Extraterrestres, Les - Series 2 - No 01 - janv 1977

Magazine Overview

This is the first issue, titled 'Les EXTRATERRESTRES' (The Extraterrestrials), of a specialized information magazine aimed at a general audience. It is identified as 'NIle SERIE - N° 1' and is dated January 1977. The cover features a striking graphic of radiating lines from a central black circle and the prominent headline 'Objets Volants Non Identifiés.' (Unidentified Flying Objects). The price is 15 F for France and other countries. The main article featured on the cover is 'LES OVNIS ET L'HYPOTHESE DU CHAMP DE MASSE.' (UFOs and the Mass Field Hypothesis).

Editorial and Publication Details

The magazine is published by 'LES EXTRATERRESTRES' with administration and editorial offices located at St Denis-Les-Rebais, 77510 REBAIS, FRANCE. The Director of Publication is Gérard LEBAT. Composition was done on an IBM Multipoint system, and printing was by Imprimerie BEAUDOIN in Boissy Le Chatel. The legal deposit at the National Library was in the 4th trimester of 1976, and at the departmental library of 77. The commission paritaire number is 51 659. Reproduction of articles is authorized provided the source and address of the magazine are clearly indicated. Subscriptions begin on January 1st, and readers subscribing mid-year will receive all issues published within that year. Readers are invited to contribute articles to the magazine.

Collaboration and Editorial Team

The magazine welcomes press clippings from readers concerning UFOs and mysterious phenomena. The editorial board of 'LES EXTRATERRESTRES' is composed of three members elected for one year: Guy CAPET, Henry DIZIER, and Thierry PINDIVIC. Gilles RICHARD is the artistic director. The publication also organizes regular working meetings in Paris to discuss problems from various angles and create working groups.

Key Articles and Features

Editorial: 'LA REVUE DE TOUS POUR TOUS.' (The Magazine for Everyone by Everyone)

The editorial, signed by Henri DIZIER and Gérard LEBAT, introduces 'LES EXTRATERRESTRES' as a new magazine dedicated to unexplained phenomena, specifically UFOs. It acknowledges that millions of people have witnessed singular events without rational explanation and that thousands of researchers are working to understand these mysteries. The editorial emphasizes that the phenomenon cannot yet be fully integrated into current physical, philosophical, or sociological knowledge. The magazine's mission is to provide a platform for diverse ideas and theories, fostering dialogue among ufological research groups. It explicitly states that this is not an economic venture but a commitment to exploring neglected scientific domains. The magazine welcomes contributions from students, academics, and scientists, aiming to bridge the gap between those with limited resources and those with greater possibilities. The title's 'science-fiction' character is acknowledged but deemed necessary for obtaining a commission paritaire number. The primary goal is to inform readers regularly.

Case Study: 'ATTERRISSAGE PRES DE Montmirail (MARNE)' (Landing Near Montmirail (MARNE))

This article details a sighting reported by Monsieur B., a physicist working at a CNRS research center. On May 15, 1976, while driving with his wife and two children near Montmirail, he observed a strong, neon-like light emanating from an object in a field about 300-400 meters from the road. The object was described as a black, rugby-ball-shaped mass with a large, immobile light source on its 'front' and three feet. Monsieur B. exited his vehicle to investigate, approaching the object which was about 200 meters away. As he got closer, the object began to ascend vertically, its feet retracting. It rose about 10 meters, then flew away at high speed towards Montmirail without any noise. The object was estimated to be about 4.5 meters long and 2 meters high, with feet about 1 meter high. The light from the object's 'hublot' intensified as it ascended. Upon inspection of the landing site, three circular holes, approximately 10 cm in diameter and 15 cm deep, were found, suggesting a heavy object. The article includes a diagram of the object and the location of the holes.

Report: 'DANS LE CIEL D'AUXERRE' (In the Sky of Auxerre)

This section, extracted from the regional newspaper 'L'Yonne républicaine' and contributed by Guy Capet, details a UFO sighting in Auxerre Nord on Tuesday, October 14th. Mme Paul Bougé reported seeing a luminous object with blinking points, oblong in shape, in the sky. The sighting was witnessed by several people, including her daughter Chantal, a neighbor Mme Angely, and passengers from a driving school car. The object disappeared and reappeared further south. The article questions whether these sightings are a mass psychosis related to the approaching year 2000 or evidence of cosmic mysteries being revealed.

Witness Testimony: 'CITE STE-GENEVIEVE'

Marie-José Chevillon, a 15-year-old resident of Auxerre, reported seeing a dark gray object in the sky on Wednesday, October 8th, which moved without noise towards Monténeau.

Witness Testimony: 'LE TEMOIGNAGE DE PHILIPPE GUYOT, ETUDIANT.' (The Testimony of Philippe Guyot, Student)

Philippe Guyot, a student living in Paris who visits his mother in Rosoirs on weekends, recounts an event from August 21st. While photographing two men under a streetlight, he noticed an object much brighter than the moon moving at an extremely high speed. He managed to take three photos in quick succession, estimating the object's initial distance at 1000 meters and its final distance at 300 meters after about 10-15 seconds. He described the object as a luminous orange half-moon, estimating its ground diameter to be around 30 meters. He desires to know what it was.

Interview: 'UNE INTERVIEW D'HENRY DURRANT' (An Interview with Henry Durrant)

Journalist and writer Henry Durrant, author of 'Le livre noir des soucoupes volantes' and 'Le Dossier des OVNIs', discusses his views on UFOs. He asserts that UFOs are a tangible, material reality, not a phenomenon that can be contested, and that the public is largely uninformed. He explains his journalistic approach involves rigorous verification of sources. Durrant believes that evidence for UFOs exists, citing witness testimonies, radar data, photos, and physical traces. He notes that scientists are increasingly engaging with the subject. Regarding the origin of UFOs, he suggests it may not be unique, referencing ancient cave paintings and texts that depict flying craft and humanoid beings. He expresses hope for a future where humanity has achieved peace and ecological balance, potentially leading to contact and enrichment.

Book Review: 'UN OUVRAGE INEDIT. UN AUTEUR DU CANADA FRANCAIS. LE PROCES DES SOUCOUPES VOLANTES'

This section announces a book by Claude Mac Duff titled 'Le Proces des Soucoupes Volantes' (The Trial of the Flying Saucers), available for 45 F from G.E.O.S. 77- REBAIS.

Advertising

There is an advertisement for PERL MEDAS S.A. offering astronomical glasses and quality telescopes, located in Vichy. There is also a notice for advertising in 'Les EXTRATERRESTRES' magazine.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, witness testimonies, the physical evidence associated with these events (landing traces, photographic evidence), and the scientific and public perception of UFO phenomena. The editorial stance is one of open inquiry, encouraging reader participation, and presenting UFOs as a serious subject worthy of investigation, moving beyond sensationalism or dismissal. The magazine aims to inform and foster a deeper understanding of these 'neglected domains of science.' The interview with Henry Durrant reinforces the idea that UFOs are a real, material phenomenon that is often ignored or ridiculed by mainstream media and scientific circles, but that this is changing.

This issue of "LES EXTRATERRESTRES" (The Extraterrestrials) focuses on the growing interest in UFOs by military forces worldwide, particularly the Dutch Air Force. It features an in-depth analysis of a UFO photograph, explores theoretical physics related to UFO propulsion, and delves into historical sightings.

The Dutch Air Force and the UFO Phenomenon

The lead article, "LES FORCES AERIENNES HOLLANDAISES S'INTERESSENT AUX OVNIS" (The Dutch Air Forces are Interested in UFOs), highlights a global trend of military forces investigating Unidentified Flying Objects (UFOs). The magazine reports on a specific case involving a Dutch family on vacation near the Spanish border on July 1, 1975. While driving at 35 km/h, Mme Munik took four photographs of the landscape. Upon developing the film, the local photographer exclaimed that one of the images showed a UFO. The family had not noticed anything unusual at the time of the photograph.

Analysis of the UFO Photograph

Following the family's report, the case was transmitted to the Dutch Ministry of Agriculture, which then forwarded it to the Royal Dutch Air Force. The dossier was subsequently analyzed by the Bureau of Strange Affairs. The Dutch Air Force magazine later published the case, leading to further investigation. Specialists from Kodak, including Mr. Overdyk and Mr. Van Helden, were consulted. Their initial reaction was that "IT RESEMBLES A UFO." However, they conducted a more thorough examination of the camera (an Agfa Iso-Pak), the negatives, and the color prints. Their findings were:

1. It is not a hoax.
2. It is a genuine photograph.
3. The camera is not the cause of the phenomenon.
4. The film emulsion is normal.
5. It is not a double exposure.

Conclusion and Counter-Argument

The specialists concluded that the object was likely the reflection of a triangular road sign on the car's window or mirror. However, the magazine points out a flaw in this theory: the photograph was taken at 11:30 AM, with the sun high in the sky. The shadow in the photo appears to the left, whereas with the sun's position, it should be to the right. This discrepancy leads the authors to question the road sign theory, suggesting it might not be valid.

International Reaction

After the publication of this article in the Dutch Air Force magazine, the international press picked up the story, with newspapers worldwide giving it extensive coverage, including long headlines and articles in Dutch newspapers.

The NOBOVO's Perspective

The NOBOVO, a Dutch organization for UFO research and studies, expressed surprise at the amount of attention given to this case. They questioned why the Royal Air Force would dedicate so much space in its review to explaining how to photograph a road sign. The NOBOVO suggested that the Air Force could be more usefully employed by publishing more interesting UFO cases, which they were prepared to provide.

However, the NOBOVO aligned with Professor Van Den Berg, who stated that while the photo was unusual, he believed it was indeed a road sign.

Personal Reflection on Extraterrestrials

In a section titled "UNE IDEE PERSONNELLE !" (A Personal Idea!), a reader's letter from a previous edition of "LES EXTRATERRESTRES" is published. The author reflects on the vastness of the universe and the insignificance of Earth. They argue that given the continuous discoveries of new galaxies and solar systems, it is logical to assume the existence of intelligent life elsewhere, possibly in forms vastly different from humans (beings of fire, cold, or even from the fourth dimension). The author notes the numerous reports of extraterrestrial beings appearing on Earth, often in humanoid forms, suggesting multiple origins. They conclude that humans are like children, knowing very little.

Historical UFO Sightings: The 17th Century

The magazine presents a historical account of UFO sightings from the 17th century, titled "UN OVNI AU 17 EME SIECLE" (A UFO in the 17th Century). It refers to a small printed booklet from 1621, unearthed by young researchers, titled "Les signes effroyables nouvellement apparus en l'air sur les villes de Lyon, Nîmes et Montpellier et d'autres lieux circonvoisins au grand étonnement du peuple" (The terrifying signs newly appeared in the air over the cities of Lyon, Nîmes, and Montpellier and other surrounding areas to the great astonishment of the people).

The anonymous author reports sightings in Lyon, where over 400 people saw an object in the air resembling a battalion of gendarmes on horseback, accompanied by a star that dispersed the clouds. In Nîmes, on the evening of October 13, 1621, at 9 PM, a "great sun" was observed above the arena and Magne tower, described as very bright and compared by witnesses to fiery chariots surrounded by bright stars. In Montpellier, inhabitants spoke of numerous fiery torches. These phenomena reportedly lasted from 9 PM to 3 AM.

The Mass Field Hypothesis: A Theoretical Framework for UFOs

"LES OVNI ET L'HYPOTHESE DU CHAMP DE MASSE" (UFOs and the Mass Field Hypothesis) by a physicist explores theoretical concepts to explain UFO phenomena. The author argues that current physics, particularly Einstein's relativity, is insufficient to explain the observed characteristics of UFOs, such as their ability to hover, make sharp turns, and accelerate rapidly.

Challenging Classical Physics

The physicist suggests that scientists are bound by certain "taboos" and postulates that prevent them from considering new possibilities. The idea that a body's mass can disappear is considered as outlandish as jumping on the moon was once. The author criticizes physicists for treating relativity as an absolute truth rather than a stepping stone.

Antigravitation and Electromagnetic Forces

When discussing antigravitation, objectors claim that no electromagnetic system could levitate a multi-ton UFO. The author views this as an intolerant postulate, implying that all cosmic forces are known and limited to electromagnetism and gravitation. This is contrasted with the historical understanding of three fundamental forces (electrostatic, electromagnetic, and gravitational) just forty years prior, before the concept of nuclear forces emerged.

The author criticizes the trend towards "unitary theories" that make physics overly mathematical and less comprehensible. The concept of "space curvature" to explain gravitation is questioned, with the author proposing that "empty space" might be a sea of energy, and matter particles are like crystals formed from this energetic medium. In this view, gravitation is an Archimedean push from this energetic medium. To achieve antigravitation, a significant amount of energy would be needed, potentially exceeding current capabilities, even atomic energy (referencing Vallée's "synergy").

The Limits of Current Theories

The author's main critique of existing theories is their limited scope, explaining only a few phenomena using classical physics. While acknowledging this as a merit, they point out that none explain phenomena like telepathy, which formally exclude an electromagnetic nature. They also mention modest forces required for levitation phenomena (poltergeists and saintly levitations).

The Mass Field Hypothesis Proposed

Instead of seeking antigravitation through electromagnetism, the author proposes returning to the fundamental forces at play. They introduce the "Mass Field Hypothesis," postulating that just as an electron's movement creates a magnetic field, the movement of any mass creates a "Mass Field." This hypothesis suggests that the movement of neutral atoms could generate a field, leading to phenomena analogous to magnetism. The author proposes that if a demiurge launched a cloud of neutral atoms into orbit around the sun, they would enter rotation by induction, creating attractive forces comparable to electron spin. The cloud would then condense based on its speed and distance from the sun.

This leads to the principle that "space is deformed by the movement of the bodies it contains, and all forms of energy imply the existence of a field that is proper to it."

Negative Mass and UFOs

In 1946, the idea of negative mass was explored, suggesting the possibility of masses that repel instead of attract, leading to metals with no weight. This concept was linked to the idea of hovering tanks. The author notes that this idea of antigravitation was considered outlandish in 1946 but has become more plausible with advancements in understanding.

Planetary Densities and Anomalies

The article discusses planetary densities, noting that they generally decrease with distance from the sun until Saturn, after which they increase, sometimes requiring negative densities. This suggests the possibility of "negative matter." The author highlights anomalies, such as Uranus's axis of rotation being inclined by 90 degrees, suggesting it's pulled by two opposing forces. A similar anomaly is observed with Saturn's satellites, where the zero-density point is at the center of the ring, which remains an enigma.

The author posits that a force field regulates planetary distances, rotation, and translation, questioning the classical densities used. The apparent density of Saturn (0.7) is attributed to methane, while its moon has a density of 0.1, suggesting liquid hydrogen. Titan has a density of 3.5. This raises questions about cosmogony and how elements fractionated in the early nebula.

The Problem of Inertia

The article touches upon inertia, suggesting that the internal rotation of atoms could be linked to the forces of inertia. The force required to accelerate a particle might correspond to accelerating its rotation. The author questions the classical postulate that a body's volume is constant and independent of its movement. Fluctuations observed in physics, chemistry, and biology are linked to the Earth's and Moon's movements, suggesting changes in the mass of moving bodies.

UFO Acceleration and Inertia

The author proposes that the extraordinary accelerations and right-angle turns observed in UFOs might be explained by the "effacement" (erasure) of inertia. If a force analogous to magnetic attraction could be applied to gravitational attraction, it might be possible to achieve this effect. This idea is presented as heretical to conventional physics.

Vallée's Synergy Theory

Physicist R.L. Vallée's theory of "synergy" is mentioned, calculating that an engine of 30 tons would need a maximum power of 176,106 GW to achieve an acceleration of 2000 g. This implies that building such engines is currently impossible. However, the author suggests that this might not be the case with matter devoid of inertia, citing poltergeist stones and saintly levitations as examples of phenomena requiring less energy.

The Problem of the Void

The article "LE PROBLEME DU VIDE" (The Problem of the Void) questions the concept of empty space. It suggests that space might be occupied by intense force fields. If a UFO could "hook" onto the solar space, it could potentially draw energy from its orbital movement, achieving a residual speed of 19 km/s without expending energy. This could explain the rapid departures observed, possibly occurring at specific times of the day (between noon and midnight).

Polarization and Antigravitation

"LA POLARISATION" (Polarization) revisits Gérard Cordonnier's theory of antigravitation through polarization. The idea is that polarization creates attraction, and its inversion leads to antigravitation. The author questions what kind of polarization is involved. In the context of the mass field hypothesis, a mass radiation could be absorbed and re-emitted by mass, similar to light. Polarization could correspond to a preferential orientation of atoms and a direction of re-emitted flux, leading to antigravitation. The UFO's magnetic field might serve to achieve this atomic orientation.

The Attractive Force: An Acquired Characteristic?

"LA FORCE ATTRACTIVE EST-ELLE UN CARACTERE ACQUIT ?" (Is the Attractive Force an Acquired Characteristic?) posits that the mass of a body might be a variable characteristic, acquired over cosmic revolutions, similar to the magnetic mass of a metal. This could explain why denser planets are faster. The author revisits the anomaly of Earth's density, suggesting it might have formed between Mercury and Venus, and speculates about a possible displacement of Earth's orbit. This is linked to ancient legends of cosmic upheavals.

Other Applications of the Mass Field

The article "LES AUTRES APPLICATIONS DU CHAMP DE MASSE" (Other Applications of the Mass Field) suggests that the mass field hypothesis can be applied to various phenomena, from nuclear forces to physico-chemistry and meteorology. In meteorology, it's proposed that clouds condense based on their speed and the terrain's density, with higher rainfall over granite and less over petroleum-rich areas. A second example relates to the reaction of oysters to lunar cycles, even when maintained in laboratories, suggesting a lunar influence beyond light.

Inertia and UFOs

The section "L'INERTIE" (Inertia) discusses the concept of inertia, linking it to the rotation of atoms. The force needed for acceleration is related to the acceleration of rotation. The author challenges the postulate that a body's volume is constant and independent of its movement. They suggest that the extraordinary accelerations and right-angle turns of UFOs might be explained by the "effacement" of inertia, drawing an analogy with magnetic forces.

Forces at Play in UFOs

This section reiterates the calculation by physicist R.L. Vallée regarding the immense energy required for UFO acceleration, concluding that current technology is insufficient. However, it suggests that matter devoid of inertia might change this equation, referencing phenomena like poltergeist stones and levitating saints that do not require extraordinary energy.

The Problem of the Void

Revisiting "LE PROBLEME DU VIDE" (The Problem of the Void), the article considers how a UFO might use the solar space. If an object could attach itself to the solar space, it could potentially draw energy from its orbital movement, achieving a residual speed without expending energy. This could explain rapid departures and might be linked to specific hours of the day.

Polarization

"LA POLARISATION" (Polarization) refers to Gérard Cordonnier's theory of antigravitation through polarization, where polarization creates attraction, and its inversion leads to antigravitation. The article questions the nature of this polarization and how a UFO's magnetic field might achieve atomic orientation.

The Attractive Force: An Acquired Characteristic?

"LA FORCE ATTRACTIVE EST-ELLE UN CARACTERE ACQUIT ?" (Is the Attractive Force an Acquired Characteristic?) proposes that mass might be a variable, acquired characteristic, potentially explaining why denser planets are faster. It revisits the anomaly of Earth's density and suggests a possible displacement of its orbit, linking it to ancient legends.

Other Applications of the Mass Field

"LES AUTRES APPLICATIONS DU CHAMP DE MASSE" (Other Applications of the Mass Field) suggests that the mass field hypothesis can explain phenomena in meteorology (cloud formation based on speed and terrain density) and biology (oyster reactions to lunar cycles).

Inertia

"L'INERTIE" (Inertia) discusses the concept of inertia and its relation to atomic rotation. It suggests that UFOs' extreme maneuvers might be due to the

This document is a blank page and contains no discernible content. Therefore, no information can be extracted regarding the magazine's title, issue details, publisher, content, or any other metadata.

Recurring Themes and Editorial Stance

As the document is entirely blank, no themes or editorial stances can be identified.