Inforespace - No 26 - 1976

Magazine Overview

Title: inforespace
Issue: n° 26
Volume: 5th year
Date: March 1976
Publisher: SOBEPS asbl (Société Belge d'Etude des Phénomènes Spatiaux)
Country: Belgium
Language: French

This issue of Inforespace, a bi-monthly review dedicated to ufology and spatial phenomena, presents a diverse range of articles and case studies. The editorial, written by Michel Bougard, emphasizes the importance of a scientific approach to understanding UFOs and the need for continuous improvement in research. He highlights the varied nature of reported phenomena and the magazine's commitment to exploring different perspectives.

Contents Overview

The table of contents reveals a rich selection of topics:

• Editorial: Setting the tone for the issue, emphasizing scientific rigor and the diversity of UFO phenomena.
• L'étrange triangle des Bermudes (1): The first part of an article exploring the mysterious Bermuda Triangle, its popularization, and the commercial success of books about it.
• Le cas du Docteur X: A detailed account of a mysterious case involving a French doctor and strange lights, presented as a classic example.
• L'incroyable aventure du soldat José Antônio da Silva (1): A 'delirious' and incredible case from Brazil, published with the promise of critical commentary in a future issue.
• Nos enquêtes: A section dedicated to investigations.
• Le dossier photo d'inforespace: A photo case file.
• L'orthoténie : un grand espoir déçu? (4): An article questioning the theory of orthoteny.
• Etude sur les effets physiologiques et psychologiques provoqués par les OVNI (1): A study on the physical and psychological effects experienced by UFO witnesses.
• Certains effets dits « physiologiques » seraient-ils d'origine psychosomatique ?: A follow-up article exploring the psychosomatic origins of reported physiological effects.
• Nouvelles internationales: International news related to UFO phenomena.
• L'aventure cosmique de l'humanité (1): An article on humanity's cosmic adventure.
• Chronique des OVNI: A chronicle of UFO events.

Detailed Article Summaries

Editorial

Michel Bougard, the editor-in-chief, stresses the mission of Inforespace to better understand UFO phenomena. He notes that 'UFOs' is a broad label for diverse manifestations and advocates for a scientific approach, cautioning against preconceived notions while remaining grounded. The issue aims to be different by presenting diverse subjects, from the Bermuda Triangle to 18th-century UFOs, and including articles from external researchers, such as the Detector S.I.D.I.P. The editorial also touches upon the psychosomatic potential of reported physical effects and presents the case of 'Doctor X' without commentary. The case of soldier José Antonio da Silva is also discussed, acknowledging its extraordinary nature and promising further critical analysis. Finally, the editorial promotes a new book published by SOBEPS, "Des soucoupes volantes aux OVNI," which aims to provide a comprehensive overview of the UFO question through a scientific lens.

L'étrange triangle des Bermudes (1)

This article begins an exploration of the Bermuda Triangle, a region in the Atlantic Ocean known for unexplained maritime and aerial disappearances. The author recounts a personal experience of crossing the area in 1964 without incident. The piece highlights the commercial success of books on the topic, such as John Wallace Spencer's "Limbo of the Lost" and Richard Winer's "The Devil's Triangle," noting their numerous editions and sales figures. Charles Berlitz's "The Bermuda Triangle" is also mentioned as a bestseller. The article points out the French market's initial reluctance but growing interest in translations. It discusses the evolution of the 'triangle's' perceived boundaries and the various names given to the region, including "magic diamond," "sinister triangle," and "triangle of tragedy." The author notes that while commercial success is evident, it is built upon a foundation of unexplained disappearances. The article also introduces the concept of abandoned vessels and the unique case of the Seabird, which disappeared with its crew near the coast.

Le cas du Docteur X

This section details a significant case from France involving a prominent individual referred to as "Doctor X." The witness, born in 1930, had a university education and specialized in biology, with interests in art and music. He served in the Algerian War and sustained an injury from a mine explosion, resulting in physical difficulties. The case also involves his young son. On October 29, 1968, while chopping wood, Doctor X injured his leg. Later that night, he was awakened by his son and observed intermittent lights, initially mistaken for lightning, emanating from outside the window. These lights were described as periodically stable. The article notes that the witness attributed these phenomena to his injury-induced pain and his son's distress.

L'incroyable aventure du soldat José Antônio da Silva (1)

This article presents an extraordinary and potentially 'delirious' account of an event experienced by soldier José Antonio da Silva near Bebedouro, Brazil, in May 1969. The author acknowledges that some readers might question its publication but reiterates the magazine's policy of not rejecting any fact a priori. Extensive critical commentary on this case is promised for a future issue due to its significance.

L'étrange triangle des Bermudes (1) - Continued

This part of the article delves deeper into the Bermuda Triangle phenomenon. It discusses how the name and concept gained traction following an article by Vincent Gaddis in "Argosy" in 1964. The author notes that the 'triangle' has expanded in geographical definition over time, sometimes appearing as a diamond, oval, or trapezoid to encompass new disappearances. The article mentions various names given to the region, such as "magic diamond," "sinister triangle," and "triangle of tragedy." It highlights the National Geographic Magazine's 1955 map referring to the area as the "Port of the Missing Ships." The author emphasizes the sheer volume of unexplained disappearances, including total losses of sailboats, large vessels, and small aircraft, as well as instances of crews abandoning their ships. The article also touches upon the rare accounts of survivors who have witnessed unusual phenomena. It introduces Lawrence David Kusche, who argues that the Bermuda Triangle legend is "manufactured" and presents his book "The Bermuda Triangle Mystery - Solved" as a rational explanation.

Les dernières heures du Seabird

This section recounts the mysterious disappearance of the Seabird in 1850. The ship, a 300-ton vessel, was returning to its homeport of Newport, Rhode Island, from Honduras. After a brief encounter with a fishing boat, the captain noted sighting Brenton Reef. Despite being close to Newport, the ship inexplicably veered towards the bay's reefs. Witnesses on Easton Beach saw the Seabird heading directly for the reefs and tried to warn the crew, but the vessel then turned and ran aground gently on the beach. Upon investigation, the ship was found to be empty of crew, though signs of recent normal activity, such as a prepared meal and the smell of tobacco, were present. The ship was too deeply embedded in the sand to be refloated. Later, a storm swept through the bay, and the Seabird vanished. The article lists other ships found without crews, such as the Rosalie, Mary-Celeste, and the Teignmouth Electron, but emphasizes that the Seabird's case is unique due to its proximity to the coast and the complete disappearance of its crew.

Trois livres parmi d'autres...

This section reviews three books on the Bermuda Triangle:

• Charles Berlitz, "Le triangle des Bermudes" (Flammarion, Paris 1975): Berlitz, grandson of the founder of Berlitz language schools, is described as a linguist and underwater expert. His book is presented as a compilation of previous works, criticized for romanticizing disappearances and containing factual errors, including translation mistakes. The article notes that despite criticism, Berlitz organized a research cruise in the Bermuda Triangle area.
• Richard Winer, "Le mystère du triangle des Bermudes" (Belfond 1975): Winer, who spent four years researching the area, is credited with finding new disappearance cases. However, like other authors, he includes classic cases without thorough verification. The book is recommended for its serious effort in case research.
• Lawrence D. Kusche, "The Bermuda triangle mystery-solved" (Warner Books - New York, 1975): Kusche, a librarian, has studied the Bermuda Triangle since 1972. He concludes that much of the existing literature is not serious and relies on repeated and misinterpreted information from official sources. He conducted personal investigations into each case, aiming to provide plausible explanations and restore truth to many disappearances. His book is highly recommended for its detailed bibliography and useful information.

Le cas du Docteur X - Continued

This section continues the narrative of the "Doctor X" case. It describes how Doctor X, after injuring his leg, was awakened by his son pointing towards the window. He observed intermittent lights filtering through the shutters, which were periodically stable. The witness initially attributed these to his pain and his son's distress. The article notes that the witness's son, though only 14 months old at the time, displayed unusual vitality and intelligence.

Avis

This section is a notice requesting that members inform the magazine of any change of address to ensure timely delivery of Inforespace.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of Inforespace strongly emphasizes a scientific and rational approach to the study of UFOs and unexplained phenomena. The editorial stance is one of critical inquiry, urging readers and researchers to avoid sensationalism and preconceived notions. While acknowledging the existence of mysteries, the magazine prioritizes evidence-based analysis and encourages the sharing of information and collaboration among its readership. The recurring theme is the pursuit of knowledge through rigorous investigation, as exemplified by the detailed case studies and book reviews that dissect popular theories and present alternative, more grounded explanations. The magazine also highlights the commercialization of mystery, particularly concerning the Bermuda Triangle, and seeks to differentiate between genuine unexplained events and manufactured narratives.

This issue of the magazine, dated May 1969, focuses on two extraordinary cases: the abduction of soldier José Antônio da Silva in Brazil and a mysterious encounter experienced by a witness referred to as 'Docteur X'. The publication is from Brazil and is in French.

Case 1: The Incredible Adventure of Soldier José Antonio da Silva

The Incident

On Saturday, May 3, 1969, José Antônio da Silva left his home in Vila Pompéia, Belo Horizonte, Brazil, stating he was going fishing. He was reported missing until Saturday, May 10, when he arrived at the Belo Horizonte train station, disheveled and carrying a package. An agent stopped him due to his suspicious appearance and the frequent copper wire thefts along the line. Da Silva claimed his papers were stolen but that he was a soldier.

The Capture

After his belongings were examined and found to be normal, he identified himself as an orderly to Major Célio Ferreira. His account initially seemed delirious to the station employees. A reporter from Radio Guarini recorded his story. He was allowed to return to his barracks but was isolated by Major Ferreira for 24 hours. The next day, investigators from CICOANI (Centro de Investigaçao Civil do Objetos Aéros nao Identificados) interviewed him.

Da Silva recounted that after leaving home, he took a bus towards Pedro Leopoldo and then walked to a place called Bebedouro. Around midnight, he set up camp by a small lagoon and began fishing. The next day, after an unsuccessful morning, he was eating sardines when he noticed figures approaching. He heard a voice and then a burst of fire-like energy hit his legs, causing him to fall. He described it as a greenish-red light that did not burn him. He was then approached by two small, masked figures, about 1.20 meters tall, who took him towards a third, impassive figure.

Description of the Abductors

The trio led him through marshy undergrowth. The creatures wore metallic suits with articulated joints and rigid helmets that covered their heads, extending down to their shoulders. Their masks had angular fronts and triangular nose projections, with two circular eyeholes. A tube extended from under the right armpit of each, connecting to a metallic box on their backs.

The UFO on the Ground

They arrived at a craft on a path. It was a vertical cylinder with two lenticular cupules, the top one larger than the bottom. Rigid bars connected the top cupule to the base of the cylinder. The cupules were black, the cylinder ash-colored. The craft measured approximately 2 meters in height and had cupule diameters of 2.5 and 3 meters. A rectangular door, about 0.60 x 1.30 meters, was visible on its vertical side.

Inside, the compartment was cubic, about 2 meters per side, illuminated by a violent violet light, similar to a mercury vapor lamp. This light made it difficult to discern the equipment within.

In Flight

Da Silva was compelled to sit on a cubic seat. Two of the beings sat with him, and a third, the leader, sat opposite. He was fitted with a helmet that caused him discomfort. His feet and hips were restrained. The leader then activated a lever, causing the craft to vibrate and take off. Another lever initiated vertical acceleration.

The beings communicated in a language with predominantly 'r' sounds at the end of words, described as guttural and arrogant. The journey was long, and Da Silva experienced increasing difficulty breathing and discomfort. The seat was hard, and the helmet edges were sharp. After what felt like an interminable period, the cabin light pulsed intensely, forcing him to close his eyes for about an hour. The craft then pivoted 90 degrees, seemingly to a horizontal position, with seats adjusting accordingly. After further maneuvers, the craft landed in an unidentified location.

The Ufonauts' Base

The beings released Da Silva and their own restraints. His mask was removed, revealing a large, quadrangular room (10-15 meters per side). In front of him, about 5 meters away, stood a small being (about 1.25 meters tall) without a suit, who seemed satisfied. This leader had long, reddish, wavy hair, a long beard, thick eyebrows, pale skin, large round eyes with green irises, deep orbits, and dark pupils. He had a long, pointed nose and well-proportioned ears. His mouth resembled a fish's.

Other small beings entered the room, forming an assembly of ten to twelve individuals around the leader. Da Silva, still wearing his helmet, was seated on a low chair.

The Room

To his left, along a wall, was a rectangular stone table with four inert, naked human bodies lying on their backs. One was described as "truly black," another light brown, and the other two were lighter and thinner, one being blond and resembling a foreigner. The walls and floor were made of uniform gray stone. The room was illuminated by a strong light, similar to that inside the craft, with no discernible source. There were no windows or openings. On the wall opposite him, and to his right, were colorful representations of animals (jaguar, monkey, elephant, giraffe) and terrestrial vehicles, including a large FNM Alfa Romeo truck, a twin-engine airplane, and a car. To his right, near the floor, was a white tablet used by the leader as a slate for sketching.

Seizure of His Belongings and Identity Card

Da Silva's haversack was brought in, and the beings examined its contents one by one. They took samples of items that had duplicates, such as fishing hooks, knives, matchboxes, and a piece of clothing. They also took a 100 cruzeiro note. Items without duplicates, like a can of sardines, were returned to the bag.

Case 2: The 'Docteur X' Encounter

The Witness's Account

The 'Docteur X' reported an incident that began with his child waking up crying. He went to comfort the child and noticed a strange light outside. Later, he heard a noise and investigated, discovering the source was from upstairs. He found the light was coming from flashes illuminating the surrounding landscape at regular intervals. The flashes were powerful, illuminating the valley and mountains up to 3-4 km away, with a color and intensity similar to moonlight.

The Objects

Looking out the window, he saw two luminous objects, one slightly smaller and higher than the other. They resembled cigars or discoidal objects seen edge-on. Each object had two symmetrical, superimposed parts. The upper part was luminous silver-white, and the lower part was reddish. They had two antennas each: one vertical and one horizontal. A white luminous cylindrical beam emanated from the center of each object. The objects emitted cyclic white flashes, giving the impression they were entering the antennas. These flashes were not instantaneous, and an additional flash occurred between the two objects.

Object Characteristics and Behavior

The objects moved slowly to the left, then approached each other, eventually merging into one. The lower part of the merged object showed movement. The craft then changed direction and pointed a light beam towards the house. It stopped, illuminating a circular surface on a neighboring house. The upper part of the object was white, with a vertical antenna. Six black lines were visible on the upper part, and the underside was divided into eleven sections, with a dark horizontal line running through some of them.

Further Observations

The object then moved its light beam, illuminating surrounding telephone poles. It seemed to tilt, accelerating its movement, and the beam struck 'Docteur X' directly in the face. He recalled the lower part appearing star-shaped and sectioned. A "bang" sound was heard, and the object dematerialized, leaving a white, flaky form carried away by the wind. A bright white, straight filament shot from the object's center towards the sky, exploding like fireworks. The witness was left shaken and returned home.

Medical Anomalies and Parapsychological Explanations

'Docteur X' documented the event and informed his wife. He was remarkably energetic, and his wife noticed that a war wound on his leg, which had been bothering him for ten years, had completely healed, along with swelling from a blood effusion. The next morning, he spoke in his sleep, recounting the events.

Aimé Michel, a ufologist, was consulted. The 'Docteur X' had a fall down the stairs, hitting his head, which seemed to restore his memory of the event. He lost weight and experienced cramps. On November 17, he developed a pigmented, striated triangle on his navel, which fully formed by November 18, measuring 17 cm at the base and 14-15 cm on the sides. Medical examinations were negative. The triangle later appeared on his 18-month-old son.

Aimé Michel suggested a psychosomatic phenomenon. The triangle's appearance was linked to a dream 'Docteur X' had about the observation. The case was presented to astronomers, and the witness was hypnotized, with his account remaining consistent.

Calculations based on the 'Docteur X's' detailed description estimated the object's diameter at 65 meters and thickness at 16 meters. The antennas were roughly equal to the thickness. The distance to the object was estimated at 232 meters. The estimated speeds ranged from 49 m/sec to 218 m/sec.

The report also mentions a case in Lima, Peru, where a customs officer claimed to have been healed of rheumatism and myopia by a UFO's ray.

Further Investigations and Hypotheses

Aimé Michel explored several hypotheses: the healing of hemiparesis (ruled out as hysterical, confirmed as war injury sequelae), the rapid healing of the wound (miraculous, comparable to Lourdes cases), the abdominal triangle (psychic stigmata, but impossible for an 18-month-old child without telepathy), and the coherence of the calculations (suggesting mathematical structures emerging from a diffuse narrative).

Other Phenomena

The 'Docteur X' reported other personal experiences, including levitation. A bizarre 'proof' involved a flypaper stuck to the ceiling, which he claimed to have touched while levitating. He also experienced inexplicable phenomena such as objects moving, and electrical disturbances that baffled electricians, leading one to suggest selling the house due to "witchcraft."

Psychological Impact

Mrs. X was deeply troubled by these events, finding them unreal and unexplainable. The couple became more religious, believing they were protected from further harm.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue strongly emphasizes witness testimony, detailed descriptions of UFOs and their occupants, and the investigation of associated physical and medical anomalies. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into these phenomena, exploring both conventional and parapsychological explanations, while respecting the witnesses' accounts. The magazine presents these cases as significant events requiring careful study, highlighting the potential for miracles and unexplained occurrences in human experience.

This issue of "Inforespace" delves into various aspects of UFO phenomena, featuring a detailed account of a soldier's alleged encounter, an analysis of a significant photographic case, and an exploration of geographical correlations with UFO sightings.

Soldier's Encounter with Small Beings

The issue begins with the testimony of José Antônio da Silva, a soldier who claims to have been abducted by small beings. He describes being taken aboard their craft, where they attempted to communicate using gestures and a guttural language. The beings used weapons that fired luminous rays, and da Silva was shown weapons of varying sizes. They used a black, cylindrical object, similar to a stylus, to draw on a tablet, which da Silva used like a slate. The leader of the beings attempted to understand da Silva's role as a soldier, possibly by examining his identity card, which had been found in his pocket.

Da Silva recounts attempts at communication, where the leader pointed to 'down' (meaning his country) and 'up' (meaning the current location). When these attempts failed, the leader drew on the table, depicting a barracks with armed figures, then pointed to the weapons, da Silva, 'down', and 'up', implying a desire for da Silva to provide them with weapons.

Fearing for his life, da Silva refused, but the beings persisted. One being approached da Silva with a cubic container filled with a dark green liquid, which da Silva was invited to absorb. After witnessing another being drink some of the liquid, da Silva complied. The liquid tasted bitter but revitalized him, and he began to understand the beings' intentions better.

In a subsequent attempt at communication, the leader drew two circles, one completely blackened, and then a series of small white circles connected by lines. Da Silva interpreted this as a representation of days and nights, and a period of ten years (approximately 300 small circles). He was then presented with a proposition: to live on Earth for three years to gather information for them, followed by seven years on their planet, after which he would guide them on Earth. Da Silva refused this offer by shaking his head.

During this interrogation, da Silva was praying with his rosary when the leader became irritated and snatched it from him. A bead rolled on the floor and was picked up by one of the beings, and the crucifix was also examined with curiosity.

Suddenly, da Silva experienced a vision of a human-like figure, about 1.70m tall, thin, with a long blonde beard and hair, calm eyes, and wearing a dark robe. This figure spoke to him in Portuguese, while the small beings continued their discussion, seemingly unaware of the apparition. Da Silva identified this figure as someone 'good' and 'one of us,' but explicitly denied it was a Christ-like vision, suggesting it might be a Saint. He indicated that he would receive further instructions in two to three years.

Following this vision, da Silva found himself back in the presence of his captors. They blindfolded him again and returned him to his craft. The journey back involved similar procedures to his abduction. Upon arrival, he was released from his restraints and experienced a period of semi-consciousness due to fatigue. He found himself on the ground in darkness, then gradually became aware of the cool night air and the approaching dawn.

He found his haversack and canteen, drank water, and ate some small fish he caught. He realized he was in an unknown location, near a quarry and a ravine. Injured and disoriented, he began walking and eventually reached an asphalted road. He learned from a pedestrian that he was 32 km from Vitoria, the capital of Espirito Santo, and that the date was May 9th. Concerned about his appearance and lack of identification, he decided to travel towards Minas Gerais, refusing rides from motorists.

He encountered children who mocked him and threw stones. He eventually reached the train station in Colatina and learned about the train to Belo Horizonte. While waiting, he was invited to the home of the railway agent, where he met his family and a colon who offered him employment. Before leaving, da Silva gave one of his knives to his host as a token of gratitude and offered to pay the ticket for a destitute young boy.

He arrived in Belo Horizonte the next day and was met by Geraldo Lopez da Silva, a railway security employee.

The Photo Dossier: UFO Accompanied by a Car

This section presents a case from Tulsa, Oklahoma, on August 2, 1965. Mysterious flying objects were observed in the sky. The Smith family, intrigued by local reports, decided to observe the sky. Young Alan Smith, aged 14, took a photograph of a luminous object described as a ball of light, approximately the size of a basketball, moving slowly and changing color from white to red and blue-green. The object emitted a plaintive sound and its light became brighter.

When the film was developed, two frames were initially not printed. Upon closer examination, one frame showed a light streak, and the other showed an object with three or four colors. The negative was sent for enlargement, and the UFO observed on August 2nd was clearly visible. The object was described as yellow, blue, and whitish, egg-shaped, and detached itself clearly from the sky.

The photograph, presented in black and white in the magazine, was originally in color. Experts from the 'Oklahoma Journal' and 'Interplanetary Intelligence of Unidentified Flying Objects' analyzed the photograph. M. John Gumm, an expert, provided technical details about the camera used, including its fixed focus, shutter speed, aperture, film sensitivity, and lens focal length. He estimated the object's diameter to be 50 feet.

Another expert, King Gumm, conducted further photographic tests using the same equipment to rule out camera defects or terrestrial light reflections, but these tests were inconclusive.

The 'Oklahoma Journal' published the color photo on October 5, 1965. The USAF, through Major Quintanilla Jr., attempted to obtain the negative before its public release but failed. An analysis report (Nr. 66-21) by the USAF's photographic development and analysis sections stated that based on the information they possessed, they could neither confirm nor deny that the object was a UFO. They noted that the image resembled that of a rotating multi-colored screen viewed through a projector. Their calculations suggested a diameter of 30 feet, differing from the 'Oklahoma Journal's' estimate of 50 feet.

The article thanks American correspondents and M. Jacques Bonabot for their contributions.

Other Reports and Events

A Tirlemont

On the evening of October 29, 1972, Mme and M. Garin were driving when they noticed two red luminous points following their car. These points, described as larger than an aircraft's navigation light but smaller than the full moon, blinked constantly. The lights were associated with a dark, metallic, obus-shaped object hovering silently above an apartment building. The object had windows and a red blinking light at the rear. It moved slowly towards Brussels with a faint whistling sound and then disappeared after emitting silver flashes.

Ghlin

On the same day, a brief observation occurred near Mons. Mlle Françoise Hélin saw a metallic grey disc with a dome moving slowly across the sky. The object's movement was rectilinear, and its visibility was excellent, but the sighting lasted only five to six seconds.

Commentaries

Jean-Luc Vertongen comments on the Tirlemont and Ghlin observations, noting that while they occurred on the same day, there's no indication they involved the same object. The only commonality is the metallic grey color. He also points out that isolated witnesses often report such events and notes a curious detail in the Tirlemont case: Mme Garin could not describe the rear of the object despite observing it for ten minutes.

AVIS (Notice)

The SOBEPS is organizing a general presentation conference on the UFO phenomenon in Charleroi on April 3rd at 3:00 PM. The conference is aimed at the general public and those less familiar with ufology, covering observation characteristics, object categories, and hypotheses.

Study and Research: Orthoteny - A Great Disappointment?

This section explores the concept of 'Orthoteny,' a hypothetical line or corridor associated with UFO phenomena. It examines various connected phenomena:

7. Connected Phenomena to BAVIC

#### 7 A. Painted Caves

Aimé Michel noted the proximity of BAVIC to prehistoric art sites in France and Spain, with some cave engravings depicting 'flying saucers.' While acknowledging this as a 'troubling' coincidence, the author refrains from further analysis due to the need for a global study.

#### 7 B. Geophysics

Fernand Lagarde suggests that BAVIC might have corresponded to Earth's equator 600 million years ago. He also notes that BAVIC traverses zones with high seismic and volcanic activity, though it also passes through calmer regions. Lagarde compares the number of UFO observations with mineral sources per department in France, finding notable coincidences in areas near BAVIC, particularly regarding thermal springs. He also links BAVIC to fault zones, suggesting a connection between UFO landings and geological faults.

#### 7 C. Lightning

Jean Bastide and Fernand Lagarde propose that the area traversed by BAVIC is rich in atmospheric electricity phenomena, based on statistics of thunderstorms and lightning fatalities.

#### 7 D. Illustrious Men

Jean-Claude Dufour's hypothesis suggests that famous French individuals are born in disproportionately high numbers near BAVIC. The author critically examines this, questioning the definition of 'celebrity' and the causal link between UFO corridors and the birth of 'great men.' A comparative study by Dufour shows that 171 celebrities were born around BAVIC compared to 131 around DENAGDE (a reference line). The concentration near BAVIC is particularly strong, with 12.9% of names originating from within one kilometer of the line, despite this area representing only 2% of the corridor's surface. This concentration is even more pronounced for births before 1850.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently focuses on UFO sightings, alleged alien encounters, and the scientific analysis of such phenomena. It presents detailed case studies, expert opinions, and theoretical explorations, often with a critical yet open-minded approach. The editorial stance appears to favor rigorous investigation and the presentation of diverse hypotheses, while cautioning against unsubstantiated claims and the misuse of scientific terminology. The recurring theme is the persistent mystery of UFOs and their potential implications for our understanding of the universe and humanity's place within it. The magazine also highlights the importance of ufological organizations like SOBEPS in collecting and disseminating information.

This issue of Inforespace, number 25, published by SOBEPS, focuses on the complex relationship between UFO phenomena and their effects on human witnesses, questioning whether reported physiological symptoms might originate from psychological trauma rather than direct physical interaction with the craft. The issue explores statistical analyses of UFO sightings and their geographical distribution, as well as detailed case studies.

Article 1: Certain Physiological Effects: Are They Psychosomatic?

This lead article delves into the physiological and psychological impacts experienced by UFO witnesses. It posits that while these effects are often cited as evidence for UFO existence, they could also stem from the nervous trauma induced by the observation itself. The article categorizes these effects into three groups: purely physiological (burns, headaches, nausea, eye and skin issues, temporary paralysis, and rarely, death), purely psychological (nervous shocks, hypnosis, amnesia, fear, anguish), and psychosomatic (stomach ulcers, deafness, blindness, tremors, digestive problems). It highlights that many of these symptoms are comparable to neuro-vegetative disorders, suggesting a strong link to emotional distress.

The article examines specific cases, such as a witness in Deux-Sèvres who experienced paralysis after being enveloped by a blue light, and another in Quarouble who felt paralyzed and later suffered intestinal spasms after seeing a UFO and humanoids. A case from Moselle describes heat sensations and paralysis, while a French witness in Valensole experienced immobilization and subsequent increased sleep after an encounter with humanoids. Another case from the USA involves a policeman experiencing amnesia after observing an object. A witness in Réunion reported temporary loss of voice and sight, followed by fainting due to fear.

It is noted that these effects often disappear within weeks, suggesting they are not permanently damaging, but caution is advised for researchers to distinguish between direct effects of the UFO and the witness's psychological reaction.

Article 2: Study of Physiological and Psychological Effects Caused by UFOs (Part 1)

This section, contributed by Detector S.I.D.I.P., investigates the interactions between UFOs and the terrestrial environment, particularly their impact on human health. It suggests that UFO encounters can cause psychological and physiological changes in about 25% of cases. The study categorizes effects into pure physiological, pure psychological, and psychosomatic, listing specific symptoms for each.

Key factors influencing these effects are explored, including the use of colored rays, proximity to a UFO, presence of humanoids, and fear/anguish. The article notes that specific colored rays (white, blue/violet, red, green, orange, yellow) are associated with distinct symptoms, though some effects like paralysis and amnesia appear across different colors, suggesting intensity might be more crucial than color. The green ray's effects are particularly severe, resembling radioactive contamination, though no Geiger counter anomalies were detected.

The article discusses the hypothesis of electromagnetic waves and potential links to atmospheric ionization, noting that positive ions can cause nausea and irritability, while negative ions have beneficial effects. It also examines the role of humanoids, suggesting their presence increases the probability of health disturbances. Fear and anguish are identified as significant factors across all categories of health troubles.

Article 3: Paralysis

This section focuses on paralysis, which accounts for about 30% of psycho-physiological effects. It often occurs when an intense light ray is directed at the witness, but can also happen before or after the ray is used. The article notes that different witnesses can react differently to the same stimulus, with some fleeing and others becoming paralyzed.

Statistical analysis of paralysis cases in relation to distance from the UFO is presented, using Graph I and Graph III. Graph I shows minima in paralysis at 35 meters and between 80-130 meters. Graph III compares the curve of paralysis cases to the general curve of observations. It suggests that paralysis is influenced by a general law of exponential decrease with distance, but also by another distance-dependent factor.

Article 4: International News

This section includes several brief reports:

• Guarapari (Brazil) Luminescent Beam: A detailed account of a UFO sighting on January 8, 1975, by Fernando Cleto Nunes Pereira and his family. The object, described as a star-like light, moved erratically, ascended vertically, projected a conical beam of white light, and then disappeared with a detonation. Several family members and neighbors witnessed the event.

• UFOs and Panic in Brazil: Reports from October 1975 indicate UFO appearances in Tururu, Urubumetama, and Sao Gonçalo do Amarante, causing panic and paralysis. Witnesses reported objects emitting blue and orange beams, with some suffering severe burns and requiring hospitalization. The fear caused by these sightings led inhabitants to avoid going out after dark.

Service Librairie

Information is provided about the availability of the book "Des Soucoupes Volantes aux OVNI" published by SOBEPS, a collective work covering the history of UFOs, notable cases in Europe and Belgium, evidence, and research perspectives. Ordering details are provided.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the multifaceted effects of UFO encounters on witnesses, emphasizing the potential for psychological and psychosomatic reactions to manifest as physical symptoms. The magazine adopts a scientific and analytical approach, using statistical data and case studies to explore these phenomena. There is a clear stance that while UFOs may have direct effects, the witness's psychological state and trauma play a significant role in the reported experiences. The editorial encourages careful research and distinguishes between direct UFO impacts and the witness's subjective reaction. The publication also highlights international UFO activity, particularly in France and Brazil, showcasing diverse types of sightings and their consequences.

This issue of Inforespace, number 25 from volume 4, dated November 1975, focuses on two main themes: historical UFO sightings from the "Age of Enlightenment" and the advancements in space exploration. The cover features a striking illustration of a graveyard with a UFO and ladder, under the headline "Les OVNI du 'Siècle des lumières' (1)". The magazine is published in France and priced at 8 FF.

UFO Sightings in the 18th Century

The "Chronique des OVNI" section, authored by Michel Bougard, delves into numerous UFO reports from the 18th century. This era, marked by scientific curiosity and advancements, also saw a surge in observations of unexplained aerial phenomena. The article details sightings across Europe, including:

• November 4, 1704, Switzerland: A luminous cloud observed moving at high speed.
• April 3, 1707, Upminster, Essex: A red, pyramid-shaped object seen after sunset.
• May 18, 1710, Leeds, Yorkshire: An object described as trumpet-shaped.
• March 1, 1716, off the coast of Spain: A brilliant cloud that divided into luminous rays, resembling comet tails, visible for a day.
• March 6, 1716, England: A noisy object observed.
• March 31, 1716, London: A luminous mass.
• March 6, 1717, Southwest of Martinique: A 'mast-like' object emitting a luminous beam, observed hovering just above the water.
• March 19, 1718, UK: An incandescent cone-shaped object with flames, observed over Somerset, Stafford, and Derby.
• December 11, 1741, London: An oval-shaped ball of fire, approximately 1.5 meters in diameter, moving slowly and emitting a white and blue flame.
• December 12, 1741, Sussex: A loud thunderous noise followed by a shaking sensation, attributed to a possible UFO.
• October 15, 1753, Lisbon: Reports of immense, sparkling globes.
• January 2, 1756, Turin: An explosion followed by a blue flying object projecting flames.
• January 21, 1756, Scotland and Sweden: Brilliant spheres observed, some as large as the full moon, emitting light beams.
• March 10, 1756, Avignon: A luminous ball observed with simultaneous explosions and jets of flame.
• December 31, 1758, Colchester, Essex: 'Fireballs' crossing the sky.
• November 26, 1758, Edinburgh: A conical object observed at high speed, releasing three disc-shaped satellites.

The article notes that many of these 18th-century cases originate from British publications and share characteristics with modern UFO sightings, such as brilliant aspects, hovering, and unusual movements. Some accounts describe objects with physical characteristics like flames, tails, and even a 'framework' structure.

The OVNI of Maubeuge (September 26, 1975)

This section, written by Jean-Marie Bigorne, discusses the sensational media coverage of an OVNI sighting in Maubeuge. The author expresses regret over the sensationalism and the sometimes inaccurate reporting, which he believes hindered objective investigation. He emphasizes that the information presented was often gratuitous and contrary to the desire of the investigators to remain prudent and objective. The investigation is expected to be long and thorough.

Brazilian UFO Incidents

The magazine also reports on UFO incidents in Brazil, specifically in Tururu and Sao Gonçalo do Amarante. In the latter, an object emitting luminous rays caused a general power outage and paralyzed several people. The town of Tururu experienced panic, with residents seeking solace in their local church.

Space Exploration: The Cosmic Adventure of Humanity

Authored by Franck Boitte, this extensive section chronicles humanity's journey into space, starting with Christopher Columbus's voyages and drawing parallels to modern-day explorers and researchers. The article is divided into several parts:

Introduction

It begins by comparing early explorers like Columbus, who faced skepticism, to contemporary scientists and adventurers who dedicate vast resources to space exploration, often facing similar ridicule.

1. Satellites and Space Probes

This part details the history of space exploration, beginning with the launch of Sputnik I in 1957. It highlights key milestones, including the first living being in space (Laika), the first artificial impact on the Moon (Luna II), the first photos of the far side of the Moon (Luna III), the first human in space (Yuri Gagarin), and the first probes to Venus and Mars. A table (Tableau I) provides a chronological list of significant satellite launches and space missions from 1957 to 1975, noting whether they were robotic (R) or manned (H).

The Moon

The article discusses the first official impact on the Moon by the Soviet probe Luna II. It mentions that the Apollo missions brought back 386 kg of lunar rocks, providing crucial data about the Moon's age (around 4.6 billion years), its gravitational field, and its soil composition. Traces of ancient volcanic activity and meandering channels suggest past water flow. The Moon lacks a magnetic pole, and no indigenous life has been reported.

The Apollonauts

Following the end of the Apollo program, the article briefly touches upon the post-NASA careers of some astronauts, including their involvement in business, aviation, and even research into telepathy (Mitchell).

2. Mars

This section traces the history of Mars exploration, starting with the discovery of its two moons by Asaph Hall in 1877. It references earlier predictions by Swift and Kepler. The observation of Martian 'canali' (channels) by Schiaparelli led to a period of intense interest in Mars. The article also mentions psychic communications with alleged Martian entities and H.G. Wells's "War of the Worlds." It notes that modern probes like Mariner IV and IX have revealed that Mars has no canals, but rather long, meandering grooves, and that Phobos and Deimos might be artificial.

Martian Environment

Information from Mariner IV and VII is presented, indicating that Mars has impact craters, mountainous regions up to 25 km high, and evidence of volcanic activity. The composition of its ice caps is debated, with theories suggesting water ice or frozen carbon dioxide. The thin atmosphere (5-6 millibars) and frequent dust storms make human survival unlikely without specialized equipment.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the intersection of unexplained phenomena (UFOs) with scientific inquiry and historical accounts. The "Chronique des OVNI" section demonstrates a commitment to documenting historical sightings, often with detailed descriptions and witness testimonies. The space exploration articles reflect a fascination with scientific progress and the human drive to explore the unknown. The editorial stance appears to be one of open-mindedness towards UFO phenomena, while also rigorously presenting scientific findings and historical context. There's a clear emphasis on detailed reporting and a critical approach to sensationalism, particularly in the Maubeuge case.

This document is a catalog from the SOBEPS (Service Librairie) offering a selection of books related to UFOs, extraterrestrials, and paranormal phenomena. It details various titles with their authors, publishers, and prices in Belgian Francs (FB). Additionally, it advertises 'Kadath', a review on archaeology, and 'Le guide de l'enquêteur', a handbook for UFO investigators. Payment and ordering information for Belgium and international customers are provided.

Book Catalog The catalog lists numerous books available for purchase:

• A IDENTIFIER ET LE CAS ADAMSKI by Jean-Gérard Dohmen (éd. Travox): The first Belgian book in French on the UFO phenomenon, including sightings in Belgium. Price: 450 FB.
• LE LIVRE NOIR DES SOUCOUPES VOLANTES by Henry Durrant (éd. Laffont): Explores the reactions of people to the UFO phenomenon with a rigorous chronological structure. Price: 250 FB.
• LES DOSSIERS DES OVNI by Henry Durrant (éd. Laffont): A methodical analysis of UFO observations and material evidence. Price: 285 FB.
• SOUCOUPES VOLANTES, AFFAIRE SERIEUSE by Frank Edwards (éd. Laffont): A well-regarded American work that critically examines official attitudes and describes numerous observations. Price: 240 FB.
• SOUCOUPES VOLANTES, 20 ANS D'ENQUETES by Charles Garreau (éd. Mame): A pioneer in serious UFO research in France, summarizing his extensive experience. Price: 220 FB.
• FACE AUX EXTRATERRESTRES by Charles Garreau and Raymond Lavier (éd. J-P Delarge): Includes a dossier of 200 landing testimonies in France. Price: 395 FB.
• LES SOUCOUPES VOLANTES VIENNENT D'UN AUTRE MONDE and BLACK-OUT SUR LES SOUCOUPES VOLANTES by Jimmy Guieu (éd. Omnium Littéraire): Two recently re-edited French ufology classics. Price: 215 FB per volume.
• DES SIGNES DANS LE CIEL by Paul Misraki (éd. Mame): A reflective work exploring the relationship between UFOs and religious phenomena. Price: 270 FB.
• CHRONIQUES DES APPARITIONS EXTRATERRESTRES by Jacques Vallée (éd. Denoël): Presents the author's personal views on ufology and includes a catalog of 900 landing cases. Price: 310 FB.
• LE LIVRE DES DAMNÉS by Charles Fort (éd. Losfeld): A compilation of curious space phenomena, featuring many unexplained events. Price: 250 FB.
• DISPARITIONS MYSTERIEUSES by Patrice Gaston (éd. Laffont): Uses documents and authentic testimonies to explore the mysterious disappearances of thousands of people without a trace. Price: 295 FB.
• MYSTERIEUSES SOUCOUPES VOLANTES by Fernand Lagarde and the groupement "Lumières dans la Nuit" (éd. Albatros): A collective work presenting reflections by researchers like Aimé Michel and Jacques Vallée, and suggesting research avenues for the phenomenon. Price: 350 FB.
• OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES: LE PLUS GRAND PROBLEME SCIENTIFIQUE DE NOTRE TEMPS ? by James McDonald (special issue of "Phénomènes Spatiaux", revue du GEPA): Price: 120 FB.
• LES OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES : MYTHE OU REALITE ? by Dr. J. Allen Hynek (éd. Belfond): Explains the importance of serious UFO study, revealing unpublished documents and research methodologies. Price: 340 FB.
• LA NOUVELLE VAGUE DES SOUCOUPES VOLANTES by Jean-Claude Bourret (éd. France-Empire): Features excerpts from a radio show and interviews about UFOs. Price: 300 FB.
• LE COLLEGE INVISIBLE by Jacques Vallée (éd. Albin Michel): Attempts to link UFOs with para-psychological phenomena. Price: 290 FB.
• LE DOSSIER DES SOUCOUPES VOLANTES, CEUX VENUS D'AILLEURS and OVNI DIMENSION AUTRE by Jacques Lob and Robert Gigi (éd. Dargaud): Three comprehensive and objective studies presented as comic books. Price: 220 FB each.
• LES ETRANGERS DE L'ESPACE by Major Donald E. Keyhoe (éd. France-Empire): The French translation of "The Aliens From Space", detailing the author's experiences with UFOs in official circles in the USA. Price: 320 FB.
• LE PROCES DES SOUCOUPES VOLANTES by Claude Mac Duff (éd. Québec-Amérique): A passionate book written as a trial, reporting numerous unpublished Canadian cases. Price: 260 FB.

Other Advertisements

• JUMELLES, SPOTTING-SCOPES, TELE-SCOPES, LUNETTES ASTRONOMIQUES, MICROSCOPES, REPARATIONS, ETC: An advertisement for PIERRE SLOTTE, offering optical instruments and repairs in Brussels.
• «KADATH» chroniques des civilisations disparues: A review dedicated to archaeology, with five issues per year and 40 illustrated pages. Subscription details are provided for Belgium and abroad.
• Ets Pendville & Cie: Offers services such as plan reproduction, offset printing, duplicating, addressing, electronic stencils, and office supplies, including typing, printing, and binding for student memoirs.
• Le guide de l'enquêteur: Described as an essential handbook for investigators, it contains over 200 questions for witnesses, techniques for estimating altitude and dimensions, trajectory analysis, ground trace examination, report writing, and credibility assessment. It also includes astronomical data and a perpetual calendar. The price is 95 FB, with ordering information provided.

Ordering and Payment Information

Payments for books and subscriptions should be made to the SOBEPS postal account nº 000-316209-86 or bank account nº 210-0222255-80 of Société Générale de Banque in Brussels. For international orders, particularly from France and Canada, only international postal money orders or bank transfers are accepted; checks are not to be sent. The address for SOBEPS is boulevard A. Briand, 26 - 1070 Bruxelles.

Recurring Themes and Editorial Stance

The catalog strongly focuses on UFOs, extraterrestrial encounters, and related mysteries, reflecting a deep interest in these subjects. The inclusion of books on archaeology and paranormal phenomena suggests a broader scope within the unexplained and the fringe. The editorial stance appears to be in favor of serious research and investigation into these topics, as evidenced by the promotion of detailed analytical works and practical guides for investigators. The emphasis on factual accounts, documented cases, and scientific inquiry (as seen in the James McDonald and J. Allen Hynek entries) indicates a commitment to providing credible information within the field of ufology.