LDLN - No 127

Magazine Overview

Title: LUMIÈRES DANS LA NUIT
Issue Date: August-September 1973
Volume: 16th year, Issue No. 127
Price: 3.50 F

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night), a French publication dedicated to the passionate search for truth about mysterious celestial objects and related problems, presents a diverse range of articles and reports. The magazine's founder, R. Veillith, emphasizes that the discoveries shared are meant to be lights in humanity's current night, guiding readers toward new horizons. The editorial stance is that while documents are published for their potential interest and contribution to truth-seeking, the magazine does not necessarily endorse all their content, with authors being responsible for their own statements.

Contents of this Issue

The issue's content is detailed on page 2, outlining articles and features:

• Page 3: "Towards the Future: A Plea for Extraterrestrials."
• Page 4: "Biometric Data in 19 Cases of MOC Occupants."
• Page 10: "The Approach of a Mystery."
• Page 14: "Between Vrocourt and Lachapelle-sous-Gerberoy (Oise)."
• Page 16: "Information from Our Readers."
• Page 19: "International News."
• Page 23: "Success of a Detection: February 10, 1973."
• Page 24: "Mini-Ufological Station: The Minotal Detector."
• Page 26: "Resufo Mailbag."
• Page 27: "Mailbag - Rectifications."

Subscription Information

Details are provided for subscriptions, including annual rates for the main publication (M.O.C. - Mystérieux Objets Célestes) and supplementary "Pages Supplémentaires" which cover human problems, spirituality, cosmic issues, and the study of the unusual. Different subscription formulas (A, B, C, D) are offered with 'ordinary' and 'support' rates. Information on foreign subscriptions and payment methods is also included. Readers are reminded to check their envelopes for the subscription termination notice and to provide their subscriber number upon renewal.

Editorial Committee and Advisors

The editorial committee includes F. Lagarde, M. Monnerie, R. Ollier, and R. Veillith. Aimé Michel serves as the technical advisor for M.O.C. (Mysterious Flying Objects) problems.

"Towards the Future: A Plea for Extraterrestrials"

This section, introduced by J.-M. Bigorne, features reflections by J.-L. Chappat on the possibility of extraterrestrial life and future contact. It notes a French IFOP poll indicating that 42% of French people believe intelligent beings from other worlds will one day visit Earth. The article discusses the historical dismissal of UFOs as mere jokes, despite credible testimonies and evidence. It touches upon various conventional explanations for sightings (hallucinations, Venus, satellites) but emphasizes that many phenomena remain unexplained. The text highlights the scientific community's growing acceptance of the possibility of advanced extraterrestrial civilizations, challenging anthropocentrism. It poses questions about communication and the potential for life evolving millions of years ahead of humanity.

"Biometric Data in 19 Cases of MOC Occupants"

Authored by Vicente Juan Ballester-Olmos, this extensive study analyzes 19 cases of alleged MOC (Mysterious Flying Objects) occupants, primarily from Spain and Portugal. The author, who previously co-authored a study on Iberian landings with J. Vallée, aims to organize information on the morphology and behavior of these beings, as well as the characteristics of the MOCs themselves. The study focuses on well-established cases and excludes reports of isolated, bizarre creatures. It notes that the connection between entities and MOCs often seems derived from science fiction. The analysis includes tables detailing the physical descriptions of occupants (stature, head, extremities) and their conduct. The data suggests a prevalence of small stature occupants and a variety of physical traits, with no consistent general conformity. Occupant behavior is categorized, with a significant portion observed to be passively observing or exhibiting seemingly illogical actions. The article also examines the MOCs themselves, noting a strong prevalence of circular shapes and intense luminosity. Ballester-Olmos concludes that a clear typology or solid model for occupant morphology is not yet possible due to the wide variation in descriptions and the often incoherent or non-explicit conduct observed.

"The Approach of a Mystery: Evillers 13/10/72"

This detailed report, investigated by M. Tyrode, describes an extraordinary sighting by five children in Evillers, France. On the evening of October 13, 1972, the children witnessed three luminous spheres that gathered and engaged in a complex aerial display above them. The objects, described as changing colors (yellow, green, blue, orange, white) and moving in synchronized patterns, emitted beams of light onto a pile of gravel where the children were playing. The report notes the objects' apparent intelligence and sensitivity, reacting to the presence of cars and exhibiting coordinated movements. The children, initially fearful, became curious and remained to observe the phenomenon for an extended period. The report includes diagrams illustrating the objects' positions and movements, as well as witness testimonies and commentary on the psychological aspects of the encounter. The author suggests that the objects exhibited a form of life with sensitivity and intelligence, capable of communication through light and movement, challenging conventional notions of technology.

"Between Vrocourt and Lachapelle-sous-Gerberoy (Oise)"

This report by MM. Lesbros and Strobe details an encounter by Mme Suzanne Picard on March 20, 1972. While driving at night, she observed a silver, dome-shaped object with three flashing lights that paralleled her car's trajectory before ascending rapidly. The object's presence caused her car radio to emit static, and later, the car's body showed abnormal corrosion. The report includes a map of the area and notes that similar sightings have occurred in the region, suggesting a possible geological anomaly or localized UFO activity.

"Information from Our Readers"

This section compiles brief reports from various readers across France and Algeria:

• Blois (Var): Observations of strange lights and objects in the sky between 1970 and 1972.
• Marseille (Bouches-du-Rhône): A witness describes an oval, luminous object with a red band and sparks, causing a car's paint to change color.
• Prignac (Gironde): Three boys and their parents observed a round, orange-red object with a flashing yellow light.
• Algeria: An account from October 1952 describes a luminous white sphere observed near Oran.
• Vix (Vendée): A witness saw a bright green, luminous ball move erratically.
• Le Montat and L'Hospitalet (Lot): A witness reported a luminous red sphere after a bright flash.
• Marseille (Bouches-du-Rhône): A witness describes an oval, luminous object with a red band and sparks, causing a car's paint to change color.
• Le Montat and L'Hospitalet (Lot): A witness reported a luminous red sphere after a bright flash.
• Burnie (Tasmania): A doctor and his wife observed a large UFO and several smaller ones.

"International News"

This section, compiled and translated by Mlle Ch. Zygart, presents international UFO reports:

• Australia (Darwin): Mrs. Benger and her family reported observing a luminous yellow and green object that followed their car.
• Okinawa: Two Japanese newspapers reported a UFO sighting and photographs taken by students.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the mystery of UFOs, the potential existence and nature of extraterrestrial visitors, and the analysis of eyewitness accounts. The magazine consistently emphasizes the importance of empirical observation and the pursuit of truth, even when faced with phenomena that defy conventional explanation. The editorial stance, as reiterated by the founder, is to present diverse information and perspectives, encouraging critical thinking and open-mindedness. The publication acts as a platform for sharing reports and fostering a community of researchers dedicated to understanding these unexplained phenomena. The use of detailed case studies, biometric data analysis, and international reports underscores a commitment to thorough investigation and a global perspective on UFOlogy.

This issue of "LUMIÈRES DANS LA NUIT" (Lights in the Night), issue number 125, published in the third quarter of 1973, focuses on mysterious flying saucers and UAP phenomena. It features a book review of "MYSTERIEUSES SOUCOUPES VOLANTES" by Aimé Michel and Jacques Vallée, presented by F. Lagarde. The magazine includes detailed accounts of UFO sightings from various countries, technical articles on detection equipment, and practical advice for photographers involved in UAP investigations.

International Sightings

Australia

Two incidents are reported from Australia. The first, from Gippsland, describes a mysterious flying object of blue, silver, and red color, which was silent, changed shape, and moved at frightening speeds, terrifying local animals. Police officers Ron Tanian and Neil Davey reported observing it. John Dixon also witnessed a bright blue cloud-like object. The second Australian report, from Broadmeadows North, details photographer Ray Jamieson's encounter with a fast-moving, bright object with purple fringes. He described it as performing several rapid spirals and managed to take photographs, which reportedly baffled experts.

New Zealand

In Auckland, a report from Bernardus Smit suggests that gunshots might have scared away a UFO. Smit described an object glowing red, then dark green, then yellowish-white, which hovered over bushes for over four hours. He and police officers fired approximately fifteen shots at it.

Canada

Several Canadian sightings are documented. In Beausejour, the McFarland family, including Inspector William McFarland, reported being followed by a brightly luminous, oblong object for 20-25 minutes. The object was described as being the size and shape of a dining table. Another witness, John Kryschuk, reported a UFO about 40 feet in size that emitted a humming sound and followed his truck. Three youths from Beausejour reported a disc-shaped object, about 100 feet in diameter, with domes and flashing lights, that headed directly towards them, causing terror. In Sudbury, three boys reported a shapeless object with a humming sound, and Robert Hayes and seven others observed a moon-shaped object with green and red lights. Three girls from Elliot Lake reported a large, red, humming ball-shaped object that hovered and then disappeared.

USA

The magazine covers several U.S. sightings. In Forest City, North Carolina, Billy Gowan observed a small, red and gold object with orange flames that landed, took off, and left a 7 cm hole. In Metter, a couple observed a silent, silver, circular object that hovered and then sped away. In Santa Ana, California, eight people reported a brilliantly lit object with an elliptical shape, described as two saucers joined together, with an amber band and flashing lights, which emitted a sound like an electric generator upon departure. A separate report from Gaffney, South Carolina, describes a young man who claimed a saucer-shaped object with a dome landed on the road, surrounded by about a dozen men in white overalls. Another report from Charlotte, North Carolina, details a truck driver, Gerald Summey, who has been followed by a fluorescent, oval object for three months.

Technical and Investigative Sections

MINOTAL Detector

A technical article introduces the MINOTAL detector, a device designed to detect and correlate variations in magnetic fields and gravity, potentially associated with UAP phenomena. The article explains its principle, components, and the logic circuit used for detection and alarm.

Photography Advice

Photographer Michel Mantaux provides advice for individuals involved in UAP investigations who are taking photographs. He emphasizes the importance of proper handling of negatives, suggests developing films oneself for better quality, and lists recommended fine-grain developers and fixers.

Corrections and Updates

This section includes rectifications to previous articles, correcting errors in dates, descriptions, and technical diagrams. It also provides an update on the availability of photo and slide sets related to UAP phenomena.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the detailed documentation of UFO sightings from around the world, the analysis of object characteristics, and the investigation into potential detection methods. The magazine adopts a serious and scientific approach to the phenomenon, encouraging detailed reporting and photographic evidence. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UAP, urging for objective investigation and highlighting the lack of attention from official scientific and military circles. The publication aims to provide a platform for witnesses and researchers to share their findings and experiences.