Mysteria - Issue 27 - 1981 04

Magazine Overview

Title: MYSTERIA
Issue: Nr. 4/81, 3. Jahrgang
Date: 1981
Publisher: MYSTERIA-Eigenverlag
Country: Germany
Language: German
Price: DM 3,50

This issue of MYSTERIA, a German-language journal for UFO research and pre-astronautics, announces a significant format change. The magazine is transitioning to a more compact DIN A5 size, increasing its page count to a minimum of 28 pages, and adopting an offset printing method. The editors apologize for the late notification of this change, attributing it to decisions made after the previous issue's printing.

Table of Contents and Editorial Information

The issue's table of contents reveals a diverse range of articles and features:

• Cover Story: A report on the cover photo, featuring Ing. Rudolf Kutzer in front of a Moai statue on Easter Island.
• Editorial: A section detailing the content, editorial team, and publication information.
• MYSTERIA-Privat: A personal section by H.-W. Sachmann addressing readers.
• Main Article: 'The Triangle System of Easter Island' by Rudolf Kutzer, exploring geometric patterns and alignments on the island.
• Short News: A brief report on 'Soviet Astronomers...'
• Commentary: R. Kutzer's statement on a new dating method.
• Prehistory: 'Long before Hiroshima' by Peter Krassa, discussing the Tunguska event, and 'The New Picture of Prehistory' by Walter Closs, which re-examines ancient history and civilizations.
• UFO Research: The second part of a practical guide on conducting field investigations by Hans-Werner Peiniger.
• Archive: A historical look at UFOs, titled 'Under the Sign of the UFOs' since centuries (Conclusion).
• Reader Poll: Results of the best contribution from readers in 1980.
• Book Review: A review of Erich von Däniken's 'Reise nach Kiribati' ('Journey to Kiribati').
• Illustration: A self-portrait caricature by R. Habeck.
• Announcement: A preview of issue 5/81.

The editorial team includes Axel Ertelt as Editor-in-Chief (Halver) and Hans-Werner Sachmann as editor for the Dortmund section.

MYSTERIA-Privat: Format Change and Reader Feedback

In the 'MYSTERIA-Privat' section, Hans-Werner Sachmann addresses the readers about the format change. He explains that the shift to DIN A5 was a long-standing request from readers, making the magazine more manageable and cost-effective. The change also allows for an increase in the number of pages, from 21 to at least 28 (effectively 25 informational pages after accounting for title pages and internal sections). Sachmann also notes that the price remains the same. He announces that the planned founding of local groups ('Ortsgruppengründung') has been postponed indefinitely due to a lack of interest, as has a proposal for a sticker. Furthermore, the Düsseldorf editorial office has been dissolved, and all correspondence should now be directed to the Halver or Dortmund addresses.

International Correspondence and Controversy

The magazine reports on a controversy involving Josef Wanderka, the Austrian correspondent for UFO matters. Wanderka received several defamatory letters from a group calling themselves the 'UFO-Forschungsgruppe' PEGAP, based in Erbach. The editorial office in Dortmund possesses the correspondence and criticizes such actions as unprofessional and contributing to the sensationalization of the UFO phenomenon. They urge PEGAP to cease these activities and focus on serious research.

Article: The Triangle System of Easter Island

Ing. Rudolf Kutzer's article, 'The Triangle System of Easter Island,' is a detailed examination of the island's famous Moai statues and their arrangement. Kutzer, who visited Easter Island six months prior to writing the article, was part of a group that circumnavigated the globe in July 1980 after attending the AAS World Conference in Auckland, New Zealand. His primary goal was to visit Easter Island. He references Erich von Däniken's analysis and his own observations, particularly regarding the material of the statues. Kutzer disputes the notion that the stone is easily weathered and 'scratchable,' noting that protected areas and undersides of statues are basalt-hard and resistant to primitive tools. He also addresses the debate about the island's vegetation, refuting the idea that the presence of palm pollen necessarily indicates ancient palm forests. He suggests that pollen could have been blown from lower elevations or from introduced species, as modern-day palms and other subtropical plants thrive on the island when planted.

Kutzer also touches upon the enigmatic 'inscribed tablets' ('Inschrift-Tafeln'), stating that while he has seen genuine examples, their decipherment remains elusive. He notes a potential connection between the script and that of Mohenjo-Daro but cautions against accepting the proposed settlement date of Easter Island as 350 AD. He mentions that the 'Mana-Pyramid' concept, a term he coined, relates to the application of certain forces and materials.

Article: Long Before Hiroshima - The Tunguska Event

This section previews an upcoming exclusive article by Peter Krassa in the next issue, titled 'Feuer fiel vom Himmel' ('Fire Fell from the Sky'). This article will delve into the Tunguska event of June 30, 1908, when an unknown flying object reportedly exploded over the Siberian taiga, causing immense destruction. The article will explore various scientific theories about the cause, including meteorites, comets, anti-matter, black holes, or the nuclear drive of an extraterrestrial spacecraft that was forced into an emergency landing. The persistence of radioactivity at the impact site and abnormal plant growth are cited as evidence.

Article: The New Picture of Prehistory

Walter Closs's article, 'The New Picture of Prehistory,' builds upon his previous work, arguing for a radical rethinking of our understanding of early human history. He posits that ancient civilizations possessed a level of knowledge far beyond what is attributed to primitive Stone Age peoples. Closs highlights two key points:

1. Spiral Nebulae: Ancient Chinese (Yin-Yang) and Nordic (Hwergelmir) traditions, as well as the Dogon people of Africa, were aware of spiral nebulae and their significance in the structure of the universe. The Dogon, in particular, knew that the stars were composed of elements.
2. Sirius: The Dogon also reported that Sirius, the brightest star, has an invisible companion, a fact rediscovered by astronomers Hubble and Baade in the 20th century.

Closs suggests that these ancient accounts point to a sophisticated understanding of cosmology and astronomy, challenging conventional historical timelines.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the mysteries of ancient civilizations, extraterrestrial influences, and unexplained phenomena. The magazine maintains a stance of open inquiry into these subjects, presenting various theories and research findings. There is a clear interest in challenging established historical and scientific paradigms, particularly in the fields of archaeology and astronomy. The editorial team encourages reader participation and critical thinking, as evidenced by the reader poll and the 'MYSTERIA-Privat' section. The criticism directed at the PEGAP group indicates an editorial preference for serious, evidence-based research over sensationalism or unsubstantiated claims.

This issue of MYSTERIA, identified as issue r. 6/81, focuses on UFO research, with a significant portion dedicated to practical field investigations and historical accounts. The cover prominently features the title "UFO-FORSCHUNG" and the subtitle "2. Teil: "...und wie man sie betreirt"", indicating a continuation of a series on UFOs and their observation.

Ancient Civilizations and UFOs

The issue explores ancient texts and myths to find evidence of phenomena that could be interpreted as UFO sightings or advanced ancient technology. It highlights:

• Heliocentric Worldview: The heliocentric model of the solar system, attributed to Copernicus, is linked to Pythagoras and even found depicted on a Sumerian cylinder seal, suggesting ancient knowledge of astronomy.
• Piri Reis Map: A map found belonging to the Turkish Admiral Piri Reis, dated around 1513, is discussed for its depiction of Antarctica's outlines. It is suggested that the map predates the ice age on Antarctica, implying a highly advanced cartography from a much earlier period. American cartographers and Professor Hapgood are cited for their findings on the map's accuracy.
• Ancient Indian Scriptures: These texts reportedly speak of 'weapons of terror' that destroyed entire lands and of flying machines or spacecraft known as 'Vimanas'.
• I-Ching and Genetic Code: A surprising correspondence is noted between the ancient Chinese oracle book 'I-ching' and the genetic code discovered in 1953, with 64 hexagrams corresponding to 64 'code words'.
• Evolution of Religions: The article posits that religions did not evolve from animism to monotheism, but rather the reverse. The original teaching was of a universal spirit or 'All-One' (Tao in China, Atman in India, 'Force of the World' in Greenland, 'Giver of Life' in Egypt), and polytheism is seen as a deviation from this original belief.
• "Sky Dwellers" and Ancient Knowledge: The origins of this profound knowledge are attributed to 'sky dwellers' who came to Earth, as recounted in Chinese texts like the Shoo-king. The 'King of Hsü' from the moon is said to have brought 'knowledge of the stars'. This knowledge was allegedly passed down through secret societies, including one that Pythagoras was part of.
• "Band between Heaven and Earth": This concept, found in Chinese and Babylonian traditions, is discussed. The interpretation of this 'band' is explored, suggesting it relates to the connection between celestial bodies and Earth, possibly involving a prehistoric moon.

The "Egg-Shaped" Celestial Body

Several sections discuss the 'egg shape' attributed to celestial bodies:

• Amalthea: The Jupiter moon Amalthea, observed by the Voyager 1 probe, was described as having an egg-like shape, approximately 200 km long. This observation is used to support the idea that moons near larger celestial bodies can indeed take on an egg shape, as reported in the Shoo-king.
• Prehistoric Moon: The Shoo-king describes a 'prehistoric moon' and Earth having an egg-like form. This is linked to the idea of a 'band' that connected them, which later broke, causing the moon to be 'fettered' or to orbit in a specific way.
• Earth's Axis and Ice Ages: The text suggests that the breaking of the 'band' between 'Heaven' and Earth caused the Earth's axis to tilt, leading to the formation of seasons. It is further hypothesized that this tilt, possibly greater after the collision, could have caused the ice ages. Evidence cited includes coal deposits and tree remains in Spitzbergen from a time before seasons, when the Earth's axis was nearly perpendicular to its orbital plane.

Scientific Findings and UFO Research

The issue bridges ancient accounts with modern scientific investigations:

• Dinosaur Extinction: The theory that the extinction of dinosaurs 65 million years ago was caused by a celestial impact that darkened the sun is presented, referencing the views of Nobel laureate Louis W. Alvarez.
• Earth's Magnetism: Hoimar von Ditfurth's book "KINDER DES WELTALLS" is cited for its findings that the Earth's magnetic field is generated by the moon. The braking effect of tidal bulges on the Earth's crust, causing the liquid core to move ahead, creates a dynamo effect.
• Pole Reversals: The Earth's history includes several pole reversals, which may have protected life from the 'solar wind' and driven evolutionary leaps.
• Tektites: The study of tektites (glassy stones found on Earth) suggests they originate from impacts of large meteors. The age of Asian tektites aligns with a pole reversal 700,000 years ago, leading to speculation that these events might be linked.
• Scientific Acceptance: It is noted that scientists, who were previously skeptical of theories like Hans Hörbiger's about planetary capture, are beginning to show a shift in perspective.

Practical UFO Field Investigations (Part 2)

A significant portion of the magazine is dedicated to practical advice for UFO researchers, authored by Hans-Werner PEINIGER:

• Azimuth Measurements: The article explains how to conduct azimuth measurements, which determine the angular direction of an object relative to a reference point (usually North), using a compass. It emphasizes the need for a properly 'aligned' compass.
• Equipment: For more precise measurements, a prism compass (like the one used by the GEP) is recommended. This type of compass offers advantages over standard magnetic compasses, providing better accuracy (up to 1/3 degree) and easier reading, though it is more expensive (over 100 DM).
• Measuring Brightness: Assessing the apparent brightness of a UFO is crucial. Initial estimations can be made by comparing the object to known celestial bodies (sun, moon, stars). Astronomically trained observers might use 'magnitude' (x m) ratings. For more objective measurements, the GEP uses a method involving a comparison setup with a 150W spotlight, a dimmer, and a LUX meter or a multimeter with a 'LUX probe' to measure illuminance (LUX).
• Methodology: The proposed method involves a witness observing a controlled light source (spotlight) adjusted by a dimmer to match the perceived brightness of the UFO. A LUX meter then measures the illuminance, which can be recorded for statistical purposes and better understanding.

Historical UFO Sightings

The issue includes a section titled "I. GESCHICHTE der UFOs" (History of UFOs), continuing from a previous issue, detailing historical sightings:

• 1897 (Omaha, Nebraska): A mysterious airship, described as a large, bright light, was observed.
• 1897 (British Columbia): A round, greyish object was seen to grow larger and lose altitude.
• 1904 (High Seas): Three objects, one egg-shaped, appeared and flew in an ascending path.
• 1910 (South China Sea): A horizontal 'light wheel' was observed.
• 1913 (Canada to Bermuda): A luminous object was seen, possibly in groups, moving in a deliberate flight pattern.
• 1920 (Mongolia): A large, bright oval object, reflecting the sun, was observed moving rapidly.
• 1942 (Timor Sea): A large aluminum disc approached rapidly and then accelerated away.
• 1942 (Tasman Sea): Strange lights on the water were reported.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the interconnectedness of ancient knowledge and modern science, the historical prevalence of unexplained aerial phenomena, and the importance of rigorous scientific methodology in UFO research. The editorial stance appears to be one of open inquiry, seeking to validate ancient accounts with contemporary scientific findings and providing practical tools for amateur investigators. There is a clear effort to bridge the gap between historical mysteries and current scientific understanding, suggesting that ancient civilizations may have possessed knowledge far beyond what is commonly assumed.

Title: MYSTERIA
Issue: 1980
Date: 1980
Publisher: MYSTERIA
Country: Germany
Language: German

This issue of MYSTERIA delves into historical accounts of unexplained aerial phenomena and ancient technologies, presenting evidence from various cultures and time periods. It also features the results of the magazine's "Wahl 1980" (Election 1980) for the best reader contribution.

Ancient Accounts of Mechanical Flight

The issue explores the possibility of advanced mechanical flight existing in ancient times. It references an Egyptian report from circa 1500 BC describing alien spacecraft with characteristics like noiselessness, foul odors, round shapes, and flames. Dr. M. K. Jessup's work is cited, suggesting that mechanical flight was a lost science by that era. The article posits that the Völkerbewegung (population movement) around 70,000 years ago might be linked to the origin of mechanical flight from a 'motherland'.

Further evidence is drawn from ancient Hindu manuscripts, including the description of the 'Pushpaka' celestial chariot, a large, finely painted vehicle capable of independent flight, featuring multiple rooms and emitting a pleasant sound. A manuscript from 500 BC details Ravana, King of Ceylon, using a flying machine in warfare, which was later captured by Ram Chandra.

Hawaiian legends are also mentioned, with the term 'Akualele' (flying spirits) referring to flying saucers known for over a hundred years, described in various forms.

Historical Sightings and Phenomena

The magazine compiles a list of historical sightings and phenomena:

• October 1423 (Japan): Two objects in erratic flight merged, with one crashing and exploding.
• 1478 (Basel): A chronicle mentions 'crosses and fiery bowls' falling from the sky.
• April 14, 1561 (Nuremberg): Terrifying aerial phenomena were observed, including blood-red beams, spheres, crosses, crescent discs, and cylinders.
• Summer 1566 (Basel): Large black and white spheres appeared over the city.
• 1520 (Erfurt): A powerful beam of light descended from the sky, causing destruction.
• 1524 (Zurich): Three solar-shaped objects and half-rainbows were seen.
• 1493 (Worms): A 'fiery beam' was observed.
• 1954 (near Rome): An Italian radar station tracked a 'Flying Cigar' for 39 minutes.
• 1950 (Tasmania): A detailed account of a disc-shaped object with a domed top, described as having a 'Cheshire cat' image on its front, which performed incredible maneuvers before diving into the Pacific.

MYSTERIA's 1980 Reader Poll

The issue announces the results of the "Wahl 1980" (Election 1980) for the best MYSTERIA contribution of the year. The first prize was awarded to Reinhard Habeck for his article "DAS GEHEIMIS DER SCHLANGENSTEINE - Elektrizität vor 2000 Jahren?" (The Secret of the Serpent Stones - Electricity 2000 Years Ago?). The article is praised for its brilliant writing and its presentation of facts supporting pre-astronautic hypotheses.

Other notable contributions and their authors include:

• 2nd place: Walter Closs for "SIE KAMEN VOM MOND" (They Came from the Moon)
• 3rd place: Walter Hain for "GAB ES EINST DOCH MARSBANOLLER?" (Did Mars Cannons Exist Then?)
• 4th place: Carsten Hagemeier for "HAT EVD RECHT?" (Is EVD Right?) and Peter Krassa for "ALARMSTUFE ROT" (Alarm Level Red)
• 5th place: Walter Closs for "OBERST MANTELL..." (Colonel Mantell...) and Michael Hesemann for "SCHLECHT UND RECHT..." (Good and Bad...)

The Wahlbeteiligung (voter participation) was double that of the previous year, reaching approximately 50%.

Book Reviews and Previews

Book Review: "Reise nach Kiribati" by Erich von Däniken

This section reviews Erich von Däniken's latest book, "Reise nach Kiribati" (Journey to Kiribati). The book, with 336 pages, 35 color and 85 black-and-white illustrations, is published by ECON Verlag GmbH and costs DM 29.80. Von Däniken, who has circled the globe 23 times, recounts his adventures between heaven and earth. The book is described as a unique blend of travelogue and thesis, drawing on his experiences and findings from locations like Kiribati, Peru, Stonehenge, and Kashmir. It is noted that the book supports his theories about ancient astronauts and presents new discoveries that challenge established scientific views, such as the origin of the Puma Punku site.

New Books from MYSTERIA

MYSTERIA announces that it publishes books and book reviews related to its thematic scope. Interested parties are directed to contact the addresses provided in the impressum.

Preview of Heft 5/81

Upcoming articles in Heft 5/81 include "LANGE VOP HIPOSHIMA" by Peter Krassa, "MYTHOLOGIE NORDAMERIKAS" by Bernd Brasser, an article by Peter Fiebag about a trial against the theory of evolution, and a piece by Wilhelm Lechler on the "KRAFTWERK STONEHENGE" (Stonehenge Power Plant). Other topics include the future, human origins, and UFO bases on Saturn's moons.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the exploration of ancient mysteries, the possibility of advanced ancient technologies (particularly flight), and the presentation of historical and contemporary UFO sightings. The magazine seems to adopt a stance that supports the investigation of these phenomena, encouraging readers to consider pre-astronautic hypotheses and to engage with the presented evidence. The "Wahl 1980" section highlights the active participation of the readership in shaping the magazine's content and recognizing contributions that align with its investigative spirit. The editorial stance appears to be one of open inquiry into unexplained phenomena and historical enigmas, often drawing connections between ancient texts, archaeological findings, and modern UFO reports.