La ligne bleue survolee - No 04 - 1980

Magazine Overview

Title: LA LIGNE BLEUE SURVOLEE ?
Issue: 4
Date: 1980
Publisher: CERCLE VOSGIEN LUMIERES DANS LA NUIT
Country: France
Language: French

This issue of the bulletin from the Cercle Vosgien Lumières dans la Nuit, titled 'LA LIGNE BLEUE SURVOLEE ?' (The Blue Line Overflown?), presents a detailed UFO sighting report and discusses the methodology and future of ufological research. The cover features a stylized map of France filled with the word 'OVNI' (UFO) and a large question mark, highlighting the central theme.

Key Contents

President's Message

François Diolez, the President, opens the bulletin by extending best wishes to all members. He apologizes for the delay in publishing issues 3 and 4 due to issues with their typewriter. He then introduces an article by Gilles Munsch on ufological research, which he fully supports. Diolez emphasizes the need for a review of the Cercle's two years of existence, noting their current membership of around thirty, with a dozen active members. The Cercle possesses a review, documentation, and a file created from investigations and archival research. He outlines future actions, including diligent monitoring of the press, immediate and detailed study of every event, thorough investigations, detailed reports, and case studies to be compiled into a file. He stresses the importance of comparing these cases with those from neighboring regions (like CNEGU) and creating a map of 'cases' only. Diolez also highlights the necessity of rigorous investigation techniques, including comparative scales for determining observation parameters, and the vital training of investigators in areas like color charts, form catalogs, and symbology. He concludes by stating that the Cercle's role in informing the public is crucial for demystifying the UFO phenomenon, drawing a parallel to the Gauls who feared the sky falling but failed to verify information.

Article: 'Un travail présent pour ... une récolte à venir?'

Gilles Munsch analyzes the current state of ufological literature, describing it as having a dual nature. On one hand, there is a regular flow of observation reports, which, while varied in form, often convey a sense of 'déjà vu' without introducing fundamentally new elements. On the other hand, there is a proliferation of hypotheses, theories, and explanations that are often audacious, original, but also frequently facile, incoherent, or naive. Munsch warns that this environment can easily lead to confusion, false ideas, and misconceptions, potentially fostering ignorance and obscurantism.

He proposes modest remarks to guide future orientations. Regarding observation reports, he acknowledges they form the basis of ufology but questions the extent to which this 'raw material' is exploited and whether transformations it undergoes lead to 'sub-products' of questionable quality. He notes that a small percentage of observations are known, often collected under unfavorable conditions that distort information due to time, imagination, or media influence. The lack of rigor in collecting and recording information further exacerbates this problem.

Munsch then addresses hypotheses and theories. He argues that hypotheses should lead to experimentation, with results determining their validity. He observes that experimental research in ufology is underdeveloped, despite numerous hypotheses. He questions whether proposed theories are based on verified hypotheses, suggesting that many are gratuitous if not outlandish. He criticizes explanations that suffer from excessive anthropocentrism.

To improve ufology, Munsch suggests a classic, albeit less original, approach:
1. Inform the public more broadly and naturally about the UFO phenomenon, presenting it as real and worthy of interest.
2. Intensify information collection and improve its quality through more numerous and rigorous investigations, aiming to increase the number of reported observations and thus the available sample size.
3. Limit information alteration risks by reducing the number of intermediate reporters and generalizing 'first-hand' information exchange, establishing a common, precise, and rigorous language (including color catalogs, forms, etc.) to preserve information value.
4. Distinguish clearly between unidentified cases and those that are identified (misidentifications, hoaxes), to avoid confusion.
5. Encourage comparative studies and cross-referencing to identify correlations and constants that could lead to experimental studies and the formulation of hypotheses.
6. Develop experimental attempts based on identified parameters to verify hypotheses, establish laws, and build models or theories.
7. Coordinate work and studies on a larger scale through organizations like CECRU and CNEGU to avoid duplication and dispersion, and facilitate mutual aid.

Munsch believes that these actions, driven by goodwill, rigor, and a desire for progress, will enhance ufology's effectiveness and credibility. He notes that the current stage of UFO knowledge requires 'good eyes and good ears' rather than solely 'brains,' and that a scientific spirit can be demonstrated without scientific diplomas. He is confident that 'strong minds' will emerge to take over when the time is right.

Key Incident Report: F/98/88.78.11.00

This section details a specific UFO sighting that occurred in November 1978, on a departmental road (D32) in the Vosges region of France, near Moyemont. The witness, a truck driver, was driving alone at night around 5:25 AM. He observed a bright light high in the sky, which then descended to about 100 meters altitude in front of his truck. The object, described as rose-red and about 10-12 meters wide, consisted of four semi-spheres and emitted no light or sound. It followed the truck for about 700-800 meters before moving behind a line of trees at the end of a straight section of road. The object appeared to land behind the trees but remained partially hidden. As the driver reached the trees, the object rapidly ascended into the sky and vanished, giving the impression of instantaneous disappearance.

The investigation noted the location was rural, with fields but no high-tension lines, EDF facilities, holy sites, archaeological sites, lakes, or caves. No other observations were reported in the immediate vicinity, though some had been noted kilometers away in the past. The atmospheric conditions were clear, with no snow, frost, fog, or smoke, and excellent visibility. The observation lasted approximately 3 minutes over a 4 km stretch. The witness observed the phenomenon with the naked eye through his truck's windshield; no photos or measurements were taken.

Other Sections

The bulletin also includes a table of contents listing various sections such as 'Meilleurs Voeux' (Best Wishes), 'Le Mot du Président' (President's Word), 'Un Travail Présent pour... Une Récolte à Venir?' (Present Work for... A Future Harvest?), 'Rapport d'Enquête' (Investigation Report), 'Procédure d'Enquête' (Investigation Procedure), 'Rapport d'Enquête Type' (Standard Investigation Report), 'L'Insolite... Au Saut du Lit!' (The Unusual... Jumping Out of Bed!), 'Bibliothèque - Documentation' (Library - Documentation), and 'Chroniques Martiennes' (Martian Chronicles).

It also lists the members and their responsibilities within the 'LE CERCLE VOSGIEN LUMIERES DANS LA NUIT' organization, including commission members for investigations, observations, archives, photography, the review, technical support, astronomy, press liaison, and the library.

A section titled 'N'OUBLIEZ PAS' (Don't Forget) encourages members to express their ideas, critiques, and suggestions, mentions a 'detector' that might announce the 'INSOLITE,' advises consulting CNEGU catalogs for the Nord-Est region and Luxembourg, and urges members to promote the Cercle and purchase stickers to support their research.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, the methodology of ufological investigation, and the promotion of rigorous scientific inquiry within the field of private ufology. The editorial stance, particularly from Gilles Munsch, advocates for a systematic, evidence-based approach, emphasizing data collection, quality control, and the development of a common, precise language for reporting observations. There is a clear call for increased professionalism and credibility in ufological research, moving beyond mere speculation towards a more structured and potentially experimental phase. The bulletin also highlights the importance of public awareness and the role of civilian researchers in advancing the understanding of the UFO phenomenon.

This issue of 'L'INSOLITE', published by C.V.L.D.L.N., focuses on unexplained aerial phenomena (UAP) with several detailed case reports and an outline of investigation procedures. The cover headline, 'UN PHENOMENE BIEN ETRANGE !' (A VERY STRANGE PHENOMENON!), sets the tone for the content, which includes eyewitness accounts, investigative notes, and a procedural guide.

Case Report: Truck Driver's Observation (November 1978)

This section details an observation by a truck driver, identified as Mr. R., on a November morning in 1978. The driver was alone on a dark, straight road when he noticed a red light that drew his attention. The object appeared above him, described as enormous, rose-colored, and red with a dark 'S' shape that oscillated. It then moved away and positioned itself behind trees. The driver experienced fear, especially when the object seemed to 'wait' for him. He was alone and did not stop his vehicle. He reported the incident to his sister, who has some knowledge of UAP. The witness is 30 years old, married with two children, calm, and has no prior interest in UAP. The investigator, J.C. Bourret, found no contradictions in the witness's account after visiting the site multiple times, deeming the case 'probable'. The accompanying diagram shows the witness's path and the object's trajectory, including its appearance, hovering behind trees, and eventual disappearance.

Case Report: Teenager's Observation (February 1977)

This report details an observation by a 13-year-old resident of Golbey, Mr. P. B., on February 22, 1977, around 6:40 AM. While getting out of bed, he saw a strange light descending in the sky, appearing as a large orange 'star' (1mm at arm's length). The light stabilized and seemed to float. Using 10x50 binoculars, he observed the object, described as dark and resembling an 'Apollo space capsule' with a diffuse red light underneath, possibly from a rocket engine. The object had blinking lights that changed from green to orange. After several minutes of hovering, a second, identical object arrived horizontally and passed beneath the first. Shortly after, the first object ascended rapidly and disappeared towards the northwest. The entire observation lasted about 25 minutes. The witness, intrigued, watched without interruption. He later learned from the meteorological center that no weather balloons were released at that time. He reported the event to his family and the press, with an article appearing in 'Liberté de l'Est'. The report notes that other observations were reported in the vicinity for the same date and the preceding evening.

Investigation Procedures (C.V.L.D.L.N.)

This section outlines the standard operating procedures for the C.V.L.D.L.N. investigation commission. It details the steps for discovering a case (through TV, radio, press, gendarmerie, rumors, etc.), differentiating between recent cases (less than 3 months old) and older ones. For recent cases, immediate contact is made via phone, followed by written confirmation. For older cases, contact is made by mail. The procedure for taking charge of an investigation involves assigning one or two investigators and providing them with all necessary information. Investigators are expected to conduct their work with seriousness and speed, regularly reporting to the responsible person and submitting a detailed 'RAPPORT D'ENQUETE' (Investigation Report). This report is crucial for further analysis, filing, and research. The report template includes sections for the case presentation, investigator details, witness information (civil status, health, background, interest in UAP), location specifics, phenomenon description, observation conditions, witness reactions, and secondary phenomena. It also requires conclusions on the facts, witness credibility, and potential hypotheses. A key directive is to protect the privacy of witnesses, ensuring anonymity in publications and communications outside the group. The document is signed by G. Hunsch, the responsible person for the commission.

Additional Sightings and Editorial Notes

The issue also mentions a series of observations in the Epinal region in late January 1980, following a series of sightings that began in October 1979. One of these investigations yielded details about a 1977 observation previously archived. The magazine presents two condensed accounts that share common elements, noting that a full synthesis of neighboring observations is pending. They request information from anyone who can provide details on these cases. A brief report from 'Liberté de l'Est' dated January 31, 1980, mentions luminous phenomena in the Vosges region, including a 'large orange ball with blue lights' reported by a resident of Saint-Nabord. The article concludes that UAP sightings seem frequent in the Vosges, possibly attracted by an upcoming conference in Epinal.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are eyewitness accounts of unexplained aerial phenomena, the detailed procedures for investigating such events, and the importance of objective reporting. The editorial stance emphasizes a methodical and thorough approach to UAP investigations, aiming for veracity and objectivity to avoid reinforcing existing confusion in ufology. The commission actively seeks information and encourages collaboration from the public to build a comprehensive understanding of these phenomena. There is a clear focus on documenting sightings, analyzing witness credibility, and exploring potential explanations, while respecting witness anonymity.

Title: CHRONIQUES MARTIENNES
Issue: 01
Volume: F/98
Date: Night clear (likely 1998 based on volume prefix)
Publisher: C.V.L.D.L.N.
Country: France
Language: French
ISSN: F/98/88770222
Price: 25 minutes approximately (duration of observation)

This issue of 'Chroniques Martiennes' focuses on a detailed report of a UAP (Unidentified Aerial Phenomenon) sighting and the ongoing efforts to establish a documentation library for the organization.

UAP Sighting Report

The primary content details an observation made by a single witness on a clear night. The report includes a drawing of the location, a map (IGN 1:25000, EPINAL 3-4 partial), and a step-by-step description of the event.

Description of the Location and Observation Phases

The drawing, made from a photograph taken from the witness's apartment window using a 200mm telephoto lens, depicts the observation site. Key landmarks include the witness's home (Point d'observation), a water tower (Château d'eau) serving as a principal reference point, and the surrounding landscape.

Phase 1: The witness accidentally spots a large 'star-like' object descending slowly on the northern horizon. Using 10x50 binoculars, the witness distinguishes a shape and some details. The object then immobilizes itself vertically above the water tower. This phase lasted approximately 2 minutes.

Phase 2: The phenomenon remained immobile for about 10 minutes.

Phase 3: A second object, identical to the first, arrived from the right, moving horizontally at a seemingly constant speed. It approached the first object, passed underneath it, and then moved away in a straight line, progressively accelerating. The duration of this passage was about 5 minutes.

Phase 4: The first object remained stationary for about thirty seconds before slowly ascending and disappearing over 5 to 6 minutes.

• Observation Details:
• Duration: Total observation time approximately 25 minutes.
• Sound: No noise was perceived.
• Secondary Effects: No secondary effects were reported.
• Witness: Single witness (minor).
• Conditions: Clear night.

Object Sketches

Two sketches of the object(s) are provided:

1. Sketch 1 (from ENQUETE F/98/88800129 (03)): Depicts a circular object with diffuse orange light, a red border, yellow 'headlights', and a dark mass. This sketch is labeled with the time '011119'.
2. Sketch 2 (from ENQUETE F/98/88770222 (01)): Shows two identical objects. One sketch is of a dark, bottle-shaped object with a row of blinking green-orange lights. Below this, a reddish beam or trail is depicted, with the question 'Propulsion?' written next to it.

Map Reference

The included map (CARTE IGN 1:25000 EPINAL 3-4, partial) shows the location of the witness's home, the water tower, and indicates the supposed trajectories of the objects: approach of the first object, its 'parking' point, passage of the second object, and departure of the first object.

Library and Documentation Efforts

The issue also features a section titled "BIBLIOTHEQUE - DOCUMENTATION" by F. DIOLEZ. This section outlines the organization's efforts to build a library of resources.

Current Status and Objectives

The organization is sending its magazine to various French and foreign groups in exchange for their publications. This exchange is intended to build a library accessible to everyone. The library will be expanded as new materials arrive.

Challenges and Solutions

A major challenge is finding a physical space to store the collected materials. The organization is actively working on this. Currently, a provisional solution is in place:

• Member References: A notebook is maintained by the author (F. DIOLEZ) that lists books owned by individual members. This allows members to borrow books from each other.
• Meeting Consultations: Members can consult this notebook during meetings.
• Document and Magazine List: The notebook also contains a list of magazines currently received by the 'Cercle' and other documents in their possession. These can also be requested for consultation.

Future Plans and Member Guidelines

Once a permanent location is secured, a more structured system for accessing documents will be implemented. In the next issue, a list of all possessed documents will be published and updated regularly.

To prevent loss and ensure the longevity of the materials, members are asked to limit their borrowing to one or two magazines at a time. Borrowed items should be requested at one meeting and returned at the next. Members are reminded that paper is fragile and that care must be taken with these documents.

F. DIOLEZ welcomes suggestions and remarks regarding these efforts.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine appears to focus on UFO/UAP phenomena, detailed witness reports, and the organizational aspects of a group interested in these subjects. The editorial stance is one of serious investigation and documentation, as evidenced by the detailed reporting of the sighting and the systematic approach to building a library of related materials. The inclusion of cartographic and photographic elements (even if drawn) suggests a commitment to providing evidence and context. The 'Chroniques Martiennes' title and the cartoon on page 4 suggest a lighter, perhaps more speculative or humorous, element alongside the serious reporting, possibly indicating a broad scope of interest within the ufology field.