LDLN - No 187

Magazine Overview

Title: LUMIERES DANS LA NUIT
Issue: N° 187
Volume: 22e ANNÉE
Date: August-September 1979
Publisher: LUMIERES DANS LA NUIT (GROUPEMENT INTERNATIONAL DE RECHERCHES)
Price: 6F

This issue of "LUMIÈRES DANS LA NUIT" delves into the mysterious world of celestial objects and related problems, with a strong emphasis on UFO crashes and encounters with alleged extraterrestrial beings. The cover prominently features a dramatic illustration of a flying saucer, setting the tone for the in-depth investigations within.

Reconstitutions de Cas Spéciaux du 3ème Type (3 - Suite et Fin)

This section, authored by Léonard H. STRINGFIELD and translated by Jean SIDER, with a preface by Jean-Luc RIVERA, presents a study on UFO cases and their occupants, suggesting that such information might be in the hands of American military forces. The article is based on a revised text originally presented at the 1978 MUFON Symposium.

Condensé n° 20: The Fort Riley Incident

Mr. A.K., a witness from California, recounts an incident on December 10, 1964, at Fort Riley, Kansas. While on guard duty with three other sentinels, he was ordered to join an officer in a vehicle to investigate a report near the Camp Forsyte maneuver area. Upon arrival, they observed a hovering helicopter illuminating a large, round object on the ground. Mr. A.K. described it as a "flying saucer." Approximately a dozen military personnel, including a Major-General, were already present. The soldiers were ordered to patrol a perimeter around the object and to "shoot anyone who tries to approach the device by force." Mr. A.K. received stern warnings about not divulging information. The object, described as metallic with a matte aluminum finish, was estimated to be between 10 to 15 meters in diameter and 3.5 to 5.5 meters high. It was perfectly round, resembling a "hamburger sandwich." The air around the object was noted to be warm. The witness stated the object appeared to have landed or crashed, tilted in the ground. He did not observe any occupants or signs of propulsion. The incident was followed by a severe migraine for Mr. A.K., which he attributed to excitement, emotion, and fatigue.

Condensé n° 21: Wright-Patterson AFB and Alien Bodies

Jeffrey PARKS, a professor, informed the author about a person who had seen the bodies of humanoids at Wright-Patterson AFB in 1966. This individual, Mr. J. K., had a high social position in financial services and had previously worked in Army Intelligence. Mr. J. K. served in the Army's Intelligence service and collected information related to UFOs since 1948, stored in a computer file. He personally witnessed nine alien bodies preserved in high-security refrigerated glass cases, described as small (about 1.20 meters tall) with grayish skin. He learned that thirty such specimens were stored at the base at that time. While he did not see a crashed craft directly, he was told one was at Wright-Patterson, with others at Langley AFB and Mac Dill AFB. He also mentioned three classified sectors involved in UFO recovery operations in the 1960s: Langley, Avon Bombing Range, and Seymour-Johnson AFB. Mobile units were on permanent alert for UFO recovery missions. During the Vietnam War (1966-1968), five UFO crashes occurred in Ohio, Indiana, and Kentucky, with at least one case involving three alien bodies and a combat situation. Mr. J. K. stated that since 1948, secret information concerning UFO activity linked to the US Army was centralized and filed on computer at Wright-Patterson, forming a "super-file" that contained all hidden information about UFOs.

Condensé n° 22: Biological Elements of Recovered Humanoids

This section discusses limited biological data on small humanoids recovered from crashed UFOs, citing credible informants. These creatures are preserved in exceptional cryogenic conditions at Wright-Patterson AFB and other medical centers for research. The information is highly classified. The general configuration of these alien creatures is compared to Homo Sapiens, with a head, torso, two arms, two hands, and being bipedal. However, the "kinship" ends there. Medical and military sources describe them as having a head disproportionately large for their body size, with eyes described as large, sunken, spaced apart, slightly oblique, and giving an "oriental" or "Mongoloid" appearance. They lack visible earlobes or external ear growths. Noses are vague, with slight protrusions. Mouths are small slits, sometimes not described at all, and not appearing to be used for communication or food intake. Necks are thin or not visible due to clothing. Bodies are described as small and slender, often covered by a garment, with no visible navel. Arms are long, reaching the knees, and hands have four fingers, with two appearing longer than the others. Some observers noted a membrane between the fingers. Information on legs and feet is scarce. The skin is generally described as grey, but also beige, yellowish, brown, or greyish-blue under strong lighting and cryogenic preservation. Some bodies were found carbonized. There are no reports of teeth. Reproductive organs are considered secret, with no male or female organs identified, suggesting alternative reproduction methods like cloning or unknown creation processes. The beings are described as not needing food or water, and no digestive or rectal canals are indicated. The types of humanoids are unknown, but they appear to be from other solar systems. Two major medical centers in the eastern US, along with others in Indiana, Illinois, Texas, and the southeastern and western US, are conducting research on these bodies.

Recapitulatif

The author acknowledges having over 50 testimonies related to UFO crashes and recoveries. Eighteen cases were selected for the "condensed" format, while others were omitted due to insufficient elements or fear of reprisal. The article notes that UFO crashes are not exclusive to the US, citing alleged incidents in Spitzberg (1952), Australia (1976), Mexico (1977), and Bolivia (1978). A significant case from 1953 near Johannesburg, South Africa, involved a UFO crash with recovered humanoid bodies, confirmed by a source within a government intelligence service. The article also mentions two UFOs held by the People's Republic of China and potential crashes in the USSR. The author concludes by stating that UFO crash reports in the US continued through the 1970s.

The Press and the Symposium

Despite Leonard Stringfield's impactful presentation at the MUFON Symposium in Dayton, the local press largely ignored it. Articles in the "Dayton Daily News" and "Journal Herald" offered little substantive coverage, with one journalist's inquiry to Wright-Patterson AFB about alien bodies being met with a categorical denial.

Analysis of UFO Phenomena: Appearances and Disappearances

This section, authored by Jacques SCORNAUX and Ch. PIENS, and drawing on the work of others, explores the phenomenon of UFOs and humanoids appearing and disappearing, often instantaneously or by seemingly passing through solid objects. Several cases are detailed:

• Riachuelo, Chile (January 1967): An engineer saw a large saucer and a 1.50m tall entity that materialized and vanished.
• Boardam, Ohio (July 1967): A pastor reported seeing a luminous entity transform into light and disappear, with conflicting accounts from the same author.
• Lac Kaarna, Estonia (July 1968): Three girls witnessed a discoidal object land, followed by the appearance and disappearance of a small humanoid.
• Sainte Gertrude, Quebec (August 1968): Four boys saw a luminous humanoid jump from a hedge and vanish.
• Middelburg, South Africa (November 1972): A couple observed a luminous object and two small, red, luminous figures that emerged and then disappeared.
• Ibagué, Colombia (August 1973): Four students and a policeman saw four small, white-clad humanoids searching in a dry riverbed, who then vanished.
• Cradle Hill, England (December 1974): Three giant, elongated-headed figures appeared and disappeared.
• Ostricourt, France (August 1975): Two luminous humanoids appeared near a UFO and vanished.
• Talavera la Real, Spain (November 1976): Sentinels reported a luminous humanoid that appeared and disappeared instantly after being fired upon, with no trace left behind.
• Dale, Wales (October 1977): A couple witnessed a disc-shaped object crash into a cliff, followed by the appearance and disappearance of humanoids, with a neighbor independently observing the figures.
• Verona, Italy (June 1962): Witnesses saw a semi-transparent human-like figure with a large bald head at their window, which then shrank and disappeared.
• Province of Alberta, Canada (August 1961): A couple reported the presence of two men in their room who spoke to them and then vanished.
• Dante, Tennessee (November 1957): A 12-year-old boy saw a large, round object with normal-appearing figures who attempted to take his dog before entering the craft and disappearing.
• Winchester, England (November 1976): A car's occupants witnessed a cigar-shaped object and a tall, silver-clad figure emerge and disappear.
• Montvale, New Jersey (January 1978): Three boys observed a square UFO and several yellow-clad humanoids, one of whom vanished into a wall.
• Risley, England (March 1978): An engineer encountered a strange, tall, grey entity that walked through a barbed-wire fence and disappeared.

The article discusses various interpretations of these phenomena, including the possibility of projected images (holograms or microwaves), psychological illusions, or rapid acceleration/deceleration. It questions the reliability of such accounts and emphasizes the need for rigorous methodology in ufological research. The author notes that while some cases might be explained by psychological factors, the sheer number and consistency of reports suggest a genuine underlying phenomenon.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO crashes, the recovery of alien bodies and technology by military forces, and the physical characteristics of alleged extraterrestrial beings (humanoids). The magazine also explores the concept of government secrecy surrounding these events and the psychological impact on witnesses. The editorial stance appears to be one of serious investigation into these phenomena, presenting witness accounts and expert analyses, while acknowledging the challenges of verification and the potential for misinterpretation. The publication aims to shed light on these mysteries, encouraging readers to share their own observations. The issue also touches upon the broader implications of UFO phenomena for humanity and the potential for disclosure, as highlighted in the plea to President Carter.

References and Acknowledgements

The issue includes a list of references for the cited cases and acknowledges contributions from various individuals and organizations in the field of ufology, including researchers, authors, and ufological groups like MUFON and C.A.U.S.

Announcements

An announcement seeks information from readers regarding ground or near-ground UFO observations for a future study, requesting specific details such as witness birth date, location, date of observation, and whether the observation was on or near the ground.

News Briefs

Brief news items report on cases of carbonization or spontaneous cremation, suggesting these events might be more frequent than commonly believed and appealing to readers for any related information. One report mentions a mysterious carbonized body found in a field in Foix, France, with unusual details like a missing foot and a burnt circle of grass. Another case from Pau, France, describes an 88-year-old woman found carbonized at the foot of her bed, with no signs of struggle, leading to an investigation into possible accidental or criminal causes.

Who is Leonard Stringfield?

A biographical section details Leonard H. Stringfield's extensive background in ufology, including his authorship of "SITUATION RED, THE UFO SIEGE," his work with organizations like MUFON and CUFOS, his role as an investigator, and his past experiences related to UFOs during his military service. His involvement in advising the government of Grenada on UFO matters is also mentioned.

Book and Publication Mentions

The issue references several books and publications related to UFOs and humanoids, including works by Charles Bowen, Jacques Vallée, Bertrand Méheust, and Michel Monnerie, as well as various UFO journals and proceedings.

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night) focuses on UFO/UAP phenomena, featuring detailed investigations, witness testimonies, and news from around the world. The cover story, "Anomalie rapprochée à Beaufort Nord" (Anomaly near Beaufort North), investigates a close encounter reported in May 1978.

Beaufort North Encounter

The main article details an incident on May 22, 1978, near Beaufort, France, where two individuals, Claude D. and Mme X..., reported seeing a large, red, luminous object approaching their car on a rural road. The object was described as bowl-shaped with a bright red color and a neon-like light underneath. They stopped their car and took refuge. Later, other witnesses saw a red sphere in the sky. The investigation by M. Bigorne included on-site reconstructions and interviews with the witnesses, who were deemed credible. Meteorological and astronomical verifications were conducted, suggesting the object was not the moon.

Le Parc, Manche Sighting

Another report details an observation by Madame Josette Pic and her son, Louis Pic, in mid-June 1978, near Le Parc, Manche. They were awakened by their dogs and saw a mauve light illuminating the woods. Louis Pic described the light as an oval shape, with a yellow spot underneath, and noted its unusual behavior. The investigation by M. Dubois and M. Godenir included examining the site, which showed signs of a possible landing, such as a circular clearing in the vegetation.

Paulx, Loire-Atlantique Landing

An investigation by M. Gérard Béneteau describes an observation by Madame X in April 1977, near Paulx, Loire-Atlantique. She reported seeing a bright white light that moved towards her car, followed by orange lights forming a semi-circle. She estimated the landing diameter of the object to be 3.70 meters. The investigation noted the proximity of a pond and the absence of magnetic anomalies. The terrain showed signs of a possible landing, with an area of flattened grass.

Metzeral, France Encounter

Two young girls, Emmanuelle Roess and Sylvie Meyer, reported seeing a luminous object in Metzeral, France, in January 1979. They described a mercury-colored disc with red and yellow lights and a chrome ring. The object moved towards them and then disappeared. The investigation by J. Journot included interviews with the girls and their families, and noted that the girls were frightened by the experience.

International Sightings

The magazine also includes brief reports of UFO sightings from other countries:

• Portugal: In Lisbon, clocks in an apartment building stopped for an hour at the same time a UFO was sighted overhead.
• Chile: A merchant and his son in Santiago reported being sequestered for 15 minutes by a UFO, which lifted their car into the craft.
• Philippines: A disc-shaped object was seen over Legazpi, blinding witnesses with its lights.
• Colombia: A flotilla of 10 to 15 UFOs was observed near Bogota.
• Corsica: A saucer-shaped object was seen moving at high speed near Bastia.
• France: Sightings were reported in Châteauneuf des Prés (a luminous object with flashing lights) and near Guise (two stationary objects that later moved away).
• Argentina: A sombrero-shaped object with portholes was photographed near Cordoba.

Book Review: 'Aux Limites de la Réalité'

Gilles Smiena reviews the book "Aux Limites de la Réalité" by J.A. Hynek and J. Vallée. While acknowledging the authors' reputations and the book's potential for interesting dialogue, the reviewer expresses disappointment with its structure and lack of rigor. He criticizes the conversational style, the repetition of known cases, and what he perceives as Hynek's less scientific approach compared to Vallée. Despite these criticisms, he concludes that the book is still a valuable resource for UFO enthusiasts.

Other Sections

The issue also includes a section on "Nouvelles Récentes" (Recent News) summarizing various UFO sightings, a list of recommended books on UFOs and related topics available for purchase, and a notice about the secretariat's closure for vacation.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently presents UFO phenomena as a serious subject worthy of investigation, featuring detailed witness accounts and attempts at scientific verification. There is a clear bias towards believing the reality of UFOs, as evidenced by the critical review of Hynek and Vallée's book and the inclusion of numerous international sightings. The editorial stance appears to be one of open-minded inquiry, encouraging readers to share their own observations and contribute to the collective understanding of these phenomena. The magazine also highlights the challenges faced by witnesses and researchers in gaining acceptance from mainstream science and authorities.