LDLN - No 145

Magazine Overview

This issue of LUMIÈRES DANS LA NUIT (Lights in the Night), dated May 1975, is the 145th issue of the 18th year of publication. It is presented as a monthly review dedicated to the passionate search for truth regarding UFO phenomena, with the aim of guiding humanity towards new horizons. The magazine is published by the "GROUPEMENT INTERNATIONAL DE RECHERCHES" (International Research Group).

Key Articles and Content

"SUR DEUX PASSAGES DE L'ILIADE" (On Two Passages of the Iliad) by Aimé MICHEL

This article by Aimé Michel, technical advisor for UFOs (M.O.C.), explores two passages in Homer's Iliad that he believes hint at advanced technology, particularly in the description of Hephaestus's workshop. Michel focuses on the description of twenty bronze tripods with golden wheels that can move on their own, which he interprets as early descriptions of robots or "automata." He notes that the word "automate" appears in Homer, suggesting a technological concept far ahead of its time. Michel argues that the "marvelous" in Homer is not purely poetic but may contain echoes of actual technological wonders that were not understood by the ancients, likening it to the "magic" of the 20th century. He discusses the "starry" dwelling of Hephaestus and the self-moving doors of Olympus, suggesting these are not mere myths but possibly descriptions of advanced mechanisms.

"LA PROPULSION DES OVNI" (UFO Propulsion) by F. LAGARDE

F. Lagarde discusses the mystery of UFO propulsion, expressing frustration with claims of having discovered the "secret." He posits that while science may eventually understand the energy behind UFOs, current research based on limited appearances is unlikely to yield breakthroughs. Lagarde suggests that UFOs might operate on a different physics than currently understood, involving energies that can levitate objects and affect the environment. He believes that inventors who can replicate phenomena like levitation or moving heavy objects without mechanical means might be closer to understanding UFO propulsion. He emphasizes the need for a new vision and new horizons for research, acknowledging the potential for a paradigm shift in physics.

"CAS AVEC HUMANOIDES A RIEC-SUR-BELON (Finistère)" (Case with Humanoids at Riec-sur-Belon (Finistère)) by J.-L. BROCHARD and Pascal GIREAUDOT

This is an investigative report detailing an encounter on September 29, 1974, in Riec-sur-Belon, Finistère. The Le Bihan family reported being awakened by their son and witnessing a luminous object, described as a semi-globe with a "hearth"-like upper part and red, circular lights at its base. The object was estimated to be about 10 meters wide and 7 meters high, hovering about 0.60 meters above the ground. After the object disappeared, three "humanoid" figures, about 1.70 meters tall, with round heads and metallic-looking suits, were seen moving towards the witnesses. The family fled in terror. The report includes witness testimony, the investigators' comments, and a sketch of the object and figures. The family's dog also exhibited unusual behavior. The report notes the psychological trauma experienced by the witnesses.

"DE NOUVEAU UN QUASI-ATTERRISSAGE PRÈS D'HIRSON (Aisne)" (Again a Quasi-Landing Near Hirson (Aisne)) by M. HARMANT

This report details an observation by a truck driver, M. Sénéchal, on February 2, 1974, near Hirson. He saw a large, orange and white object with blinking red lights, estimated to be 25-30 meters in size, hovering over a field. The object later ascended vertically and moved away. The driver reported no physical discomfort but noted his dog's agitated behavior later. The report includes the driver's testimony and the investigator's notes, suggesting multiple phases to the observation and a possible connection to other cases.

"DANS LE VAUCLUSE" (In Vaucluse) by M. ROYER

This section presents two UFO sightings from December 1973 in the Vaucluse region of France. The first, near L'Isle-sur-Sorgue, involved a farmer observing a compact, red-centered, blue-centered luminous object shaped like a light bulb that moved and then disappeared. The second, also near L'Isle-sur-Sorgue, described a round, red-lit object that approached a house. The investigator notes the similarities in the reports and the potential for a connection between them.

"CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE" by M. Monnet

This report details multiple sightings in Châteauneuf-du-Pape in July 1974. Witnesses described a bright, white, sphere-like object that pursued their car and then disappeared. The object was seen at various altitudes and exhibited rapid movements. The report includes testimonies from several individuals, including a bar owner, his nephew, and tourists, who all corroborated the sighting. Some witnesses reported feeling a strange energy or "field of force." The report also mentions unusual dog behavior and possible interference with television signals.

"A UZÈS (Gard)" (In Uzès (Gard)) by F. A.

This article describes an observation by Christophe Fernandez, a 16-year-old student in Uzès, in November 1974. He witnessed a large, bizarrely colored, luminous sphere in his garden, which he photographed. The object was described as having indistinct contours and emitting light without illuminating its surroundings. Fernandez reported that his dog did not react, but he felt the air was warmer near the object. He managed to take several photos using a tripod. The article notes that the object's appearance was unusual and that the witness felt a sense of fear and the need for concrete reality, leading him to play music.

"FINLANDE" (Finland)

This section reports on a sighting by two young women in Veteli, Finland, on December 31, 1972. They encountered a luminous object and a dark mass that affected them with a "field of force," causing one to be projected and the other to feel vibrations and heat. Their clothing was covered in mud, and one lost a shoe. The report suggests a connection to other cases involving luminous objects and strange fields.

"LA VAGUE ESPAGNOLE DE 1974" (The Spanish Wave of 1974) by M. Jose-Thomas RAMIREZ Y BARBERO

This is a continuation of a report detailing numerous UFO sightings across Spain in April 1974. It lists specific dates, times, locations, and brief descriptions of observed objects, including luminous spheres, orange discs, and triangular shapes. The entries are numbered from 064 to 093, providing a catalog of events.

"INFORMATION DES LECTEURS" (Information from Readers)

This section includes brief reports from readers:

• A sighting from a submarine in September 1965 off Martinique, describing a round object with a white halo and red traces.
• A report from Saint-Césaire (Gard) on February 21, 1974, describing a black cone-shaped object with luminous yellow "portholes" that rotated and accelerated rapidly.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include the analysis of ancient texts for potential UFO-related information, detailed witness testimonies of sightings and encounters (often involving luminous objects and sometimes humanoid figures), and speculation on the nature of UFO propulsion and the physics involved. The editorial stance, as stated in the introductory section, is to present documents that are considered worthy of interest and potentially leading to the truth, without necessarily endorsing all their content. The magazine emphasizes the importance of collecting testimonies and acknowledges the scientific community's general reluctance to engage with the subject, suggesting that "forbidden facts" are challenging established orthodoxies and that a new understanding of physics may be required.

Title: Lumières dans la Nuit
Issue: 144
Volume: 19
Date: April 1975
Publisher: R Veillith
Country: France
Language: French

Main Articles and Features

Catalogue of UFO Observations (March-April 1974)

The issue presents a detailed statistical catalogue of Unidentified Flying Object (UFO) observations, primarily from March and April 1974. Each entry includes a unique observation number, date, time, location (city, province), witness details (name, age, profession), and specific characteristics of the observed phenomenon. The catalogue covers a wide range of sightings across Spain, with descriptions of objects varying in shape (circular, oval, cigar-shaped, box-shaped, spherical, disc-shaped, mushroom-shaped, cylindrical, saucer-shaped, bottle-shaped), color (orange, yellow-orange, red, blue, green-khaki, white, grey, metallic grey, pale, bright), size, behavior (hovering, moving rapidly, ascending, descending, rotating, emitting flashes, beams, lights, sounds, silent, leaving traces), estimated speed and altitude, and reported electromagnetic or physical effects on witnesses and the environment. Notable incidents include observations in Cuenca, Madrid, Cordoba, Zamora, Blanes, Alicante, and Bascara, Spain, detailing various object types and witness experiences.

The Effects of UFOs (MOCs) on Animals, Birds, and Smaller Creatures

A significant portion of the magazine is dedicated to the impact of UFOs (referred to as MOCs - 'mysterious objects in the sky') on the animal kingdom. This section, authored by Gordon Creighton and translated by Pierre De Lormont, compiles numerous case studies from various locations, including France, Venezuela, England, Australia, and the USA, spanning from 1967 to 1968. The reports detail how animals, particularly dogs and livestock, react to the presence of UFOs, often exhibiting extreme fear, panic, unusual behavior, or even physical injury. Specific examples include dogs refusing to approach landing sites, horses becoming agitated, cattle stampeding, and even instances of animal deaths attributed to UFO encounters. The article highlights the consistent pattern of animal distress as a potential indicator of anomalous aerial phenomena.

Landing Site Analysis (Mineralogical Analysis)

• This section provides a detailed methodological guide for investigators tasked with analyzing UFO landing sites. It outlines the necessary steps, including:
• Field Survey: Creating a general plan of the area and a highly precise detailed map showing topography, hydrology, and vegetation, with exact locations of sample collection points and elevation data.
• Photography: Taking a series of photographs using standard and infra-red film, including scale objects for reference, and potentially polaroid shots for immediate annotation.
• Sample Collection: Recommending specific tools (trowel, small spoon, cardboard or plastic tubes, robust plastic bags, elastic bands, labels, indelible markers) and procedures for collecting surface samples (up to 1 cm deep) and core samples (30-50 cm deep). It emphasizes prompt collection after a suspected landing and proper labeling with a unique number.
• Sample Shipping: Providing clear instructions for sending samples to scientists, including the sender's name and address, location of the investigation, date of landing and sample collection, the method of collection, and accompanying documentation such as site plans and investigation reports.

The section stresses the scientific rigor required for this process, noting that samples should be sent as quickly as possible and that the scientific address remains confidential, with regional delegates managing the submissions.

Reader Correspondence and Commentary

• Several letters from readers offer diverse perspectives:
• Gérard Fillion discusses a cover photo from a previous issue, proposing that the object depicted might be a seagull rather than a UFO, based on its shape, size, and flight characteristics.
• J.-C. Chertier provides a positive review of the magazine 'LDLN' (Lumières dans la Nuit), praising its serious and scientific approach to ufology and encouraging the continuation of this methodology.
• André Chaloin strongly disagrees with an article by 'Monsieur North' (published in previous issues), defending the perseverance of ufologists and criticizing North's dismissive attitude towards UFO research and researchers. Chaloin argues against treating UFOs as a mere fad and emphasizes the importance of confronting potential dangers with open eyes rather than denying them.

Back Issues and Publications

An extensive list of previously published issues of 'LDLN' is provided, detailing the content of each issue from N° 96 to N° 120, including 'Pages Sup.' (supplementary pages). This section serves as a catalogue for readers interested in purchasing older editions.

Other Sections

• "L'ACTION DU MOIS" (Action of the Month): Encourages readers to develop contacts with the press and radio/TV to promote awareness of their work.
• "NOS LIVRES SELECTIONNES" (Our Selected Books): Recommends books available for purchase.
• "LUMIÈRES DANS LA NUIT" (Lights in the Night): A brief note on the publication details and printing information.
• "UN EXEMPLE A SUIVRE" (An Example to Follow): Features a photograph of an exhibition panel from a UFO exhibition organized by the Cercle de Saint-Etienne.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes a scientific and methodical approach to the study of UFO phenomena. It emphasizes the importance of detailed reporting, rigorous investigation, and objective analysis, while cautioning against sensationalism and unsubstantiated speculation. The recurring theme of animal reactions to UFOs underscores the potential physical or energetic impact of these phenomena. The publication also engages with its readership through letters and discussions, fostering a community of researchers dedicated to understanding the mysteries of UFOs. The editorial stance appears to be one of open-minded inquiry, grounded in empirical evidence and scientific methodology, aiming to advance the understanding of ufology as a serious field of study.