Mysteria - Issue 26 - 1981 03

Magazine Overview

MYSTERIA is a German-language magazine dedicated to UFO research and pre-astronautics. This issue, number 3 of the 3rd year (3/81), was published monthly by Eigenverlag (self-published) and priced at DM 3.50. The cover features an illustration depicting two spherical UFOs with trailing lights observed by a person looking out a window.

Table of Contents and Editorial Information

The magazine includes a detailed table of contents, listing articles, book reviews, and reports. The editorial team includes Axel Ertelt as the chief editor, based in Halver, with editorial offices in Düsseldorf (Herbert Mohren) and Dortmund (Hans-Werner Sachmann). The magazine states that it appears monthly and that copyrights for contributions belong to the authors, with reprints requiring written permission. Unsolicited manuscripts are not liable for return unless sufficient return postage is provided. No fees are paid, but a book prize is awarded annually to the best reader-submitted contribution.

MYSTERIA-privat (Private Section)

This section addresses a printing error in the previous issue (2/81) where a photo page was printed upside down on approximately 30% of the total print run. The publisher apologizes for this mishap and notes that all remaining copies with the error are already in circulation. They also provide an update on their slide series, mentioning high demand and a 14-day delivery time after order confirmation. The price for a series is DM 26, with an optional cassette text for an additional DM 5-10. A UFO report from Düsseldorf is highlighted as a current investigation, with further details promised in future issues. The issue also mentions the potential delivery of a special print on a 'UFO invasion in the Sauerland and Ruhrgebiet in autumn 1979' and apologizes for delayed responses to reader correspondence due to the editor's professional development.

RÄTSELHAFTE EREIGNISSE (Mysterious Events)

This section, compiled by Egon Lüthgen, presents several historical and recent anomalous events:

• 1178: A report from England and Europe describes large parts of the region falling into darkness on June 18, 1178 (Gregorian calendar June 25, 1178). Five monks near Canterbury witnessed objects, possibly parts of a comet or meteorite, approaching the moon and exploding, creating a massive cloud of glowing gas and moon rock that reached Earth, causing widespread darkness. This event is speculated to be related to the formation of the Giordano Bruno crater.
• November 8, 1963: A bright object reportedly fell towards the Pacific coast near San Francisco, followed by an explosion. Minutes prior, a long signal was heard on radio frequency KSFO. The Air Defense Command and Stanford University offered explanations like Sputnik 1's re-entry, but the event remains unexplained.
• 1957: A prospector in the Nevada desert discovered sheep horns identified as belonging to the Marco-Polo sheep, native to Tibet. The presence of these horns in the USA, with no record of the sheep being kept there, is presented as a mystery.
• September 18, 1938: A black cloud enveloped northwestern Siberia, causing darkness and twilight over an area of approximately 300 km in diameter, moving at about 100 km/h. The cause is speculated to be cosmic dust entering the atmosphere, as no forest fires were reported.

DIE "NOMMO" ARCHE: EIN FLUGBOOT! (The 'Nommo' Ark: A Flying Boat!)

Authored by Michael Appel, this article explores the Dogon tribe's traditions about 'Nommos,' described as amphibious beings from the Sirius star system who visited Earth 5,000 years ago. Appel interprets their spacecraft, referred to as an 'ark,' as a flying boat. He posits that such a craft, with its hull designed to slide over unpaved surfaces and its float-like stabilizers, would be suitable for landing in desert or rough terrain. The article discusses the propulsion system, suggesting that while advanced technology might imply a jet, a propeller system, similar to those used in WWII aircraft, might have been employed. Appel references NASA engineer Blumrich's reconstruction of Ezekiel's chariot and notes that even advanced 'astronaut gods' might use simpler technologies. He compares the 'Nommo' ark to aircraft like the 'Walrus MK-1' and mentions other potential ancient flying craft, including an Egyptian model from 1898 found in a tomb.

'UFO'-ALARM IN DÜSSELDORF (UFO Alarm in Düsseldorf)

This report from the MYSTERIA editorial team in Düsseldorf details a sighting on February 14, 1981, at 6:00 AM. Frau Speckenheuer and a friend witnessed two large, spherical, disc-shaped objects at an altitude of about 103 meters, emitting bright flashes and beams of light. The phenomenon lasted about fifteen minutes before the objects disappeared northward. The objects were not detected by radar at the Düsseldorf airport. The report also mentions parallel cases, including a UFO sighting in Kirn in April 1978 and 'The Case of Doctor X,' detailed in a book by Adolf Schneider and Hubert Malthaner, which describes two identical, circular objects observed in 1968.

Buchbesprechungen / Schlagzeilen (Book Reviews / Headlines)

This section features reviews and mentions of several books and news items:

• 'Das Geheimnis Karls des Großen' (The Secret of Charlemagne) by Hermann Weisweiler: This book review highlights Weisweiler's theory that the Aachen Cathedral is an astronomical clock and calendar structure, built according to the principles of the Roman architect Vitruvius. The reviewer praises the book for its insights into archaeology and architecture.
• 'Nebenwirkungen' (Side Effects) by Woody Allen: This review discusses Woody Allen's satirical book, which includes a chapter on UFOs. The reviewer suggests that despite the satirical tone, Allen takes the UFO phenomenon seriously and aims to provoke thought on how it is publicly perceived.
• 'Super-Stern' (Super Star): A brief news item reports that American astronomers have discovered a star in the Tarantula Nebula that is 3000 times more massive and 50 times brighter than the Sun.

Buchbesprechungen (Book Reviews)

• 'Feuer fiel vom Himmel' (Fire Fell from the Sky) by Peter Krassa: This review covers Krassa's book about the 1908 Tunguska event in Siberia. The book is described as a unique report on the event, with Krassa gathering material on-site. It explores the possibility that the event was caused by an extraterrestrial spacecraft crash, detailing the destruction of over six thousand square kilometers of taiga and the burning of millions of trees in a single flash of light. The review compares Krassa's work to previous studies by John Baxter and Thomas Atkins, noting Krassa's research goes further.
• 'Neue Galaxien entdeckt' (New Galaxies Discovered): A short report mentions that astronomers in Arizona have discovered four new galaxies, believed to be the most distant ones found to date.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of MYSTERIA are UFO sightings, historical anomalous events, and the concept of pre-astronautics, which explores the possibility of extraterrestrial influence on ancient human history and civilizations. The magazine maintains an investigative stance, presenting reports, analyses, and book reviews related to these topics. There is a clear interest in bridging the gap between ancient myths and modern scientific or pseudo-scientific inquiry, particularly concerning aerial phenomena and potential extraterrestrial contact. The editorial stance appears to be one of open-minded exploration, encouraging reader participation and discussion.

This issue of "Schlagzeilen / UFO-Forschung" (Headlines / UFO Research), dated March 3, 1981, delves into various aspects of UFO phenomena, ancient astronaut theories, and alleged government cover-ups. The publication appears to be a German magazine focused on these topics.

Star System Discovery

A brief news item reports on the discovery of a new star system by American astronomers, described as being ten times larger than the Milky Way and located millions of light-years away. The article notes that the light and radio waves from this system were sent out billions of years ago, according to scientists.

The Muroc Incident and Eisenhower

A significant portion of the magazine is dedicated to the events at the US-Stützpunkt Muroc in 1951. The cover headline poses the question: "WAS GESCHAH WIRKLICH 1951 AUF DEM US-STÜTZPUNKT MUROC?" (What Really Happened in 1951 at the US Muroc Base?). The article recounts that during a night at the base, a powerful light appeared on the horizon, growing larger and brighter. An oval object then descended silently, and President Eisenhower reportedly entered it alone. He remained inside for about an hour before reappearing. The object then ascended silently. The article questions who was in the object and what was discussed, noting that the event was not made public.

Duncan Lunan's Discovery

The magazine highlights the work of Scottish radio astronomer Duncan Lunan, who, during a routine observation, detected a peculiar echo. After weeks of observation, he mapped the constellation Boötes and identified an automated signal from a spacecraft in lunar orbit. This signal was reportedly from a ship originating from the star Epsilon Boötis. The scientific community initially dismissed this finding as nonsensical, despite Lunan being a respected expert.

Ancient Astronauts and Religious Texts

A substantial part of the issue explores the 'Pre-Astronautik' theory, drawing connections between ancient civilizations, religious texts, and extraterrestrial visitors. The article "Prä-Astronautik vor Däniken ('Untertassen' und Bibel)" (Pre-Astronautics According to Däniken ('Flying Saucers' and the Bible)) reinterprets biblical accounts as evidence of alien intervention.

It suggests that figures like Horus in ancient Egypt, represented by the eye symbol, might be linked to spacecraft. The text quotes from the Egyptian Book of the Dead, implying a connection to Osiris and extraterrestrial origins. The article posits that ancient priests, including those of the Maya and Inca, were likely in direct contact with extraterrestrials.

The 'Pre-Astronautik' section further analyzes biblical passages, interpreting descriptions of divine appearances, chariots, clouds, and heavenly beings as references to spacecraft and alien entities. It discusses the 'pillar of cloud' and 'pillar of fire' as potential descriptions of UFOs, and interprets 'Lord of Hosts' (Zebaoth) as referring to actual armies of beings from space.

• Specific biblical figures and events are re-examined:
• Ezekiel's vision: Described as a "crystal" sky and "wheels" that are interpreted as spacecraft components.
• Jesus's abilities: His levitation, ability to walk through walls, and healing powers are presented as characteristics of beings from the cosmos.
• The Ascension of Jesus: Mentioned in the Acts of the Apostles, it is suggested that his return will be similar, with people ascending into space.
• The 'Angels' appearing to shepherds: Interpreted as extraterrestrial beings announcing the birth of Jesus.
• Elijah's departure: Described as ascending in a "fiery chariot with fiery horses," seen as a spacecraft.
• Moses and Elijah meeting Jesus on the mountain: Attributed to a "bright cloud," interpreted as a UFO.
• The rich man and Lazarus: The journey to another world is seen as a transport by beings from space.

The article argues that these interpretations make biblical events more understandable and that God's presence is described using terms that can be related to spacecraft and celestial armies.

Government Cover-ups and Suppression

The magazine strongly criticizes alleged efforts by governments and scientific institutions to suppress information about UFOs. It claims that pilots who report sightings are subjected to psychiatric evaluations and forced to sign non-disclosure agreements. The article suggests that particularly persistent researchers are threatened, with individuals using forged police documents to gain access to their homes and seize UFO-related evidence.

It is stated that the American intelligence services possess extensive evidence of UFO existence but refuse to release it for investigation. Even the US President is said to lack the power to initiate a thorough inquiry. The article questions whether this suppression is linked to the Muroc incident, suggesting that Eisenhower might have received instructions or given consent.

Furthermore, the magazine mentions that German observatories launched a campaign years ago to discredit UFO sightings, labeling witnesses as cases for psychiatrists. The article also touches upon rumors of UFO researchers being murdered, citing a report about a supposed article in the Kölner Express concerning the death of an American UFO author named Strank, although their own investigation found no such report. They did, however, find rumors in America about the researcher Dr. Frank Strancos being targeted, but confirmed he is alive and well.

Amateur Astronomer's Sighting

A report from the Düsseldorf editorial office details an account by an amateur astronomer, identified only as H. V., who claims to have observed eight UFOs on April 13, 1980, while photographing the constellation Coma Berenices. He describes them as flying saucers that appeared in the height of the constellation Boötes. He initially thought they were night birds but found their appearance unusual, unnatural, and bizarre. He noted that they emitted a bright white light that then changed to a pinkish-gold color, with slightly blurred outlines. H. V. asserts that these were not birds, as they flickered and changed color during flight, and that a misidentification or optical illusion is impossible, given his extensive experience as an amateur astronomer.

He also corrects inaccuracies published by the BILD-Zeitung, which had misidentified him as a staff member of the Munich Volkssternwarte and incorrectly stated his profession as a hairdresser when he is a civil engineer. He admits that before this observation, he did not believe in UFOs but now does, though he refrains from speculating on their origin.

Sputnik and Spacecraft

The article discusses the launch of Sputnik 1 on October 4, 1957, and questions the nature of the signals it emitted. It notes that the signals were not received on the expected frequency for the International Geophysical Year but on 20.005 and 40.002 MHz. The magazine wonders why only the Russian station could receive these signals, speculating if it was due to the Cold War or if Sputnik was intended to search for a spacecraft orbiting the moon.

New Book Release

The issue announces the release of a new book titled "DIE KOSMISCHEN EINGEWEIHTEN" (The Cosmic Initiated) by the authors Axel Ertelt, Johannes Fiebag, Peter Fiebag, and Hans-Werner Sachmann. This book is presented as the second volume following "RÄTSEL SEIT JAHRTAUSENDEN" (Riddles of Millennia) and aims to demonstrate the recurring influence of extraterrestrial beings throughout human history, focusing on individuals who contacted aliens and gained knowledge.

The book is divided into sections by the authors, covering figures like Imhotep, Echnaton, Moses, Abraham, Apollonius of Tyana, Arthur, Merlin, Roger Bacon, Friedrich II, Michel Scott, and the Count of Saint Germain. It also discusses historical events such as the "light phenomenon" at Sigiburg in 776 AD and the "super-technology" of Albertus Magnus in the 13th century, as well as Leonardo da Vinci.

The authors are credited with presenting new, compelling material and are supported by endorsements from Peter Krassa and Raymond Drake. The book is approximately 190 pages with about 60 illustrations and photos, priced at 14.30 DM plus postage.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, the possibility of extraterrestrial intelligence interacting with humanity throughout history (particularly through the lens of ancient texts and religious figures), and a strong skepticism towards official explanations and alleged government cover-ups. The editorial stance appears to be one that champions the investigation of UFO phenomena and ancient mysteries, challenging conventional scientific and governmental narratives. There is a clear inclination towards the 'ancient astronaut' and 'Pre-Astronautik' theories, viewing biblical and historical accounts as potential evidence of alien contact.

This issue of MYSTERIA, dated December 1980 (with some content referencing 1981 and 1980 polls), focuses on a blend of unexplained phenomena, archaeology, and scientific advancements. The editorial stance emphasizes intellectual freedom and the importance of considering all facts and hypotheses, however improbable, to form a comprehensive understanding.

Schlagzeilen / Editor's Note

The editorial section addresses potential biases and the magazine's commitment to publishing valuable material regardless of whether it aligns with conventional views. It argues against intolerance and narrow-mindedness, stating that MYSTERIA stands for freedom of thought and will actively oppose prejudice. The editor, Hans-Werner Sachmann, stresses the need to examine all facts, speculations, and hypotheses, even unlikely ones, to create a complete picture, likening the omission of certain details to discarding stones from a mosaic, leading to a flawed and error-prone whole.

Schlagzeilen

Did a Fighter Jet Shoot Down a Passenger Jet Over the Sea?

This article reports on the theory presented by the president of the Italian airline Itavia regarding the June crash of a DC-9 that resulted in the deaths of 81 people. He presented a document to the Roman state prosecutor suggesting that the aircraft was hit by a missile. Shortly after the accident, radar screens reportedly detected traces of an object moving at approximately 1200 km/h, described as the typical speed of military fighter jets, crossing the DC-9's flight path. The article poses the question of whether it was indeed a fighter jet or another unidentified object.

*Source: Westf. Rundschau, December 20, 1980*

Sensation in Archaeology

A new, highly developed method for dating archaeological finds is being systematically tested for the first time at the Plassenburg in Kulmbach. This geo- and archaeomagnetic research is being conducted by the University of Bayreuth at the Niederburg, a complex within the Plassenburg. The Plassenburg offers unique advantages for this research due to its "magnetic quietness" and freedom from mechanical vibrations.

The primary focus of the research is archaeomagnetism, which involves using magnetic measurement methods to date archaeological artifacts. This technique was successfully pioneered several years ago by physicist Dr. Heinz Markert from the University of Bayreuth and geophysicist Dr. Friedrich Heller from the Technical University of Zurich, using samples from Hadrian's Wall in Northern England. Their method determines the point in time when stones were quarried and incorporated into structures like walls, graves, and monuments. It utilizes the magnetic traces of metals within the rock. Stones that were magnetized by the Earth's magnetic field during their formation (like basalt, granite, sandstone, limestone, and marble) begin a "magnetic clock" once they are extracted and their orientation relative to the Earth's magnetic field changes.

In undisturbed rock, magnetization aligns with the Earth's magnetic field. After extraction, the magnetization of the quarried stones deviates from this alignment but gradually tends to realign with the Earth's magnetic field over thousands of years. By studying the degree of this gradual "reversal" of magnetization in samples from archaeological structures, researchers can calculate the duration of this process and thus determine the construction date of the building. This method has generated significant interest in archaeology, as it offers a way to directly and absolutely date the remains of prehistoric structures made from natural stone, potentially providing absolute dates for previously undated megalithic sites like Stonehenge in Southern England.

*Source: Allgemeiner Anzeiger Halver, November 28, 1980*

Chinese Mummy from Lulan 6470 Years Old?

What is believed to be the world's oldest mummy, reportedly 6470 years old, has been discovered near the Lopnor Sea in China's Xinjiang province. The mummy was found during excavations in the ancient city of Lulan. The newspaper "New China" reported that Chinese scientists have examined the "Girl of Lulan" using modern scientific methods. The previously known oldest Egyptian mummies were approximately 5000 years old.

*Source: Frankf. Allgemeine Zeitung, February 27, 1981*

(Additional information from other sources suggests the mummy was clothed and wore boots.)

MYSTERIA-Dia-Serien / Vorankündigung / Wahl 1980

This section announces a series of slide presentations available from MYSTERIA, covering various topics:

• Series 1: The Externsteine in the Teutoburger Forest (detailed photos)
• Series 2: Megalithic Culture in Southern Ireland and England
• Series 3: Stonehenge: Observatory of the Stone Age
• Series 4: Megalithic Culture in France (I)
• Series 5: Megalithic Culture in France (II) - Pyramids (Detailed content summary in issue 12/80, page 9)
• NEW! Series 6: Ancient Rome (Content summary in issue 2/31, page 21)

Each series consists of twelve slides and costs 26 DM. A text description is included, and a cassette can be provided upon request.

• Series 7: Sensational UFO Photos (Previously unpublished!) from a sighting in the Black Forest. NEW! NEW! To be released soon.

In Preparation for Upcoming Issues:

• Walter Closs: "The New Picture of Prehistory" and "Besides the Chinese, Other Peoples Also Remember the Prehistoric Moon and Its Inhabitants."
• Peter Fiebag: "Trial Against the Theory of Evolution."
• Continuation of the series "From Our Archive / I. History of UFOs": Further facts about the series "Flying Saucers Through the Centuries," which began in issue 1/81.
• Rudolf Kutzer: "The Triangle System of Easter Island." Ing. R. Kutzer, winner of the reader poll for 1979, exclusively presents a sensational discovery he made on Easter Island.

Further interesting material is available.

Betrifft: Wahl / Bester Beitrag 1980

This section announces the conclusion of the reader poll to select the best article of 1980. The magazine thanks all participants and notes that the increased participation compared to 1979 indicates a significant gain in MYSTERIA's popularity. Detailed results and winner notifications will be provided in issue 4/81, with winners being contacted separately by the Dortmund editorial office. Readers are asked to be patient.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include unexplained aerial phenomena (UFOs), ancient mysteries and civilizations (megalithic structures, prehistoric cultures, Easter Island), and scientific advancements applied to historical research (archaeomagnetism). The editorial stance, as articulated in the introductory note, strongly advocates for intellectual openness, the free exchange of ideas, and the rigorous examination of all evidence, regardless of its conventional acceptance. The magazine positions itself as a platform for exploring controversial topics and challenging established narratives, promoting a comprehensive understanding through the consideration of diverse facts and hypotheses.