LDLN - No 011

Magazine Overview

Title: LUMIÈRES DANS LA NUIT
Issue: N°11
Date: January 1959
Price: 30 francs
Founder: R. VEILLITH

This issue is dedicated to those who passionately seek truth worldwide, viewing their discoveries as lights guiding humanity towards new horizons. The magazine aims to help humans on all levels of existence and to highlight precious truths that are often overlooked.

LE COMBAT POUR LA VERITE (The Combat for Truth)

The editorial emphasizes the importance of the fight for truth and its diffusion, particularly concerning human well-being, encompassing both body and spirit. It acknowledges that while some truths may be beyond human intellectual capacity to discover, the propagation of evident truths should not be hindered by obstacles. The magazine asserts that the diffusion of truth cannot tolerate compromise, particularly regarding advertising, which must not contradict the Laws of Life or endanger the reader. It notes that only a small fraction of advertisements genuinely serve a human purpose, especially those related to health, strength, and beauty.

The magazine announces an upcoming expansion, increasing from 12 to 14 pages starting with the March issue (N°13), without an immediate price hike. This expansion is presented as a fulfillment of the wish for a more substantial publication.

The Nature of Truth and Publicity

The editorial continues by discussing the pervasive influence of lies and misinformation in the press, highlighting the magical power of advertising on the subconscious mind. LUMIÈRES DANS LA NUIT claims not to be infallible but is open to correction through sufficient proof. It posits that an unconscious human error is preferable to a deliberate lie, as the magazine is not bound by advertising constraints that might force it to omit or distort facts. The publication acknowledges that publishing articles contradicting advertisements could jeopardize its revenue, as most publications rely heavily on advertising for survival. It suggests that only individuals driven by a truly human ideal, free from prejudice and supportive of genuine progress, can sustain independent and free reviews.

The magazine reiterates its commitment to remaining free, along with its collaborators, and to respecting the Laws of Life. It stresses the importance of a narrow path towards luminous heights, warning that deviation leads to error and human degradation. The editorial draws a parallel to the teachings of Christ, who showed the path to these heights nearly two thousand years ago, suggesting that his teachings can fortify individuals on this journey.

LE TRAITEMENT DU CANCER (The Treatment of Cancer) by Joseph ANDRE

This section presents the continuation of articles by Joseph ANDRE on cancer. The author's work is praised for its interest, objectivity, and logic. The article critiques conventional cancer treatments, which often involve surgery (scalpel) and chemical products or radioactive treatments. While these may sometimes succeed, they are often worse than the disease itself. The author notes that despite extensive research, laboratories have primarily focused on these methods, often at great expense, with limited success. The article mentions the discovery of effective cancer treatments by isolated researchers like Gustave DORE and Grégoire BLANCHARD, who were reportedly not heeded. The piece aims to shed light on a rational approach to cancer treatment.

Recent progress, as reported in "L'Aurore" (November 12, 1957), mentioned a 100% effective treatment for cancer and leukemia, along with the possibility of grafting cancerous tumors and culturing human leukemic cells. However, the article expresses skepticism, citing that chemical products, while potentially killing cancerous cells, also destroy healthy ones. It references a treatment developed by Professor LARIONOFF of Moscow, which supposedly targets only cancerous cells. The author argues that local treatments are insufficient because cancerous cells circulate in the blood, necessitating a systemic approach. Surgical removal or radiation therapy is deemed dangerous due to the risk of recurrence and metastasis. The article also warns about the dangers of biopsies, as taking even a small sample can promote the spread of the cancer.

It is suggested that cancer might be caused by a virus or microbe, a theory that has gained traction in the medical world. The article references the discovery of "sphérula dentata" by Professor CALLIGARIS and notes that a significant percentage of cancer patients suffer from microbial diseases like syphilis and tuberculosis. The danger of biopsies is reiterated, with Dr. A. VALETTE and Dr. ROUX DE LAROQUE also cited.

The article posits that cancer is not fully understood and that pre-cancerous states are difficult to detect. It highlights the role of auto-intoxication in preparing the ground for cancer and emphasizes the importance of a natural diet. Modern dietary habits are blamed for creating an environment favorable to cancer. The importance of maintaining a natural acid-alkaline balance in the blood (pH 5.8) is stressed, advocating for a predominantly vegetarian diet and avoiding chemical products, processed foods, and animal fats. The consumption of raw vegetables and seasonal fruits is recommended, along with balanced, vitamin-rich meals.

To effectively combat cancer, the article proposes two main actions: 1) Modifying the terrain through a purifying treatment and appropriate diet, and 2) Detecting the evolution of the microbe and identifying its specific form. The work of Brother Benoit PADEY is mentioned, who reportedly found general remedies and specific treatments for certain cancers, recognizing that the cancer microbe presents in 15 different forms throughout its evolution, a finding corroborated by Professor CALLIGARIS.

SAVOIR COMPRENDRE (Knowing How to Understand) by "LE RAISONNEUR"

This series of articles aims to demonstrate why "Universal Attraction" is a fiction. The author begins by questioning the definition of "understanding," noting that some attribute it to occult powers, while others rely solely on numbers, treating them as sacred. The article argues that simply knowing that 2+2=4 is not the same as understanding it. True understanding, it suggests, comes from visualization and practical examples, like using objects to teach arithmetic. The author contrasts the arid nature of mathematics with the more vivid way history is learned through anecdotes and images.

The article criticizes the limitations of mathematics, using the example of the collision of two billiard balls. While mathematics can calculate the energy before and after the collision, it fails to explain the process of transformation itself. The author defines true scientific understanding as the ability to be astonished by seemingly ordinary facts and to think freely, unconstrained by rigid rules. A true researcher is described as a "hunter of images" who uses reason and imagination to assimilate and comprehend.

The author further elaborates on the concept of understanding through interpretation, citing a controversy regarding the law of inverse squares. He argues that this law implies that the force of gravity (centripetal force) originates from *outside* the Earth, contradicting the idea of attraction between masses. He criticizes the "attractionists" for their adherence to mathematical equations, which he believes hinders their ability to reason and understand phenomena that deviate from established principles. The article suggests that a reliance on mathematics can lead to a loss of reasoning faculty, making individuals incapable of solving problems that require more than algebraic manipulation.

The Problem of Vaccinations (Diphtheria Vaccination) by Dr. R. RENDU

This section, published with the authorization of the National League Against Vaccinations, questions the effectiveness of vaccines, particularly the diphtheria vaccine. The author notes that while epidemic diseases are less devastating now than in the past, this decline is not solely attributable to vaccination. He cites research indicating that the decline in diphtheria cases occurred simultaneously in vaccinated and unvaccinated regions across multiple continents. The article highlights the rarity of diphtheria, with studies showing that only a small percentage of children contract the disease during their childhood. It questions the purpose of vaccination if 93% of the population is naturally resistant. The author also points out that even with vaccination, a significant percentage of individuals remain susceptible to the disease, citing various studies from the 1920s to the 1940s that show varying rates of vaccine failure.

"SOUCOUPES VOLANTES" (Flying Saucers) by Jean GALY

This article begins a discussion on the topic of flying saucers, acknowledging the skepticism often encountered, especially from those who are not scientifically inclined or have only superficially studied the subject. The author notes that astronomers, who are ideally positioned for such observations, have reportedly seen nothing unusual and show little interest, often dismissing sightings as misinterpretations of natural phenomena. However, the article aims to present evidence that challenges this skepticism.

It is stated that the topic is difficult to address, with risks of disappointment for both enthusiasts and serious researchers, as flying saucers are often compared to a "serpent of mer" (a persistent, elusive topic). The term "saucer" is acknowledged as a synonym for "Mysterious Aerial Objects" (M.O.C.) or "Unidentified Flying Objects" (U.F.O.) in all languages.

The article then delves into the seriousness with which M.O.C.s are treated by official and private organizations. It mentions the creation of an investigative commission in the USA in December 1947, with work beginning in January 1948. Although the initial inquiry was declared abandoned in December 1949, the Air Force acknowledged in April 1950 that it would continue to "evaluate" all substantial information regarding unusual aerial phenomena. Further evidence of official interest includes a 316-page report released in October 1955, statistical data, and a documentary made in May 1956 using previously secret files. The article also notes that military pilots are required to complete a 42-question questionnaire if they spot an unidentified object, indicating official belief in U.F.O.s.

Information on services in other countries is less detailed, but it is known that a Canadian commission functioned, and British secret services exchanged information with American experts. French Air Force readers were invited to report sightings of unusual aerial craft. The article suggests that military staffs worldwide, including those behind the Iron Curtain, are likely as curious as the Pentagon.

Furthermore, the article highlights the emergence of private organizations to supplement official efforts. These include the International Quranos Commission, founded in Paris and London in 1951, with correspondents worldwide, and the launch of "Courrier Interplanétaire" in Lausanne in 1955. A conference was held from September 14-16, 1956.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the pursuit and dissemination of truth, the questioning of established scientific and medical dogmas, and the exploration of phenomena that lie beyond conventional understanding. The magazine adopts a critical stance towards mainstream scientific and medical practices, particularly regarding cancer treatment and vaccination, advocating for alternative perspectives and rational inquiry. It also engages with the topic of UFOs, presenting evidence of official interest and private investigations, suggesting that these phenomena warrant serious consideration. The editorial stance is one of independent thought, encouraging readers to question, investigate, and seek deeper understanding, free from the constraints of dogma and conventional wisdom.

This issue of L'ÉCHO DES MYSTÈRES, identified as number 11 and published in the 4th quarter of 1958, focuses on the ongoing debate and investigation into unidentified flying objects (UFOs), referred to as "soucoupes volantes" or "M.O.C." (Objets Volants Non Identifiés).

The Global Fascination with Flying Saucers

The issue opens by noting the significant public curiosity surrounding flying saucers, which has surpassed that generated by the "Sea Serpent" myth. It references early events that brought the topic to prominence, including a "world interplanetary assembly" held in Paris where the question of flying saucers was extensively examined. Furthermore, it points out that in June 1953, the "Association des Officiers de Réserve de l'Air Force" (Association of Air Force Reserve Officers) dedicated its meeting to the study of the same subject, despite potential ridicule.

Methods for Assessing Probabilities

The magazine outlines a methodical approach to evaluating the phenomenon, emphasizing the need to "eliminate by prudence everything that is suspect."

Pseudo-M.O.C. (Unidentified Flying Objects)

Dr. Donald Menzel, in his book "Les soucoupes volantes," is cited for demonstrating how many UFO sightings can be explained by natural phenomena. These include the reflection of light on cold air currents, combined diffraction and reflection, and ionization of the air at certain altitudes. Menzel also suggests that some UFO images might be high-altitude balloons, rainbows, auroras, or meteors. The article acknowledges that eye floaters, blood corpuscles within the eye, and individual or collective hallucinations can also be mistaken for UFOs, but poses the question: "Can they be something else?"

Mystifications (Hoaxes)

The article highlights that flying saucers are a fertile ground for both disinterested pranksters and those with ulterior motives. It mentions several "canulars" (hoaxes) that have been exposed, such as a photograph attributed to Gianpietro of Milan, a kite from Wasquehal, and a "Martian" exhibit in Atlanta. The question is raised whether all such sightings are merely hoaxes.

Landings

Several individuals are mentioned as having reportedly seen flying saucers up close, including pilots. Witnesses cited include Bossa (May 5, 1950), Blondeau (July 24, 1950), Sonny Duverger (August 19, 1952), Oscar Linke (summer 1952), Gachignard (October 27, 1952), and Adamski (November 20, 1952). The article notes that the accounts of these witnesses are "interesting and perhaps true... Perhaps!"

Radio Communications

The possibility of communication with extraterrestrial pilots is raised, referencing claims by W. Smith of the Shirley's Bay Canadian Observatory, who reportedly communicated with them multiple times.

Occult Messages

The article questions the seriousness of individuals in the USA who claim to record and sell telepathic messages from flying saucer and cigar pilots.

Official Declarations

Regarding official statements, the magazine observes a "conspiracy of silence" or near silence in Europe. In contrast, the United States has seen "fluctuating and contradictory" statements from responsible organizations.

#### Do M.O.C.s Exist?

The article presents a timeline of conflicting official stances on the existence of UFOs:

• Yes: November 12, 1946; April 27, 1949; July 1952; May 1956.
• No: December 27, 1949; February 22, 1950; March 18, 1950; October 25, 1955.
• Question Mark: December 1953, with a statement indicating "We have received no material proof allowing us to establish the possible existence of craft from other planets..."

The conclusion drawn is that "one cannot conclude anything: the question remains open."

Opinions of Scientists

The issue then delves into the opinions of scientists, particularly astronomers and astrophysicists, regarding UFOs.

Skeptics

Scientists who do not believe in M.O.C.s include Armellini, Mme Gabrielle Camille Flammari, Schatzmann, Danjon, L. de Broglie, Menzel, Kuiper, A. Haynek, and Zwicky.

Believers

Those who believe in M.O.C.s are listed as Walter Lee Moore, Hall, Hers, Lamb, Coffmann, and Tombaugh. Normand residents Mic Laughlin, Bart J. Bok, and Armin J. Deutsch are also mentioned.

Indifference and Alternative Theories

Einstein reportedly maintained a "sovereign indifference." Koukarkine from Moscow is quoted as suggesting that the phenomenon is a case of "bellicose psychosis propagated by those who have an interest in fomenting a war."

The article notes that this discordant concert of opinions makes it difficult for the layman to find peace of mind regarding conclusions from scientific circles. Armin J. Deutsch is quoted as saying, "In my opinion, no one – and astronomers like others – knows enough to allow themselves to formulate conclusions." The most eminent scientists are seen as believing it would be a waste of their time and reputation to specialize in studying what might be nothing.

The Quest for Truth

The issue concludes this section by questioning whether anyone without access to secret archives or the opportunity to observe UFOs themselves should lose all hope of discovering the truth.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine appears to adopt a balanced yet critical stance on the UFO phenomenon. It presents various perspectives, from scientific skepticism and explanations of hoaxes to eyewitness accounts and the possibility of extraterrestrial contact. The editorial approach seems to be one of encouraging critical thinking and acknowledging the complexity and unresolved nature of the UFO question, while also highlighting the public's intense interest and the conflicting information available. The publication of subscription details for the "Société d'Astronomie Populaire de Toulouse" and advertisements for related materials suggest a continued engagement with the topic and an effort to inform its readership.

Subscriptions and Publications

Details are provided for the "Société d'Astronomie Populaire de Toulouse," including annual dues and contact information. Subscription options for "L'ÉCHO DES MYSTÈRES" are also listed, with different rates for ordinary and "soutien" (support) subscriptions, as well as international options. Information is also given regarding the availability of back issues of the collection "LUMIÈRES DANS LA NUIT."

Small Ads

Gratuitous small ads include a listing for the "ASSOCIATION Mystique Occidentale" offering correspondence courses in Essene and Yoga, and an advertisement for a free catalog of practical and varied works on subjects like medicine, luck, the future, and music.

Publication Details

The publication details confirm R. Veillith as the Director of Publication and the printer-editor, based in Le Chambon sur Lignon, Haute-Loire. The issue was printed in the 4th quarter of 1958.