Mysteria - Issue 16 - 1980 04

Magazine Overview

Title: MYSTERIA
Issue: 4/80
Volume: 2. Jahrgang
Date: 1980
Publisher: MYSTERIA
Country: Germany
Language: German
Price: DM 3,50
Cover Headline: GAB ES DOCH MARSBEWOHNER? (Did Mars Inhabitants Exist?)

This issue of MYSTERIA, a journal for UFO research and pre-astronautics, delves into the possibility of past life on Mars, examining photographic evidence and ancient myths.

Articles and Content

Cover Story: "Gab es einst doch Marsbewohner?" (Did Mars Inhabitants Exist?)

This lead article by Walter Hain presents photographic evidence from NASA's Mariner 9 and Viking 1 missions that suggest the existence of artificial structures on Mars. It discusses formations like the "Mars face" (a face-like formation approximately 1500 meters in size), "Mars pyramids" (with bases of about 1000 meters), and the "Inka-City" (geometric formations with diameters of 3800-4600 meters). The article cites scientists like Dr. Jim Cutts and Dr. Harold Masursky, who acknowledge the unusual geometric nature of these formations, with Masursky suggesting they could be interpreted as signs of intelligent life. The possibility of a warmer Martian climate in the past and the existence of 'Mars channels' resembling dried-up riverbeds are also mentioned as indicators of past habitability.

The article also touches upon the potential for intelligent beings from space to have visited Earth and Mars, referencing the work of Prof. Dr. Harry O. Ruppe, who suggests looking for artificial objects outside of Earth. It notes that future Mars missions are planned to investigate these "Mars ruins."

"MYSTERIA privat" (MYSTERIA Private)

This section features personal introductions from the magazine's editorial team. Hans-Werner Sachmann, part of the Dortmund editorial team, shares his background, his interest in speculative literature, and how he became involved with MYSTERIA. He explains his journey from reading Erich von Däniken's books to collaborating on the book "RÄTSEL SEIT JAHRTAUSENDEN" (Riddles of Millennia) and eventually contributing to the revived MYSTERIA magazine.

"Lagerfeuer der Götter" (Campfire of the Gods) by Herbert Mohren

This article explores ancient myths and legends from various cultures, suggesting they contain echoes of extraterrestrial visitors. Mohren discusses the AUCAS, an indigenous tribe in South America, whose legends speak of pale-skinned gods arriving from the sky. He also recounts the story of the ARANDAS, an Australian Aboriginal tribe, whose myths describe creator gods and a "dreamtime" era. The article posits that these ancient stories might be interpreted as accounts of pre-astronauts or advanced beings.

"Sie kamen vom Mond!" (They Came from the Moon!) by Walter Closs

Walter Closs argues that our understanding of prehistory is incomplete and that ancient civilizations possessed advanced knowledge. He discusses the Dogon people's knowledge of the Sirius star system and spiral nebulae, suggesting this knowledge originated from extraterrestrial sources. The article also highlights the surprising correlation between the 64 'codewords' of the I-ching and the genetic code, as noted by psychologist Marie-Louise von Franz and physician Martin Schönberger. Furthermore, it references ancient Indian texts describing advanced flying machines called "Vimanas," complete with detailed technical specifications, suggesting a past era of advanced technology.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of MYSTERIA are the possibility of extraterrestrial life, ancient astronaut theories, and the reinterpretation of ancient myths and archaeological findings through the lens of advanced technology and pre-astronautics. The magazine appears to adopt a stance that questions conventional historical and scientific narratives, seeking to uncover hidden knowledge and alternative explanations for phenomena on Earth and in our solar system, particularly Mars.

Editorial Information

The editorial team includes Axel Ertelt (Chief Editor) and Hans-Werner Sachmann (Dortmund Editor). The magazine is published monthly. The editorial office in Dortmund is located at Emsinghofstr. 35, D-4600 Dortmund 15. The chief editor's office was temporarily closed for professional development from August 1980 to January 1981, with correspondence directed to the Dortmund office during that period. The magazine is a private publication funded on a cost-recovery basis, with no honorariums paid to authors. Subscriptions and back issues are available for purchase.

This issue of 'Prä-Astronautik' (Issue 11, 1980) explores theories of pre-astronautics, ancient knowledge, and UFO research methodologies. The content is primarily in German and focuses on historical and speculative interpretations of ancient texts and events.

Ancient Catastrophes and Cosmic Theories

The issue begins by discussing the concept of 'Prä-Astronautik,' suggesting that ancient cultures possessed profound knowledge about the universe, particularly concerning religion and the nature of a supreme being. It posits that polytheism is a deviation from an original, true faith in an 'All-One.' A significant portion of the article is dedicated to the theory of a prehistoric moon that crashed on Earth, causing a massive catastrophe and a global flood, often referred to as the "Sintflut" (Great Flood).

This theory is attributed to Hans Hörbiger and Otto Muck, who are credited with recognizing the cause of this catastrophe. The text references the 'Grimnirlied' from the Edda, interpreting the 'Sonnenschild' (sun shield) as our moon, particularly during a solar eclipse. It suggests that ancient poets possessed this knowledge through oral tradition, knowing that the moon would one day crash, causing molten rock and evaporating water.

Astronomical observations are cited, noting the acceleration of our moon's orbit and its gradual approach to Earth, drawing parallels to a stone being swung on a string. The article explains this phenomenon through the laws of physics, where proximity increases gravitational pull and orbital speed.

Further evidence for a prehistoric moon is drawn from the Tupi tribe in South America, who believe the moon occasionally falls to Earth and is replaced. The 'Shoo-king,' an ancient Chinese text, is also cited, describing the 'heaven' and 'earth' having the shape of an egg during that time. This 'heaven' is interpreted not as the sky, but as the prehistoric moon.

The text explains that the proximity of this moon to Earth influenced its shape, making it somewhat egg-like due to tidal forces. The 'Shoo-king' also mentions complaints from people about 'sky dwellers' stealing food, leading the 'first divine ruler,' Huang-ti, to order an end to the connection between 'heaven' and Earth.

This separation is described as a physical event rather than a command. A mountain, called 'Pu-tscheu' or 'heavenly pillar' in Chinese reports, formed at the point of closest approach, creating a 'fetter' or 'fessel' for the moon. As the moon drew closer, the forces of acceleration overcame the gravitational pull, causing it to move much faster than Earth's rotation, leading to its eventual crash.

The Edda's description, "It tears the fetter, the wolf runs," is interpreted as referring to the Fenriswolf, symbolizing the prehistoric moon and the destruction it caused.

Similar traditions are found in other cultures. A Toltec sculptor in Tula, Mexico, depicted a beast with a broken fetter. Chinese traditions speak of a 'band between heaven and earth' breaking, causing the Earth's axis to tilt and leading to natural disasters. Babylonian texts mention the god Enlil separating heaven from Earth. Polynesian beliefs describe the moon as a beautiful land visited by their ancestors.

The concept of 'Hockkultur auf Vorzeitmond' (High Culture on a Prehistoric Moon) suggests that this former planet, which became our moon, may have harbored a highly developed civilization. This is supported by Sumerian texts mentioning 'Nifilim' (those who came down to Earth) from a planet in our solar system. The Bakairi tribe from the Rio Xingu also have a tradition of people migrating from 'heaven' to Earth due to unfavorable conditions.

This section concludes that astronauts may have come to Earth from our nearby moon, not from distant stars.

UFO-Forschung (UFO Research)

This part of the magazine shifts focus to UFO research, presented in two parts: 'What it is...' and '...and how to conduct it.'

Part 1: What it is...

This section, authored by Axel Ertelt, briefly touches upon the situation of UFO research. It aims to present a serious methodology for interested researchers and introduce essential equipment. It acknowledges that many engage in UFO research as a hobby and seeks to present both technically advanced and affordable tools.

Part 2: ...and how to conduct it

This section, also by Axel Ertelt, details the practical aspects of UFO research, focusing on the crucial step of interviewing witnesses.

#### The Personal Interview with Witnesses

Ertelt explains that UFO sightings are often reported in local newspapers. He emphasizes the importance of building a reputation as a serious researcher to receive direct reports. When a witness contacts him, Ertelt asks for a detailed account, taking notes and using a tape recorder with the witness's consent.

Key information to gather includes the date and time of the sighting, location, number of witnesses, object's form, color, apparent size, direction of flight, and any sounds heard. He also inquires about the witness's willingness to fill out a questionnaire and participate in a personal interview.

Ertelt stresses the need for discretion and advises against revealing the witness's name publicly if requested, to maintain credibility. He suggests preparing for interviews with 'catch questions' and visiting the sighting location with the witness to get a detailed account.

Recording the interview and taking photos of the location are recommended. He also suggests placing an advertisement in the local newspaper to find additional witnesses who may have observed similar phenomena.

Researchers are advised to familiarize themselves with astronomy and modern aviation to better filter out conventional explanations. They should focus on the witness's account and avoid sharing too much about their own research.

If a witness agrees to publication, it should be done in a reputable publication, and they should receive a copy of the published material.

UFO cases should be plotted on maps, with each case on a separate map, and directions should be verified with a compass.

Finally, a comprehensive report should be compiled with all data, photos, and documentation. Serious researchers are encouraged to share these reports to advance the collective understanding of UFO phenomena, warning against competition and envy within the field.

#### Equipment for UFO Research

This part of the magazine reviews specific equipment for UFO research. It highlights a new 'Supertele-Pocketkamera' with a built-in field telescope from TASCO, named 'bino-cam 780.' This camera uses Type 110 pocket film and offers a fixed exposure time of 1/125 second, which is beneficial for capturing fleeting UFO sightings.

Historically, older box cameras with fixed apertures and shutter speeds, and high ISO film, are mentioned as suitable for UFO photography due to their simplicity and large image formats. The 'bino-cam 780' is praised for its high film sensitivity and ability to produce usable images even in low light conditions, suitable for large prints.

Another, more affordable option is presented from the KURFÜRST-WAFER-VERSANDHAUSES catalog, a camera and binoculars combination costing ÖS 1,490 (approximately DM 210), available with installment payments. While its mechanical quality may not match the TASCO model, its price makes it accessible to less affluent researchers.

Leserbriefe (Letters to the Editor)

This section features a lengthy letter from Manfred Marks, who advocates for a more holistic approach to UFO research, questioning the over-reliance on 'technically complicated devices.' He suggests that the human organism, when properly attuned, can serve as a powerful 'measuring instrument.' Marks argues that the 'spirit' creates life through the medium of 'technically complicated devices,' implying that the human mind, as a creation of the spirit, can achieve similar feats without them.

The editorial response acknowledges Marks's points but emphasizes the need for scientific evidence to support esoteric claims. They state that while they don't dismiss the esoteric side of UFO research, it must be scientifically proven before being presented as fact. The editors also express skepticism about 'healing messages' from 'UFOnauts' claiming to bring good to humanity, suggesting such claims need proof and might be used to manipulate public opinion or warn about future political events.

Editorial Notes and Pricing Information

Axel Ertelt provides a note regarding the prices mentioned in Josef Wanderka's article, converting Austrian Schilling (ÖS) to German Marks (DM) for clarity. He also clarifies the payment terms for the second camera mentioned.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the exploration of ancient cosmic theories, particularly the idea of a prehistoric moon crash and its impact on Earth's history and mythology, and a practical guide to conducting serious UFO research. The editorial stance appears to be one of open-mindedness towards unconventional theories but with a strong emphasis on the need for scientific rigor, evidence, and verifiable data, especially when dealing with esoteric claims or witness testimonies. The magazine aims to educate its readers on both speculative historical interpretations and practical research methods in the field of UFOlogy.

This issue of MYSTERIA, identified as 'Seite 21', features a 'Rätselecke' (Puzzle Corner) with a crossword puzzle titled 'Fandbemerkungen' (Field Notes). The magazine aims to engage readers by presenting diverse tasks and puzzles, with prizes for participation. The crossword puzzle specifically asks for the name of a writer who passed away on June 24, 1967, and who wrote a book about UFOs published in 1967. The prize for correctly solving the puzzle is a book on UFOs valued at 34,-- DM.

Book Reviews

The issue includes several book reviews, focusing on themes of UFOs, ancient astronauts, and scientific exploration:

UFO Spekulationen und Tatsachen by Jean-Claude Bourret

This 286-page book, published by Edition Sven Erik Bergh in 1977, is presented as a written form of Bourret's radio reports on UFOs. Bourret, a chief reporter for the French station 'France-Inter', covered the Apollo missions and regularly reported on UFOs. The book is divided into four parts, featuring statements and reports broadcast on 'France-Inter', as well as additional research and scientific statements not aired on the program. It highlights the French Defense Minister's explanation for forwarding UFO reports to private research. The review praises the book as a valuable resource for UFO enthusiasts and researchers, noting its comprehensive coverage and engaging narrative.

Der Zwölfte Planet by Zecharia Sitchin

Zecharia Sitchin's 343-page book, also published by Edition Sven Erik Bergh in 1979, proposes that Earth was visited by beings from another planet thousands of years ago, who imparted significant knowledge to humanity. Sitchin bases his claims on extensive study of ancient texts, particularly those from the Sumerian civilization. He suggests that these beings originated from a 'twelfth planet' that orbits our sun every 3,600 years. The book details a collision between one of this planet's moons and another celestial body, leading to the formation of Earth and its moon. Sitchin's work is described as logical and convincing, tracing the history of Earth's creation and the origin of humans, including the story of Adam and the Great Flood. The review poses questions about whether this planet will visit us again and if Sitchin has unlocked ancient myths and modern science.

Darwins Leben für die Pflanzen by Mea Allan

This 504-page book, published by Econ Verlag GmbH in 1980, is lauded as one of the best books ever written about Charles Darwin. Mea Allan's work is praised for its thorough research and unique insights into the natural sciences, particularly Darwin's studies on plants. The book connects Darwin's seven major works on plants with his seminal work 'The Origin of Species' and 'The Descent of Man'. It explores how plants fulfill their purpose through interactions with insects, birds, and wind, and how Darwin's observations led to the field of ecology. The review highlights Allan's accessible writing style and emphasizes the fundamental importance of plants to all life.

Zeitbombe Sonne by Norbert-Jürgen Ratthofer

Norbert-Jürgen Ratthofer's 205-page book, published by Europäischer Verlag in Vienna, presents the argument that the sun is older than commonly assumed and may be heading towards instability. The book includes tables, graphs, and statistics to support its claims, which are based on recent solar radiation measurements and the gravitational theory of Nobel laureate Dirac. Ratthofer suggests that the sun could rapidly expand into a giant star with significantly increased luminosity, leading to a 'heat death' for life on Earth. The review notes that the book integrates various concepts, including dimensions, gravity, evolution, and even 'science-fiction hypotheses' like UFOs and ancient astronauts, making it a comprehensive and thought-provoking read.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of MYSTERIA revolve around unexplained phenomena, ancient mysteries, and speculative science. The magazine actively encourages reader participation through puzzles and promotes books that delve into these subjects. The editorial stance appears to be one of open inquiry into topics beyond mainstream scientific consensus, particularly concerning UFOs, ancient civilizations, and the nature of our solar system. The reviews are generally positive, highlighting the research and insights presented in the featured books, suggesting an editorial preference for well-argued, albeit unconventional, theories.