LDLN - No 115

Magazine Overview

'Lumières dans la Nuit' (Lights in the Night) is a French-language magazine dedicated to the passionate search for truth regarding mysterious celestial objects and related problems. This issue, dated December 1971, is the 115th issue and marks the 14th year of publication. It is published by the 'GROUPEMENT INTERNATIONAL DE RECHERCHES' and features a diverse range of articles exploring UFO sightings, occupant behavior, and scientific investigations into paranormal phenomena.

Articles and Content

Cover Story: L'ARCHIPEL DES ILES DES PRINCES (TURQUIE)

The cover highlights an extensive investigation into the Archipelago of the Princes in Turkey, with a long-term observation of UFOs (M.O.C.) conducted there. The article, with drawings by R. Talle based on photos, is presented with references to pages 16 and 17.

Étude de Cent Atterrissages Ibériques (7) (Study of One Hundred Iberian Landings)

This article, by Vicente Ballester-Olmos and Jacques Vallée, translated by J. Bonnefon, presents the second part of an analysis of 100 Iberian landings. It compares these cases to global patterns, examining their distribution by day of the week, time of occurrence (primarily at night), and the presence of occupants. The study notes similarities in frequency and density to France and other countries, despite a general lack of awareness in Spain for many years. The analysis also explores the 'Time Law' and potential psychological or sociological differences in witnesses between Spain and other reporting countries. A surprising finding is the low number of reported landings in Portugal, which the authors attribute to a lack of organized reporting and possibly the negative impact of a past hoax.

Les Occupants des M.O.C. et Leur Comportement (The Occupants of UFOs and Their Behavior)

Authored by Geneviève Vanquelef, this article analyzes the characteristics and behaviors of UFO occupants based on the catalogue by Jacques Vallée and other sources. The occupants are categorized into four main groups: intermediate humans, small technicians, tall observers, and strange, generally passive beings. The 'small technicians' are described in detail, noting their physical characteristics (large heads, small bodies, unusual facial features) and their activities, which include piloting small craft, collecting samples, and conducting experiments. The article also touches upon their communication methods, potential origins, and interactions with humans, ranging from peaceful exchanges to more mysterious or even threatening encounters.

Un Rapport d'Observation Exceptionnel à Mendoza (Argentine) (An Exceptional Observation Report from Mendoza, Argentina)

Transmitted by M. Baragiola, this report details an extraordinary UFO sighting by renowned painter Julio Suarez Marzal in Mendoza. Marzal, a respected artist and former professor, provides a detailed account of the object's appearance, silent movement, and unusual maneuvers. His observations are accompanied by drawings and analyses, highlighting the object's characteristics, including its shape, color, and apparent technological sophistication. The report emphasizes the need for scientific investigation and challenges bureaucratic indifference.

Lumières dans la Nuit - Subscription Information and Editorial Stance

The magazine provides details on various subscription formulas (annual, six-month, ordinary, and support) for different publication series, including those focused on celestial objects and 'Contact-Readers.' It also includes a note about address changes and a reminder to send in observation reports. The editorial stance emphasizes the magazine's commitment to publishing documents that are worthy of interest and can lead towards the truth, without bias, and that all published content is the responsibility of its authors.

Courrier RESUFO: Bilan de la Campagne d'Été (RESUFO Mail: Summer Campaign Review)

This section reports on the activities of RESUFO, an international group for research. It presents statistics from a summer campaign (June-September 1971), noting the number of participants, photos taken, and observation hours. The article urges more active participation from members, stressing the scientific nature of their research and the need for collective effort to understand the UFO phenomenon.

L'Ouvrage à Paraître (Upcoming Book)

An announcement for a forthcoming book, co-authored by F. Lagarde and involving contributions from about fifty collaborators, is made. The book will feature a chapter by Aimé Michel on the topic of contact. Readers are encouraged to subscribe.

Planètes et Satellites (Planets and Satellites)

A brief mention of a new edition of a book by Pierre Guerin of the Institut d'Astrophysique de Paris, described as a valuable source of information on planets and life in the universe.

Les Boules de Feu (Balls of Fire)

Authored by Raymond Lautie, Doctor of Sciences, this article explores the phenomenon of 'balls of fire' (foudre en boule), distinguishing them from other electrical atmospheric phenomena like 'rocket lightning' and 'chain lightning.' Lautie discusses their characteristics, potential causes (electrical discharges, ionized atmospheric components), and their sometimes startling appearance, which can lead to misinterpretations as UFOs. He also touches upon their rare but notable association with seismic events and their potential connection to atmospheric conditions and magnetic fields.

Phénomènes Lumineux à l'Occasion de Séismes (Luminous Phenomena During Earthquakes)

This article, drawing from historical accounts, discusses luminous phenomena observed during earthquakes in the Saint-Laurent Valley region of Canada in 1662. It describes fiery underground lights, jets of mud and sand, and aerial meteors, suggesting a possible link between seismic activity and unusual atmospheric light displays.

Les Nuages Mystérieux (Mysterious Clouds)

This short piece recounts an incident from 1911 in Guérande, France, where a thick fog caused burning sensations and physical discomfort to workers, hinting at the possibility of unusual properties associated with certain cloud formations.

Le Doué et les M.O.C. (The Gifted and UFOs)

This section explores the concept of individuals with 'gifts' or paranormal abilities, such as dowsing, healing, and hypnosis. It suggests that these abilities might be related to a subtler perception of reality, potentially extending to the detection and understanding of UFO phenomena. The article posits that 'gifted' individuals may perceive UFOs and their occupants in ways that differ from ordinary visual sightings, sometimes experiencing them as luminous phenomena.

De Ci, de Là (From Here and There)

This section includes brief news items: a report on a planned seminar in Prague on communications with extraterrestrial intelligences, and a mention of a hypothesis by American scientist Varen Hamilton regarding a giant meteorite impact millions of years ago in the Transvaal.

Le Domaine Paranormal et la Science (The Paranormal Domain and Science)

Authored by Alfred Herrmann, this article continues its exploration of paranormal phenomena, focusing on those attributable to material and psychic causes, such as the influence of celestial bodies on earthly processes. It discusses scientific research into telepathy, divination, and precognition, citing work by researchers like Michel Gauquelin and the Rhine research center. The article also touches upon the concept of 'supernatural' forces and the limitations of human understanding in comprehending the vastness of the cosmos.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the intersection of unexplained phenomena, particularly UFOs, with scientific inquiry and the human experience. There is a strong emphasis on detailed observation, data collection, and rigorous analysis, as exemplified by the Iberian landings study and the RESUFO campaign. The publication appears to advocate for a scientific approach to understanding the unknown, while also acknowledging the potential for paranormal abilities and the broader implications of extraterrestrial contact. The editorial stance is one of open-minded investigation, seeking truth without prejudice, and encouraging reader participation in this pursuit. The magazine aims to provide a platform for sharing discoveries and fostering a deeper understanding of mysteries that challenge conventional scientific paradigms.

This issue of "LUMIÈRES DANS LA NUIT" (Lights in the Night), dated December 1971, delves into various phenomena, with a strong focus on UFO sightings and related scientific and anecdotal reports. The cover story highlights a 'suspect object' observed at the Haute-Provence Observatory. The magazine features detailed witness accounts, investigative reports, and discussions on detection methods.

Scientific and Geological Reports

The issue opens with a report on the "Jean-Charcot" expedition in the Atlantic Ocean, which studied the ocean floor and provided evidence supporting the theory of continental drift. It notes that basaltic materials are rising along a mid-Atlantic ridge, causing the ocean floor to spread. Simultaneously, the "Coriolis" ship was preparing for a Pacific campaign to study marine trenches, particularly one west of the New Hebrides, where the Earth's crust is thought to be subducting.

Health and Social Issues

A significant announcement is made regarding the suppression of mandatory smallpox vaccination in the USA and Great Britain. The magazine expresses great joy at this decision, citing it as a victory for those who have argued that the vaccine is more dangerous than the disease itself. It encourages readers to spread this news and advocate for similar freedom from mandatory vaccination.

Anomalous Observations

An unusual agricultural observation from Lot-et-Garonne is reported: fava beans were found growing 'upside down' in their pods, a phenomenon not seen since 1875. This is linked to a popular saying that such an occurrence signals great calamities, referencing a severe flood in the Garonne valley in 1875.

UFO Sightings and Investigations

Istanbul, Turkey (July 7, 1963)

Two witnesses, Mmes Naime Suar and Nazire Kutsal, reported seeing twelve objects in the sky over Istanbul. Initially, they saw three objects, then nine more, moving in a straight line. Under moonlight, the objects appeared silver, but were metallic grey when out of direct light. They had hemispherical tops and folded lower parts, surrounded by a whitish gaseous ring, described as similar to Saturn's rings. The objects seemed to follow spheres without separating from them. Some objects were initially obscured by small clouds. The witnesses estimated the objects were at an altitude of 9-10 km and moved at high speed towards the Sea of Marmara. One object, observed closer, appeared to be about a meter in apparent diameter and was silent. Another object hovered for several minutes, appearing as large as a mosque dome, casting a significant shadow on Heybeli Island. The witnesses later observed four orange luminous objects.

Mendoza, Argentina (May 24-25, 1971)

Julio Suarez Marzal reported a detailed observation of a flying saucer in Mendoza. He described a 'visor' that seemed to be focusing on microwave antennas. The object exhibited complex movements, including hovering, balancing, and rapid directional changes. Its colors varied from pearl grey to bluish, and dark violet. He noted its agility and speed, comparing it to a butterfly. A dentist, Dr. E. Walter Griehl, corroborated the observation, noting the object's irregular shape and movement. Marzal estimated the object's dimensions to be around 6 meters in diameter and 2 meters in height.

Haute-Provence, France (September 16, 1971)

An incident began with numerous phone calls reporting a luminous object near Saint-Michel. Witnesses, including engineers and observatory staff, saw two bright points close together, surrounded by a yellowish halo. The object moved slowly, then appeared as a single point, moving south and then northeast. Using 10x50 binoculars, the object appeared as a small disc with a diffuse yellowish-orange tail, resembling a comet. Its luminosity decreased as it moved away, similar to a satellite entering Earth's shadow. Radar at Marignane confirmed an object above the region.

Ouhans, France (July 6, 1971)

Monique and Bernadette Tyrode observed a luminous object for over 1.5 hours. It was described as bell-shaped, with a green rim and a yellow interior marked with dark lines, resembling a sponge. The object exhibited complex rotational movements and variations in light intensity. It later changed position, becoming horizontal, and then ascended rapidly towards the northeast. The witnesses noted that dogs were barking incessantly during the observation. Other witnesses in nearby villages reported hearing a low humming sound.

Petits Echos Roumains

• This section includes reports from Romania:
• June 1926: Joan Bunescu reported seeing a bright, globe-like light that transformed into a boat-like object, accompanied by a downward wind.
• November 21, 1967: Marin V. David observed a luminous body resembling a candle flame, which elongated significantly before moving away at high speed.
• December 10, 1967: Adina Paun described a blue-green luminous object with 'spines' resembling a sea urchin.

UFO Detection Methods

The magazine features an article by R. Hardy on UFO detection. It discusses the use of photoelectric detectors that can register variations in light intensity and color, potentially alerting observers to UFOs. Two types of detectors are mentioned: selenium and silicon. The article also touches upon magnetic detection and the importance of photographic evidence, encouraging readers to participate in a collective surveillance project called 'Resufo'.

Other Sections

• Letters to the Editor: Includes a request for a book titled "L'Archéomètre" by Saint Yves de Alveyche.
• Correspondent's Note: Mentions the successful use of a new product, ADAPTINOL, for improving night vision for UFO observations.
• "Macarons" Operation: A promotional item for purchasing 'macarons' (likely badges or stickers) related to the magazine.
• Contact-Lectors: Information on subscribing to various series of the magazine.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes the scientific investigation of UFO phenomena, emphasizing detailed witness testimony and the collection of evidence. There is a clear stance against mandatory vaccinations, viewing them as potentially more harmful than the diseases they aim to prevent. The editorial tone encourages active participation from readers in reporting observations and contributing to research efforts, highlighting the importance of collective action and patience in unraveling these mysteries. The publication also shows an interest in historical anomalies and unusual natural phenomena, linking them to potential future events or broader patterns.