LDLN - No 125

Magazine Overview

Title: LUMIÈRES DANS LA NUIT
Issue Date: May 1973
Volume: 16
Issue Number: 125
Price: 3,50 F

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night) is dedicated to exploring mysterious celestial objects (MOCs) and related problems, with a strong emphasis on investigations and eyewitness accounts. The magazine aims to provide a platform for researchers and enthusiasts seeking the truth about UFO phenomena and the potential for extraterrestrial contact.

Editorial Stance and Content Policy

The editorial stance emphasizes a commitment to seeking truth without bias. The magazine clarifies that the inclusion of any document does not imply full endorsement of its content. Instead, each piece is presented for its potential to contribute to the overall understanding of the subject. The responsibility for the content of published documents lies with their respective authors. All articles, photos, and drawings are protected by copyright law.

Subscriptions and Contact

The magazine is published monthly, with combined issues for June-July and August-September, resulting in 10 issues per year. Various subscription formulas are available, including options for MOCs only or MOCs with supplementary pages covering broader topics like human problems, spirituality, and cosmic issues. Information is provided for international subscribers, with additional charges for postage. Correspondence and payments should be addressed to R. VEILLITH at the specified address. Subscribers are reminded to mention their subscription number when renewing.

Key Articles and Investigations

"La question du contact" (The Question of Contact)

This article, by R. Ollier, discusses the hypothesis of extraterrestrial visitation and the profound implications of potential contact. It explores the idea that humanity's own societal structures and behaviors might be a barrier to communication, suggesting that observing ourselves is crucial to understanding why 'they' might be avoiding contact. The article delves into the concept of societal groups (A, B, C) and the 'X' individuals who exist outside these structures, drawing parallels to international relations and the historical statistics of human conflict.

Post-enquêtes et constations scientifiques (Post-Inquiries and Scientific Findings)

This section, a collaboration with M. C.R.K., analyzes the scientific aspects of UFO investigations. It discusses the importance of rigorous methodology in post-observation inquiries, citing the Maubeuge OVNI case from March 1972. The article examines magnetic deviations observed at the site and debates their cause, concluding that the observed magnetism was extraordinary and not attributable to standard S.N.C.F. infrastructure. It also touches upon unusual phenomena reported in the vicinity, such as frog behavior, and the eventual disappearance of the magnetic anomaly, posing several hypotheses for the event.

LE DESCHAUX (Jura) - June 3, 1972

This detailed investigation by M. Tyrode recounts an observation made by four witnesses in Le Deschaux. The object, described as a luminous ball or sphere, was seen at low altitude and exhibited unusual movements and light emissions. The report includes witness testimonies, a map of the area, and an analysis of the object's estimated dimensions and trajectory. The article also touches upon unusual circular traces found in a nearby field, suggesting a possible connection to previous UFO events.

QUASI-ATTERRISSAGE A AUBAGNE (Bouches-du-Rhône)

This communiqué by M. Cohin describes an incident in late October 1959 where a witness observed an object descending with an impression of a boat. The object stopped above the witness and her children, and occupants in white suits were briefly glimpsed. Physiological effects, such as cold, were noted. The object departed rapidly, leaving no trace.

ATTERRISSAGE ET DECOLLAGE près du site des NOURRADONS (Var)

An investigation by MM. J.-C. Dadone, J.-L. Pala, and J. Chasseigne details an event on January 25, 1972. A witness heard an unusual noise and observed a large, quasi-spherical object of dark grey color descending vertically into the forest. The object was illuminated by an intense orange light. Later, the witness observed the object ascending vertically and departing.

PRES DES COURMETTES (Alpes-Maritimes)

This report by J. Chasseigne compiles observations from three groups of witnesses. One group observed a luminous yellow-orange object that remained stationary before descending. Another group saw a bright, round object that moved at high speed. A third group observed a silvery, lenticular object that disappeared into a cloud. The report discusses the difficulty in precisely determining the time of observation and notes the strong mistral wind, which makes certain explanations less likely.

NORD - TOURCOING - August 18, 1972

MM. and Mme Dufourmont observed a metallic, cigar-shaped object with a slight bulge moving slowly and rectilinearly. Children reported seeing it ascend and disappear into the clouds. The object's trajectory was noted as being precise, and its size was estimated based on its apparent dimension when viewed through theater binoculars.

PAS-DE-CALAIS, VITRY-EN-ARTOIS - October 1972

An observer reported a small, luminescent green ball descending vertically, stopping, and then extinguishing. The event occurred in silence and left no apparent trace.

ARDENNES - REVIN - July 24, 1966

Two young people observed two bright points that moved rapidly and appeared and disappeared three times. They concluded it was not a known aerial phenomenon. Later, a witness observed two red, phosphorescent spheres descending, merging, and then ascending rapidly, leaving an imprint on the ground.

ESSONNES - 1966

A witness reported an ovoïde object of electric green color with a strong fluorescence, which moved at high speed. The object was estimated to be between 100 and 150 meters long and disappeared rapidly.

Paraguay - August 28, 1969

An account from Asuncion describes a large cylindrical object, approximately 40m long and 10m in diameter, observed hovering above a bus before silently ascending and disappearing. Another report from April 1966 details a pilot's encounter with a round, grey object with rivets and windows, described as a "flying saucer," which pursued his plane at high speeds.

U.S.A. - ALASKA - August 27, 1972

Military personnel are analyzing soil, grass, and water samples from a depression where an Esquimaux couple reported seeing a flying saucer land and take off. Similar reports from other locations in Alaska and the Midwest are also mentioned.

U.S.A. - BURLINGTON, COLORADO - September 15, 1972

A family reported an unidentified object as large as a house landing and taking off in a wheat field. The object was described as a bright white, luminous sphere. Police investigated but found no trace.

M.O.C. HOSTILE? - Olympia, Washington - September 8, 1972

A 15-year-old boy reported being struck by "shock rays" from a UFO. While no visible injuries were found, the incident raised concerns about potential hostile extraterrestrial activity.

Switzerland - Geneva Radar - December 29, 1971

Radar at Cointrin Airport detected unidentified objects moving at speeds estimated between Mach 5 and Mach 10. These objects were not identifiable as conventional aircraft and followed a consistent trajectory.

Italy - SAVONA - October 2, 1971

Multiple witnesses observed a triangular object for over three hours. Two discoidal objects were seen emerging from the main craft. The object was described as luminous and silver, with enormous dimensions.

Sardaigne - November 30, 1972

A case involving a child who allegedly caused water to emerge from floors and walls is presented as a phenomenon that defies known scientific laws, prompting interest from doctors and parapsychologists.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the persistent presence of unexplained aerial phenomena, the challenges and methodologies of UFO investigation, and the societal implications of potential extraterrestrial contact. The magazine maintains a stance of open inquiry, presenting diverse eyewitness accounts and scientific analyses while encouraging readers to contribute their own observations. There is a clear emphasis on the need for rigorous investigation and a critical approach to understanding these phenomena, without dismissing the possibility of extraordinary explanations. The editorial philosophy underscores the pursuit of truth as the primary objective, irrespective of conventional scientific or societal acceptance.

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night), dated February 1973, focuses on UFO phenomena with a blend of contemporary reports and historical archives. The cover highlights a 'CHUTE DE CIMENT' (cement fall) in South Africa and a 'Spectacle d'Objets volants non identifiés' (Spectacle of Unidentified Flying Objects) in Mar del Plata, Argentina.

South Africa: Cement Fall

A report from Pretoria, South Africa, dated September 10, 1972, discusses two small rocks that fell during a UFO observation avalanche. Scientists determined these rocks were remarkably similar to large pieces of residue from a nearby cement factory, suggesting a possible mundane explanation for some UFO reports.

Canada: UFO Reports

Translated from the Ottawa Journal, July 25, 1972, this section details UFO sightings in the Kanata region. A housekeeper reported seeing an arrow-shaped object, red and green, for half an hour. The OPP in Bells Corners received six calls about a similar object, with police considering most plausible despite the meteorologist suggesting it might be lights from the north.

Argentina: Mar del Plata Spectacle

A significant report from Mar del Plata, Argentina, describes a spectacular UFO event on the night of February 8, 1972. Two OVNI (UFOs) reportedly put on a show covering at least 500 km of the Buenos Aires province. Sightings were reported in numerous towns, with thousands of witnesses. Experts estimated the objects' altitude at 10,000 meters and speed at 5,200 km/hour. The passage over Mar del Plata lasted 90 seconds. Testimonies from an air traffic controller and the Director of the Municipal Museum of Natural Sciences described the objects as bright, white-grey, and possibly 'flying saucers' with strange maneuvers.

Statistical Study of UFO Cases

A statistical analysis by J.-C. Dufour of 1,184 cases of landings and low-altitude flyovers of unidentified objects between 1868 and 1970 is presented. Key findings include: 27% of cases involved disc-shaped objects or two joined plates, 17% involved animal reactions, 6% involved humanoids conversing with witnesses, and 3% involved objects emitting heat or surrounded by mist.

Audaces: Vasquez Testimony

This section details an important testimony from M. Alberto Vasquez, who was traveling with his son and two friends on Route No. 3 in Argentina. They observed a luminous, reddish object shaped like a plate with a dome, moving parallel to the ground at an altitude of 200 meters and an estimated speed of 4,000 km/hour. A second, smaller object detached from the first. The observation lasted 7-8 minutes before the objects disappeared southward.

Archives 1952: French Sightings

This extensive section compiles UFO reports from France in May, June, and July 1952. Notable incidents include:

• May 8, 1952 (La Roche-sur-Yon): A white ball was observed for nearly an hour.
• May 10, 1952 (La Roche-sur-Yon): An oval, illuminated object joined another and disappeared.
• May 11, 1952 (Tours): A bright disc moved rapidly south.
• May 29, 1952 (Saint-Gildas-des-Bois): A luminous disc left a visible trail.
• June 1952 (Saint-Pierre-d'Oleron): A white disc moved at extraordinary speed.
• June 1952 (Bar-le-Duc & Cholet): A parachute-shaped craft and a silver disc were reported.
• June 3, 1952 (Poitiers): A bright red object moved at high speed.

Archives 1954: Puy-de-Dôme

This section begins the publication of UFO archives from 1954, focusing on the Puy-de-Dôme region in France. It lists numerous sightings with dates, locations, and brief descriptions:

• August 3, 1954 (Champeix): An object heading towards Puy-de-Dôme.
• September 17, 1954 (Gelles): A cigar-shaped object moving slowly.
• September 19, 1954 (Col du Béal): A round, flattened object observed by tourists.
• September 24, 1954 (Clermont & Gelles): A luminous trail and a cigar-shaped object were seen.
• October 2, 1954 (Clermont): An object observed above Puy-de-Chanturges.
• October 3, 1954 (Billom): Over 30 witnesses saw an object moving horizontally and then vertically.
• October 4, 1954 (Prompsat): A cylindrical object landed, leaving two parallel sillons.
• October 5, 1954 (Beaumont): Witnesses saw a luminous ball that approached, caused malaise, and then disappeared vertically.
• October 5, 1954 (Clermont): Two luminous objects landed and took off vertically.
• October 6, 1954 (Mezel): An unusual object was observed.
• October 11, 1954 (Riom): Police officers reported a cigar-shaped object with three detached luminous balls.
• October 16, 1954 (Messeix & La Moutade): A slow-moving object emitting red and green lights, and a luminous ball with parallel trails were observed.
• October 18, 1954 (Coheix & Gelles): Witnesses reported paralyzed vehicles and an oval object in a field.
• October 31, 1954 (Lezoux): Two inhabitants observed an orange crescent moving slowly.
• November 3, 1954 (Perrier): A rose and mauve colored disc-shaped object was seen.
• November 5, 1954 (Chanat): A yellow-tinted object was observed.

La Roche-en-Brenil Case (November 5, 1954)

This section provides a detailed account of a sighting at La Roche-en-Brenil, France, on November 5, 1954. The witness, accompanied by a 13-year-old boy, observed a large, gray, saucer-shaped object in a field. A figure in a colorless plastic suit, with broad shoulders and a dark helmet, emerged from the object. The figure moved around the object, holding a black box. The witness took seven 6x6 photos. Two other figures emerged, one carrying what looked like a submachine gun and the other a white ball. A blue luminous smoke was emitted. The object then took off vertically. The witness found the grass burned and the earth black and loose at the landing site. He also collected a heavy, white, cotton-like substance and a yellow powder resembling sulfur, which caused skin burns and left permanent marks.

Photographic Techniques for UFO Observation

This article discusses methods for improving night sky photography for UFO detection. It suggests using colored filters (red, yellow, orange, dark red) to enhance contrast by blocking blue light, which is scattered by the atmosphere. This allows for longer exposure times without overexposing the image, making faint objects more visible. The report notes that UFOs are statistically often red and orange.

RESUFO Activities and Initiatives

This section details RESUFO's ongoing efforts in UFO research. It includes a call for detailed reports from observers, including visual observations, photographic data, detector alerts, and case reports. RESUFO aims to compile and analyze this information for statistical and psychological insights. It also announces a "Week of Intensive Observation" from June 9 to 17, encouraging participants to use various detection methods and photographic techniques, with a focus on zenith observations.

Book Selections

The magazine concludes with a list of recommended books for UFO enthusiasts, including "Mystérieuses Soucoupes Volantes," "Soucoupes Volantes, vingt ans d'enquêtes," "Chronique des Apparitions Extraterrestres," "Le Dossier des Civilisations Extraterrestres," and "Les Dossiers des O.V.N.I.s."

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the detailed reporting of UFO sightings across different continents and time periods, the importance of archival research, and the practical aspects of UFO investigation, including photographic techniques and data collection. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into the UFO phenomenon, presenting evidence and testimonies for the reader to consider, while also acknowledging the need for rigorous scientific analysis and the possibility of mundane explanations for some reports.