Los Identificados- No 09

Magazine Overview

This issue, identified as 'IX' of 'LOS IDENTIFICADOS', focuses on UFO sightings involving occupants in Argentina. The cover prominently features the title and a subtitle: '-casuística ovni con ocupantes en Argentina-'. The issue date is indicated as July 2, 1968, associated with the Oscar H. Iriart case in Sierra Chica, Buenos Aires. The publication is authored by DR. ROBERTO BANCHS.

The Sierra Chica Case: An Original Invitation

The central article details an extraordinary event that occurred on July 2, 1968, near Sierra Chica, Buenos Aires. Heriberto Antonio Iriart, a 51-year-old farmer, had his 14-year-old son, Oscar, working on the property. Around 11:30 AM, while riding a horse near a fence, Oscar was signaled by two individuals. Initially believing them to be hunters, he approached. He observed that they were of normal height, wearing red shirts, with short white hair, and had immobile, unblinking eyes. Most strikingly, their legs appeared transparent, allowing him to see the grass through them. Their legs were outlined, and they walked normally, wearing black shoes.

Oscar engaged in conversation and was invited to 'know the world'. He noticed the transparency of their legs and felt nervous, attempting to return home, but his horse became immobile. One of the individuals stated they couldn't take him because they had 'too much cargo' and pointed to an artifact resting in a muddy ditch near the fence. They handed Oscar a white envelope, violet inside, containing a written note. They asked him to place the envelope in a puddle to demonstrate it wouldn't get wet, which it didn't.

The two occupants then entered the artifact, which ascended vertically and departed rapidly. Oscar's horse, previously paralyzed, became mobile. He rode home in a state of shock, alarming his family and neighbors. The note, written on half a sheet of common paper, read: 'You will know the world.' It was signed 'P. Volador'.

Family members noted Oscar's wide eyes, suggesting he had recently emerged from a hypnotic state or witnessed something strange. Neighbors and journalists from the newspaper 'El Popular' of Olavarría visited the site and discovered three perforations in the ground. Initially, the story was met with skepticism, but an individual named Amarante, associated with the newspaper and interested in archaeology, conducted measurements. These perforations, about twelve centimeters deep, formed a perfect isosceles triangle, with a base of 2 meters and sides of 1.58 meters. This finding correlated with Oscar's description of the artifact having 'three legs'.

Investigation and Testimony

Further investigation into the case took place in January 1987, building upon earlier reports from 1968. The article includes testimonies from Oscar's mother, Cesaria Donatti de Iriart, and Oscar himself.

Cesaria described her son's terrified state upon returning, noting he was transformed and wouldn't go near the field for almost a year. She mentioned the artifact was left on the roadside, partially sunk, leaving three marks. She also recounted how people attacked her son with stories, and how cars would surround their property. She dismissed rumors of her son being involved with the newspaper 'El Popular' as natural occurrences.

Oscar H. Iriart recounted the event, detailing how the two figures signaled him. He described the artifact as being on the roadside, near a culvert, leaving a triangular mark (three perforations). He reiterated the note about knowing the world and the test with water, which he claimed did not wet the paper. He contrasted this with the newspaper 'El Popular' and the police, who allegedly made the paper wet. He stated that the police took the paper, and he lost it. He also mentioned that the ground where the object landed had footprints, but only theirs, not the occupants'. He described the artifact as oval with three legs and a door, but he couldn't see inside. He believed they were carrying cargo.

Oscar described the beings as having legs that appeared transparent, and he wasn't sure if it was due to his fear or their nature. He noted their clear voices and the movement of their lips. He stated he felt no unusual sensations during the encounter, but later felt nervous. He described the artifact ascending rapidly without noise, leaving a dust cloud. He returned home immediately, frightened.

Analysis and Skepticism

The article presents a critical analysis of the case, questioning the details and Oscar's testimony. It points out that the isosceles triangle formed by the perforations could be easily created with simple tools, and that Oscar, being in his first year of secondary school in 1968, would have been familiar with geometry. The article also notes that the 'varillas' (rods) found near the fence, which Oscar's father used for fencing, matched the description of the artifact's 'legs'.

The note itself is described as written in a clumsy hand, typical of a child, with a spelling error. When asked to rewrite the note, Oscar's handwriting was compared to the original, and the article claims the police-written text was not comparable to his own handwriting. The author suggests that Oscar's description of the beings might be influenced by his imagination or a desire for attention, noting his 'dominant' and 'psychopathic' traits as described by his mother.

Other Incidents

The issue also briefly mentions other UFO-related events:

• OW ARGENTINO: CURIOSO RELATO DE UN NIÑO DE OLAVARRIA: This section appears to be a headline for another case, possibly related to a child's account from Olavarría.
• OTRA APARICION EN CORRIENTES: This indicates another sighting or appearance in the province of Corrientes.
• El secreto de los OVNI (LXVII): Encuentro de un tren con extraterrestres: This is a continuation of a series by engineer S. von Wurmb, detailing an encounter involving a train and extraterrestrials. The incident occurred on April 20, 1967, near Casalegno, Santa Fe. Train personnel, including machinists Enrique R. Galimberti and Enrique Curto, observed a reddish object, described as fiery, near the ground. They reported seeing several anthropomorphic beings around the object. The object ascended vertically. The article includes a letter from Enrique R. Galimberti to the Asociación de Observadores de los Astros (A.O.A.) dated July 11, 1972, describing the event. He details a metallic, square-shaped artifact, about 3 meters in size, with lights and a central wheel. He also describes small beings, around 0.70 meters tall, with shiny gray uniforms. Another machinist, Salvador Pomidoro, also reported seeing a reddish, square object around 1.5 meters in size, describing it as a 'fire' or 'burning bricks'. Fireman Souza corroborated this observation. The investigation into this case was conducted later, with testimony from the witnesses. The article notes that Galimberti passed away in 1983, making direct corroboration impossible.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores UFO sightings, particularly those involving alleged extraterrestrial occupants. The editorial stance appears to be one of reporting and investigating these phenomena, often with a critical eye towards the details and potential psychological factors involved. The publication seems to favor detailed accounts, witness testimonies, and any physical evidence, while also acknowledging skepticism and offering alternative explanations. The recurring theme is the presence of 'identified' beings or occupants associated with UFOs in Argentina, with a particular focus on cases from the late 1960s, a period of increased UFO activity globally.

This document contains several articles detailing UAP (Unidentified Aerial Phenomena) sightings and encounters in Argentina, primarily focusing on witness testimonies and investigative efforts. The articles span different time periods, from 1949 to 1970, and cover incidents in various locations across the country.

El Maiten, Cht.: El Primer Encuentro

This section recounts the earliest known UAP encounter in Argentine territory, dating back to February 20, 1949, in El Maiten, Chubut. The report is based on information provided by Eulogio Pereyra to a radio station. Pereyra described the landing of a UAP and the appearance of three men with a peculiar aspect. The story was later investigated by journalists, who, despite some initial discrepancies and the passage of time, found some witnesses who corroborated the event, though details remained scarce. The article notes that some witnesses had passed away by the time of the investigation.

Crotto, BA.: Plato Volador... Y Algo Más

This article details a sighting that occurred on July 4, 1968, near Crotto, Buenos Aires province. Oscar Agustin D'Onofrio, accompanied by 14-year-old Sixto Romero, reported seeing a luminous object hovering near the road. They described an intense, spinning light and two beings of medium stature (1.65-1.70m) with shiny, silver-like clothing emerging from the object. The car engine stalled during the encounter, and the object then ascended silently and rapidly. The article includes details about D'Onofrio's background and the subsequent investigation, which involved visiting the site and interviewing witnesses. There are noted discrepancies between D'Onofrio's and Romero's accounts, particularly regarding the visibility of the beings and the object's behavior.

Mendoza: Agitación por Apariciones de OVNIS

This section focuses on a series of UAP reports in Mendoza during 1958, highlighting two specific cases. The first involves nurse Adela Casalvieri de Panasitti, who, on July 22, 1958, reported a UAP landing in the hospital patio. She described an intense humming sound, a bright red light that caused temporary blindness and burns, and the appearance of figures inside the object through its windows. The object, described as hat or mushroom-shaped and aluminum-colored, left a mark on the ground and was associated with radioactivity. The second case mentioned is that of police officer Arsenio Romero, who reported a similar phenomenon on August 9, 1958. The article discusses the official investigations, including the involvement of the National Commission of Atomic Energy (CNEA) and the Air Force Intelligence Service (SIA), and notes the difficulty in confirming the events due to the passage of time and the nature of the evidence.

Considerations and Investigations

Across the various incidents, the articles emphasize the challenges in verifying UAP reports. These include the passage of time, the unreliability of memory, the potential for misinterpretation, and the lack of conclusive physical evidence. The investigations often involve interviewing witnesses, visiting sighting locations, and consulting official reports. However, many cases remain unresolved due to contradictory testimonies or insufficient data. The issue also touches upon the psychological impact of such encounters on witnesses, including fear, paralysis, and the difficulty of processing extraordinary events.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this collection of articles are the persistent reports of unidentified aerial phenomena in Argentina, the descriptions of UAP and their occupants, and the effects these encounters have on witnesses. The editorial stance appears to be one of serious inquiry, presenting witness testimonies and investigative findings without outright dismissal, while also acknowledging the inherent difficulties in substantiating such claims. The articles highlight the need for further research and analysis, often concluding with unresolved questions and a sense of mystery surrounding the phenomena.

Title: CRONICA POLICIAL
Issue: 22
Date: Friday, August 16, 1958
Publisher: LOS ANDES
Country: Argentina

This issue of Crónica Policial focuses on alleged UFO encounters and their subsequent investigations, primarily in Mendoza, Argentina. The main cover story details a nurse's claim of being burned by a UFO, while subsequent articles delve into a similar incident involving a police officer and the official police and medical assessments of these cases.

Nurse Claims UFO Caused Burns

The lead article reports on a nurse from Mendoza who claims an Unidentified Flying Object (UFO) caused burns on her face. The incident was investigated by the Mendoza police, with investigator Antonio Baragiola leading the inquiry. However, the investigation's findings were limited, and no definitive conclusions were reached regarding the authenticity of the nurse's claims. The article notes that the case sparked various hypotheses, with some considering the nurse's testimony credible and others suggesting a state of semi-unconsciousness due to the environment and heat.

The official statement from the Police Department of Mendoza, released later, indicated that investigations into alleged phenomena, including those reported by individuals claiming to be witnesses or affected, had concluded that no extraordinary events were proven. The reports suggested that in some cases, the phenomena were hallucinatory, and all material evidence pointed to natural causes. Specifically, a loud noise in the ear, described as a buzzing, was reportedly only heard by the nurse, not by other staff present, which was seen as evidence against an extraordinary explanation.

The Case of Police Officer Arsenio Romero

A significant portion of the magazine is dedicated to the account of police officer Arsenio Romero. On the night of August 9, 1968, while on duty at the Cerro de la Gloria in Mendoza, Romero reported seeing a UFO and two beings. His testimony was initially shared with colleagues and later became public, leading to a police investigation.

Romero described seeing a yellowish, reddish, multi-colored light approaching the hill. Initially dismissing it as welding work, he later observed a bright, flame-like object about 70 meters away. Upon closer inspection, he described the object as plate-like, similar to a spinning top, with a central part that seemed to be made of glass, emitting flashes of blue-yellowish and bluish-greenish light. He noted three legs extending from the object and described the beings as having tall, elongated heads with antennae topped with red lights. They reportedly descended from the object without a visible hatch and hovered.

Romero attempted to aim his service pistol at the beings, but they turned, and he felt as if he were being set on fire by a ray from the object's 'eye,' which emitted a blue-violet flame that engulfed his entire body. He fell to the ground, experiencing paralysis and a burning sensation. He later awoke, apparently having been found by others. The incident led to his hospitalization for what was diagnosed as a nervous condition.

Romero's account was met with skepticism by some colleagues, who suggested it might be a product of his imagination. However, others showed more tolerance. The police investigation, as detailed in a press release from September 5, 1968, concluded that no extraordinary events were proven. The police attributed such claims to hallucinations or tendencies towards mythomania and a desire for publicity.

Romero, born in Córdoba in 1932, stated he belonged to the Escuela Basilio, a spiritualist group. The article also notes a potential connection to the TV series 'The Invaders,' which aired around the same time and featured an episode about an alien encounter involving a nurse.

Medical and Psychological Assessments

Dr. Carlos Irisarri, a psychiatrist with the Mendoza Police Health Department, examined Romero and diagnosed him with a mental condition, suggesting a lack of mental faculty. The article includes a detailed explanation of neuroses, describing them as personality disorders characterized by intrapsychic conflicts that inhibit social behavior. It differentiates between 'acute neurotic reactions' (emotional psiconeuroses) and mental retardation.

Further Investigations and Similar Cases

The article references a previous case involving a nurse (presumably the one mentioned at the beginning) and notes similarities with Romero's account, including reports of rays, lights, and paralysis. It also mentions a similar incident reported by a police officer in San Juan, where a nurse's burns were attributed to an allergic reaction.

Questionnaire

The issue includes a detailed technical questionnaire prepared by Dr. Roberto Banchs, designed to gather comprehensive data on UFO sightings with occupants. The questionnaire covers various aspects, including the circumstances of the sighting, detailed descriptions of the object and any occupants, their behavior, and the witness's personal background and reactions.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine appears to focus on unexplained phenomena, particularly UFO sightings and alleged encounters, presenting witness testimonies alongside official investigations and expert analyses. The editorial stance, as reflected in the police statements, leans towards skepticism, often attributing such events to psychological factors, hallucinations, or a desire for publicity, while acknowledging the existence of unexplained phenomena.