LDLN - No 233-234

Magazine Overview

This issue of "LUMIÈRES DANS LA NUIT," dated November-December 1983 (N° 233-234, 26th Year), is a bi-monthly publication of 48 pages dedicated to the UFO phenomenon. Published by the "GROUPEMENT INTERNATIONAL DE RECHERCHES," it aims to shed light on the truth through the discoveries of its numerous collaborators worldwide.

Table of Contents and Key Articles

The issue features a comprehensive table of contents, highlighting several key articles:

• Télépathie et phénomène OVNI (Telepathy and UFO Phenomenon): This lead article, by F. Lagarde, explores the author's personal theories on how telepathy might be involved in UFO experiences, drawing parallels with concepts from physics and Eastern philosophies. It discusses the difficulty in defining telepathy and presents ideas from authors like Fritjof Capra and Teilhard de Chardin regarding interconnectedness and cosmic organization.
• La propulsion électrique d'aéronefs est-elle possible? (2 - Suite et fin) (Is Electric Propulsion of Aircraft Possible? Part 2 - Conclusion): Authored by Maurice G. de San, this article delves into the physics of acoustic waves and electrostatic rigidity of air, proposing theories for electric propulsion of aircraft. It examines how acoustic waves can create electrical potentials and influence electron behavior, potentially leading to propulsion or sustentation without conventional means. The author discusses concepts like 'non-separability' and the 'bootstrap' conception of particles.
• Compte-rendu et analyse des réponses au questionnaire du 25º anniversaire de LDLN (Report and Analysis of Responses to the 25th Anniversary Questionnaire of LDLN): This section, by Gilbert Cornu, analyzes the results of a questionnaire distributed to readers. Key findings include a strong consensus that extraterrestrials are responsible for UFO phenomena (84%) and that humanoid figures observed with UFOs are likely extraterrestrials or robots, rather than projections from human psychism.
• Les petits êtres de Cussac (Cantal) (The Little Beings of Cussac): This detailed case study recounts an encounter reported by two children in Cussac, France, in 1967. It describes the appearance of small, dark beings and a craft, along with associated phenomena like a sulfurous smell and the unusual behavior of cows. The report includes investigations by multiple groups and discusses the possibility of psychological factors influencing the perception of events.

Other articles cover a range of topics, including:

• Reports on various UFO sightings and incidents in Argentina, Côte d'Ivoire, China, and several locations in France (Abodo, Aniche, Abscon, Bermerain, St Denis, Enghien les Bains, Yvetot, Maromme).
• An analysis of responses to a questionnaire regarding UFO observations.
• Discussions on phenomena like 'sang' on walls, strange nocturnal wanderers, and results from observation nights.

Telepathy and UFOs

The main article by F. Lagarde posits a connection between telepathy and UFO phenomena. The author, drawing on nearly fifty years of research, suggests that telepathy, defined as a type of perception beyond normal sensory organs, might play a role in understanding UFO experiences. He references philosophical and scientific ideas, such as Fritjof Capra's concept of 'dynamic model' and D.T. Suzuki's interpretation of Buddhist philosophy, which suggest an interconnectedness where each particle contains all others. This idea of 'non-separability,' also touched upon by Bernard d'Espagnat, is presented as a potential framework for understanding how minds might connect, leading to telepathic experiences. The article distinguishes between natural, spontaneous telepathy and directed or concerted telepathy.

Scientific Theories on Propulsion

Maurice G. de San's article explores the possibility of electric propulsion for aircraft. It examines the interaction of acoustic waves with air, proposing that electrical potentials generated by these waves could influence electron behavior. The theory suggests that by manipulating electrical fields and acoustic waves, an aircraft could achieve sustentation and propulsion. The article details how electrons could be 'blocked' or 'refouled' by acoustic waves, preventing electrical avalanches and enabling the creation of a charged air envelope around the craft. It also discusses the concept of 'pulsed' propulsion and the potential for continuous operation, leading to phenomena like invisibility at night.

Questionnaire Analysis

Gilbert Cornu's analysis of the 25th-anniversary questionnaire reveals strong reader convictions about the nature of UFOs. The majority believe UFOs are extraterrestrial in origin. When asked about the nature of humanoids associated with UFOs, the most popular explanations were robots (48.58%), followed closely by lower-ranking extraterrestrials (44.99%) and projected images from extraterrestrials' psychism (44.42%). Humanoids being captured and biologically manipulated received fewer votes (18.52%), as did images originating solely from human psychism (27.41%). The analysis also notes that many respondents provided detailed personal explanations, often overlapping with the proposed themes.

Case Study: Cussac

The detailed account of the Cussac incident describes an encounter by two children with small beings and a craft. The report meticulously details the physical descriptions of the beings and the object, as well as the environmental effects observed. It highlights the multiple investigations conducted by different groups, lending credibility to the report. The article discusses potential explanations, including psychological factors and the possibility of internal visions, while acknowledging the strangeness of the reported details. The integrity of the children's testimony is emphasized, supported by the father's immediate reporting to the authorities and the consistent accounts over time.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "LUMIÈRES DANS LA NUIT" consistently explores the intersection of the unexplained with scientific inquiry. The editorial stance appears to be one of open-minded investigation, seeking truth through rigorous analysis and the publication of diverse perspectives, even if they challenge conventional understanding. The magazine encourages readers to contribute their own observations, underscoring a collaborative approach to unraveling the mysteries of UFOs and related phenomena. The recurring themes include the potential for advanced, non-conventional propulsion systems, the psychological and parapsychological aspects of UFO encounters, and the persistent question of extraterrestrial intelligence. The publication emphasizes that while the existence of UFOs is not in doubt for its readership, the precise nature and origin of these phenomena remain subjects of ongoing research and debate.

This issue of "Lumières dans la nuit" (Lights in the Night), issue number 24, volume 11, dated March 1984, is a French publication focused on UFO phenomena and related investigations. The cover story details a significant luminous event that occurred in Northeast China on April 13, 1981, with extensive analysis and witness accounts. The magazine also includes reports on UFO sightings in Argentina, Côte d'Ivoire, and various locations in France, alongside statistical data from reader surveys and investigative notes.

Main Articles and Investigations

The Chinese Luminous Phenomenon of April 13, 1981

This extensive report, authored by F. Lagarde, investigates a large-scale luminous event that traversed Northeast China. The phenomenon, observed by multiple witnesses including Li Guilling, Gu Shuzhong, Zhang Wengand, Lu Chuenhe, Zhang Jiguo, and Kong Fali, involved bright spheres, long colored trails (red, white, yellow), and unusual movements. The article explores several hypotheses, including a mother ship, a bolide, and most prominently, the disintegration of a satellite. The analysis includes detailed witness testimonies, attempts to reconstruct the trajectory, and calculations of potential speeds. The author leans towards the satellite disintegration theory, citing the observed process of objects detaching and fading, and the general context of space debris. The report also includes a map of the observation locations and a triangulation of the observed trajectory.

Argentine Landing at Rosario (December 6, 1981)

Translated and digested by Michel Nigue, this article recounts an incident in Rosario, Argentina, where a 12-year-old boy, Fabián Victor Villalba, witnessed a luminous, pyramid-shaped object land near a campsite. The object was described as silver and equipped with small lights and what appeared to be engines. It reportedly left a circular mark of calcinated earth, approximately 2.5 to 3 meters in diameter. The witness's mother also saw strange lights. Another witness, Ricardo Buchark, reported seeing a circular object descend, with four short, metallic-looking occupants emerging. This account adds confusion to the initial report. The incident also reportedly caused distress to the main witness, affecting his appetite and sleep.

The Strange Nocturnal Promeneur (Boulogne Region, France)

This report, transmitted by M. Julien, details an encounter from 1963 where two women, Mlle B. and her mother, reported seeing an extremely tall, immense figure walking on the white line of a road at night. The figure was described as having a Gaulish or Germanic appearance, with long, straight hair, round eyes, and a generally imposing presence. The witnesses were frightened and convinced of the figure's 'material immateriality'.

Strange Light in Aniche (Nord), November 12, 1977

Investigated by C. Naglin, this report describes a sighting by R. Minol and his parents in Aniche, France. A large, milky white luminous sphere was observed in the night sky. The witness compared its apparent size to a document holder held at arm's length. The sphere's intensity varied slowly and irregularly. The family dog exhibited unusual fear, retreating indoors. The observation lasted several minutes and ended with the sphere extinguishing. The witness reported feeling observed and experienced subsequent psychological distress.

Strange Light Behind a Cloud on March 30, 1981 (Abscon, Nord)

Investigated by C. Naglin, this article details an observation by two men, M. Louis Rudant and M. Maurice Helle, in Abscon, France. While driving, they saw a luminous, discoidal object behind a black cloud, emitting a white-pink glow and a beam of light. The object was described as geometric and moved towards the northwest. The observation lasted about 10-12 seconds. The witnesses, who are experienced and rational, found no conventional explanation.

UFO Crossing the Road in Bermerain (Nord), April 20, 1983

Investigated by Daniel Boutin, this report describes an encounter by a young man in Bermerain, France. While driving at night, he saw a large, bright orange-red disc-shaped object on the road, approximately 1 meter high and spanning most of the road's width. The object was described as having a sharp contour and not illuminating its surroundings. The witness, frightened, reversed his car and later experienced physical distress, including colics and loss of appetite, and noted unusual effects on his car, such as electrical malfunctions and paint discoloration.

St-Denis (Seine-St-Denis), September 23, 1982

Investigated by Daniel Boutin, this report details an observation by Christian X and Nadine X in St-Denis, France. They witnessed a large luminous sphere with smaller spheres orbiting it. The main sphere appeared to grow and shrink in relation to the orbiting spheres, which materialized and dematerialized. The phenomenon was observed for about an hour and caused fear in one of the witnesses.

Statistical Analysis of Reader Surveys

Pages 20-22 present a detailed statistical analysis of reader responses to a questionnaire. Key findings include:

• Attitude of Extraterrestrials towards Humanity: 41.58% believed ETs were benevolent, 57.52% neutral, and 7.52% malevolent.
• Attitude of Humanity towards Extraterrestrials: Only 32.52% believed humanity was ready for contact, while 64.58% thought the opposite.
• Nature of Humanoids: Responses varied, with categories including robots, inferiors, humans, projected images, and psychic images.

The analysis highlights the uncertainty and complexity of these questions, noting that respondents often projected their own characteristics onto their perceptions of ETs. The magazine commends the readers for their thoughtful responses and nuanced opinions.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently emphasizes the importance of rigorous investigation, detailed witness testimony, and statistical analysis in the field of ufology. The editorial stance appears to be one of open-mindedness, encouraging readers to share their observations and participate in research efforts. There's a clear effort to differentiate ufology from mere myth or mystification, focusing on real facts and scientific inquiry. The publication also highlights the intellectual and scientific challenges posed by the UFO phenomenon, suggesting it forces critical thinking and broadens perspectives. The magazine actively solicits reader participation through surveys, research groups, and archival contributions, aiming to foster a community dedicated to understanding the unknown.

Specific Details and Observations

• Object Characteristics: Shapes reported include spheres, discs, and pyramids. Colors range from white, red, yellow, blue, to orange and silver. Sizes are estimated from apparent diameters to physical marks on the ground. Behaviors include stationary hovering, rapid movement, emitting light and fire, and disappearing/reappearing. Electromagnetic effects on vehicles and physical traces like calcinated earth are also noted.
• Methodology: The magazine employs detailed questionnaires, on-site investigations, witness interviews, and statistical analysis to document and explore UFO cases.
• Reader Engagement: The publication actively encourages reader involvement through surveys, research groups, and calls for contributions, emphasizing the collective effort required to advance the field of ufology.
• Editorial Notes: The investigators often acknowledge the limitations of their research, the difficulty in definitively proving certain phenomena, and the need for further data and corroboration. They also express appreciation for the quality and thoughtfulness of reader responses.

This issue of "LDLN" (Lumières Dans La Nuit), volume 11, issue 233, dated the 4th quarter of 1983, is a French publication focused on UFOs and unexplained phenomena. It features a cover story about an observation near Yvetot, Seine-Maritime, and includes various reports, investigations, and a book review.

Enghien-les-Bains (Val d'Oise) - Witness Testimony

M. Marcel Bourot recounts an observation from his garden of a luminous object moving rapidly in the northern sky. He initially considered it a satellite but noted its uniform movement, changing shape resembling two night bird wings, and a yellow-orange color. The object's trajectory suggested a uniform movement with slight accelerations. He estimated it described an 80-85° angle in 4 minutes before disappearing abruptly.

"La Nouvelle République des Pyrénées" - July 12th UFO: A New Missile

An article from "La Nouvelle République des Pyrénées" dated July 23, 1983, reports that a luminous phenomenon observed by many in Southwest France, including Toulouse, on the night of July 12-13 was caused by an experimental launch of the French 'M 4' ballistic missile. The GEPAN (Groupement d'études des phénomènes aérospatiaux non-Identifiés) confirmed this after receiving numerous testimonies and children's drawings of the "OVNI's passage." The observation conditions were ideal, with a clear sky and the sun's last rays illuminating the upper atmosphere.

Near Yvetot (Seine-Maritime) - Regional Delegate's Investigation

This section details an investigation by Luc Jean concerning an event that occurred between 1976 and 1977, around 11 PM, near Yvetot. Two witnesses, Mr. X (an electronics technician) and his colleague Mr. Y, reported seeing a metallic, cigar-shaped object about 150 meters away, hovering 6 meters above a field. The object was estimated to be 30-50 meters long with a diameter of approximately 8 meters. Their car engines stalled. The object then tilted about 45 degrees, revealing four illuminated windows from which movement was visible. Two bright light sources emerged from the object, blinding the witnesses and causing intense heat. The object then took off silently and at high speed. Mr. X's colleague fainted, and Mr. X experienced stinging eyes. The field appeared to be burning for a few minutes, resembling St. Elmo's fire. Mr. X later returned to the site with a flashlight but found no trace. He reported red eyes and sweating for several days afterward.

Maromme (Seine-Maritime) - Regional Delegate's Investigation

Another investigation by Luc Jean, dated July 27, 1979, concerns an event in Maromme. A witness, Mr. X (who requested anonymity), his daughter, and his son-in-law observed a bright yellow, oval-shaped object, about 15-20 cm in diameter, changing color rapidly (yellow, green, red, blue, yellow) while spinning. The phenomenon lasted for 1.5 to 2 hours. The object was observed about 100 meters away, above a forest, with no audible sound. The daughter was frightened and went inside. Mr. X called "Paris-Normandie" newspaper, but they were busy. Later, the object disappeared. The witnesses initially thought it might be a spy plane from Russia or the US. Mr. X returned to the site later with a flashlight but found no trace.

LDLN Vendée Communication - The Hitchhiking Monk

This section addresses the reported phenomenon of a mysterious hitchhiking monk preaching the Apocalypse in Vendée during the spring of 1982. The LDLN investigators, despite initial skepticism and efforts by the gendarmerie and local press, found no credible witnesses. They conducted night searches and organized stakeouts but only encountered hearsay and second-hand accounts. The article suggests the story was likely a fabrication amplified by word-of-mouth, possibly originating from embellished stories in bars, and that the monk's prophecies proved false.

Regarding the Trans-en-Provence Case and its Repercussions

This section discusses the difficulty of reproducing infrared photographs of the Trans-en-Provence case, noting that details visible in slides and projections are lost in print. It references an investigation by Henri Julien, who noted circular traces within the ground marks, suggesting the object landed, became unbalanced, and stabilized by rotating. The location of the landing is linked to the path of a new road, implying the object followed the route of an older, now-effaced road.

Veillées et nuits d'observations organisées par le réseau LDLN de surveillance OVNI

This section provides a summary of UFO observations organized by various LDLN delegations from January to June 1983:

• Alpes de Hte Provence et Hautes Alpes: Reports include observations of a cigar-shaped object, oval objects, and other phenomena during night vigils in mountainous areas.
• Groupement ufologique Mentonnais: Reports a sighting of 9 satellites, 3 of which behaved curiously after torch signals, and another observation on a telluric site.
• Délégation Régionale LDLN Vendée Deux-Sèvres: Details observations in forests and near old mines, including a curious event involving a luminous object.
• Délégation Régionale LDLN Seine Maritime: Mentions an observation of a cigar-shaped object.

Nouvelles de ces Derniers Mois (Press Condensations)

This section summarizes several recent UFO-related news items:

• Sommrecourt (Haute-Marne): A man reported seeing a luminous ball with an inverted funnel, experiencing memory loss and bruises.
• Santa Rosa (Argentina): A man claimed to be abducted with his car by extraterrestrials who took a blood sample.
• Verone (Italy): About a hundred witnesses saw a spherical object emitting white and red light, which disappeared eastward.
• Bouches-du-Rhône: Witnesses on a boat observed a column of water rising rapidly towards the clouds.
• Sainte-Anne sur Gervonde (Isère): Witnesses reported a luminous window-like phenomenon, a light spot on the ground, and a triangle of luminous points moving rapidly.
• Saint-Denis (Réunion): A patient observed a bright white light ball emitting laser-like beams, also seen by hospital staff.

Courrier - Etrange phénomène

Mademoiselle X, a general practitioner in the Hérault region, recounts an experience in June 1979. While on duty at a children's hospital, she heard a strange, mysterious 'tip-tip' sound. She and the night guard initially thought it might be UFO-related. With friends, she went to observe the area near a lake, and the sound stopped. Her friends also reported hearing the sound on the road. She experienced no lasting effects.

Courrier - Bip-bip bizarre

This report, transmitted by the ORION group of Béziers, describes an event on November 4, 1981, where a couple heard a strange 'bip-bip' sound that seemed to follow and surround them. They initially suspected an aircraft but noted the overcast weather. The sound disappeared once they were inside their locked house. They reported feeling scared but experienced no other effects.

Precision

A correction is made to a previous article in LDLN N° 227-228, clarifying a phrase from "mobile du genre" to "modèle du genre."

D'un livre à l'autre... - La Corse base d'OVNI by J.P. Chambraud

This book review by Gilles Smiena critically examines J.P. Chambraud's book, "La Corse base d'OVNI." The reviewer argues that the book conflates ufology with fiction and adventure, lacking concrete evidence for its claims of UFO landings or extraterrestrial contact. Smiena criticizes the author's use of terms like "space visitors" and "piloted craft" without substantiation, suggesting the work relies on personal imagination rather than critical observation. The review contrasts this with a more reasoned approach to ufology and questions the author's attempt to interpret UFO phenomena through various cultural lenses, suggesting it complicates rather than clarifies the issue. The reviewer concludes that while the book is an interesting adventure, it does not represent true ufology.

Lumières Dans La Nuit

This section contains editorial information, including the publication details and director's name.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently focuses on UFO sightings, witness testimonies, and investigations conducted by its regional delegates and the LDLN network. There's a clear effort to document and analyze these phenomena, distinguishing between potential explanations like military tests and unexplained events. The editorial stance appears to favor a rational, evidence-based approach to ufology, as evidenced by the critical review of J.P. Chambraud's book and the debunking of the "hitchhiking monk" story. The publication also highlights the importance of organized observation and encourages reader participation through subscriptions and reporting.