numerisation0014

Magazine Overview

This issue of the magazine, titled "Historique des Objets Volants Non Identifiés" (History of Unidentified Flying Objects), published in 1974, provides a comprehensive historical overview of UFO phenomena. It covers significant sightings, investigations, and debates surrounding UFOs from the 1950s through the 1970s.

Key Cases and Investigations

The magazine details several notable UFO incidents:

Orly Airport Incident (February 17, 1956)

On the night of February 17, 1956, radar operators at Orly Airport in Paris detected an unidentified object (UFO) exhibiting extraordinary speeds, reaching up to 4000 km/h. The object reportedly appeared, disappeared, and immobilized, playing a game of cat-and-mouse with aircraft. Despite requests for fighter interception, the UFO vanished near Orly.

Edward J. Ruppelt and Major Keyhoe's Conflict

The issue references Edward J. Ruppelt's book "The Report on Unidentified Flying Objects" and a conflict between Major Keyhoe and the US Air Force. In April 1956, Major Keyhoe sent a strong letter to the Air Force, and Major General Kelly responded in May 1956, stating there was no evidence that UFO phenomena represented enemy forces, extraterrestrial vehicles, or posed a danger to national security. This was presented as the conclusion of the Blue Book project, whose policy had changed since Captain Ruppelt's departure.

Swiss Sighting (May 26, 1956)

On May 26, 1956, at 4:40 PM, Hans Studer and others at the Bern airfield in Switzerland observed a white triangular object hovering at 3000 meters. Through binoculars, they saw the rotation of its central section.

Lakenheath Affair (August 13-14, 1956)

One of the most troubling scientific reports from the Blue Book files concerns the Lakenheath affair in East Anglia, England. Radar at Bentwaters detected a high-speed object (around 6400 km/h). Later, Sergeant T. observed 12 to 15 objects in formation, moving at variable speeds between 130 and 200 km/h, preceded by a triangular formation. The phenomenon lasted 25 minutes. Another unidentified target was detected moving rapidly towards the west.

French and Brazilian Cases

Several other cases are presented:

• Vins-sur-Caramy (Var, France) - April 14, 1957: Witnesses reported a metallic, spinning object resembling a top, emitting a loud metallic noise and vibrations.
• Pajas Blancas (Cordoba, Argentina) - April 1957: A motorcyclist reported a disc-shaped object descending, from which a being emerged. The witness was invited aboard and described the interior.
• Ubatuba, Brazil - September 10, 1957 (approximate date): Fishermen reported witnessing the explosion of a flying disc, with incandescent fragments falling into the sea. Samples were sent for analysis.
• Antonio Villas Boas Case (October 15, 1957): This well-known case involves a farmer who reported being abducted by alien beings, subjected to medical examination, and having sexual contact.

Other Sightings

• Grenoble, France - September 16: Four black, round objects were seen, one of which detached a white object that hovered before disappearing.
• Yellow Falls, Texas - September 26: Three oblong objects with portholes were observed near oil wells. One object, about 150 meters long, landed, and a "monstrous" being emerged.
• Groenland - October 1957: Children reported seeing an elliptical object, shiny like new aluminum.
• Schenectady, New York - October 9, 1958: Mme Edward Yeager reported a brilliant circular object descending and later saw two small dark beings emerge from another object.

Pilot Pierre Closterman's Opinion

Pilot Pierre Closterman is quoted as stating that flying saucers have an extraterrestrial origin and that neither the Americans nor the Russians could build such machines, citing their characteristics as superior to current technology.

Photo Dossier: Crique d'Urca, Brazil (April 1970)

This section details photographs taken by Eduardo Stukert in Crique d'Urca, Brazil. The photos, taken at night, show luminous trails reflected on the water, attributed to UFOs. The article emphasizes the authenticity of the photographs, noting the technical difficulty of faking such images and the absence of objects in subsequent photos from the same film.

July 1972: Further Information on a Belgian Sighting

This section provides an update on a UFO sighting that occurred on July 28, 1968, in Macquenoise, Belgium. Initially described as a dozen whitish objects and a triangular red object, a plausible explanation involving foam from Solvay factory cooling towers is presented. The article stresses the importance of critical analysis in UFO research.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently presents UFO phenomena as a serious subject worthy of investigation. It highlights the challenges of verifying sightings, the skepticism encountered, and the need for scientific rigor. The editorial stance appears to be open to the possibility of extraterrestrial origins for some UFOs, while also acknowledging the importance of finding natural explanations for others. The publication aims to inform its readers about the latest findings and historical cases in the field of ufology, encouraging critical thinking and participation in the ongoing research.

Subscription Information

Towards the end of the issue, there is a notice regarding subscription renewals for 1974, detailing the costs for ordinary, student, and supporting memberships in Belgium, France, and other countries. Payment methods include bank transfers and postal orders.

Title: Lumières Dans la Nuit
Issue: 116
Date: February 1972

This issue of Lumières Dans la Nuit features a significant statistical analysis of Unidentified Flying Objects (UFOs) and a detailed case study of a potentially extraterrestrial encounter.

Etude et Recherche: Statistical Study of 1000 UFO Sightings

The central article, "Etudes statistiques portant sur 1 000 témoignages d'observation d'OVNI" (Statistical studies on 1000 UFO observation testimonies), is authored by Claude Poher, a French doctor and engineer working at the Centre National d'Etudes Spatiales. Poher presents a comprehensive statistical analysis based on a database of 1000 UFO sightings. The study aims to provide objective data on these phenomena.

Methodology and Data

Poher's team compiled a file of 1000 UFO testimonies, which were then coded with maximum precision. The primary task was to filter out identified objects and phenomena. Cases deemed doubtful, especially those coinciding with known remarkable events, were examined. Observations that could be explained by known phenomena such as meteorites, balloons, rocket launches, or satellite re-entries were excluded. Initially, over 1000 testimonies were collected, but after filtering and removing duplicates, 825 valid observations remained for the global statistical analysis. Of these, 220 observations were from France, and their statistical profile closely matched the global data, suggesting the French cases were representative.

Credibility and Strangeness Indices

The study attempted to objectively classify testimonies using "credibility" and "strangeness" indices. Credibility was assessed based on the number, age, and profession of witnesses, as well as the observation method (naked eye, binoculars, photo, radar, telescope). The index ranged from 0 to 5, with 5 being highly improbable. Strangeness was categorized from 0 (impossible to classify) to 5, with 5 indicating landings and the appearance of beings. The study found 16 cases that scored high on both credibility and strangeness.

Characteristics of Observed Objects

Shape: Generally round (22.5%), discoidal (31%), cylindrical (14%), or oval (11%).
Color: At night, predominantly orange-red (32%) or changing colors (15%). During the day, white (15%) or polished metal (16%).
Luminosity: Objects appeared self-luminous at night and reflected sunlight during the day (98% combined).
Lights: "Lights" (headlights, beams) were observed on the object in about a quarter of cases.
Speed: Ranged from stationary to over 2500 km/h. Many objects exhibited sudden starts or stops.
Trajectory: Varied greatly, including straight lines, abnormal paths, complex movements, sudden stops, sharp turns, and "arabesques." A significant proportion (16%) involved landings or quasi-landings.
Distance: Generally observed from a few kilometers away, but 25% were within 20-150 meters, and 10% were less than 20 meters away.
Altitude: A few observations were made at very low altitudes, close to the horizon.
Observation Methods: The vast majority of witnesses used their naked eye; binoculars, telescopes, photos, and radar were used less frequently.
Number of Objects: 80% of observations involved a single object; 8% involved two objects; some reports mentioned dozens or even hundreds of objects.
Silence: The silence of the objects' flight (60%) was a notable characteristic that surprised witnesses.

Witness Demographics and Conditions

Number of Witnesses: In two-thirds of cases, at least two witnesses were present; in over half, more than two.
Witness Identity: Known in about three-quarters of cases, predominantly adults aged 21-59 (65%).
Official Investigations: Seem to have been conducted in about a quarter of cases.
Social Representation: Witnesses came from all social and professional categories, including astronomers, engineers, doctors, scientists, and pilots.
Weather Conditions: Phenomena were more frequently observed under clear skies with good visibility (60% of observations).
Duration: Observations typically lasted a few minutes on average; very brief or very long observations were rare.

Temporal and Geographical Distribution

UFO phenomena are reported globally. In France, the number of sightings appears proportional to population density. "Waves" of sightings were noted in specific years: 1942, 1944, 1947, 1950, 1954, 1957, 1959, 1964, 1967, without apparent periodicity. The highest number of observations occurred in October, with a minimum in February. 70% of observations were at night, and 30% during the day, with a peak between 2 AM and midnight, especially around 10 PM.

Animal Reactions and Other Effects

Animals reacted to UFO presence in 4% of cases. No correlation was found with known astronomical phenomena. Other reported effects included engine failures, intense radioelectric interference, temporary paralysis, physiological effects, and various odors.

Case Study: Crixas, Brazil (August 13, 1967)

This section details an incident involving Inacio de Souza, a 41-year-old illiterate farm administrator in Crixas, Brazil. While returning home with his wife, they encountered a bowl-shaped object about 35 meters in diameter, with three beings nearby. Inacio, fearing for his family, fired at one of the beings. A green light struck him, causing him to fall. The object then ascended vertically with a loud noise. Inacio reported experiencing nausea, tingling, numbness, and trembling. A doctor later diagnosed him with leukemia, stating he had only 60 days to live. His condition rapidly worsened, and he died on October 11, 1967. The article suggests that the green light may have been a source of ionizing radiation, leading to his death. The incident was investigated by the GGIOANI.

Commentary on the Crixas Case

Commentary suggests that the symptoms Inacio de Souza experienced are characteristic of exposure to a high dose of ionizing radiation. The circular burn mark on his body is also noted. The article discusses the possibility of radiation sickness, including acute radiation syndrome and aplastic anemia, and the potential link to leukemia. It questions whether Inacio was already suffering from leukemia or if the radiation exposure caused it. The Brazilian Air Force's SIOANI commission concluded that Inacio was leucemic before the event, but this conclusion is presented as a non-signed communiqué aimed at reassuring the public.

Conclusion of the Statistical Study

Poher concludes that while no testimony is perfectly credible due to the subjective nature of witness accounts, the sheer volume of strange and credible observations cannot be dismissed. He asserts that the UFO phenomenon appears to be real and defies current explanations. The study dismisses conventional explanations like mass psychosis, known aircraft, or meteorological phenomena. The author suggests that future research should focus on impersonal, automated observation stations and that the phenomenon might represent a significant global sociological event, an unknown atmospheric phenomenon, or even extraterrestrial vehicles.

Astronomy: A Brilliant Comet for the End of the Year

This section announces the upcoming visibility of Comet Kohoutek (1973 f) around the end of the year. It is predicted to become visible to the naked eye as it approaches its perihelion. The comet will be observable in the morning sky in November and will become brighter, potentially reaching a magnitude of +2. Its visibility will decrease as it approaches the Sun, but it is expected to be visible to the naked eye in the evening sky in January and February.

Appeal for Collaboration

This brief section is an appeal from the publication for members to contribute by performing reproductions of documents, indicating a need for assistance with administrative or technical tasks.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the UFO phenomenon with a serious, analytical approach, as evidenced by Claude Poher's detailed statistical study. The editorial stance appears to be open to the reality of the phenomenon, acknowledging its strangeness and the inadequacy of current explanations. The inclusion of a detailed case study like the one from Brazil, which links a UFO encounter to severe health consequences, underscores the magazine's commitment to investigating the more profound and potentially dangerous aspects of UFO reports. The astronomy section, while unrelated to UFOs, suggests a broader interest in celestial events and scientific observation. The overall tone is one of rigorous inquiry, seeking to move beyond mere anecdotal accounts towards more systematic understanding, while acknowledging the inherent difficulties in studying such elusive phenomena.

Title: Inforespace
Issue: N° 6
Volume: 2
Date: 1973
Publisher: SOBEPS
Country: Canada
Language: French
Cover Headline: Nouvelles internationales

This issue of Inforespace, published in French, focuses on international UFO news, with a significant portion dedicated to Canadian sightings and a survey of its readership.

Humanoids in Canada

The lead article details an encounter experienced by Mlle Esther Clappison and her brother Bill in Rosedale, Alberta, on the night of June 7, 1971. Mlle Clappison observed a rectangular, illuminated object descending near their home. Upon investigation, she saw an opening in the object, revealing three humanoids, each appearing to be less than 1.50 meters tall. The humanoids wore grey-green uniforms with hoods, and their faces were obscured by a fabric resembling 'keyholes'. They wore pointed mittens and had narrow wrists. One humanoid seemed to notice they were being observed and gestured to another, who was inside the object, and to a third who was outside collecting rock samples. Mlle Clappison's dog became panicked, preventing her from investigating further. When she returned with her brother, the object and its occupants were gone. The next day, a 6-meter long, narrow, rectangular burned trace was found in the grass where the object had landed. The imprint remained visible for four months.

The article references the Canadian UFO Report for this case and speculates on the geological interest of the Rosedale region, known for fossils, questioning if the visitors were aware of this.

UFO Escorting a Vehicle in Canada

Another report describes an incident near Beauséjour, Manitoba, in September 1972. Inspector William McFarlan of the Royal Canadian Mounted Police, his wife, and three children were driving at night when a luminous, oblong object, described as being the size and shape of an oval dinner table (1.20 to 1.50 m long and about 30 cm thick), approached their car at an altitude of about 10 meters. The inspector attempted to evade the object by accelerating and decelerating, but it maintained its position above the car. At a crossroads, he stopped and turned off his headlights, but the UFO did not disappear. The object accompanied their vehicle for 12 km. When McFarlan stopped at his mother-in-law's house, the object hovered above the house, about 3 meters from the roof. The children saw it and alerted the grandmother. The object emitted a faint white light and appeared solid, with no sharp edges or visible details. After about five minutes, it slowly moved west, rotating, and disappeared behind trees. Inspector McFarlan, previously a skeptic, found the event difficult to explain rationally. His wife felt fear, but her mother suggested it might be a 'flying saucer'.

A similar 'escort' incident occurred in Alberta on May 26, 1972. Joe Anderson, Andy Dufrene, and Bob Ashmead, driving a truck near High Level, noticed a large object with 'exhaust pipes' above the trees. They contacted their boss, who, along with his wife, also witnessed the spectacle. A report was filed with the Mounted Police.

Reader Survey Results

The magazine presents the results of a reader survey conducted a year prior. Approximately 470 responses were received. Key findings include:

• Age: The majority of respondents (52.6%) are between 20 and 40 years old.
• Profession: Employees and technicians form the largest group (39.1%), followed by students (27.9%).
• Interest in Prehistory/Archaeology: A significant 93.4% of respondents expressed interest.
• UFO Origin Hypothesis: Extraterrestrial origin is the most favored hypothesis (59.6%), followed by parallel universe (21.4%) and unknown natural phenomena (6.3%).
• Satisfaction with Inforespace: 75.5% are 'very content' with the magazine, and 24.3% are 'moderately content'.
• Magazine Level: 86.6% find the scientific level satisfactory.
• Preferred Sections: 'Our investigations' (25.3%) and 'Studies and research' (22.7%) are the most popular sections.
• Least Preferred Sections: 'Catalogue of Belgian sightings' (42.1%) and 'Astronomy' (15.3%) are the least favored.

The editor, Michel Bougard, thanks readers for their participation and encourages continued feedback for improving the magazine.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, encounters with non-human entities (humanoids), and the phenomenon of UFOs interacting with terrestrial vehicles. The editorial stance, as indicated by the presentation of these cases and the reader survey, is one of open inquiry into the UFO phenomenon, with a clear interest in scientific investigation and reader engagement. The magazine aims to provide informative content and improve based on reader feedback, suggesting a commitment to serving the ufology community.