LUMIÈRES DANS LA NUIT

Magazine Overview

Title: LUMIÈRES DANS LA NUIT
Issue: 22
Volume: 1
Year: 1989
Publisher: RESUFO
Country: France
Price: 25 FF

This issue of "LUMIÈRES DANS LA NUIT" delves into several significant UFO-related topics, including a detailed account of the Jan Wolski encounter in Emilcin, Poland, a critical examination of the book "La Grande Peur Martienne," and the "Sospel affair." It also features technical articles on building electronic devices for UFO detection and surveillance.

The Jan Wolski Encounter (Emilcin, Poland)

The magazine provides an extensive report on the 1978 encounter of Jan Wolski, a farmer from Emilcin, Poland. Wolski described being approached by two identical, dark-clad figures who motioned for him to enter a craft. Inside, he encountered two more beings, one of whom held two grey, vibrating discoidal objects that emitted a low hum. Wolski was asked to undress, and the beings examined his clothing, particularly his belt. He described the beings as approximately 1.40 to 1.50 meters tall, slender, with greenish or brownish-green faces, large almond-shaped eyes, and fine hands with membranes between the fingers. The encounter, which took place in a clearing, lasted about twelve minutes. Wolski reported feeling cold and smelling sulfur. The craft itself was described as a rectangular room with benches, and the beings moved silently. The report includes details about the physical characteristics of the beings, their language (described as rapid and fine), and the vehicle, which was approximately 5 meters long and 3 meters wide.

The "Sospel Affair" (Sospel, France)

This section details an encounter reported by a woman, referred to as Mme X, near Sospel, France, on April 30, 1983. Mme X was awakened by a red ball of light, which then revealed four tall, athletic beings (between 1.70m and 1.80m) with pale faces, long noses, and large blue eyes. They communicated that they knew all the languages of Earth and identified themselves as extraterrestrials. During the encounter, the beings projected images of Earth's history, focusing on conflicts. Mme X noted that the beings were not affected by the cold and that their hands were soft and cold. The encounter lasted from 2 AM to 4 AM. The beings promised to return in six months but did not. Mme X reported feeling fear afterwards but also a sense of wonder at their gentleness.

Critique of "La Grande Peur Martienne"

A substantial part of the magazine is dedicated to a critical review of the book "La Grande Peur Martienne" by Barthel and Brucker. The authors of this book claimed that the 1954 UFO wave was largely a result of hoaxes, press manipulation, and misidentifications. The "LUMIÈRES DANS LA NUIT" authors systematically debunk the claims made by Barthel and Brucker, presenting their own findings from investigations into several cases cited in the book. They argue that Barthel and Brucker's research was superficial, often based on hearsay or phone calls, and that they ignored or misrepresented evidence. The magazine provides specific examples of cases (e.g., Saint-Germain Du Bois, Bergerac, Roumazières, Jonquerets de Livet) where LDLN's investigators found credible witnesses and evidence that contradicted Barthel and Brucker's conclusions. The critique suggests that "La Grande Peur Martienne" itself may have been a "hoax after investigation" and contributed to a wave of discouragement within the ufology community.

Technical Articles

Magnetic Detector Study

This section presents a detailed study of a magnetic detector, including two versions of the circuit: a basic economical version and a more advanced one with a consumption limiter, a transistorized auxiliary output, and a call memory for an external clock. The principle involves an oscillator, an optocoupler (MCT8), and a sensitivity adjustment. The detector is designed to signal the presence of magnetic fields, potentially related to UFO activity. It includes a list of materials and diagrams for assembly.

"Resufo" Network Activities

This brief section highlights the activities of the "Resufo" network, an organization involved in UFO research. It mentions their involvement in night vigils and public exhibitions. Patrice Delcros is identified as the head of Resufo, and readers are encouraged to contact him.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently advocates for rigorous, on-the-ground investigation of UFO phenomena, contrasting its approach with what it perceives as superficial or biased research, particularly exemplified by the critique of "La Grande Peur Martienne." There is a strong emphasis on witness testimony, physical evidence (like footprints), and the systematic debunking of debunking efforts. The editorial stance is one of defending the credibility of UFO reports and the researchers who pursue them, while critically examining claims that dismiss such phenomena outright. The technical articles suggest a practical, DIY approach to UFO detection and monitoring.

Title: Les nouvelles
Issue: 300
Date: 3rd Quarter 1989
Publisher: Imprilux
Country: France
Language: French

This issue of "Les nouvelles" delves into various aspects of ufology and related phenomena, featuring updates on research, book reviews, and reports of sightings.

UFOLOGY ASSISTED BY COMPUTERS

The section "UFOLOGIE ASSISTEE PAR ORDINATEUR" encourages readers with computerized texts to send their submissions on floppy disks, preferably in 5 1/4 inch (360k to 1.2 mega) or 3 1/2 inch format. All word processing software formats are accepted, including WORD, WORSTAR, WINDOWS/WRITE, etc.

ARCHIVES RESEARCH

Mme Gueudelot is continuing her valuable archival work, which she began several years ago. Investigators are invited to send her a duplicate of their investigations. Correspondence should be addressed to Mme Gueudelot, 133 rue Léo-Bouyssou, 40000 Mont-de-Marsan. A self-addressed stamped envelope is requested for replies.

ULTRA TOP SECRET

This section highlights "Ultra Top Secret," a book by Jean Sider, subtitled "Ces ovnis qui font peur" (These UFOs that cause fear). The book is published by Axis Mundi, 8 galerie Montmartre, 75002 Paris. It was available for subscription at 119 F (postage included), with the subscription deadline extended to December 15th, and the book expected to be released in the same month.

BOOKS REVIEWED

Besides Jean Sider's book, two other significant publications are mentioned: "La Manipulation Occulte" by Jean-Michel Lesage (published by Atlantic) and "Autres Dimensions" by Jacques Vallée (published by Laffont). These two remarkable books will be discussed in more detail in issue number 300.

A POINT TO CLARIFY...

Lucien Blaise points out a discrepancy regarding the destruction of an Atlas F missile by a UFO. According to issue n° 553 of Nostra (Ufological balance in the USSR and USA, pp. 4-7), this event occurred on January 8, 1965. However, this date conflicts with the information provided by Robert Jacobs in an article in the MUFON UFO Journal. This leads to uncertainty and contradiction regarding the exact date of the event (see LDLN 298, pp. 3 and 4).

SEEKING FOUR BOOKS

M. Louis Plunus from Epen, Netherlands, is looking for four specific books:

• "Le livre des damnés" by Charles Fort (Editions Le Terrain Vague / Eric Losfeld).
• "J'ai chassé les pilotes de soucoupes volantes" by Henri Bordeleau (Editions Nefer, Montréal, 1971).
• "J'ai vu les soucoupes volantes" by the same author (Editions du Jour, Ottawa, 1966).
• "Du nouveau sur les soucoupes volantes" by Frank Edwards (Editions Laffont, 1968).

SLIDE

This section introduces the SLIDE project, which, while not directly ufological, concerns a related field: the study of "psychokinesis" (PK) phenomena, where the mind appears to directly influence matter. SLIDE stands for Street Lamp Interference Data Exchange. The SLI phenomenon is a specific form of PK effect where individuals seem capable of remotely turning street lamps on or off without any apparatus or switch.

The project is led by British ufologist Hilary Evans, who envisions SLIDE serving a dual purpose: as a meeting point for individuals who unintentionally cause these phenomena and for researchers studying them, and as a database to facilitate future research. A liaison bulletin is planned for publication two to three times a year.

Individuals interested in participating are invited to contact Hilary Evans at 59 Tranquil Vale, London SE3 OBS, England. Phone: 01-3180034, FAX 852 7211. A financial contribution of 10 pounds (5 pounds for participants in Great Britain) is requested to cover copying and shipping costs, though it is not mandatory.

MARCILLY

The "recent observations" section did not initially cover the trace found in Marcilly, Seine et Marne, which attracted significant attention in early summer. The initial conclusion was that the trace was likely caused by lightning. However, numerous UFO sightings have been reported in the immediate vicinity of the trace, leading to a reconsideration and a nuance of the initial opinion. This case is marked as "To be continued..."

AFFAIRE BIDULE

This peculiar name, given by witnesses themselves, refers to an extraordinarily complex case that has been unfolding for many years in the Belgian Ardennes. This unusual story is discussed in the latest issue of "Inforespace," a magazine published by SOBEPS, avenue Paul Janson 74, B-1070 Brussels.

UFO WAVE OVER DENMARK

Patrick Vidal, who leads the WAURLD project, reports a wave of Danish UFO observations in 1987 and 1988. Notably, four cases involving humanoids were recorded in 1987: on August 12th in Pedersbord, November 6th in Kogejev, November 12th in Tvoeralle, and December 23rd in Haslev. Additionally, on October 17, 1988, in Odense, a UFO was observed "drawing" energy from a transformer, highlighting a recurring interest in phenomena related to transformers.

These cases were published in the Danish magazine "Ufonyt."

VENUS, THE MOON, AND COMPANY...

When confusion arises between a UFO sighting and a planet, star, or the moon, observers can report it to Eric Maillot at 20 rue Jean Moulin, 08800 Monthermé. He can provide a response if provided with a precise azimuth, angular height, and the exact time of the observation.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Les nouvelles" consistently focuses on ufology, UFO sightings, and related phenomena. The editorial stance appears to be one of open inquiry and detailed reporting, encouraging reader participation in research and archival efforts. The magazine reviews books, discusses ongoing projects like SLIDE, and reports on specific sighting waves and incidents, while also addressing potential misidentifications and the need for precise observational data. There is a clear emphasis on assisting researchers and cataloging information, as seen in the computer-assisted ufology section and the archives research initiative.