Magazin fur Grenzwissenschaften - No 05 - 1993

Magazine Overview

This issue of Magazin für Grenzwissenschaften (MG), dated October-November 1993, is the first volume of the 5th issue of 1993. It is a German-language publication focusing on UFO research, pre-astronautics, cryptology, and other mysterious topics, including astronomy, meteorology, space technology, and archaeology. The cover prominently features the title "MG - THEMEN" (MG - Topics) and an illustration of a large, muscular humanoid figure.

Table of Contents and Featured Articles

The issue presents a diverse range of topics:

• "Die Rätsel des Mars" (The Mysteries of Mars) by Walter Hain: This article is a significant focus, exploring anomalies on the Martian surface, including the famous 'Face on Mars,' pyramid-like structures, and evidence of past water and potential life.
• "Ist die Filmindustrie wirklich fremdgesteuert?" (Is the Film Industry Really Alien-Controlled?) by Oliver Koch.
• "Golem - Phantasie oder Wirklichkeit?" (Golem - Fantasy or Reality?) by Gerd Schmidt.
• "Kornkreise im Dreiländereck Aachen" (Crop Circles in the Tri-border Area of Aachen) by Willy Schillings.
• "Der Stand der Dinge - Kornkreise 1993" (The State of Affairs - Crop Circles 1993) by Claus Langbehn.
• "Die Suche nach einem Tempel" (The Search for a Temple) by Walter Jörg-Langbein.
• "Kurz Notiert - News aus der Fachwelt" (Briefly Noted - News from the Specialist World) by Josef Garcia, covering various brief reports.
• "Ufo-Entführung anno 1572 & Co." (UFO Abduction anno 1572 & Co.).
• "News vom Wilden Jäger" (News from the Wild Hunter).
• "UFOs über Alabama".
• "Neues auf dem Büchermarkt" (New on the Book Market).
• "Aktuelle Infos aus der Presse" (Current Information from the Press).

Editorial and Publisher Information

The IMPRESSUM section clarifies that the magazine serves as a mouthpiece for individuals interested in UFO research, pre-astronautics, cryptology, archaeology, astronomy, space travel, and other border science topics. It emphasizes a desire for open discussion and collaboration with serious organizations to improve information dissemination within the field. The magazine is published bi-monthly, with potential variations in release if an issue reaches its target page count (50-60 pages). The price for domestic issues is DM 7.50, and DM 10.00 for international orders. The publication is described as a hobby activity.

The editorial stance, as outlined in the "Vorwort" (Foreword), indicates a preparation for professional printing in early 1994 and the use of new paper for a better appearance. It notes changes in the border science scene, including the merger of Thomas Mehner's magazine with Spurensuche (IPE e.V.) and the cessation of the magazine CIRCLE. The formation of the GEAS (Prä-Astronautik-Gemeinschaft) is also mentioned. The foreword touches upon the AAS ONE-DAY-MEETINGS in Munich and the controversial article about DEGUFO.

Focus on Mars Anomalies

A substantial portion of the magazine is dedicated to the exploration of Mars. Walter Hain's article, "Die Rätsel des Mars," is extensively detailed:

• Early Observations: Hain recounts how American space probes in the 1970s discovered peculiar formations on Mars resembling ruins of a sunken civilization, including pyramid-like structures and a giant human face.
• Artificial vs. Natural: The article questions whether these formations are artificial or natural phenomena, drawing parallels to Earth's geological features like basalt columns and rock formations.
• The 'Face on Mars': Hain discusses his own early theories and publications from the late 1970s and early 1980s, suggesting the possibility of 'Mars dwellers.' He notes that after initial excitement, the NASA discovery of the 'Face' was downplayed.
• Computer Analysis: The role of computer specialists Vincent DiPietro and Gregory Molenaar is highlighted. They re-examined NASA images and concluded that the 'Face' is a mountain with striking similarities to a human face, not merely a trick of light and shadow. Their findings were presented in 1980.
• Further Research: The article mentions a 'Mars Research Group' formed in 1985 with scientists from UC Berkeley, investigating evidence of advanced civilizations on Mars thousands of years ago. Dr. David Webb and Dr. Brian O'Leary were part of this group. In 1986/87, an exhibition in Arizona showcased NASA's SETI organization's exhibits alongside these Mars images. Dr. Mark Carlotto reportedly discovered teeth in the 'Mars Face' in 1986, while DiPietro and Molenaar had previously identified eye sockets and pupils.
• Other Martian Formations: Dr. John Brandenburg is credited with identifying three more 'stone faces' on Mars in the Utopia and Deuteronilus regions. The existence of 'Mars pyramid fields' in the Elysium region is also noted.
• Water and Life on Mars: The article references astronomer Giovanni Virginio Schiaparelli's 1877 discovery of 'canali' (rills) on Mars, initially thought to be artificial canals for water distribution. While later dismissed as optical illusions, evidence suggests that large bodies of water once flowed on Mars. Frost layers near the poles indicate the presence of water. The possibility of subsurface water and even microbial life is discussed, drawing parallels to extremophile bacteria found on Earth.
• 'Inca City' and Pyramids: The article describes 'Inca City,' a formation photographed by MARINER 9 in 1972, characterized by peculiar rectangular structures resembling ancient ruins. Other formations include structures resembling Sumerian ziggurats and Egyptian pyramids, suggesting a possible ancient, intelligent civilization.
• Comparison to Earth: The article draws parallels between potential Martian civilizations and Earth's ancient cultures like the Sumerians, speculating that a cosmic catastrophe might have led to the demise of Martian life, similar to potential future threats to Earth's environment.

Other Articles and Sections

• Crop Circles: Willy Schillings and Claus Langbehn discuss crop circles, with Langbehn providing an overview of the 1993 season.
• Golem: Gerd Schmidt explores the legend of the Golem.
• Film Industry: Oliver Koch questions whether the film industry is under external, possibly alien, control.
• Historical UFOs: A brief mention of a 'UFO abduction anno 1572' is made.
• News and Updates: Sections like "Kurz Notiert," "Aktuelles aus der Presse und Szene," and "Literaturneuheiten" provide brief updates on current events and new publications in the field.
• MG-Infothek: This section highlights the magazine's network of colleagues and information points for UFO sightings.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes the exploration of unexplained phenomena and 'border sciences.' There is a strong emphasis on critical analysis of evidence, particularly from space missions like Viking and Mariner. The editorial stance appears to be open-minded, encouraging reader participation and collaboration among researchers and organizations in the field. The magazine aims to foster a community dedicated to uncovering and disseminating information about UFOs, ancient mysteries, and other unconventional topics, while maintaining a degree of skepticism and a commitment to serious research.

This issue of "Magazin für GrenzWissenschaften" (Magazine for Frontier Sciences) from 5/93 delves into a variety of intriguing and often unexplained phenomena, ranging from space exploration and scientific controversies to ancient myths and modern UFO reports.

Mars and the 'Face on Mars'

The issue begins with a discussion about the potential for life on Mars and the implications for a past Martian civilization. It highlights the upcoming arrival of the US Mars Observer in August 1993, tasked with re-cataloging the planet, searching for water, and identifying landing sites for future manned missions. The cover features a reconstructed model of the 'Face on Mars' by Walter Hain, a structure that has fueled speculation about artificial origins. The article references several key publications on Mars surface features and the Cydonia region. A separate note from MG-Randinfo discusses a reported hardware failure on the Mars Observer unit, raising questions about potential NASA deception.

Cold Fusion: A Comeback?

The section "Comeback für die kalte Kernfusion?" (Comeback for Cold Fusion?) by Josef Garcia revisits the controversial claims of Stanley Pons and Martin Fleischmann. Despite initial negative reports from journals like NATURE and DIE ZEIT, the article states that Fleischmann and Pons have not given up and are continuing their research with the support of a large Japanese corporation. It mentions that Japanese scientists, particularly Akito Takahashi at Osaka University, have achieved significant energy surplus with a small experimental setup. The article also notes the involvement of numerous scientists worldwide in cold fusion research, including in the USA, Japan, India, Italy, and France. A quote from Pons suggests they are close to revealing further details.

Artificial Life: The 'Acari crossii' Mystery

"Rätselhafte Milben aus der Retorte" (Enigmatic Mites from the Retort) by Gerd Schmidt recounts the 1837 experiment by Andrew Crosse, who claimed to have created living mites, dubbed 'Acari crossii', from inorganic solutions. Despite initial skepticism, Michael Faraday replicated the experiment, lending credence to Crosse's findings. The article explores the possibility of artificial life creation and questions whether this was a genuine scientific breakthrough or a misinterpretation of natural processes.

Film Industry and Extraterrestrial Influence

Oliver Koch's article, "Ist die Filmindustrie wirklich Fremdgesteuert?" (Is the Film Industry Really Alien-Controlled?), examines the increasing presence of extraterrestrial themes in film and television. The author questions whether this trend is a deliberate effort by governments, such as the US government, to acclimate the public to the reality of alien life, or simply a reflection of societal interest. The article analyzes the shift in portrayal of aliens from purely malevolent to more nuanced characters, while also noting that negative portrayals still exist. It discusses how films often reflect the societal context of their production, citing the influence of the Cold War on 1950s sci-fi films.

The Golem Legend

"Golem - Phantasie oder Wirklichkeit?" (Golem - Fantasy or Reality?) by Gerd Schmidt explores the legend of the Golem, a creature purportedly created from clay by Rabbi Jehuda Löw Ben Bezalel in 16th-century Prague. The Golem was intended to perform heavy labor and protect the Jewish community. The article draws parallels between the Golem's operation and modern robotics, suggesting the legend might be an ancient description of misunderstood technology, possibly involving programming via parchment scrolls akin to punch cards.

The 'Wild Hunt' and Wind Deities

The "Historie - News vom 'Wilden Jäger'" (History - News from the 'Wild Hunter') section, by MG-Redaktion, delves into the ancient myth of the "Wild Hunt" (Wilde Jagd) and its various regional manifestations, such as the "Wildes Heer" (Wild Army) and "Wilder Jäger" (Wild Hunter). The article posits that these myths, often involving spectral riders and their hounds, may be related to UFO phenomena. It then explores the diverse pantheons of wind gods and spirits across different cultures, including the Aztecs (Quetzalcoat), Babylonians (Ah-dad), Iroquois (Windhauch), Greeks (Boreas, Zephyrus), and various traditions in Northern Europe, Africa, and Australia. The article suggests that these ancient beliefs might offer new avenues for UFO research.

UFO Sightings in Alabama

A section titled "Seltsamkeiten im Nordosten Alabamas" (Oddities in Northeast Alabama) reports on several UFO sightings from early 1993. These include a sighting by Sue Johnson in Dogtown, Alabama, involving a shimmering object with colored lights, and observations by Karen Twilley and her family of strange lights and a triangular object. Other reports detail lights observed near Crossville and Kilpatrick, and sightings filmed in Fort Payne. The article notes that these sightings are being linked by the American press to recent animal mutilations in the region.

Recurring Themes and Editorial Stance

Throughout the issue, there is a recurring theme of exploring the unexplained, whether it be through scientific inquiry, historical analysis of myths and legends, or the reporting of contemporary phenomena like UFO sightings. The magazine encourages reader participation in research projects, particularly concerning the "Wildes Heer" and "Wild Hunt" myths. The editorial stance appears to be one of open-minded investigation, encouraging readers to consider unconventional explanations while also cautioning against jumping to conclusions or attributing everything to government conspiracy.

This issue of "MAGAZIN FÜR GRENZWISSENSCHAFTEN" (Magazine for Frontier Sciences), issue 5/93, focuses on the phenomenon of crop circles and the controversial 'Planet X' theory, alongside an analysis of biblical texts related to ancient astronauts.

Kornfeldkreise im Dreiländereck um Aachen (Crop Circles in the Tri-border Area around Aachen)

This article by Willy Schillings details the appearance of crop circles in the Aachen region during July 1993. The phenomenon began with a 31-meter diameter circle near Valkenburg, Netherlands. A more impressive formation was found a few days later near Heerlen, Netherlands, on the autobahn Eindhoven-Aachen. By the end of July, a crop circle appeared in Aachen itself, on the eastern slope of Wächtelkopf, featuring a 25-meter diameter ring and a central circle. Günter Rupperath from the FGK (Forschungs-Gesellschaft Kornkreise e.V. - Research Society for Crop Circles) was sent to investigate and create drawings. Schillings notes that the phenomenon is not new to the region, referencing older accounts from the Jülich region (circa 1860-1870) where circular formations in crops were observed annually, attributed by local folklore to witches and the devil.

The article also touches upon the economic impact on farmers, noting that insurance does not cover crop damage from these formations as it's not considered wild or natural damage. It speculates that while the 1993 harvest season in Germany is over, more crop circles might appear in the new federal states in 1994, hoping this doesn't negatively impact local farmers. Further information is promised in the next issue of the FGK's journal.

Der Stand der Dinge - Kornkreise 1993 (The State of Affairs - Crop Circles 1993)

Claus Langbehn's article provides a broader perspective on the crop circle phenomenon in 1993. He recalls the intense media attention in 1990-1991, which waned after two farmers, Doug and Dave, claimed responsibility for creating the circles since 1980. This confession, widely reported, led many to believe the mystery was solved. However, researchers who had observed physical anomalies and unexplained aspects of the phenomenon were not convinced. Langbehn points out that Doug and Dave have never provided proof, and many believe more circles are faked than previously assumed, citing the skills of individuals like Jim Schnabel.

The article mentions early crop circle reports from the mid-1970s in Australia, Sweden, and Switzerland, often linked to UFO sightings in Australia. While wheat is common, other crops like barley and potatoes are also affected. The vastness of Canadian fields, where crop spraying is done by aircraft, makes it difficult to enter without leaving traces, suggesting a challenge for hoaxers there. Canadian researcher Chat Deetkin notes that it's less attractive to fake crop circles in countries with fewer researchers and different media attitudes compared to Great Britain.

Jürgen Krönig, a correspondent for "Die Zeit," suggests that external features of formations are not a reliable indicator of authenticity due to the competitive nature of hoaxing. The article highlights the need for scientific research into magnetism, internal plant changes, and other areas, mentioning projects like Project Argus. It references the work of biochemist Levengood, who reported anomalies in affected plants, and the argument that plants bending at 90-degree angles, even in rapeseed, supports the non-hoax hypothesis. Anomalous compass reactions, camera malfunctions, and other phenomena were reported again in 1993. The German Forschungsgesellschaft Kornkreise is attempting scientific methods but has not yet achieved satisfactory results.

Das Projekt "Sling"

This section briefly mentions Project "Sling," which aimed to reconstruct magnetic field disturbances during crop circle formation. A 40-second anomaly was recorded but not yet analyzed, and its temporal correlation remains a challenge.

Austauschwerbung (Exchange Advertising)

This section contains an advertisement for the "FORSCHUNGS GESELLSCHAFT KORNKREISE" (Research Society for Crop Circles), inviting participation and stating that the riddle remains unsolved. Contact information for Hans Herbert Beier in Lorsch, Germany, is provided.

MG-Hinweis (MG Note)

A note indicates that crop circles are considered a reality in Great Britain, and skeptical viewpoints are often ignored by the media.

Streitfrage - Planet X! (Controversial Issue - Planet X!)

This section, attributed to the MG-Redaktion (Editorial Staff), discusses the ongoing debate about 'Planet X'. It references a previous article by Hans-Jörg Langbein and cites various sources, including astronomers like Alan Stern. The discussion revolves around the possibility of a planet or celestial bodies existing beyond Pluto's orbit. It mentions that thousands of such bodies might exist, possibly remnants of a cosmic collision during the solar system's formation, which could explain Uranus's axial tilt. The article notes that while some astronomers believe Planet X is no longer a viable search target, others, including researchers like Sitchin, maintain its existence. The debate involves arguments and counter-arguments, with a particular focus on Sitchin's interpretation of Sumerian texts concerning Nibiru, the 'twelfth planet'. Michael Hesemann of "MAGAZIN 2000" disputes Langbein's claims, arguing that Sitchin never equated Planet X with Nibiru and that Dr. E. Myles Standish Jr.'s work does not disprove Sitchin's theories about Nibiru existing far beyond the known planets. The article also touches upon the Mars Observer incident as potentially supporting Sitchin's hypothesis about an ancient Martian base.

Walter-Jörg Langbein responds, emphasizing that the New York Times reported astronomers concluding Planet X doesn't exist. He questions Hesemann's assertion that Dr. Myles Standish Jr. is not controversial and quotes an anonymous "Orientalist of the British Museum" who found Sitchin's interpretations scientifically sound but his conclusions "unbelievable." Langbein also references the Titios-Bode rule and current theories about the formation of our solar system and the Moon, which he believes contradict Sitchin's ideas about the Moon being ejected from Earth.

Optische Überwachung von Weltraumschrott (Optical Surveillance of Space Debris)

This short note by Josef Garcia describes a powerful telescope operated by the US Space Command on Maui, Hawaii. This system can photograph objects as small as 30 centimeters from 800 kilometers away, monitoring satellites, space probes, space debris, and potentially UFOs. The article mentions a photo taken in 1982 of the Space Shuttle from 275 kilometers away, clearly showing the cockpit window and manipulator arm.

Die Suche nach einem Tempel (The Search for a Temple)

This article by Walter-Jörg Langbein discusses Erich von Däniken's reference to the biblical prophet Ezekiel and his descriptions of a divine encounter. Langbein focuses on Josef Blumrich, a former NASA engineer who became convinced of the ancient astronaut theory after analyzing Ezekiel's text. Blumrich, who worked on the Saturn V rocket and orbital stations, initially approached Ezekiel's account with skepticism but found the technical descriptions plausible, leading him to write the book "Da tat sich der Himmel auf - Die Raumschiffe des Propheten Hesekiel und ihre Bestätigung duch moderneste Technik" (The Sky Opened Up - The Spaceships of the Prophet Ezekiel and Their Confirmation by Modern Technology). The article highlights Blumrich's conversion and his role in the founding of the "Ancient Astronaut Society."

Langbein then delves into a detailed analysis of Ezekiel's text, questioning the traditional interpretation that the prophet was taken to Jerusalem. By comparing the original Hebrew text with translations, Langbein argues that Ezekiel's descriptions suggest a journey to an unknown location, not Jerusalem, as he would have recognized familiar geographical markers if he had been there. He suggests that later translators may have added "Jerusalem" to the text.

Hesekiel in der Bibel (Ezekiel in the Bible)

This section continues the discussion on Ezekiel, referencing the historical context of biblical canonization and the inclusion or exclusion of certain texts. It mentions Rabbi Chananiah's study of Ezekiel's difficult passages in the 1st century AD. The article asserts that a literal translation of Ezekiel's text indicates a factual account rather than a dream or vision, supported by the repetition of verbs emphasizing reality. It also notes that descriptions of Ezekiel's 'heavenly chariot' found in the Dead Sea Scrolls might still be kept secret.

Das Raumschiff des Hesekiel (Ezekiel's Spaceship)

This part of the article, building on Josef Blumrich's research, describes the 'spaceship' mentioned by Ezekiel. It is depicted as a shuttlecraft that travels between a mother ship in Earth orbit and the Earth, used for reconnaissance. The description includes details about its propulsion system (rocket engine and helicopter-like units), landing gear (wheels), and a command capsule made of transparent synthetic material. Blumrich praises the design as aerodynamically sound and well-planned.

Die 4. Begegnung (The 4th Encounter)

This section recounts Ezekiel's fourth encounter with the 'spaceship,' where he is taken as a passenger to a temple. Langbein reiterates his argument that the destination was not Jerusalem, based on his translation of the original text.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores topics at the fringes of conventional science, including UFO phenomena, crop circles, ancient astronaut theories, and alternative interpretations of historical and religious texts. The editorial stance appears to be open to investigating these phenomena, encouraging reader participation and critical analysis, while acknowledging the speculative nature of some topics and the ongoing scientific debate. There's a clear interest in presenting research that challenges established paradigms, particularly in the realms of archaeology, astronomy, and biblical studies.

This issue of 'Magazin für Grenzwissenschaften' (Magazine for Frontier Sciences), issue 5/93, published in May 1993, delves into a range of topics related to unexplained phenomena, ancient mysteries, and ufology. The magazine features articles on ancient astronaut theories, historical accounts of unusual events, recent UFO sightings, and reviews of relevant books.

Hesekiel and Chavin de Huantar

The lead article explores the possibility that the biblical figure Hesekiel's descriptions of a spaceship and a temple might refer to Chavin de Huantar in the Peruvian Andes, rather than Jerusalem. The author highlights similarities such as the location on a high mountain, a three-tiered temple structure, a courtyard with three gates (north, south, east), and a river teeming with life, which aligns better with Peruvian geography than the Israeli desert. Engineer Hans Herbert Beier is credited with reconstructing the temple based on Hesekiel's precise measurements, suggesting it was a technical facility, possibly a maintenance and repair station for spacecraft, rather than a place of worship. The article posits that finding this 'maintenance facility' is a key task for pre-astronautics.

The Case of Hans Buochmann: UFO Abduction or Psychological Event?

Another significant piece examines the case of Hans Buochmann, who reportedly vanished near Römerschwil in 1572 and reappeared in Milan in early 1573, having lost his hair and beard. Buochmann described being lifted into the air and experiencing a loss of consciousness. The article discusses various interpretations, including a psychological explanation involving epilepsy and hallucinations, as proposed by Kurt Ranke. However, it also presents counterarguments, noting that Buochmann's physical characteristics (loss of facial hair) are difficult to explain by epilepsy alone. The case is compared to other historical disappearances, suggesting a pattern that might point to genuine unexplained events rather than mere folklore or psychological episodes. The article questions whether these events are misinterpretations of real phenomena by people lacking the framework to understand them.

UFO Sightings: August and September 1993

The 'Aktuelles aus der Presse und Szene' (Current Affairs from the Press and Scene) section compiles several UFO sightings from August and September 1993:

• August 13/14, 1993: A woman in Dienstweiler, Germany, reported seeing a bright, disc-like object with light rays, corroborated by other residents.
• September 3, 1993: A rotating laser ring, possibly from a disco, was observed in Dithmarschen/Heide, Germany. Some witnesses also reported seeing five bright, saucer-shaped objects.
• September 1993 (Wörden): A couple described a flat, bright, disc-shaped object with 20 windows, estimated to be 50-80 meters in diameter, that moved erratically.
• September 1993 (Munich): Police reported an increase in UFO alarms, possibly due to advertising sky trackers and laser systems used by businesses.
• August 1993 (Acapulco): Locals and tourists observed two unknown flying objects in bright light, one described as red-white and rotating.
• September 12, 1993: Balloons launched at a wedding in Switzerland caused a UFO alarm near Fedensee, Germany.
• August 30, 1993: Nature conservationists found a silvery, pyramid-shaped object in Reichenbach, Germany.
• August 14/15, 1993: A strange light phenomenon was observed over Sankt Ingbert, Germany, later identified as a laser show.

Archaeological and Historical Notes

This section touches upon several archaeological and historical findings:

• "A Pyramid in Germany": The article refers to a previous piece about a Sternenfels monument, suggesting it might have Celtic origins. The author, Walter Haug, visited the site, and the 'Fachwelt' (expert community) has not yet commented.
• Early Celtic Burial Field: Near Mendig, Germany, a large early Celtic burial field from the Hallstatt period (9th/8th century BC) was discovered, extending about 140 meters.
• Chicxulub Meteorite Impact: New analysis of Earth's gravity and magnetic fields suggests the Chicxulub impact crater, linked to the extinction of dinosaurs, is approximately 300 kilometers in diameter, larger than previously estimated.
• Cheops Pyramid Discovery: The 'Upuaut' robot reportedly found a door within the Cheops Pyramid. Archaeologists are preparing to open it, pending permission from the Egyptian Ministry of Antiquities. No mummy has yet been found.
• Chinese Artifacts: Chinese scientists have reportedly found artifacts with inscriptions and symbols that are considered more advanced than Sumerian pictograms from 5000 years ago.

Personalia

• Tullio Regge and the EG-UFO-Zentrum: Professor Tullio Regge plans to establish a central body for UFO research within the European Parliament, aiming to address the public's 'great uncertainty' regarding UFOs.
• Thomas Mehner and the IPE Alliance: Thomas Mehner announced the cessation of his CHEOPS publication and will merge it with 'Spurensuche' and 'Cheops' into a new quarterly journal titled 'SETI' starting in 1994, published by IPE e.V.

Reinhard Nühlen's Rebuttal

Reinhard Nühlen, head of DEGUFO e.V., issued a rebuttal concerning an article in MG issue 4-93. He clarifies his position regarding an interview with the Frankfurter Neue Presse and his alleged criticism of Herr von Butlar, stating that the interpretation in the magazine was a misunderstanding by the reporter.

G.E.A.S. - A New Foundation

The 'Gemeinschaft zur Erforschung außerirdischer Spuren' (G.E.A.S.) is introduced as a new group in Delmenhorst focused on scientific research into pre-astronautics, UFO phenomena, and crop circles. They aim to support theories about ancient contact with extraterrestrials, previous civilizations, and current contact.

Book Reviews and Literature

The issue includes several book reviews:

• 'Die Elbe in Mythen, Märchen und Erzählungen' (The Elbe in Myths, Fairy Tales, and Stories) by Nora Kircher (ed.): This book compiles legends from various regions along the Elbe river, drawing from historical sources.
• 'Signale ohne Antwort: Die Suche nach außerirdischem Leben' (Signals Without Answer: The Search for Extraterrestrial Life) by Emmanuel Davoust: A scientific overview of the search for extraterrestrial intelligence, discussing the origins of life, planetary exploration, and UFOs.
• 'Die größten UFO-Geheimnisse der Welt' (The World's Greatest UFO Secrets) by Nigel Blundell & Roger Boar: This book, now available in German, covers various UFO phenomena, though the reviewer notes some outdated or questionable 'authentic' UFO photos are included.
• 'UFOS: Spuklichter, weiße Frauen und Madonnen, alte Kultstätten und Steine im Dreiländereck - Eine Bestandsaufnahme' (UFOs: Ghost Lights, White Ladies and Madonnas, Ancient Cult Sites and Stones in the Tri-Border Area - An Inventory) by Willy Schillings: This book investigates UFO phenomena and related historical and folkloric elements in the Eifel, Ardennes, and Maas regions, connecting them to ancient cult sites and legends.

Other Content

• An article from 'ILLUSTRIERTEN WISSENSCHAFT' mentions the discovery of prehistoric rock drawings from around 18,000 years ago in a cave in the Mediterranean, depicting penguins and seals.
• A short note discusses 'Sonoluminescence', a phenomenon where light is emitted from a collapsing bubble in a liquid when stimulated by sound waves.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of ancient astronauts, UFO sightings, unexplained phenomena, and historical mysteries. The editorial stance appears to favor a critical yet open-minded approach, encouraging scientific investigation and discouraging purely speculative or pseudoscientific claims, as indicated by the G.E.A.S. group's methodology and the magazine's own emphasis on 'Grenzwissenschaften' (frontier sciences).

This issue of MAGAZIN FÜR GRENZWISSENSCHAFTEN (MG), issue number 5/93, dated September 1993, is published by the MG-Redaktion in Germany and is written in German. The cover headline poses a question about the relevance of software advertising in a fringe science magazine, which the editorial addresses.

General Information for Readers and Groups

The editorial section addresses the presence of software advertising, specifically for a program called FB-TRANSLATOR. The magazine explains that this software is useful for translating texts, particularly between English and German, which is beneficial for international readers and for incorporating English-language material into the German publication. The program is described as more than just a word-for-word translator, capable of handling idioms and offering extensive, expandable dictionaries. It is presented as a valuable tool for colleagues who may not be fluent in both languages.

The magazine also features an advertisement for a company named ASEI, offering a wide range of services including comics, site plans, book illustrations, experience depictions, airbrush art, logos, membership cards, congress badges, advertising materials, and business cards. They emphasize speed and affordability.

MG-Infothek: Interest Groups and Contact Points

A significant portion of the magazine is dedicated to the "MG-Infothek," which lists various interest groups and organizations involved in UFO research and related fields. For each organization, contact information, a brief description of their focus, and details about their publications are provided.

Key organizations listed include:

• UFO-GRUPPEN:
• GEP (Gesellschaft zur Erforschung des UFO-Phänomens e.V.): A recognized non-profit scientific association in Germany, focused on UFO research, publishing the "Journal für UFO-Forschung (JUFOF)".
• CENAP (Centrales Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene): An research network for unusual sky phenomena, publishing the "CENAP-Report".
• UFO-REPORT: Focuses on humanoid and abduction reports, historical text analysis, and parallel cases, publishing the "UFO-Report" magazine.
• Kornkreise (Research Society for Crop Circles): Investigates the mystery of crop circles.

• Prä-Astronautik (Pre-Astronautics):
• AAS (Ancient Astronaut Society): The largest organization focusing on pre-astronautics, publishing "Ancient Skies" (bimonthly, English).
• ADI (Arbeitsgruppe Dokumentation und Information für Prä-Astronautik): An AAS working group focused on pre-astronautics, publishing "Club-News" (quarterly).
• IPE (Interessengemeinschaft Prä-Astronautik Essen e.V.): An interest group for pre-astronautics research, history, archaeology, and myths, publishing "Spurensuche" (quarterly).
• CHEOPS: A journal for civilization history and border areas of science, covering pre-astronautics and UFO research, publishing "Cheops" (quarterly).

• Other Publications and Groups:
• NSIS (The New Science Informationssheet): An information sheet on pre-astronautics, UFO research, and related fields, publishing NSIS monthly.
• GEAS (Gesellschaft zur Erforschung außerirdischer Spuren): A group that meets regularly, conducts lectures, and seeks interested individuals for projects, publishing "G.E.A.S. - Forum" (bimonthly).
• MYSTICS: A magazine covering mysteries of earth history, archaeology, UFOs, ASW, mythical creatures, and alternative healing, publishing "MYSTICS" (quarterly).

• International Colleagues:
• SCIENCE FRONTIERS: A bimonthly digest of scientific anomalies.
• FORTEAN TIMES: A journal of strange phenomena.
• NICUFO (National Investigations Committee on Unidentified Flying Objects): Publishes the UFO-Journal.
• QUEST Publications International Ltd.: Publishes "UFO-MAGAZIN".
• The International Fortean Organization: Publishes "The INFO Journal".

Search and Information Requests

The "Suche" (Search) section features requests from Wladislaw Raab and the MG-Redaktion for reports on abduction cases, animal mutilations, and the "Wild Hunt." They also request contact with individuals who have had UFO encounters or can provide video recordings of specific TV programs.

There is a special note regarding a GEP special issue planned on the "Airship-Mystery" theme, soliciting contributions.

Wladislaw Raab is also looking for a specific book: "Gansberg & Gansberg. Die UFO-Beweise." by Blanvalet-Verlag.

The NSIS-Redaktion is seeking images, photos, books, and articles about stone circles, individuals with UFO contact experiences, and video recordings of the BR-TV program "Barfuß durch Raum und Zeit."

Astronomy

STAR OBSERVER: A magazine for astronomy, published five times a year.

General Information for MG Subscribers, Readers, and Group Members

MG-Redaktion offers benefits to its subscribers and members of affiliated groups, including discounts on special publications, video and image materials, and literature procurement. They also offer free classified ads for exchange, sales, and personal contacts.

Special Contributions and Acknowledgements

The issue acknowledges contributions from various individuals and organizations, including Walter Hain, Josef Garcia, Oliver Koch (G.E.A.S.), Gerd Schmidt, Willy Schillings, Claus Langbehn, Michael Hesemann, Hans Eberts (NSIS), Wladislaw Raab (UFO-Report), Walter-Jörg Langbein, and publications like "Rhein-Zeitung" and "Spiegel." Special thanks are given to Gerhard Cerven (RUFON), Hans-Peter Schäfer (Terra Patrol), "UFO-Magazin," and the PELLENZ-DRUCKEREI in Plaidt.

GEP Special Issue: The Fantastic Flight of JAL-1628

A GEP special issue (Band 2) is presented, featuring a German translation of Bruce Maccabee's article "The fantastic flight of JAL-1628" from the "International UFO Reporter." This report documents the observation of unidentified aerial phenomena by the crew of a Japanese cargo plane (JAL-1628) over Alaska on November 17, 1986. The significance of the case lies in the extensive material released by the American Federal Aviation Administration (FAA).

Other Publications and Events

• Illustrierte Wissenschaft: A science magazine available upon request.
• Licht-Zeichen: A bi-monthly magazine and book service focusing on spiritual, ecological, new, and critical topics.
• GEISTIGE HEILUNGEN '94 (Spiritual Healings '94): A congress on human consciousness, exploring the legitimacy of spiritual healing as a complement to conventional medicine, featuring numerous speakers and healers. The event is scheduled for May 20-23, 1994, in Düsseldorf/Neuss.
• DIE ANDERE REALITÄT: A parapsychological/esoteric newspaper offering further details and registration for the "Geistige Heilungen '94" congress.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes an open-minded approach to fringe sciences, UFO phenomena, and pre-astronautics. It serves as a central hub for information exchange, connecting researchers, organizations, and readers. The editorial stance appears to be one of facilitating dialogue and providing access to diverse perspectives within these fields, while also acknowledging the practical utility of tools like translation software for its international readership. The emphasis on providing contact information and fostering collaboration among various groups highlights a commitment to community building within the grenzwissenschaften (fringe science) domain.