inforespace560001

Magazine Overview

This issue of "Nouvelles internationales" (International News) from December 1976, volume 9, issue 9, focuses on a significant UFO sighting in Spain, titled "Espagne: Un OVNI dans un camp militaire" (Spain: A UFO in a Military Camp).

Spain: A UFO in a Military Camp

The main article details an extraordinary event that occurred between 1:50 AM and 2:10 AM on December 29, 1976. A luminous object, leaving a long green trail and moving at high speed, was sighted over Lisbon and several Spanish provinces, including Valence, Murcia, Almeria, Grenade, Malaga, Cadiz, and Melilla. In Falces and Arrubal (Logroño), the object reportedly landed and took off, witnessed by a supervisor of an industrial zone.

Around 1:50 AM, near Talavera de la Reina (Tolède), witnesses at four different locations observed a luminous object with characteristics similar to the earlier sightings. In three of these observations, witnesses noted specific details of the object, including its silent movement, electromagnetic (EM) effects on car ignition, and irregularities in a generator's functioning.

One of the witnesses near Talavera, D. Pedro Luis Blasquez, reported that the UFO stopped and remained immobile in the space for several minutes before maneuvering over the area occupied by the witnesses and their vehicle.

Object Characteristics and Witness Accounts

Investigations into the Talavera case revealed several key details about the UFO: its approximate shape was described as two superimposed saucers with a dome on top, a circular black zone at its base, and a horizontal yellow line between the dome and the body. It left a luminous trail, predominantly green or light blue, and moved silently. Witnesses noted its ability to maneuver, change speed, and stop or remain immobile in the air.

The object's trajectory was generally North-South. During one observation, it passed directly over a military zone located 3 km from Talavera de la Reina.

The Military Zone Incident

A detailed account is provided of an event within a military zone, 3 km south of Talavera de la Reina, on the same night. The military detachment is identified as "Troupes du Parc et Maistrance de l'Artillerie de Madrid." The area is described with its military track, tunnels leading into mountains, and security measures including guard posts, German Shepherd dogs, and a photoelectric cell that activates an alarm and cameras in case of excessive noise or energy surges.

At approximately 1:55 AM - 2:00 AM, the alarm siren sounded. The witness, identified as 'T', initially observed no anomaly except for the dogs barking. The normal lights in the military zone then extinguished, leaving only red security lights. An auxiliary generator started automatically but then stopped as if "gripped." The area was plunged into darkness, with only the red lights functioning.

'T' observed a bright light near tunnel entrance #5. A patrol unit was dispatched and reported to the guard post #6. The witness described the object as a "great light" that appeared like several white Bengal flares. The object's light was powerful, not fixed, and would increase and decrease in intensity.

Object Description and Behavior within the Military Zone

The object was described as a "white mass" with a dome, resembling an inverted plate. It was approximately 4 meters long, comparable to a Dodge car. A blue-green light was visible on its lower part, appearing to suspend the object. The illumination extended beyond the object's contour, lighting up a significant portion of the path. The light's intensity varied, increasing and decreasing, and it never went out completely.

The object moved slowly, at a speed of less than 30-40 km/h, following the line of the firebreaks. It stopped above the entrance to tunnel #5, about 2 meters above the ground and 150 meters from guard post #5. The witness described the object's shape as "something larger than a rugby ball" and noted a black circle in the center of its base from which a light trail emerged.

Witness Reactions and Effects

The sentinel at post #5 was found in a state of shock, described as being "like a statue," with tense muscles, a fixed gaze, and altered breathing. He was reportedly hypnotized by the spectacle. Attempts to snap him out of it, including slaps and splashing water, had little effect. He recalled a great light approaching from his right and passing in front of him, after which his memory was blank.

The air was filled with a sulfurous odor, and a continuous whistling sound was heard. The object's light intensified as it began to move, ascending like a person climbing a hill. The witness described the object as having a "confused" shape, neither an airplane nor a helicopter, leading to the conclusion that it was a UFO.

The dogs in the military zone exhibited extreme distress, barking and howling as if in pain, trying to get closer to humans for comfort.

Technical and Security System Impacts

The UFO's proximity caused an energy surge, triggering the alarm system and cameras. The main transformer failed, and the normal lights went out. The auxiliary generator started but then stopped, causing another power interruption. Once the UFO departed, the generator resumed operation, and the normal lights came back on. The transformer remained inactive until the next morning.

Ten cameras, positioned at each tunnel entrance and exit, were activated by the alarm. They filmed at intervals, with two cameras facing the object reportedly having overexposed film. Other cameras captured images of the track and trees, as if the object had not been in their line of sight.

Duration and Other Observations

The UFO remained in the military zone for approximately 15 to 20 minutes. The witness estimated the object's trail to be about 100 meters long. After the object disappeared, the normal lights of the military zone suddenly illuminated as the generator restarted.

Physical Traces and Canine Behavior

Subsequent searches by the base's mineral study group found crystallizations in the firebreak area, which were difficult to identify as quartz. There were no signs of burning on the ground or vegetation, though some fencing might have had burn marks.

The dogs, specialized in nocturnal surveillance, showed signs of severe nervous distress throughout the incident, unable to remain calm and exhibiting pain.

International Context: Brazil Sightings

The issue also includes a section on UFO sightings in Brazil, particularly in the state of Rio de Janeiro, during the late 1960s and early 1970s. It highlights the phenomenon's prevalence in South America and mentions specific cases:

• Itaperuna, Brazil (1970-1971): Several sensational newspaper headlines reported sightings of "dwarfs" flying in luminous saucers and stopping cars. One report described a saucer shaped like a duck.
• Rapport n° 1 (Itaperuna, November 1970): Six young women, accompanied by a witness named Xavier, reported an encounter with a luminous object that pursued their vehicle. The object changed shape and luminosity, appearing round, then modified, and finally becoming oval.
• Rapport n° 2 (Italva, October 11, 1971): A bus driver and 39 passengers observed a luminous object, described as red-yellow and about 2 meters in diameter, which accompanied their bus for 31 km, executing various trajectory changes.
• Rapport n° 3 (Tombes-Faria Lemos road, October 20-21, 1971): A police report details an observation similar to one made by a judge and an educational director.

The article notes difficulties in these investigations, including witness amnesia after close encounters and the logistical challenges of investigating cases far from major cities.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue emphasizes detailed witness testimonies, particularly from military personnel, and attempts to correlate these accounts with physical evidence and effects on the environment and technology. The editorial stance appears to be one of serious investigation into UFO phenomena, presenting factual accounts and witness statements without overt skepticism, while acknowledging the complexities and challenges of such research. The inclusion of international cases, particularly from South America, suggests a broader scope of interest in global UFO activity. The recurring theme is the unexplained nature of these aerial phenomena and their potential impact on human perception and technology.

This issue of OVNIS, dated November 1981, focuses on UFO sightings and extraterrestrial encounters, particularly detailing the experiences of two Brazilian witnesses, Benito Miranda and Paulo Caetano Silveira, in Itaperuna.

The Contact of M. Benito Miranda with Humanoids

Benito Miranda, an 18-year-old truck driver, reported an encounter on September 25, 1971. While driving, he saw a rounded object on the road. Approaching it, he observed two humanoids, approximately 30 cm tall, who emerged from the craft. They directed a luminous ray at him, suspending him in the air up to an altitude of about fifty meters. Miranda described feeling paralyzed and experiencing intense fear. The humanoids then directed the ray towards a car, bringing it back to the OVNI, and then re-entered their craft, which ascended rapidly. Miranda took about fifteen minutes to recover. The deposition was received by Inspector Nilson Almeida Amoriu.

Miranda also reported another incident on February 24-25, 1971, while driving towards Cataguazes. He inexplicably fell asleep and woke up with his clothes soiled and eyes bloodshot, with no memory of how he got there. He complained of body pains, particularly in his left arm and hand, and noticed pinkish stains on his left arm.

Paulo Caetano Silveira and the Extraterrestrials

Motivated by newspaper reports, SBDEV investigators went to Itaperuna to interview Paulo Caetano. Dr. Munir Budard examined Caetano on September 22, 1971, noting his agitated state and nervous trembling. Caetano described seeing something that made him lose control.

Caetano's deposition, recorded at the Itaperuna police station, details an event on September 22, 1971, around 7:30 PM. While driving on the highway near Itaperuna, his car engine stopped when he noticed a "flying saucer" on the road. The OVNI, described as elliptical with a red and blue light, approached his car. A door opened, and he was pulled out by a magnetic force and taken into the object. He recalls seeing two small men, about 90 cm tall, and experiencing scratches on his left arm. The object had previously attempted to intercept him on the road to Tombos.

Dr. Cirley Crespo, a local doctor, corroborated parts of Caetano's story. The police also found other witnesses, including Ernesto da Conceição Henrique, who reported seeing "two small men" near a stopped car. Initially, Caetano did not mention the humanoids, believing it would make his story less credible.

Caetano's first contact with humanoids occurred on September 22, 1971, at 7:45 PM. A luminous object circled his car at a distance of about 3 meters. The OVNI, described as elliptical and about 2.5 to 3 meters in size, moved about 50 cm above the ground, its light changing from red to white with blue reflections. His car's engine stopped, and despite attempts to restart it, he was unable to. The OVNI then moved away, and his car suddenly lurched forward, causing the engine to stall again. Caetano was panicked and sweating profusely. He eventually restarted the car and drove to Tombos.

Analogous Cases

The article cites several similar cases:

• Kemsey, Australia: Eilen Buckle reported seeing a human-like creature at her window.
• The Hill Couple Case: Extracted from John G. Fuller's book "The Interrupted Journey."
• SBDEV Bulletins: Reports of people being ascended or descended along luminous beams, including the case of Luis Henrique da Silva and observations of humanoids descending from OVNIs.

Second Contact

On October 10-11, 1971, about 18 days after his first contact, Paulo Caetano was awakened by a "mental shock." He saw a light from his window and found an object similar to the first one in his garden, about 3 meters from the house and 50 cm above the ground. Small humanoids pointed a box at him. After about 10 minutes, Caetano experienced a severe headache. The OVNI departed, and he returned to bed but could not sleep.

Third Contact

On November 17, 1970, Paulo Caetano and his friend Elvio went to Natividade. Around 9:30 PM, they experienced a third contact. Their accounts differed significantly. Caetano reported that their car lost power and was pushed to the roadside. The OVNI appeared, and a humanoid in a pink suit approached and led them aboard. Inside, they were asked to lie on a table. An apparatus resembling an X-ray emitter was used to incise Caetano's elbow, from which blood was collected. He then felt a sensation of heat. They were shown maps of Itaperuna and a representation of an atomic explosion. The entire event lasted about 5 minutes. Elvio, however, reported that they were being followed by a bus and that Paulo became nervous and had to be assisted. They returned to Itaperuna by bus, and Paulo was examined by doctors.

Other Contacts

• Mme Geni Mario Santana: In 1969, a 1.15m tall individual with features resembling Japanese people appeared at her door. She could not understand his language.
• Manuel (Airport Administrator): On December 20, 1971, he observed a strong light and an oval apparatus on the ground. A 90 cm tall humanoid in a greenish habit approached him.
• Itaperuna Observations (December 19-21, 1971): Approximately 250 people reported sightings of transparent objects.
• Other cases: The article mentions cases from Finland (a 90 cm tall humanoid in a greenish costume) and Canada (a light beam causing a vehicle to lift).

Photographs

Paulo Caetano took photographs of UFOs on November 15, 1971 (four photos, two valid), November 16, 1971 (two photos, one good), and February 26, 1972 (12 photos showing luminous circles).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are direct encounters with UFOs and humanoids, detailed witness testimonies, and the presentation of analogous cases from around the world. The editorial stance, as indicated by the "N.D.L.R. Commentaire," acknowledges the difficulty in verifying such accounts and the potential for psychological factors, while also expressing a strong opposition to outright dismissal of these phenomena, suggesting they may open doors to understanding deeper realities beyond conventional science and religion. The magazine also promotes upcoming ufology events, such as the "2ème forum de la recherche parallèle."