LDLN - No 141

Magazine Overview

Title: LUMIÈRES DANS LA NUIT
Issue: N° 141
Volume: 18e ANNÉE
Date: January 1975
Publisher: GROUPEMENT INTERNATIONAL DE RECHERCHES
Country: France
Language: French
Cover Headline: MYSTERIEUX OBJETS CELESTES ET PROBLEMES CONNEXES

This issue of "Lumières dans la Nuit" is dedicated to exploring the mysterious celestial objects and related problems, with a strong emphasis on UFO phenomena and eyewitness accounts. The magazine aims to shed light on the truth through the discoveries of researchers worldwide.

Editorial Stance and Content Philosophy

The editorial states that the inclusion of any document does not necessarily imply approval of its content. Each piece is published because it is considered worthy of interest and potentially leads towards the truth, which is the magazine's ultimate goal. Authors are responsible for their own contributions. The magazine also asserts its copyright protection under the 1957 law.

Subscription Information

"Lumières dans la Nuit" is a monthly review of 28 pages, with 10 issues per year (including combined issues for summer). It also publishes "VUES NOUVELLES," a quarterly supplement of 20 pages covering human problems, spirituality, and the study of the unusual. Subscription options are available for both annual and support subscriptions, with an additional charge for foreign postage. Payment can be made via international money orders or bank transfers.

Key Articles and Investigations

"ÉVIDENCES DU PHÉNOMÈNE UFO" (Evidence of the UFO Phenomenon)
This section, likely an editorial or introductory piece, posits that the UFO phenomenon has existed since time immemorial and that its perceived increase is linked to accelerated information processes. It notes that while historical records are scarce, the phenomenon's persistence is evident through ongoing observations and investigations. The article suggests that the phenomenon may be naturally invisible, manifesting through materialization and dematerialization. It also highlights the influence of mass media and public interest on the reporting of sightings, suggesting that increased awareness leads to more reports, especially during 'waves' of activity. The atmosphere is identified as a primary location for these phenomena, with potential causes like ionization or rare gases being considered. The article emphasizes the need for careful study of privileged locations in France where observations are more frequent, considering factors like population density and witness sensitivity.

"NOUVELLES DE L'ÉTRANGER" (News from Abroad)
This section compiles UFO reports from various international sources:

• Athens, Georgia, USA (October 24, 1973): Paul H. Brown, a car dealer, reported seeing a bright, egg-shaped object descend, from which two small, human-like beings emerged. The object then ascended rapidly. Police found only tire marks.
• Sackville, Canada (November 7, 1973): Around 68 people witnessed a bright white, bluish-tinged luminous point hovering low to the ground, appearing to circle the town. Several military personnel on exercise also reported the sighting.
• Ottawa, Canada (November 1973): The Bouchard family reported being pursued by a bright, oval-shaped object with white lights, estimated to be 10 feet wide, hovering low to the ground. A similar incident occurred later that night involving friends of the family.
• Aylmer, Canada (December 11, 1973): Mme La Rocque and her son reported a large, bright white light, accompanied by a flashing red light, following their car at a terrifying speed, hovering about 10 feet above the road.
• Eastern Ohio, USA (December 16, 1973): Four US Army men in a helicopter encountered a cigar-shaped, grey metal object that caused their altitude to inexplicably increase by 2,300 feet.
• Falkville, Alabama, USA (December 16, 1973): A police officer reportedly photographed a humanoid figure after responding to a UFO report.
• Bourget, Canada (February 18, 1974): Marcel and Helen Turgeon reported seeing an object with numerous red lights and a large white light hovering over the road, which then moved towards nearby trees.
• Gerena, Spain (March 20, 1974): A woman reported an egg-shaped object, about 2 meters long, with a bright light, landing in her garden.
• Nerva, Spain (March 22, 1974): A salesman reported seeing a large aluminum object suspended above a ravine, followed by three smaller, mushroom-shaped objects.
• Madrid, Spain (June 14, 1974): Juan Carlos Alvarez photographed a circular, silver object with a humming sound and bright lights hovering over a field.

"ENQUETE SUR UNE OBSERVATION FAITE A BASSERCLES (40) AU COURS DE L'HIVER 1973-1974" (Investigation of a Sighting in Bassercles (40) During the Winter of 1973-1974)
This article details an investigation into a sighting by M. Ducastin, a 20-year-old mason. He reported seeing a bright light, possibly two headlights, near his farm. The light was described as luminous and moving. The investigation included examining the site and discussing potential explanations. The article notes the presence of unusual traces on vegetation in the area, described as flattened or showing signs of heat damage.

"Enquêtes de M. Gayral en Haute-Garonne" (Investigations by M. Gayral in Haute-Garonne)
This section presents two reports from the Haute-Garonne region:

• Isle-en-Dodon (March 6, 1974): M. Dupuy, an agricultural advisor, reported seeing a large, bluish-white ball-like object with distinct contours, moving erratically in the sky before ascending rapidly and disappearing into the clouds.
• Isle-en-Dodon (March 6, 1974): M. Dutech reported seeing a yellowish glow, appearing like a large car headlight, moving low to the ground and seemingly affected by his car's headlights.

"Enquête à GIEN (Loiret) 24-3-1974" (Investigation in Gien (Loiret) 24-3-1974)
This report details an observation by M. X..., a 40-year-old mason, who photographed an object described as a 'flying saucer with a dome' seen edge-on. The object appeared to have rotating traces. The investigation included analysis of the photograph and consideration of coincidences surrounding the event, suggesting a possible intelligence controlling the object's actions.

"Dans l'Allier et le Loiret" (In Allier and Loiret)
This article recounts an observation by M. and Mme Albert N... and their family. They reported seeing a luminous red sphere, larger than the full moon, hovering and moving vertically over two empty caravans. The object later appeared as a large red headlight. The report notes the lack of any unusual sounds or physiological effects on the witnesses, but mentions that the family's cows became agitated in the area.

"Quasi atterrissage de trois OVNI en plein jour à Englefontaine (Nord) le 2 Août 1974 vers 14 h 15" (Quasi-landing of Three UFOs in Broad Daylight in Englefontaine (Nord) on August 2, 1974, around 2:15 PM)
This report details an encounter by two young boys, Christophe Joveniaux and J.-Raphaël Delhaye, who witnessed three metallic, disc-shaped objects with domes and translucent windows flying in a triangular formation. The objects emitted a white light and a sound described as a swarm of bees. The boys reported seeing traces of 'white smoke' beneath the objects. After the sighting, the boys noted unusual agitation in local animals and later discovered circular patterns of affected vegetation in the area, some showing signs of heat damage.

"ENQUÊTE EN BIGORRE (Aspin-en-Lavedan Htes-Pyrénées)" (Investigation in Bigorre (Aspin-en-Lavedan High Pyrenees))
This article describes an observation by M. Capdevielle and his parents of a white, pulsating ball of light emitting a beam onto a building. The light was described as dazzling and variable in its pulse rate. The incident was accompanied by sounds of voices and crackling branches. The witness reported no unusual effects on himself or his family, and no traces were found at the site the next day. The report notes the lack of curiosity from the witness despite the unusual nature of the phenomenon.

"SAINT-MALO (Ille et Vilaine) le 9 Avril 1974" (Saint-Malo (Ille et Vilaine) April 9, 1974)
This report details an observation by M. Le Jan, a taxi driver, who witnessed a luminous, rocket-shaped object with changing colors moving rapidly across the sky. He described it as being about 1 to 1.20 meters in diameter and moving at airplane speed. The object was observed for a brief period before disappearing into the clouds. The report includes a diagram of the sighting and reactions from M. Le Jan's family, who were initially skeptical.

"COURRIER" (Mail/Letters)
This section includes a letter discussing the nature of the UFO phenomenon, suggesting it may not be entirely independent of humanity. The author posits that witnesses might play a role in the manifestation of UFOs, citing instances where sightings occurred only when specific individuals were present or when they were in particular locations. The letter also touches upon the idea that the phenomenon might be 'manipulated' or 'simulated' for an unknown purpose, and that the form of UFO appearances may have evolved over time, reflecting the preoccupations of different eras (e.g., flying boats in the Middle Ages, flying saucers in the modern era).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the direct reporting of UFO sightings and the subsequent investigations. There is a consistent effort to document eyewitness accounts, physical traces, and any unusual effects associated with these phenomena. The magazine appears to adopt a stance of open-minded inquiry, presenting various reports and encouraging further research. The editorial philosophy emphasizes the pursuit of truth and the importance of detailed, firsthand accounts, while acknowledging the limitations of current understanding and the potential for misinterpretation or fabrication. The issue also subtly probes the relationship between the observer and the observed, suggesting that human consciousness and societal context might play a role in the manifestation and perception of UFOs. The overall tone is one of serious investigation into a persistent and widespread phenomenon.

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night), dated May 1958, focuses on UFO phenomena, with the main article detailing an observation in Nods, Doubs, France. The magazine's publication details include its publisher as "Lumières dans la Nuit," with a commission number of 35.385 and a legal deposit date of the first quarter of 1975. The price for this issue is listed as 12.50 Francs.

Observation à NODS (Doubs)

The primary report, "Observation à NODS (Doubs)," is an investigation by M. Tyrode. The incident occurred on the evening of the Ascension, either May 30, 1957, or April 19, 1958, around 10:00 PM. The witnesses included M. and Mme Peugeot, restaurateurs in Nods, along with their guests M. and Mme Julien (grocers from Pontarlier), M. and Mme Verron (carrossiers from Pontarlier), and 15-year-old Joseph Coulot from Nods. Several other people were present but their identities are not recalled.

The observation took place at the Peugeot's home in Nods, with the phenomenon observed in a high-flying position towards the northwest. The night was clear and moonless, which is noted as significant.

Mme Peugeot was the first to notice the phenomenon. While going to the barn, she saw a bright light in the sky, initially mistaking it for the moon. It appeared as a yellow disk, roughly the diameter of the moon, but was much brighter and radiated light. It was also moving, which ruled out it being a celestial body. She observed it for some time, noting that its brightness varied, becoming less intense at times, like a failing light bulb. She also noted sudden, brief movements followed by periods of immobility, lasting from two to five minutes.

The object's movements were erratic, changing direction abruptly and unpredictably, moving horizontally, vertically, and obliquely in a zigzag pattern. After about half an hour, Mme Peugeot called her husband and guests, who then also observed the object. They initially thought it might be a meteor but quickly realized it was something else due to its unusual evolutions.

Witnesses estimated they observed the phenomenon for about half an hour, with Mme Peugeot having watched it for an hour. They also noted that the object seemed to be rotating rapidly, giving an impression of trembling or vibration, though no precise points of reference were visible on the object itself.

Suddenly, the light from the object disappeared instantaneously, as if a lamp had lost power, rather than the object flying away. The witnesses remained for a few moments, hoping for its return, but saw nothing more. They returned to the restaurant, discussing various hypotheses, but none believed it was a meteor. In the following days, discreet inquiries were made in the region, and only young Joseph Coulot confirmed seeing the phenomenon from his doorstep.

The report mentions that whenever people from Pontarlier pass through Nods, they stop at the restaurant and often discuss this striking event.

SAINT-MALO (Suite de la page 19)

This section, a continuation from page 19, discusses another observation. Mme Le Jan reported that her husband was very impressed by the magnificent spectacle of this extraordinary thing. She also mentioned that another person claimed to have seen the object in the morning when opening their shutters.

COMMENTAIRES

The investigator finds this observation particularly interesting for several reasons, primarily the colossal size of the object. He compares a photo taken by Mlle Ella Fortune in Alamogordo, New Mexico, on October 16, 1957, to the description provided by M. Le Jan, noting a similarity except for a luminous trail. M. Le Jan now believes in the existence of UFOs, possibly of extraterrestrial origin. The investigator notes the significance of at least four people observing the object almost simultaneously in different locations, though he was unable to locate them for further interviews. He clarifies that the passenger mentioned was not M. Dides, correcting a previous error. The investigator emphasizes M. Le Jan's sincerity and suggests he was not seeking publicity, but rather that journalists approached him. M. Le Jan appeared astonished and amused rather than deeply impressed, and seemed grounded in reality.

ENQUÊTES DIVERSES ET OBSERVATIONS DE NOS LECTEURS

This section presents several shorter reports from readers.

Souppes-sur-Loing (Seine-et-Marne)

On June 19, 1974, at 1:00 PM, during clear, sunny weather, Mme Puech, her daughter Mme Verlinde, and her grandson Harold observed a gray, oval object with a pointed tail and two "ears" at the front, approximately 1 meter long. It had vertical yellow bands and seemed to be heading directly towards them. The child was frightened. The object turned, dived between trees, and disappeared. No sound was heard, and the observation lasted a few seconds.

Eure (27)

On May 15, 1973, around 3:10 AM, on the D. 135 road between Tosny and Bernières, M. Echivard J.-P. was in his car. While trying to tune his transistor radio, he heard a sharp, intense whistling sound. He then saw a white and yellow light that became clearer, taking on an oval, then lenticular, and finally a rocket-like shape with small fins. The object was metallic and luminous but not dazzling. Initially, it appeared to rotate and oscillate, with variations in luminosity during its movements. The only disturbance noted was to the transistor radio.

Incarville (Eure)

Between June and July 1954, around 10:30 PM, M. Boudier, a 40-year-old resident, observed a red-orange, dazzling sphere, approximately 40 cm in apparent diameter, moving at a low altitude. It appeared at the end of a path near the Eure river, about 300 meters away. It changed direction abruptly at a right angle, passing over a hedge without changing speed or luminosity. The object was about 1.20 to 1.30 meters high, moving horizontally. No sound was heard. The closest distance was 30 meters. The object was described as "hot," possibly sulfurous, referencing local hot springs.

SETE: OVNI présent! (Information de Presse - Midi-Libre, August 21, 1974)

This article, based on a film provided by an anonymous reader, describes an object seen above the marine cemetery in Sète. The object, described as "bizarre" and resembling a flying saucer, was filmed about a year prior from Mont Saint-Clair. The film shows a luminous sphere moving slowly at human height, hesitating, and then moving away. It was described as having a metallic color and a disk-like shape. The article notes that the object changed direction abruptly and moved at a phenomenal speed. The witness, who wishes to remain anonymous, later observed a similar phenomenon at night, with the object rotating and projecting various colors. The article includes commentary from M. Alain Rollat and a note from the editor expressing reservations about the lack of verifiable details regarding the film and the second observation.

Les effets des M.O.C. sur les animaux, oiseaux et créatures plus petites (7)

This section, by Gordon Creighton, continues a catalogue of UFO effects on animals. It lists several cases:

• Malta, Montana, USA (January 1967): A farmer and his family were alerted by their dog's barking to a large, rectangular object with amber and red lights that landed in a field.
• Bar-sur-Loup, Alpes-Maritimes, France (February 1967): A dog that regularly visited a resident's home fled in terror and was never seen again after a generator-like noise was heard.
• Hilliards, Ohio, USA (February 5, 1967): A young man and a dog heard a strange noise and barking. He witnessed the landing of an egg-shaped object from which entities emerged. The dog was terrified.
• Red Hill, New Hampshire, USA (March 3, 1967): A couple and their dog saw a "clam-shaped" UFO that emitted an electrical shock-like sound. The dog became agitated, with its hair standing on end.
• Bartlett, Illinois, USA (March 7, 1967): A woman, her parents, and their terrier dog saw a disk-shaped object descending with a red glow. The dog pressed against the car window in terror. The object pursued them to their house.
• Lebanon, Ohio, USA (March 18, 1967): A couple and their two daughters observed a circular, brightly lit object rotating above their home for 45 minutes, emitting a high-pitched whistle that distressed their poodle.
• New-Haven, West Virginia, USA (April 17, 1967): A child's pony was terrified and overturned a cart when a UFO with two large spotlights passed overhead. Two dogs belonging to another witness in the same location howled and barked, with one breaking its chain and fleeing.

Courrier Résufo

This section discusses the "Soirée du 23 Mars 1974," a collective UFO observation event. The editor notes that while most reports were received promptly, the delay in publication is regrettable. The section includes a report from Montignac, where M. J.-L. Bordessoules and four students observed a luminous sphere moving slowly at ground level, described as "pure white, phosphorescent." It moved at about 10-15 km/h for approximately 5 minutes before disappearing. The observers were unsure if it was an inexplicable object.

The editor's note (N.D.L.R.) clarifies the location of the Montignac observation and comments on the overall event. It suggests that many observations were made by individuals not directly involved in the organized event, and that the majority of reports were sincere. The editor emphasizes the need for continued vigilance and suggests a permanent monthly UFO watch night.

NUMBERS AVAILABLE

This section lists available back issues of the series "CONTACT-LECTEURS" (Reader Contacts) from May 1968 to January 1973, with prices listed for each series and individual issues.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, witness testimonies, and the investigation of these phenomena. The magazine appears to take a serious approach to collecting and publishing these reports, encouraging reader participation through its "Enquêtes" (Investigations) and "Courrier Résufo" sections. The editorial stance seems to be one of open inquiry into unexplained aerial phenomena, presenting various cases with detailed accounts and investigator commentary, while also acknowledging the need for critical analysis and verifiable evidence, as seen in the commentary on the Sète film.