Hypotheses Extraterrestres - No 16 - oct 1980

Magazine Overview

This is the October 1980 issue, number 16, of the French magazine "hypothèses EXTRATERRESTRES". The cover features a striking graphic design with the main headline "-Objets Volants Non Identifiés-" and the question "SOMMES NOUS SEULS DANS L'UNIVERS?". The magazine is published in France and costs 15 Frs.

Editorial Stance and Association News

The editorial, written by Gérard LEBAT, President of GEOS France, reflects on the magazine's fourth year of publication and the growing international recognition of the GEOS group. He highlights the seriousness of their work, which is frequently cited in other UFO publications worldwide, and mentions being recognized by Hynek. LEBAT addresses the "CERGY affair", dismissing it as a hoax and criticizing a book published about it for its inaccuracies. He also discusses the financial difficulties faced by the magazine due to a broken-down typesetting machine, emphasizing the need for reader support through subscriptions and new readership.

Key Articles and Reports

"Une terrible nuit en espagne" (A Terrible Night in Spain)

This article details a UFO sighting that occurred in Gerena, province of Seville, Spain, in mid-August 1973. Seven witnesses, working in a cotton field, reported observing a luminous white object descending from a small hill. Initially mistaken for car headlights, its brightness and high altitude quickly dispelled that notion. The object, described as saucer-shaped or like an eye, approached them at a low altitude, emitting a loud, droning sound. It hovered over the field for about 20 minutes, moving away and returning several times. A strange white mist was observed to linger on its trajectory. The object was estimated to be immense, possibly metallic, with a diameter of around 35 meters. No adverse effects were reported by the witnesses, and no official report was filed.

"LE PROJET WASA" (The WASA Project)

This section introduces Major Von Keviczky's initiative to establish a "World Authority for Spatial Affairs" (WASA) within the United Nations. The project aims to create a global body comprising military, scientific, and private research representatives from various nations to coordinate UFO investigations. Key objectives include controlling global UFO activity, seeking official communication with extraterrestrial intelligences for technological advancement, preventing armed conflict with UFOs, and objectively informing the public about potential extraterrestrial impacts.

"OVNI AU DESSUS DE KEMBS" (UFO Above Kembs)

This report describes an observation on April 9, 1980, near Kembs, France. Melle Patricia Dziomba reported seeing an orange luminous ball that caused her car to stall. A local resident also witnessed the object. A police report was filed, and the local control tower registered a circular object's movement on radar between 23:30 and 00:40.

"EMISSION TV DU VENDREDI 13 JUIN SUR FR 3" (TV Emission on Friday, June 13 on FR 3)

This article critiques a Swiss television program about UFOs, deeming it outdated and lacking in serious research. The author criticizes the program for interviewing NASA and the US Air Force, administrations that reportedly stopped studying UFOs in 1969. The report also mentions an interview with Lieutenant Colonel Coyne, whose helicopter was reportedly affected by a UFO. The article suggests the program focused on commercial aspects and sensationalism rather than objective investigation, particularly regarding French UFO cases.

"FILTRE PHOTOGRAPHIQUE A RESEAU" (Photographic Grid Filter)

This section announces the availability of a photographic grid filter developed by JOBIN-YVON with financial support from GEPAN. This filter allows for the determination of a light's spectrum, which can be applied to UFO photographs to analyze their spectral characteristics. The price is 108.78 Frs, and it can be ordered from Monsieur Bré-JOBIN-YVON.

"NUIT D'OBSERVATION DU 14 JUIN 1980" (Night of Observation on June 14, 1980)

A brief report on a national sky observation night. While many participated, only one minor sighting of a luminous object at high altitude near Orléans was reported and deemed not significant.

Other Sections

"CHERCHEURS ET GROUPEMENTS" (Researchers and Groups)

This section serves as a directory and call for collaboration, listing various UFO research groups and publications worldwide, including "THE HOUSE OF LORDS UFO DEBATE", "THE JOURNAL OF BORDELAND RESEARCH", "STENDEK", "BUFORA JOURNAL", "SKANDINAVISK UFO INFORMATION", and "AUSTRALIAN UFO BULLETIN". It encourages researchers and groups to share their work and contact information.

"AVIS A NOS LECTEURS" (Notice to Our Readers)

This section solicits collaboration from readers for the magazine, inviting serious articles on UFO phenomena to advance ufology. It states that submitted documents are not returned and imply authorization for publication, provided the source, author, and magazine address are clearly indicated. Readers are also asked to send press clippings and include a stamped envelope for replies.

"NOS PLUS VIFS REMERCIMENTS" (Our Strongest Thanks)

This section expresses gratitude to several individuals (Mrs. GILBERT ROLLANT, ALAIN LATORRE, MARC BOURGEAUX, and SERGE STENGER) for their significant financial support, which helped the magazine overcome its financial difficulties and continue publication.

"PARMI NOS OUVRAGES DISPONIBLES NOUS VOUS CONSEILLONS" (Among Our Available Works We Recommend)

This lists several recommended books and a slide series related to UFOs, including "MYSTERIEUSES SOUCOUPES VOLANTES", "OVNI, LE PREMIER DOSSIER COMPLET DES RENCONTRES RAPPROCHEES EN FRANCE" by Michel FIGUET, and "LE PROCES DES SOUCOUPES VOLANTES" by Claude Mac Duff.

"L' UFOLOGIE N'EXISTE PLUS, UNE ETUDE SERIEUSE DU PHENOMENE EST ENVISAGEE" (Ufology No Longer Exists, a Serious Study of the Phenomenon is Being Considered)

This article, by Christian de Zan, discusses the evolution of UFO research. It critiques the amateurish approach of many private groups and highlights the importance of rigorous methodology. It commends the GEOS group and the magazine "Hypothèses Extraterrestres" for their objective approach. The author advocates for a more scientific approach, possibly involving official bodies like GEPAN, and emphasizes the need for objective reporting by the press.

"CONCLUSION" (Conclusion)

This brief conclusion reiterates that a serious study of the phenomenon is underway and that its secrets will be revealed if individuals participate genuinely.

"COMMUNIQUEZ NOUS VOS OBSERVATIONS" (Communicate Your Observations to Us)

A call for readers to send in their UFO observations.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently promotes a serious, objective, and scientific approach to UFO research, distinguishing itself from sensationalist or hoax-driven accounts. It emphasizes the importance of rigorous investigation, detailed reporting, and collaboration among researchers. The publication appears to be a platform for disseminating information about UFO sightings, research projects, and the broader implications of the phenomenon, while also acknowledging the financial and organizational challenges faced by independent ufological groups. The editorial stance is one of cautious optimism, advocating for continued investigation and a move towards a more structured and credible study of UFOs.

Title: LES EXTRATERRESTRES
Issue: 19
Publisher: GEOS
Country: France
Language: French
Date: Not specified

This issue of LES EXTRATERRESTRES, dated approximately the late 1970s or early 1980s, delves into the complex relationship between Unidentified Flying Objects (UFOs) and radar detection, alongside theoretical physics and historical accounts. The cover prominently features the headline "OVNI ET RADARS" and an image of a man speaking into a microphone, suggesting a focus on official investigations and scientific inquiry.

OVNI ET RADARS

The lead article, "OVNI ET RADARS," details the collaboration between radar centers and GEPAN (Groupe d'Études et de Précautions sur les Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés) in France. It highlights several incidents, particularly from the Loperhet radar center in Bretagne, where UFOs were detected. These include a December 1979 sighting by an Iberia pilot of a red light with trails, which was not detected by Brest radars. Another account describes two pilots simultaneously observing a large object with a blue flame. A particularly striking incident is recounted by radar engineers MM Collec and Minguy, who witnessed a luminous plot on their screen in 1969 that moved at six to seven times the speed of sound before disappearing. The article also includes an excerpt from Josie Godfrin's article in "Le Télégramme" dated April 18, 1980.

Hypothèses et Critiques Émises sur la Propulsion des O.V.N.I.

This section, written by Benjamin Lisan, an engineer, explores various hypotheses regarding UFO propulsion, particularly those involving advanced physics and the geometrization of the universe. Lisan acknowledges the need for caution in interpreting UFO phenomena but frames the study of UFOs as a pretext for fundamental physics research, hoping for breakthroughs in transportation. The article discusses two main hypotheses: magnetohydrodynamics and synergistic theories of media. It then delves into the implications of Einstein's theories of special and general relativity for interstellar travel. Lisan explains concepts like time dilation, length contraction, and the increase of mass with velocity, referencing the "Langevin paradox" of twins. He notes that the speed of light is considered an insurmountable barrier, making interstellar journeys extremely long. The possibility of faster-than-light travel through wormholes is mentioned but deemed highly speculative. The article also touches upon the concept of negative energy density and its potential role in propulsion. Critiques of relativity, such as the symmetry argument in the twin paradox, are presented, along with the idea that relativity might need improvements or could be proven incorrect if fast interstellar UFOs exist. The section concludes by suggesting that future research will explore the limitations of relativity and the mesonic field theory of B. Heim.

Sommes nous seuls dans l'univers

Authored by Vladimir G. Azhazha, a scientist from the USSR's Academy of Sciences, this article presents a perspective on UFOs from the Soviet Union. Azhazha claims that UFOs are an objective reality, supported by millions of sightings, photographs, and films. He asserts that UFOs exert direct effects on terrestrial technical installations and living beings, and that brief, accidental contacts have already occurred. The article details several incidents, including a September 1976 event in Iran where two fighter jets chased a flying saucer that landed, revealing two pilots in aluminum suits. It also mentions an incident involving a NATO base during the Middle East conflict where missiles were ineffective against a UFO. Other accounts include a submarine UFO observed by the USS Wasp, a luminous object near the Soviet research vessel Vladimir Vorob'yev, and a fireball sighting near Sosenki-Vatutinki. Azhazha references internal Soviet Academy of Sciences reports on UFO observations dating back to 1923. He also discusses a 1977 sighting over Leningradskaya Oblast, which appeared as a giant figure-eight and then a jellyfish-like shape, causing fear among witnesses. The article provides statistics on reported UFO sightings, estimating the chance of encountering a UFO at 0.05% over a lifetime, with Americans having reported 80,000 sightings in 30 years, Swedes 900, and the USSR 1500.

Les OVNI aux USA

This section reports on UFO sightings in the United States. It mentions astronauts seeing a 1500-meter long cylinder near the moon, filmed by Aldrin. The article describes UFO speeds up to 72,000 km/h and their ability to make abrupt changes in direction. A 1974 UFO observation station in the USA, designed to "attract" UFOs, reportedly emitted powerful lights, and a UFO visited the station, performing maneuvers at 16,000 km/h. The text also notes cases of people experiencing effects like burns, temporary paralysis, and electric shocks from proximity to UFOs. The article references the work of James Mc Campbell, who analyzed 1000 landing cases and 100 contact cases, describing the physical appearance of pilots and their suits. It also touches upon historical mentions of UFOs in ancient texts, including the Bible and writings of Aristotle.

Les Travaux de Veynik: 7000

This part of the magazine discusses the work of Soviet academician Albert Losifovich Veynik, who proposed the possibility of speeds exceeding the speed of light by a factor of 7000, reaching 2.1 billion kilometers per second. Veynik's theory suggests that such speeds could enable travel to planets 30 light-years away in just 1.8 days, implying that UFOs might utilize such propulsion. The article also mentions Veynik's theory of six physical fields and his belief that extraterrestrials might use communication methods far more efficient than radio waves. It posits that humanity is not alone in the universe and that contact with superior extraterrestrial civilizations would have profound consequences, necessitating a transformation of human society away from capitalism, war, and monopolies.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the scientific investigation of UFO phenomena, the theoretical implications of physics (particularly relativity) for understanding potential extraterrestrial technology, and the compilation of historical and contemporary UFO sightings. The editorial stance appears to be one of open inquiry, acknowledging the existence of the phenomenon while critically examining scientific and theoretical explanations. There is a clear effort to present UFOs not merely as mystical occurrences but as subjects worthy of scientific study, even if that study pushes the boundaries of current understanding. The magazine seems to advocate for a serious, documented approach to UFO research, as evidenced by its extensive bibliography and its service offering books on the subject.

Documentation Service

Page 9 features a comprehensive catalog of books available for purchase through the "Service de documentation du GEOS." The list includes a wide range of titles on UFOs, extraterrestrials, and related topics, both in French and foreign languages, along with their prices. This service aims to make these specialized books accessible to readers who might not find them locally.

Advertising

Page 10 contains an advertisement for C.B.M., offering reconditioned IBM electric typewriters at competitive prices, highlighting their after-sales service and warranty. This advertisement is presented as a cost-saving measure for the magazine's budget.