humanity can only be saved through total purification or self-destruction. They offer guidance but respect free will.
• Alien Message: A message from the 'Sun Spirit Christ' is quoted, lamenting humanity's rejection of love and peace in favor of conflict and injustice. It urges humanity to embrace the truth and accept the aliens as a real entity.
• Women's Role: The aliens view women as equal partners in creation, fulfilling their roles harmoniously without seeking to usurp the man's position. Both men and women have equal rights in the evolutionary plan.
• Love and Reproduction: Alien concept of love is spiritual and focused on conscious, creative unions for the propagation of species, free from materialistic or stressful passions. They provided seven rules for conceiving 'god-like' children, emphasizing spiritual atmosphere, avoiding sensual eroticism, a healthy environment for the mother, emotional peace, a natural diet, harmonious movement, and avoiding harmful substances.

Future Issues and Editor's Notes

The magazine also includes announcements for upcoming articles in MYSTERIA Nr. 10/81, featuring topics like 'The Mysterious Stone Discs', 'Robots in the Middle Ages', and 'Sannikowland'. There's a note about a postponed article on 'Ghost Ships'.

An editor's note from Hans-Werner Sachmann announces his upcoming three-week trip to Sri Lanka/Ceylon, promising to bring back interesting material for MYSTERIA.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the exploration of ancient mysteries, the potential for advanced lost civilizations, and the ongoing phenomenon of extraterrestrial contact. The magazine adopts a stance of investigating these phenomena with an open mind, presenting interviews and historical accounts that challenge conventional understanding. The emphasis on spiritual evolution and higher consciousness, as conveyed through the Eugenio Siragusa interview, suggests a belief that humanity's progress is tied to its spiritual development rather than purely technological advancement. The editorial stance appears to be one of seeking knowledge beyond the ordinary, encouraging readers to consider alternative explanations for historical anomalies and contemporary unexplained events.