LDLN - No 109

Magazine Overview

This issue of LUMIÈRES DANS LA NUIT, dated December 1970, is the 109th issue of the 13th year of publication. The cover headline announces "MYSTERIEUX OBJETS CELESTES ET PROBLEMES CONNEXES" (Mysterious Celestial Objects and Related Problems). The cover image depicts a nighttime road with a luminous orb in the distance.

The magazine's stated purpose is to dedicate itself to those who passionately seek truth worldwide, viewing their discoveries as lights guiding humanity towards new horizons. It emphasizes that published documents are presented for their potential to lead towards truth, without necessarily endorsing all their terms, and that authors are responsible for their content.

Contents of the Issue

This issue features a variety of articles and reports:

• VOIR CLAIR: An editorial piece discussing the challenges of researching UFO phenomena and the resistance from official science, while highlighting the importance of observation and testimony.
• UN SIÈCLE D'ATTERRISSAGES (suite): A continuation of a catalog of ground UFO observations from 1868 to 1968, compiled by Jacques Vallée. This section details numerous specific sightings with dates, locations, descriptions, and witness accounts.
• ENQUÊTE EN AVEYRON (suite et fin): An investigation into a UFO sighting in Aveyron, France, conducted by G. Canourgues, J. Chasseigne, F. Dupin de la Guerivière, and F. Lagarde. This report details a specific encounter involving an "obus" (shell-like object) and luminous "boules" (balls).
• VINGT-ET-UNE ANNÉES DE RAPPORTS UFO (Suite et fin): A reflection on 21 years of UFO reporting and research, discussing the evolution of the field and the challenges faced by researchers.
• UNE QUESTION VITALE: This section delves into the importance of rational diet, advocating for vegetarianism and questioning whether humans are truly omnivores based on anatomical and physiological comparisons. It critiques modern dietary habits and their impact on health and longevity.
• UN HALO SOLAIRE EXCEPTIONNEL: A description and illustration of an unusual solar halo observed in Paris on April 5, 1899.
• D'HERMÈS À NAPOLÉON, ou l'histoire d'un petit homme rouge: This article explores historical accounts and legends, particularly those involving a mysterious "little red man" and his potential connection to extraterrestrial influences or ancient knowledge, linking it to figures like Hermes Trismegistus and historical events.
• L'ARCHIVISTE: An opinion piece by F. Lagarde on the role of the archivist and the scientist, criticizing those who merely preserve existing knowledge without embracing curiosity and imagination, and advocating for a more open approach to research.
• Ouvrages en langues étrangères sur les M.O.C.: A bibliography of foreign-language books on UFOs (M.O.C. - Mystérieux Objets Célestes).
• Nos livres sélectionnés: A selection of recommended books on UFOs and related topics, with descriptions and prices.

Key Incidents and Observations

The issue details numerous UFO sightings, including:

• An object landing near Hamilton, Canada, in March 1966, causing an electrical shock.
• A green object emitting a heat wave and stopping a car's engine in Tangier, Oklahoma, in April 1966.
• Two star-like objects landing in a field in Liberty, Missouri, in April 1966, with human-like figures observed.
• An object on the ground in Hague, Florida, in April 1966, that took off at high speed.
• A conical beam of light observed in Wycheproof, Australia, in April 1966.
• A pulsating object flying low over a trailer in Durhamville, New York, in April 1966.
• A rotating object observed in Lycoming, New York, in April 1966.
• An object on the ground in Kittery, Maine, in April 1966, that took off and hovered.
• An object hovering over a marsh in Alto, Tennessee, in April 1966, causing animal agitation.
• Strange lights and an unknown figure seen by adolescents in Parc Daniels, Colorado, in April 1966.
• A detailed account from the Aveyron investigation in January 1967, describing an "obus" and "boules" with specific flight paths and behaviors.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes the idea that UFO phenomena are real and warrant serious investigation, despite skepticism from mainstream science. It champions the role of eyewitness testimony and detailed observation. There is a strong emphasis on seeking truth and understanding the unknown with an open mind. The editorial stance also extends to broader philosophical and health-related topics, as seen in the "Une Question Vitale" section, which advocates for a rational, natural lifestyle, particularly vegetarianism, as fundamental to human well-being and societal progress. The magazine appears to believe in a hidden history and potential extraterrestrial influences shaping human events, as explored in the "D'Hermès à Napoléon" article.

This issue of "Lumières dans la Nuit" (Lights in the Night) magazine, dated 1970, presents a collection of articles and reports focused on UFO sightings, paranormal phenomena, and the scientific investigation of these subjects. The cover features a dramatic illustration of a car stopped on a road with a UFO appearing above the trees, hinting at the mysterious and potentially dangerous encounters detailed within.

Featured Articles and Reports

"Univers interdit" by Léo Talamonti

This section introduces books exploring unexplained phenomena such as clairvoyance, premonitions, doppelgangers, and ghosts, suggesting that science has yet to explain many aspects of human experience and the universe.

Book Reviews and New Editions

The magazine highlights several new book releases, including:

• "Le Sens Magique et Alchimique du Kalevala" by R. P. Guillot, which delves into the mystical traditions of the Kalevala.
• "La Symbolique du Bien et du Mal selon Saint Jean" by Stemberger, examining the concepts of good and evil in the Gospel of John.
• "Mediums et Fantômes" by Robert Tocquet, analyzing mediumship, psychokinesis, and haunted houses.
• "Yoga et Sagesse" by Hamsananda Sarasvati, a guide to reincarnation, yogic practices, and reconciling worldly activities with spiritual pursuits.
• "Le Message des Nibelungen" by H. Berndt, exploring Germanic legends.
• "Véritable Cantique de Salomon" with commentary by A. Grad, offering a numerical and mystical analysis of the Song of Songs.
• "Psychologie et Alchimie" by C.-G. Jung, a significant work on the psychological and alchemical aspects of human experience, featuring 270 illustrations.
• "La Magie et l'Astrologie" by A. Maury, a comprehensive overview of magical beliefs and astrological science.
• "Les Astrologiques ou la Science Sacrée du Ciel" by M. Manilus, a detailed treatise on astrology, covering zodiacal influences, meteors, and comets.
• A selection of science fiction and anticipation books, including works by Heinlein, F. Leider, P.-J. Farmer, J. Vance, and J. Brunner.

"Prévisions 1971" (Forecasts 1971)

This section offers meteorological, political, and economic forecasts for 1971, including a diagram of thermal and pluviometric quotations and information on obtaining a monthly bulletin.

"Enquête en Aveyron" - Witness Account

A significant portion of the magazine is dedicated to a detailed account of a UFO encounter in Aveyron, France, from January 11, 1971. The witness describes observing a "boule" (sphere) and a saucer-shaped UFO. The experience included the car's engine stalling and headlights dimming, followed by a sensation of heat and paralysis. The witness also reported an overwhelming and irresistible urge to sleep in the days following the encounter. The report meticulously details the sequence of events, the witness's subjective experiences, and the physical sensations, including a feeling of the spirit being detached from the body.

Commentary on the Aveyron Case

Commentaries by F. Dupin de la Guérivière and the magazine's editorial team (NOS COMMENTAIRES) analyze the Aveyron case. Dupin de la Guérivière notes the completeness of the report but also points out potential inconsistencies and the challenge of validating a single witness's account. The editorial team highlights the detailed nature of the report, particularly the son's role as the primary witness, and discusses the unusual behavior of the UFO, including its intelligent-seeming actions and the physical effects it had.

"Une Jument s'envole au départ d'un M.O.C." (A Mare Flies Away from a UFO)

This article, a counter-enquiry by M. Delphieux, recounts an incident from October 17, 1954, in Cier-de-Rivière, France. A young man, Guy Puyfourcat, was taking his mare to fetch a rake when a UFO appeared. The mare became frightened, and three piercing cries were heard before a UFO ascended. The mare was then inexplicably lifted into the air by the UFO, falling to the ground motionless for several minutes before recovering. The UFO was described as circular and grey, about 1.50 meters in diameter. The article discusses the credibility of the witness and the lack of similar reports in the region since.

"Observation photographique du ciel" by R.-J. Hardy

This section emphasizes the importance of amateur research in UFO detection and measurement. It proposes methods for photographic observation, including 'photographic watch' with overlapping fields and rotating sectors to create dotted trajectories of UFOs. The author suggests that such systematic observations could help discriminate between UFOs and natural phenomena like meteors or satellites. The article also touches on the potential for color photography to reveal variations in UFO color and the use of infrared viewers to detect residual heat signatures.

"Réseau de radio amateurs" (Amateur Radio Network)

This section calls for amateur radio operators to participate in a network for UFO research, requiring knowledge of radio-electricity and an official license. It provides contact information for the network coordinator.

"Flying Saucer Review" Advertisement

An advertisement for the English magazine "Flying Saucer Review," described as a leading publication for serious UFO investigations and in-depth articles.

"Nos Livres Sélectionnés" (Our Selected Books)

This section lists recommended books on UFOs, including those from foreign languages.

"Réseau de Surveillance Photographique du Ciel 'RESUFO'" (Sky Photographic Surveillance Network 'RESUFO')

An invitation for individuals with cameras to join the RESUFO network for UFO research.

"Vingt et une Années de Rapports U.F.O." by J. Allen Hynek

This is the second part of an article by J. Allen Hynek, classifying UFO reports based on observation methods. Hynek categorizes sightings into four types: nocturnal lights, daytime discs/ovals, close encounters with physical effects, and radar detections. He argues that UFOs exhibit characteristics that defy conventional explanations and that the scientific community should take these reports more seriously. The article discusses the challenges of studying UFOs due to the lack of official interest and the tendency to dismiss credible witness accounts.

"A propos de l'expérience du 20 Juin 1970" (Regarding the June 20, 1970 Experiment)

This section features a letter from M. Grandjean explaining his approach to UFO research and contact. He discusses the difficulties of official contact with extraterrestrials due to the lack of a unified global representation and the potential for panic. Grandjean suggests that individual contact might be possible under specific conditions, emphasizing discretion in his research methodology.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes the idea that UFO phenomena are real and warrant serious scientific investigation. It criticizes the lack of official interest and the tendency to dismiss witness accounts, particularly those from credible individuals. The editorial stance is one of open-mindedness, encouraging readers to consider the possibility of extraterrestrial or unknown phenomena while maintaining a critical and analytical approach. The magazine aims to provide a platform for detailed reports, witness testimonies, and discussions on the scientific and psychological aspects of UFO sightings. There is a clear emphasis on the need for more systematic research and a greater acceptance of these unexplained events within the scientific community. The publication also touches upon related subjects like astrology, alchemy, and psychology, suggesting a broader interest in the unexplained and the human psyche's response to it.