LDLN - No 121

Magazine Overview

Title: Lumières dans la Nuit
Issue: N° 121
Volume: 15e Année
Date: Décembre 1972
Price: 3 F.

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night), a French publication dedicated to the passionate search for truth regarding celestial mysteries and related problems, presents a comprehensive exploration of UFO phenomena, with a strong emphasis on physical evidence and historical cases. The magazine aims to guide humanity towards new horizons by shedding light on the unknown.

Contents Overview

Cover Story: Pont-de-Chéruy (Isère) - March 18, 1972

The cover prominently features an illustration related to the Pont-de-Chéruy sighting on March 18, 1972, an event investigated by J.-P. Gamé. The article, based on an inquiry, details a remarkable encounter involving a flying object described as obus-shaped, emitting a blinding light and a red glow, which stabilized, moved, and then disappeared with a unique trail. The investigation included witness accounts, police reports, and analysis of the object's characteristics and behavior.

Key Articles and Investigations:

• Traces d'Atterrissages: Évidence Physique des O.V.N.I. (Landing Traces: Physical Evidence of UFOs) by Ted Phillips: This article, presented at the "Middlewest U.F.O. Conference," focuses on physical traces left by alleged UFO landings. Phillips emphasizes that these traces are tangible evidence, unlike mere sightings. He presents a statistical analysis of 257 cases collected since October 1969, detailing distribution by year, country, and time of day. The study categorizes objects by shape (discoidal, cigar, luminous mass), characteristics (bruit, sifflement, hublots, antennas), and dimensions of landing sites. The data highlights the complexity of UFO phenomena and the need for specialized research.

• Pont-de-Chéruy (Isère) - March 18, 1972 by J.-P. Gamé: This is a detailed report of the Pont-de-Chéruy incident. Witnesses Edouard Serrière and his son Christian observed a bright light that turned out to be a stabilized object, described as obus-shaped, approximately 10 meters in diameter. The object emitted a blinding light and a red glow, with phosphorescent elements resembling 'hublots.' It moved horizontally and vertically before disappearing with a unique S-shaped yellow-rose-red trail. The report includes witness testimonies, police involvement, and analysis of the object's unusual characteristics, such as its silent flight and incredible speed.

• Etude des observations du 18 Mars 1972 (2) by J. Chasseigne: This article continues the study of UFO observations on March 18, 1972, focusing on the Toulon region, Aix-en-Provence, and the Lyon area. It details several sightings, including a cone-shaped object seen near Cuers, a luminous object near Saint-Cyr, and a brilliant object observed near Toulon. The report notes the consistency of observations around 19:30 across various locations, suggesting multiple objects or a widespread phenomenon. It also mentions a case near Alès involving a brilliant ball followed by a tail-like structure, described as a 'ladder' with crossbars.

• Les Visiteurs de l'espace à Haumont (Nord) - June 16, 1952 by J.-M. Bigorne: This investigation recounts an observation by Jean H., a civil servant, who witnessed an enormous, metallic, cigar-shaped object over Haumont. The object, estimated to be 250 meters in diameter, hovered silently, its appearance changing from a solid form to a ring-like structure. The witness described it as having dark, rounded ends and emitting short jets of steam. The object moved slowly and then ascended rapidly, disappearing into the sky. The witness felt a sense of awe and the object's superiority to human technology.

• La Radiesthésie acquiert une place officielle dans l'armée Américaine et en U.R.S.S. (Radionics Acquires Official Status in the American Army and USSR): This article highlights the growing acceptance of radionics (dowsing) in military and geological research. It notes that the US Army has organized radionics courses, and in the Soviet Union, the professor of the Geological Institute uses radionics for water and mineral research, with official recognition and successful applications in prospecting for lead, zinc, and gold.

• Aperçus sur l'Alchimie (2) - La Pierre Angulaire des Philosophes (Glimpses of Alchemy (2) - The Cornerstone of the Philosophers) by P. P. (disciple of Armand Barbault): This piece delves into the philosophical and material aspects of alchemy, focusing on the "Philosopher's Stone." It clarifies that the stone's primary purpose is not just metallic transmutation but also the creation of a "Universal Medicine" for healing and preserving life. The author discusses the three forms of the Stone: Universal Medicine, Potable Gold, and Projection Powder, emphasizing its therapeutic properties and its connection to spiritual development.

• Les Disciples Spirituels de Paracelse Progressent (Spiritual Disciples of Paracelsus Progress): This section discusses the spiritual and medical applications of alchemy, particularly the use of "Potable Gold" as a therapeutic agent. It references the work of an alchemist in Alsace who developed a gold liqueur that positively affects the heart, liver, and kidneys, and has shown remarkable results in treating various ailments. The article contrasts modern medicine with ancient alchemical practices, suggesting that alchemy operates on a deeper, 'etheric' level.

Other Sections:

• L'Action s'intensifie (The Action Intensifies): An editorial piece discussing the growing awareness and efforts in UFO research in France, mentioning conferences and public engagement.
• Notre Revue (Our Magazine): Highlights the importance of the magazine in disseminating information and mentions the influx of archives received by Mme Guedelot.
• L'Émission ORTF du 27 Septembre 1972 sur la 2ème Chaîne: « Civilisations Perdues »: Discusses a television program that generated significant public interest in Canada and France, touching upon theories of ancient extraterrestrial contact.
• Jacques Gorce nous a quittés (Jacques Gorce Has Left Us): A tribute to a collaborator who passed away.
• Planètes et Satellites: A book review of a publication on planets and life in the universe.
• Flying Saucer Review: A recommendation for an English UFO magazine.
• Statistique des tués par la foudre de 1835 à 1883 inclus (Statistics of Deaths by Lightning from 1835 to 1883 inclusive): An analysis of lightning-related fatalities in France, with statistical data and maps, suggesting potential correlations with geographical features and UFO observation locations.
• Nos Livres sélectionnés (Our Selected Books): A list of recommended books on parapsychology, UFOs, alchemy, and related topics.
• Courrier (Mail): A section for reader correspondence.

Recurring Themes and Editorial Stance

"Lumières dans la Nuit" maintains a strong commitment to investigating unexplained phenomena, particularly UFOs, with a scientific and open-minded approach. The magazine emphasizes the importance of physical evidence, detailed investigations, and statistical analysis. It promotes the idea that these phenomena are real and warrant serious study, often challenging skepticism and encouraging public participation in reporting observations. The editorial stance is one of persistent inquiry, seeking truth and new horizons for humanity, while acknowledging the limitations of current knowledge and the need for continued research. The publication also touches upon spiritual and philosophical aspects related to human potential and cosmic understanding, suggesting a holistic view of existence.

Title: Lumieres dans la Nuit
Issue: 118
Volume: 17
Date: June 1972
Publisher: Lumieres dans la Nuit
Country: France
Language: French

Les Bouleversements de notre Planète

This extensive article explores theories of planetary cataclysms, challenging the notion of slow geological transitions. It references recent discoveries, such as mammoths with tropical vegetation in their stomachs, suggesting abrupt, violent events. The author revisits the hypotheses of Austrian thinker Hoerbiger, who proposed that each geological era (Primary, Secondary, Tertiary) ended with the crash of a satellite moon, causing cataclysmic destruction. The article posits that Earth's current satellite, the Moon, is gradually approaching, and its increasing gravitational pull will lead to phenomena like giants and colossal tides.

The text draws parallels between these proposed events and biblical accounts of giants on Earth, suggesting two possible origins: natural evolution or extraterrestrial intervention. It notes that ancient legends and traditions describe flying machines, referred to as 'wheels of fire,' 'luminous shields,' and 'iron birds,' which bear resemblance to modern UFOs.

The article discusses the city of Tiahuanaco, with its marine sediment traces and ancient sculptures, as evidence of past advanced civilizations and potential extraterrestrial influence, citing ovular skulls and four-fingered hands in its artwork. It also mentions calendars found at Tiahuanaco, interpreted by some as representing Venus cycles and by others, followers of Hoerbiger, as depicting the orbit of a former moon.

The fall of this Tertiary moon is presented as the event that marked the end of the Tertiary era and the beginning of the Quaternary, potentially leading to the destruction of Atlantis. The author concludes that humanity knows very little about its origins and the planet's history, emphasizing the speculative nature of current hypotheses.

Le Tremblement de Terre à Oléron et les autres

This section reports on a correlation between geological faults and UFO observations, referencing a previous article. It details a sighting near La Rochelle, Île de Ré, and Châtellaillon, where witnesses observed a red ball moving unnaturally, followed by a red scarf-like shape, immediately preceding an earthquake. This phenomenon of a red ball is noted as being frequently observed in Japan during seismic events.

Trancas, Sept Ans Apres

This is a detailed investigation into a UFO case that occurred in Trancas, Argentina, seven years prior. The report is based on an interview with Yolié del Valle Moreno, one of the primary witnesses.

The Incident:
On October 21, 1963, at 7:00 PM, a power outage occurred at the Moreno family's farm. Later, around 8:00 PM, witnesses (Yolié, her sister Yolanda, and a servant, Dora Martina Guzman) reported seeing unusual lights in the backyard. Dora Martina described lights that illuminated the area periodically.

Around 9:00 PM, the witnesses observed two bright lights joined by a luminous extension, resembling a tube, approximately 150 meters long, hovering near the railway line. Silhouettes, described as human-like, were seen moving within this luminous structure. The witnesses initially feared a train derailment or sabotage.

Object Description:
Later, a solid, discoid object, about 28-30 feet in diameter (approx. 10 meters), with a metallic surface divided into sections, appeared about 4 meters away. It had six rectangular windows emitting a strong white light and a darker dome on top. A thick, white fog emanated from its lower part, carrying a penetrating, sulfurous odor. The object oscillated gently and did not appear to be resting on the ground.

Phenomena Observed:
A colored band inside the object began to rotate, changing colors from red to orange. A faint humming sound accompanied the lights. The fog thickened, and the object disappeared from view, becoming perceptible only as a colored cloud.

Simultaneously, five other luminous objects appeared over the railway line, making a total of six. The main object, referred to as the 'mother ship,' projected beams of light, approximately 3 meters in diameter, towards a hangar and the house. These beams did not touch the ground and appeared to examine the surroundings. Yolié experimentally inserted her arm into one of the beams and felt warmth but no moisture or ill effect.

Consequences and Traces:
The incident lasted about 40-45 minutes. After the objects departed, a cloud emitted by the main craft remained for several hours, carrying a strong sulfurous odor. Beneath where the object had hovered, a perfect cone of small white balls, about 1 cm in diameter, was found. Analysis revealed these balls were composed of 96.48% calcium carbonate and 3.51% potassium carbonate.

Local dogs, usually fierce, remained quiet and seemed dazed. Chickens also appeared affected. The carob trees in the area where the balls were found withered and did not recover well in subsequent years.

Additional Testimonies:
Other witnesses, including neighbors José Acosta and Dr. René Vera, reported seeing luminous objects and formations of lights, corroborating aspects of the main event. Dr. Vera described seeing 40-50 luminous bodies moving at low altitude, leaving a strong sulfurous odor.

Comparisons and Theories:
The article compares the Trancas incident to other UFO cases involving magnetic anomalies, sulfurous odors, and coherent light beams. It discusses Wilbert Smith's theory of 'magnetic holes' and 'corona discharge' to explain the luminous effects. The phenomenon of 'cigar-shaped' UFOs is also reinterpreted as potential projections of coherent light beams.

Informations Italiennes

This section provides a series of brief UFO sighting reports from Italy on October 7, 1971, and June 25, 1972:

• October 7, 1971: Reports from Reggio Emilia (fireball), Rome (torpedo-shaped object), and other locations describing luminous spheres and ogival objects moving at high speeds or hovering.
• June 25, 1972: A sighting in Verona of a cigar-shaped object moving eastwards, observed by meteorological observatory staff.

Espagne

Mini-soucoupe dans un couvent à Logrono:
On June 21, 1971, a monk in Logrono, Spain, reported a luminous, rugby-ball-shaped object, about 1.50 meters long, entering his cell, emitting strange sounds, and then leaving through the window. The object's sounds were recorded.

Roumanie

Reçu de M. Borba'th Csaba:
On July 27, 1970, near Bucura Lake, three young people observed a bright, yellow-orange object that moved slowly, stopped, and then disappeared. A similar object reappeared later.

Informations Canadiennes

Communication de C. MAC DUFF:
This section recounts a sighting from Montreal on December 12, 1954, where a man observed a luminous, elliptical object descending rapidly, then stopping and executing a 90-degree turn. The object was described as having a clear contour and emitting reddish sparks that disappeared during the turn. The witness reported no sound.

Campbell's Bay, Quebec:
Reports from July 17-19, 1972, describe a strange light in the sky, brighter than Venus, moving in a circular path. Electricity failed during the observation. The local police investigated and confirmed the sightings, noting that the phenomenon was not a balloon or satellite.

Dighton, Kansas, USA:
Reports from July 18, 1972, describe a UFO as a cluster of bright red lights flying at low altitude. The police chief and numerous other witnesses have reported similar sightings over several months. Previous incidents in the area involved circular patterns of burned ground.

Le "GTR" (Groupement Technique de Recherches) et la Detection

This section discusses the challenges of studying UFO phenomena due to the subjective nature of witness testimonies. It emphasizes the need for scientific methods and reliable data collection.

Philosophy of Detection:
The article outlines two approaches to detection: passive (relying on inherent object characteristics) and active (using detectors that interact with the object). It stresses the importance of identifying unique properties of UFOs and developing sensitive, specific detectors.

Detection of UFOs:
Early detection efforts focused on magnetic disturbances associated with UFOs. The article mentions the development of magnetic detectors and the limitations of early models. It suggests that UFO phenomena might involve a complex interplay between gravity and magnetism.

Restructuring the Detection Network:
The author proposes a reorganization of the UFO detection network, involving:
1. Recruitment of existing detectors: Cataloging all functional detectors.
2. Improved detectors: Developing more reliable magnetic needle detectors and photo-electric detectors.
3. Introduction of experimental stations: Implementing recording and measurement stations to study phenomena like magnetic field variations and barometric perturbations.

A prototype detector, combining a gravimeter and a magnetometer, is described, along with its schematic. The article encourages readers to build and test such devices, emphasizing the need for collective effort and data sharing.

Nos Livres Selectionnes

This section lists books available for purchase related to UFOs and astronomy:

• "Soucoupes Volantes, vingt ans d'enquêtes" by Charles Garreau.
• "Chronique des Apparitions Extraterrestres" by J. Vallée.
• "Le Dossier des Civilisations Extraterrestres" by F. Biraud and J.-C. Ribes.
• "Carte du Ciel mobile 'SR'" (Star chart).
• "Carte Planétaire 'SP'" (Planetary chart).

"Lumieres dans la Nuit" Wishes

The magazine extends holiday wishes to its readers, collaborators, and friends for 1973.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently focuses on UFO phenomena, presenting detailed case studies, theoretical discussions, and investigative reports. The editorial stance appears to be open-minded and analytical, encouraging scientific inquiry and data collection while acknowledging the mysterious and often inexplicable nature of the subject. There's a strong emphasis on the need for rigorous research methods and the development of detection technologies. The publication also touches upon broader themes of planetary history, ancient civilizations, and the possibility of extraterrestrial contact, often linking these topics to UFO sightings.