Magazin fur Grenzwissenschaften - No 07 - 1994

Magazine Overview

This issue of "Maga in Grenzwissenschaften" (Magazine for Border Sciences), Volume 2, Issue 7, dated February-March 1994, focuses on the intriguing question: "Do UFOs Come from Mars?". The magazine positions itself as a journal for UFO research, pre-astronautics, mythical creatures, and other mysteries, also providing information on astronomy, meteorology, space technology, and archaeology.

Main Cover Story: "Do UFOs Come from Mars?"

The cover story, authored by Walter Hain, a self-proclaimed Mars researcher and author, explores the possibility of Mars being a source of UFO activity. Hain presents numerous historical accounts and theories suggesting a connection between Mars and unidentified flying objects. He references early UFO sightings, such as Kenneth Arnold's in 1947, and ancient accounts, like that of Pharaoh Thutmosis III, who reportedly saw a bright object in the sky. The article highlights the persistent percentage of unexplained observations in UFO research, leaving open the question of their origin.

Historical Encounters and Theories

• The article delves into specific cases and beliefs:
• Helene Smith: An English medium from the late 19th century claimed to be a space traveler and described visits to Mars.
• Cedric Allingham: An ornithologist who, in 1954, reported an encounter with a Martian in a spherical or disc-shaped craft on the coast of Scotland. Allingham described the being as approximately 1.83 meters tall.
• George Adamski: A well-known contactee who claimed to have been transported to Venus and Mars by extraterrestrials.
• Dick Miller and Bob Renauld: Americans who, in the 1960s, reportedly received voices from Mars via radio, including one named "Mon-Ka".
• Mrs. Mary King: A member of the "Äthergesellschaft" who claimed to have met a Martian and been taken on a tour of his home planet.
• Dr. Frederick H. Miller: Attempted in 1920 to establish radio contact with Mars from Omaha, Nebraska.

Hain also discusses the idea that Mars might be a base for interplanetary spacecraft, citing Frank Halstead, curator of the Duluth Observatory, who believed Mars to be a staging point for objects from distant solar systems.

Mars and Earth Phenomena

• The magazine explores potential links between Mars and terrestrial mysteries:
• Bermuda Triangle: Hain cross-references disappearances in the Bermuda Triangle with Mars opposition distances, finding a statistical correlation that suggests a possible connection.
• Tunguska Event: Alexander Kasanzew's theory that the 1908 Tunguska explosion in Siberia was caused by a spacecraft from Mars is discussed. The lack of an impact crater lends some credence to this theory.
• Mysterious Signals: The article mentions the detection of strange signals from the constellation Vulpecula by the Mullard Radio Telescope in 1967, initially dubbed "Little Green Men" (LGM), later identified as pulsar emissions.

UFOs and Mars Proximity

Biophysicist Frank Salisbury's research is cited, indicating that UFO sightings tend to increase when Mars is closer to Earth. This correlation is presented as a significant clue pointing towards intelligent Martian life.

Other Articles and Features

• Beyond the main Mars-UFO theme, the issue includes:
• "Die Indianer Nordamerikas" (The Native Americans of North America): A review of a documentary film about Native American cultures.
• "UFO-Phänomen" (UFO Phenomenon): Information on two new films documenting UFO sightings and encounters, including the "first", "second", and "fourth kind" encounters.
• "Eine Welt im Kopf" (A World in the Head): A series exploring the human brain, its functions, and consciousness.
• "UFO über Cluj/Rumänien" (UFO over Cluj/Romania): A specific UFO sighting reported in Romania.
• "Kontroverse: Kugelblitze!" (Controversy: Ball Lightning!): A discussion on the phenomenon of ball lightning.
• Book and Video Reviews: Features on books by Michael Hesemann ("Geheimsache UFOs") and Werner Betz (about Malta), as well as reviews of UFO-related videos, including Walter Hain's own productions like "UFOs: Die Beweise" and "Die Rätsel des Mars".
• "Kosmischer Rhythmus von Epedemien" (Cosmic Rhythm of Epidemics): An article discussing cyclical patterns in disease outbreaks and natural phenomena.
• "Sojus-17-Crash": A brief mention of an incident involving the Soyuz-17 spacecraft.
• "Astronomen wollen mögliche Heimat von Außerirdischen finden" (Astronomers want to find possible home of extraterrestrials): A report on astronomical efforts to locate extraterrestrial civilizations.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores topics at the fringes of conventional science, including UFOs, extraterrestrial life, ancient mysteries, and paranormal phenomena. The editorial stance appears to be open-minded and investigative, presenting various theories and anecdotal evidence without necessarily endorsing them as definitive fact. The publication aims to inform readers about a wide range of unexplained phenomena, encouraging critical thinking and further research. The emphasis on "border sciences" suggests a focus on subjects that challenge established scientific paradigms. The inclusion of reader opinions and a "MG-Infothek" indicates an effort to foster a community of like-minded individuals interested in these subjects.

This issue of "Magazin für Grenzwissenschaften" (Magazine for Frontier Sciences), Volume 2, Issue 7, dated 1994, delves into a variety of intriguing topics, from space exploration and astronomical discoveries to historical mysteries and unexplained aerial phenomena.

Space Exploration and Asteroids

The lead article, "Ida doppelt so groß wie Gaspra" (Ida Twice as Big as Gaspra), presents a groundbreaking photomontage created by Dr. Joseph Veverka from Cornell University. This image, assembled from data captured by the American-European "Galileo" space probe on its journey to Jupiter, marks the first time the small planets "951 Gaspra" and "243 Ida" have been shown together at the same scale. The montage vividly illustrates that Ida is more than twice the size of Gaspra. Both asteroids are located in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter. Dr. Veverka, a team leader for the camera/imaging system on the "Galileo" mission, presented this image at the 25th Annual Meeting of the Division for Planetary Science of the American Astronomical Society in Boulder, Colorado. Dr. Jochen Kissel and Prof. Eberhard Grün from the Max-Planck-Institut for Nuclear Physics in Heidelberg expressed their admiration for the image's sharpness and the technical achievement of transmitting the data under challenging conditions. The "Galileo" mission faced difficulties with its main antenna, forcing it to rely on a backup antenna, which significantly reduced data transmission rates. Despite these hurdles, the spacecraft successfully flew by Ida on August 28, 1993, after having previously passed Gaspra on October 29, 1991. The article notes that Ida is significantly larger than Gaspra and exhibits larger craters, suggesting it has been exposed to impacts for a longer period. Prof. Hugo Fechtig of the Max-Planck-Institut for Nuclear Physics explains that asteroid collisions can lead to fragmentation, with some pieces eventually falling to Earth as meteorites. The smallest discernible features on Ida are estimated to be between 31 and 38 meters in diameter. The "Galileo" mission captured 150 images of Ida during its flyby, providing a comprehensive view of the asteroid. The issue also mentions the upcoming "Rosetta" mission by the European Space Agency (ESA), which aims to rendezvous with a comet, and the American "Discovery" program's "Contour" project, focusing on comets.

The Tunguska Event and Antimatter Theory

Another significant section, "Tunguska - Meteorit" (Tunguska - Meteorite), revisits the mysterious Tunguska event of 1908. The article explores the theory that the event was caused by a piece of antimatter from a distant antimatter world colliding with Earth's atmosphere. This theory posits that the resulting matter-antimatter annihilation would release immense energy and produce excess neutrons. These neutrons, when captured by nitrogen atoms in the atmosphere, would form radioactive carbon-14 (C14). The article explains that trees, acting as natural archives, store C14 in their annual rings. Studies of tree samples from the USA and the former Soviet Union reportedly showed a significant increase in C14 levels starting from 1908, lending support to the antimatter hypothesis. The article acknowledges that this is not definitive proof but finds the theory particularly relevant today, given renewed scientific discussions about antimatter.

Ball Lightning and UFOs

The "Kontroverse: Great Balls of Fire" section, authored by Werner, examines the phenomenon of ball lightning and its potential connection to Unidentified Aerial Phenomena (UAP). The author discusses the challenges in scientifically proving the existence and nature of ball lightning, noting that while it is often described as an electrical discharge phenomenon that stabilizes into a luminous sphere, concrete evidence remains elusive. The article contrasts the conditions under which ball lightning is reported (often during storms) with the typical conditions for many UFO sightings (clear, calm weather). It questions whether ball lightning can fully explain UFO phenomena, while not dismissing the existence of other luminous phenomena. The author emphasizes that explanations for ball lightning are largely speculative. The article also touches upon the psychological aspects of observation, including the "moon illusion" and the "autokinetic effect," which can distort perceptions of size, distance, and movement. It highlights how observers may unconsciously adjust their perceptions to fit pre-existing concepts or theories, making reliable identification of unknown objects difficult. Several reader accounts of ball lightning sightings are included, describing glowing spheres appearing during thunderstorms and their explosive effects.

Other Topics

Briefly mentioned are unusual plant growth patterns in the Pamir region, attributed by Professor Alexander Gurski to varying doses of UV radiation, and a discussion on the possibility of water on Venus, referencing a report in "Illustrierte Wissenschaft" about theories suggesting Venus may have once been a water-rich planet before its atmosphere became extremely hot due to the greenhouse effect.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores topics at the fringes of conventional science, including space phenomena, unexplained events, and alternative theories. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various hypotheses and evidence, even if they are not yet scientifically proven or widely accepted. The publication encourages readers to consider a wide range of possibilities and to critically evaluate information, as demonstrated by the detailed discussions on the challenges of eyewitness testimony and scientific verification.

This issue of "Magazin für Grenzwissenschaften" (Magazine for Frontier Sciences), Volume 2, Issue 7, published in 1994, explores a diverse range of topics including unexplained phenomena, astronomy, and cryptozoology. The cover features an illustration related to the "Snowman" (Schneemensch) legend.

Ball Lightning and Photographic Evidence

The issue begins with "Lernbeispiele" (Learning Examples) discussing ball lightning. It presents a case from 1973 where a window at the University of Edinburgh was damaged and attributed to ball lightning, but later found to be caused by a thrown glass ball. The article critiques the ease with which such explanations can be made, even in scientific contexts. It also mentions UFOlogist Seward Campbell's research into window damage cases, noting mechanical damage rather than lightning traces. A 1975 incident in Smethwick, England, describes a housewife's encounter with a glowing ball in her kitchen, which is explained as the ignition of leaked gas. The section "Fotografien, der unbetrügliche Beweis?" (Photographs, the irrefutable proof?) questions the reliability of photographic evidence, stating that while cameras don't lie, their interpretations can be mistaken or the photographer might deceive.

Further discussion on ball lightning includes a 1961 photograph from Castleford, Yorkshire, initially used to illustrate ball lightning but later identified as a street lamp's impulse trace due to camera movement. The "Childerhouse UFO-Aufnahme" from 1966 is also mentioned, showing a luminous UFO. A more recent incident from May 1, 1993, in the Pellenz region, describes a ball lightning event during a thunderstorm that caused power fluctuations, a thunderclap, and significant damage to electrical equipment after striking a power pole. A historical note mentions Plaidt losing its church tower to a ball lightning strike in the 1950s.

ROSAT and Astronomical Discoveries

A significant portion of the magazine is dedicated to the ROSAT X-ray observatory. The article "ROSAT entdeckte Rekord-Röntgenausbruch" (ROSAT discovered record X-ray outburst) details a remarkable event observed in the double star system "CF Tucanae", located 176 light-years away. Dr. Martin Kürster and Dr. Jürgen Schmitt from the Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik reported that within one to two days, the X-ray brightness of "CF Tucanae" increased 14-fold, returning to its original level after nine days. This event is described as the longest and strongest X-ray outburst ever recorded.

The article explains that this discovery was a "stroke of luck" as scientists were investigating "CF Tucanae" for correlations between ROSAT data and optical light observations. Dr. Kürster used "Doppler-Imaging" to reconstruct surface details of the star, noting large dark spots on the larger star of the binary system. The energy released during the eruption is compared to the Earth's annual energy consumption, highlighting its immense scale.

Further details on the ROSAT mission are provided, including its extended operational life beyond the initial 20 months. The article discusses the challenges of maintaining the gas supply for the PSPC detector and the increasing reliance on the HRI X-ray camera, which has no consumable parts. The scientific goals include understanding solar phenomena and magnetic field interactions through observations of other stars.

Planet X and Nibiru Debate

The issue features a "Streitgespräch" (Debate) concerning "PLANET X". The magazine notes the public interest and the conflicting opinions among authors. It mentions a previous exchange between Dr. Johannes Fiebag and Michael Hesemann. The magazine states it will await further developments before reporting more on this topic.

In a reader's letter, Michael Hesemann criticizes Dr. Fiebag's work, particularly his book "Die Anderen", accusing him of plagiarism and lacking firsthand investigation. Hesemann defends the existence of Nibiru, citing NASA's ongoing search for a tenth planet and the accurate descriptions of Uranus and Neptune in ancient Sumerian texts. He argues that Fiebag's arguments are based on a pseudoscientific field of "planetology" that has been contradicted by NASA probe data.

The "Snowman" (Schneemensch) Hypothesis

The article "Neue Story vom Schneemensch!" (New Story about the Snowman!) presents a hypothesis by Valentin SAPUNOW, a biologist. It recounts an incident from July 22, 1989, in the Wald Kisch-Kaindy region of the Tienschan mountains, where a large, hairy female figure was observed by a nature reserve employee and students. The article notes that legends of wild people with strong hair have existed in the region for centuries. An expedition was organized to investigate these sightings, comprising individuals from various fields, including a chemist, an anatomist, and a specialist in "Kryptobiologie" (the study of rare biological objects and phenomena).

The article acknowledges that those who search for the Snowman are often dismissed as eccentrics, but emphasizes that the problem is more significant than just finding the creature. It suggests that the Snowman, Yeti, or Troglodyt represents a deeper issue.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Magazin für Grenzwissenschaften" consistently explores topics that lie on the fringes of mainstream science, including unexplained aerial phenomena (UFOs), anomalous atmospheric events (ball lightning), cutting-edge astronomical research (ROSAT), controversial astronomical theories (Planet X/Nibiru), and cryptozoological legends (Snowman/Yeti). The editorial stance appears to be one of open inquiry into these subjects, while also critically examining evidence and methodology, as seen in the discussions on photographic proof and the debate between researchers. The magazine aims to present these topics to its readers, encouraging them to form their own opinions, while also engaging in critical discourse within the scientific community.

This issue of "Magazin für Grenzwissenschaften" (Magazine for Frontier Sciences), Volume 2, Issue 7 from 1994, delves into various unexplained phenomena, including the Yeti, UFOs, and Spontaneous Human Combustion (SHC).

The Yeti Expedition

The magazine recounts an expedition to the Tienshan mountains in search of the Yeti, referred to as "Schneemensch" (Snowman). The team, including members like Pawel Kasatschonok and Ljuba Kwasnikowa, faced challenging terrain at high altitudes. They attempted to observe nocturnal creatures and test a theory by Bernard Kashinski that electromagnetic radiation from the human brain might be intercepted by other beings, potentially forming the basis of telepathy. They used copper and steel nets to shield themselves, which surprisingly led to a feeling of mental clarity.

A subsequent experiment involved using pheromones, natural signaling substances found in mammals, to attract a "Schneemensch." This led to the discovery of a peculiar, rounded footprint with four short toes, distinct from the typical five-toed Yeti print, resembling a gorilla's fistprint. The expedition members also experienced missing shoelaces and found fresh footprints near their camp.

Their efforts attracted the attention of local game wardens who had also observed large footprints. The expedition made plaster casts and took photographs of these tracks, estimating the creature's weight at over 250 kg. The prints indicated a bipedal gait, with the mid-section of the foot more heavily pressed, suggesting adaptation for better grip during movement. Later, a "Schneemensch" apparently visited their camp, leaving behind torn fabric from their scent markers and another footprint.

The article "War der Schneemensch ein Flop?" (Was the Yeti a Flop?) by Natalia Koslowa offers a different perspective, revealing that the "expedition" was a prank. The author and her friends created the "evidence," including fake footprints made with modified swim fins and scent markers from their dog, to entertain themselves and possibly to play a trick on a real scientific expedition.

The Cluj UFO Incident

Another significant section details a UFO sighting and photographic evidence from Cluj, Romania, in August 1968. The event was witnessed by a technician named E.B., his partner Z.M., and two friends. They observed a large, round, metallic object reflecting sunlight, moving silently over the Baciu Forest. E.B. managed to photograph the object with a FED-2 camera.

The photographs were later analyzed by experts, including a photo-reporter and a specialist from the National Press Agency, who confirmed their authenticity and noted the amateur nature of the photography, with the object not centered in the frame. Technical analysis of the film in Cluj also found no evidence of manipulation. The object's size was estimated at approximately 30 meters in diameter, and its flight path suggested a simultaneous horizontal and vertical movement.

The article highlights the similarity of the Cluj object to UFOs photographed in Santa Ana, California, in 1965, noting the temporal and geographical separation but striking resemblance in design and proportions. The investigation into the Cluj photos involved comparing them with other cases, including those documented by Frank Edwards, and considering the object's apparent ability to change brightness, which was determined to be artificially generated rather than a natural reflection of the sun.

Spontaneous Human Combustion (SHC)

The issue also touches upon the phenomenon of Spontaneous Human Combustion (SHC). It recounts the case of Henry Thomas, who in 1980 was found reduced to a pile of ash with only his lower legs remaining. The coroner concluded he had died from SHC. The article notes that historically, SHC was attributed to alcoholism, but modern medical and scientific experts largely dismiss it as a myth.

Other Mentions

The issue includes a brief obituary for Antonio Villas Boas, the Brazilian UFO contactee known for his 1957 alien abduction experience, who passed away in 1992. His claims of being forced into sexual relations with an extraterrestrial were investigated and initially supported by Dr. Olavo Fontes.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores phenomena that challenge conventional scientific understanding, including cryptids like the Yeti, unidentified aerial phenomena (UFOs), and unexplained human deaths. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting evidence and witness accounts for investigation, while also acknowledging skepticism and the possibility of hoaxes, as demonstrated by the "Yeti flop" article. The publication aims to provide a platform for discussing these frontier sciences and encourages further research and analysis of the presented cases.

This issue of "Magazin für Grenzwissenschaften" (Magazine for Frontier Sciences), Volume 2, Issue 7, published in 1994, covers a range of topics including UFO sightings, ancient technology, and genetic experiments.

UFO Sightings

Peru: UFO Base in the Andes?

The magazine reports on alleged UFO activity in the high, snow-capped Cordillera Blanca mountains of Peru. Two teachers from Huarez College observed a flying object with strange lights performing acrobatic maneuvers for several minutes. They speculate that this could be evidence of a UFO base in the region, fueled by existing rumors.

England: Mysterious Lights Over Essex and Cornwall

On September 19, 1993, a family driving in Sussex, England, witnessed a dark, hovering object about 30 feet above a field, described as larger than a Jumbo 747, with circling blue and green lights. Investigations confirmed no police or RAF aircraft were in the area. In Cornwall, a young man reported an oval object with silver and green lights hovering over a sports field. Another witness, using the pseudonym Charles, described a similar object emitting colored lights and claimed to have received a telepathic message: "Hello, don't be scared, we don't want to hurt you!" He also reported a bird flying too close to the object and falling to the ground, later disappearing.

South Africa: Aliens in Johannesburg?

An article from the Berlin edition of a newspaper reported on a UFO landing in South Africa where aliens allegedly spoke with a human. In Johannesburg, residents observed a round, diamond-shaped object with red and blinking lights. One witness claimed the object landed in his garden, and small beings emerged, asking to be taken to their leader. When he refused, they re-entered the craft and disappeared.

Germany: UFOs Over Saxony?

A report from the newspaper "Bild" on February 3, 1994, stated that several citizens in Bautzen, Saxony, observed green UFOs. Martina Berg described a green light directly over her dog's kennel, and the UFO, about 30 cm in diameter, descended vertically. A school director and his wife also witnessed a bright light that illuminated their living room. Several citizens contacted the Bautzen observatory to report their sightings.

Peru: Inca Women Abducted by 'Marsmen'?

This section discusses reports from Peruvian magazines "La Voz" and "Alti Plano" about alleged abductions of Inca women. One account describes four silvery, cup-shaped objects landing, and women being held by a strong light. They were then reportedly grabbed by beings described as half-human, half-robot, about 1.50 meters tall, and subjected to procedures involving suction cups and loud noises. Another account details a woman being violated by extraterrestrial beings, resulting in a pregnancy from which the baby was later taken away.

Ancient Technology: Heron of Alexandria

Heron: Ahead of His Time

The magazine explores the principles of propulsion with steam, as applied by the Greek mathematician and physicist Heron of Alexandria around 100 BC. It suggests that if this technology had not been kept secret, it could have led to an "Industrial Revolution" much earlier. Heron's "Heron-Ball-Modell" is presented as a clear illustration of the principles of a steam-powered turbine.

A Practical Consideration

An illustration shows a practical experiment based on Heron's principles, involving a heated kettle, tubes, and a hollow sphere, demonstrating how steam pressure could cause rotation. The article speculates on the impact such technology would have had on ancient societies and how it might have been viewed by authorities.

The "Automaton Theater"

Heron is also credited with building an "Automaton Theater," a complex mechanical device that staged a five-act drama with moving figures. This was likely powered by steam and water pressure, utilizing gears, pulleys, and counterweights.

A Model for the Future?

The article suggests that Heron's work might have been inspired by older civilizations, such as the Egyptians, who mastered lever and gravity mechanics. It also draws a parallel between Heron's temple door mechanisms and the "Cherubim" modules mentioned in the Bible, suggesting that advanced technological applications might have existed thousands of years ago.

Genetic Experiments: Dr. Jiang's Astonishing Experiments

Transferring Genetic Information

This section introduces Dr. Jiang and his "Bio-UHF" device, which he claims can transfer genetic information from one organism to another over a distance. The article describes a spherical apparatus with copper tubes. Dr. Jiang asserts that this technology can be used to create new animal and plant species and potentially cure diseases.

Hybrid Creatures

Dr. Jiang reportedly demonstrated his ability to transfer genetic traits, resulting in a "chicken-ducks" with webbed feet and ear openings like a duck, and rabbits with horn-like teeth. He also created corn with wheat characteristics, producing multiple stalks per cob.

The Mechanism and Implications

The article explains that living cells emit electromagnetic waves in the UHF range, which Dr. Jiang believes are used to transmit biological and genetic information. By capturing and transmitting these signals, he aims to alter the genetic makeup of organisms. The potential implications for biology and medicine are described as revolutionary.

Further Experiments and Recognition

Dr. Jiang's work has led to the creation of various hybrids. A journalist from Chabarowsk is reportedly growing some of these modified plants. Despite initial skepticism, Jiang's work has garnered some interest, and he has been provided with a new facility to continue his research.

Katharina, the Woman with the Golden Hands

This article profiles Katharina Claßen, a 68-year-old archaeologist from Berg, Germany. Known for her uncanny ability to discover archaeological artifacts, she has been involved in excavations in the area for decades. The article details her early life, her passion for archaeology ignited by a childhood teacher, and her struggles as a Holzfällerin (lumberjack) and Waldarbeiterin (forest worker) to support her family. She later gained recognition for her skills, even being employed by the Rheinischen Landesmuseum. Her expertise extends to identifying ancient ground circles and soil anomalies from a bird's-eye perspective. She has received the "RHEINTALER" award for her contributions to the archaeology of the Eifel region and is a popular figure for local archaeological tours.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Magazin für Grenzwissenschaften" consistently explores the intersection of the unexplained, ancient mysteries, and cutting-edge science. The editorial stance appears to be one of open inquiry into phenomena that challenge conventional understanding, from UFOs and potential extraterrestrial contact to the rediscovery of lost ancient technologies and the ethical implications of modern scientific advancements like genetic engineering. The magazine encourages readers to engage with these topics and submit their own observations and opinions.

This issue of Magazin für Grenzwissenschaften (Magazine for Fringe Sciences), Volume 2, Issue 7, published in 1994, explores a variety of unexplained phenomena, legends, and historical mysteries.

Kona's Spukender Palast (Kona's Haunted Palace)

The article recounts the legend of a haunted palace in Kona, Hawaii, known as the Hulihee Palace. Built from lava stone and coral, it served as a retreat for Hawaiian kings. The story is introduced by an American woman with psychic abilities who visited Hawaii and experienced a fleeting encounter with the ghost of a young boy at the palace. Intrigued, she planned a return visit to investigate further. The palace has been converted into a museum filled with old Hawaiian wood carvings. The narrative then shifts to a first-person account from a visitor who focused her attention on the palace's history. While exploring the rooms, she felt nothing unusual until she inquired about ghost sightings. A volunteer, with a knowing smile, shared a story about the palace's past. King David Kalakaua commissioned a Chinese woodcarver to adorn the palace with intricate carvings. Over time, the artist's name was forgotten, and many carvings were shipped to France. Years later, a servant heard a strange noise, like wood splitting, emanating from a room with the remaining carvings. Upon investigation, they found the name of the forgotten Chinese artist etched in Chinese and Hawaiian-English, along with the inscription that since then, no supernatural occurrences have been reported at the palace.

Seemannsgarn (Sailor's Yarn)

This section tells the story of Major Osman Gabriel, an English officer who served towards the end of World War II. During a lull in combat on the French coast, he ordered a situation briefing. While looking at maps, he heard footsteps approaching. Despite searching, no one was visible. He felt as though someone was pulling at his uniform, and he was lifted into the air, landing about 100 meters away on solid ground. Moments later, his command post was hit by a grenade, killing everyone inside, while he was inexplicably saved. Years later, after the war, Major Gabriel visited an old Scottish friend. During a climb up an ancient church tower, he was suddenly pulled back from the balcony just before it collapsed and fell to the ground. His friend attributed his survival to his military training, but the Major knew it was something more. Much later, an elderly man approached the Sea Rescue Service asking for donations for a rescue ship. He gave a large check for 420,000 Marks. When the official realized the man's identity, the man explained his two miraculous rescues. He had saved half his life for this sum. His only request was that the rescue ship be named 'Schutzengel' (Guardian Angel).

Eine Betrachtung der Grenzwissenschaften aus dem Leserkreis (A Consideration of Fringe Sciences from the Readers' Circle)

This article by Uwe H. Bergmann discusses the growing importance of fringe sciences (Grenzwissenschaften), particularly among amateurs. He suggests that their appeal lies in their 'exotic' nature compared to the dry, abstract, and sometimes questionable proofs of natural sciences. Bergmann highlights the diversity within fringe sciences, including pyramidology, Marian apparitions, crop circles, and Grail legends. He emphasizes the need to rely on credible authors and acknowledges the value of developing one's own theories. The article touches upon various media that cover fringe science, such as TV series and books, and notes that while some scientists dismiss these fields as the domain of 'crazy people,' historical figures like Copernicus and Kepler were also once considered eccentric. The author argues that fringe sciences expand our general worldview through alternative research methods that mainstream science does not employ. He also points out the existence of numerous magazines dedicated to these topics, indicating a significant public interest. Bergmann concludes by stating that fringe sciences should provoke discussion and controversy, as competition stimulates business.

Die MG - Bücherecke (The MG - Bookshelf)

This section reviews several books related to mythology and the paranormal:

• Die Welt der Mythen und Legenden (The World of Myths and Legends) by Arthur Cotterell: A comprehensive guide with over 1250 articles on figures from 18 different cultures, exploring the historical, social, and geographical origins of myths and their common themes like love, war, and death.
• Knaurs Lexikon der Mythologie (Knaur's Encyclopedia of Mythology) by Gerhard J. Bellinger: An extensive reference work explaining names, terms, events, and figures from all mythical themes, detailing the lives and functions of gods and demons.
• Am Anfang war der Traum (In the Beginning Was the Dream) by Robert Lawlor: This upcoming book will explore the legend world of Australian Aborigines, focusing on their dream creation myths and laws.

MG - Infothek (MG - Information Desk)

This section provides contact information for various UFO and paranormal research groups and publications:

• UFO-GRUPPEN (UFO Groups): Lists organizations like GEP, CENAP, DEGUFO e.V., AAS Ancient Astronaut Society, TP Terra Patrol, and IPE, detailing their focus, publications, and contact information.
• Kornkreise (Crop Circles): Information on the Forschungs-Gesellschaft Kornkreise e.V.
• Prä-Astronautik (Pre-Astronautics): Details on AAS Ancient Astronaut Society and TP Terra Patrol.
• MG - Infothek: Includes listings for various publications and research groups such as NSIS, Star Observer, Ghost Trackers Newsletter, Enigmas, Circles Phenomenon Research, VdS-Fachgruppe Meteore, Science Frontiers, Fortean Times, NICUFO, Quest Publications International Ltd., and The International Fortean Organization.
• Treffen (Meetings): Werner Betz offers lectures on pre-astronautics.
• Suche (Search): The MG editorial team is seeking reports on alien abductions, animal mutilations, and the Wild Hunt.
• HINWEIS IN EIGENER SACHE (Note in Our Own Interest): GEP is planning a special issue on 'Airship-Mystery.' Wladislaw Raab is looking for a specific book and offers a free photo in return. NSIS is seeking images and information on stone circles, UFO contacts, and a specific TV broadcast.

Allgemeines aus der (General News from)

• Japanische High-Tech-Seeschlangenjäger auf der Suche nach dem Mysterium "CHAMP" (Japanese High-Tech Sea Serpent Hunters in Search of the "CHAMP" Mystery): This piece discusses the legend of a sea monster in Lake Champlain, attributed to a misinterpretation of a 19th-century report. It mentions that the story has been revived and claims 18 sightings within the lake.
• Russischer Wunderheiler für besondere Kuren! (Russian Miracle Healer for Special Cures!): A humorous anecdote about a Russian healer who, intending to help three Moscovites lose weight, instead caused them to fall asleep and be robbed of their valuables.
• Eine Meerjungfrau im Hafen von Hongkong? (A Mermaid in Hong Kong Harbor?): Reports of a mermaid sighting in Hong Kong harbor were attributed by experts to a manatee.
• Mapinguari - ein roter Zottelpelz geht um! (Mapinguari - a Red Shaggy Fur Ball is on the Loose!): This article describes the Mapinguari, a creature from Amazonian legend, characterized as a large, hairy biped with a single eye and a mouth on its stomach, which reportedly defends itself with a foul-smelling gas. US biologist Professor David Oren is investigating this legend.
• Schwester Anna fotografierte Jesus (Sister Anna Photographed Jesus): The Vatican is reportedly astonished by a photograph taken by Sister Anna, who claims to have captured an image of Jesus.
• Einen sprechender Kater (A Talking Cat): A cat named Messi in Baku, Azerbaijan, reportedly began speaking with a child-like voice at the age of three, though physiologists suggest this is likely due to a laryngeal anomaly rather than actual communication.

UFOS im Dreiländereck (UFOs in the Tri-Border Area)

This section reviews the book "UFOS im Dreiländereck" by Willi Schillings. The book investigates phenomena such as ghost lights, apparitions of white ladies and Madonnas, ancient cult sites, and stones, attempting to link them to unknown flying objects in the Eifel, Ardennes, and Maas regions. The review highlights that the book connects Marian apparitions, cult sites, and historical accounts with modern UFO phenomena, focusing on the Dreiländereck area (Belgium, Netherlands, Germany). It is praised for providing new insights and being an interesting read without wild speculation.

GLAUBEN SIE NICHTS (BELIEVE NOTHING)

This is an advertisement for MEADE ED APO-Refractors and MEADE LX200 Schmidt-Cassegrains telescopes, sold by ASTROCOM. It encourages readers to explore the wonders of space and offers a catalog for DM 5.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of the unexplained, paranormal, and fringe sciences, including UFOs, ghosts, legends, and ancient mysteries. The editorial stance appears to be one of open inquiry, encouraging readers to question conventional explanations and explore alternative perspectives. The inclusion of reader contributions and a wide range of group listings suggests a community-focused approach to these subjects. The magazine aims to broaden readers' understanding of the world by presenting information and stories that challenge established scientific and historical paradigms.