Echo du CERPA - No 2 - 1er trim 1998

Magazine Overview

Title: L'Echo du CERPA
Issue: N° 2
Date: 1er Trimestre 1998 (First Quarter 1998)
Price: 20. F.

This issue of L'Echo du CERPA, a publication from the Centre d'Etudes et de Recherches sur les Phénomènes Aérospatiaux (CERPA), focuses on ufology, astronomy, and related research. It is based in Marseille, France, and provides information on the activities of the organization and the broader ufological community.

Cover Feature: Saturn Photograph

The cover prominently displays a remarkable photograph of the planet Saturn, described as distant and relatively faint, making it a challenging subject for astrophotographers. This image was captured in the Alpes de Haute-Provence by Gérard Thérin in August 1992. The photograph was taken with an instrument of only 225mm in diameter, with its focal length extended to 21m, and a photographic exposure of 5.6 seconds.

Editorial: Internal Disputes and Research Integrity

The editorial addresses the periodic nature of the publication, aiming to keep readers informed about ufological news and the community of researchers. It acknowledges that since the first issue, several events have occurred, including observations, TV emissions, meetings, and even a legal case within the community. The editorial expresses regret over internal disputes among researchers, deeming them sterile and damaging to the reputation of their research. It criticizes certain individuals for making unfounded or insulting remarks, particularly referencing an article in 'Uniners Ovni N°2'. The editorial asserts that CERPA is not perpetuating a falsehood and names 'Alessandri' as someone who seems to court controversy. The core sentiment is that the primary goal should be the pursuit of ufology itself.

Erratum

An erratum is published for issue N°1, correcting the titles 'DE DIEU DES OVNIS, ET DES HOMMES' and 'UMMOWOA' to 'etc.' and 'UMMOWOA' respectively.

Table of Contents

The issue includes a detailed table of contents with page references for various articles:

• SOS Terre (2/5)
• Compote de Chiffres (7)
• Echange de revues (10)
• Essai (14/31)
• GEFRU (5)
• La boutique du CERPA (16/21)
• Objet au Texas (10)
• Observation (12)
• Observations de part le Monde (6)
• Observations en France (5/6)
• OVNI France (9/10)
• Reseau Correspondants du CERPA (13)
• Réunion du CERPA (10)
• Tissu associatif Ufologique (8)
• Un brin d'humour (11)

It also highlights information available via the Minitel server (3615 OVNITEL), including activities, testimonies, Q&A, debates, and letters.

Article: S.O.S. TERRE - Agriculture and its Future

This extensive article examines the historical evolution of agriculture, from early peasant farming reliant on organic manure to modern industrial agriculture. It critiques the post-war shift towards American-style intensive farming, characterized by the use of chemical fertilizers and the development of hybrid seeds that cannot be replanted. The author argues that this has led to a decline in soil organic matter, nutrient deficiencies (particularly magnesium), and increased dependence on agrochemical companies. The article highlights the loss of farmer autonomy, the rise of agricultural cooperatives, and the impact of European Union policies, such as subsidies and land consolidation. It contrasts the environmental benefits of organic farming, which produces nutrient-rich food, with industrial agriculture, which depletes soil and relies on synthetic inputs. The author expresses concern about the future of organic farming and the potential for increased reliance on pharmaceutical supplements to address nutrient deficiencies.

Article: GEFRU - Groupement d'Etudes Franco Russe d'Ufologie

This section notes that the French branch of GEFRU, once the second-largest ufology study group worldwide, no longer exists at the request of its leaders. It had transformed into GERFU (Russo-France) due to a lack of activity and few members.

Observations in France

This section compiles several UFO sighting reports from France:

• Canjuers (25/10/97): Kika (CERPA) observed an illuminated, static white cloud for an hour, witnessed by shepherds.
• Martigues (08/02/98): Alexandra observed a white light moving slowly for 20 minutes, described as unlike any known aircraft, and felt a presence before looking up.
• Bressuire (01/10/97 & 27/09/97): Reports of oval, white, wingless objects flying faster than planes.
• Les trois bassins (11/02/98): An object described as a disc or 'snap button' with a red center and green periphery was observed approaching and receding. Later, a non-blinking luminous point appeared, resembling a white disc.

Article: Compote de Chiffres pour "Contactés Controversés"

This article by Philippe Dancoisne (Rennes) explores numerical coincidences related to individuals identified as 'contactees'. It notes the Mayan 52-year cycle and points out that Jean Migueres died at 52, Raël will turn 52 in 1998, and links Migueres' accident and the completion of his third book to the year 1998 through various calculations involving years and months. The author presents these as a 'compote of numbers' and suggests that 1998 might be a significant date.

The Ufological Associative Fabric

This section provides a directory of ufological associations in France and abroad, along with their publications:

• GROUPE SENTINELLES (Publication: SENTINEL NEWS)
• BANQUE OVNI (Publication: LDLN)
• UFOMANIA (Publication: UFOΜΑΝΙΑ)
• OVNILAB (Publication: OVNI PRESSE)
• C.E.O.F. (Centre d'Etudes OVNI France) (Publication: OVNI CONTACT)
• INH EVIDENCE (Publication: UNIVERS OVNI)
• U.N.H. (Union Ufologique de l'Hémisphère Nord) (Publication: aucune)

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include the detailed reporting of UFO sightings within France, critical analysis of modern agricultural practices and their environmental impact, and the internal dynamics and research efforts within the ufological community. The editorial stance of CERPA is presented as neutral, aiming to inform and foster research without endorsing specific theories or factions, as stated in the disclaimer on page 2: "The texts published in this review engage only the responsibility of their authors and do not constitute in any way a reflection of the opinion of CERPA. CERPA wishes to remain neutral and does not favor any school of thought."

This issue of "OVNI / FRANCE" focuses on the complex and often secretive world of UFO research, particularly within France, and touches upon significant UFO events and technological advancements. The magazine presents a critical view of official government involvement, contrasting it with the contributions of private researchers and ufological associations.

French UFO Research Landscape

The article "PETRARQUE" highlights that much of the understanding of the 'intelligence' aspect of the UFO phenomenon, especially concerning advanced cases like RR3 and RR4, comes from private individuals and ufological associations rather than official channels. While the state, through bodies like the SGDN, CDAOA, and COIA, conducts air safety measures and technical/scientific research related to potential incursions, their focus is often on security rather than deep investigation into the phenomenon itself. The article notes that access to classified information regarding UFOs is restricted to a very small number of individuals with high-level security clearances, who are described as serious and disinclined to conduct concerted actions to understand the phenomenon's inherent intelligence. Furthermore, it is stated that in France, as in the United States, the military and secret services rarely inform politicians, including the President, about such sensitive subjects.

A "college invisible" of high-level scientific individuals is mentioned as working discreetly in France to contribute to solving the UFO problem. However, these personalities, with rare exceptions, refuse collaboration with established ufological associations in the country.

International UFO Incidents and Observations

The issue reports on a significant UFO event in Texas: on the night of October 9-10, 1997, police received numerous calls about a supersonic explosion and a fireball, possibly a meteorite, that crashed in an unpopulated area near El Paso. A security perimeter was established. Additionally, two UFOs were observed over Florange-Seremange on September 16, 1997, at 21:40. A filmed UFO in Eastern France on September 7, 1997, is also discussed, with the report noting that even a skeptic from SEPRA, J.J. Velasco, was troubled by the footage. The article questions whether the phenomenon might be exerting pressure on governments.

Technological Advancements and the Future of Humanity

A significant portion of the magazine is dedicated to an essay titled "HOMME EN DIRECTION DU 3EME MILLENAIRE, QUI ES-TU?" (Man Heading Towards the 3rd Millennium, Who Are You?). This essay explores the potential of the human brain and future advancements. It touches upon space exploration, including voyages to the Moon and the approach to other planets, as well as the growing number of satellites in orbit, which are crucial for surveillance, weather, and telecommunications. The essay highlights the rapid progress in technology, including powerful computers, microprocessors, the discovery of molecular biology, gene revelation, and the establishment of the human genome map. It also discusses genetic therapy and advanced communication systems, including the internet, emphasizing the need for urgent control over immediate global communication.

The essay further details the impact of scientific discoveries and technologies across various fields:

• Physics: The concept of "quanta," particle accelerators, and the revelation of the infinitely small, such as quarks (10-18 meters), are mentioned. The invention of "multifilament particle detectors" by Nobel laureate Georges Charpak is highlighted for its applications in biology, medicine, and industry.
• Robotics: The development of increasingly intelligent and performant robots is noted.
• Cosmology: Astronomers are exploring the great mysteries of the universe, with radio telescopes (NASA) investigating extraterrestrial signals and space probes studying celestial bodies.
• Computing: The development of computers that can directly record text from voice input, as seen with IBM, is mentioned.
• Science: Key scientific revolutions are traced from Aristotle and Newton to Darwin, Planck, and Einstein, emphasizing the accumulation of "grey matter."
• Astronomy: The capabilities of radio telescopes in recording sounds from the Big Bang, 15 billion years ago, are described as unimaginable.

Book Reviews and Publications

The magazine includes sections listing books available for purchase, covering a wide range of UFO and extraterrestrial-related topics. Authors featured include Boris Chourinov, Jean Sider, Jean-Pierre Petit, Antonio Ribera, Budd Hopkins, Jacques Vallee, Robert Roussel, Timothy Good, David M. Jacob, Bertrand Meheust, J.C. Bourret, J.J. Velasco, Franck Marie, Whitley Strieber, Jean Migueres, Jacques Carter, John E. Mack, Jean-Michel Lesage, Gildas Bourdais, Marie-Therese De Brosse, and Jean-Gabriel Gresle. Books produced by CERPA are also listed, such as "Novembre 1990 : le creux de la vague" and "Les deux faces de l'ufologie en Russie."

A "CALENDRIER UFOLOGIQUE 1997" (Ufological Calendar 1997) is advertised, along with a special subscription offer for Jacques Vallee's "Science interdite" (Forbidden Science), timed for the 50th anniversary of Kenneth Arnold's observation.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the secrecy surrounding UFO phenomena, the contrast between official and private research efforts, and the rapid pace of scientific and technological advancement. The magazine appears to advocate for greater transparency and more in-depth investigation into UFOs, suggesting that the phenomenon itself may be influencing events or governments. The editorial stance leans towards acknowledging the reality and significance of UFOs, encouraging readers to explore the subject further through the listed publications and resources.

This document appears to be a catalog or listing of video cassettes and publications related to ufology and related scientific and philosophical topics. The content is primarily in French and includes details about various video collections, congress proceedings, and books.

Video Collections

Collection CERPA

• This section lists two videos from CERPA:
• 'Le CERPA enquête' (60 min) priced at 130.00 F.
• 'OVNI énigme' (70 min) priced at 170.00 F.

Le Congrès de Marseille en Vidéo

• This section features videos from the Marseille Congress, with two listed:
• 'BUDD HOPKINS' (85 min) priced at 150.00 F.
• 'DERREL SIMS' (87 min) priced at 150.00 F.

Collection Sites Enigmatiques

• Presented by Pierre BEAKE, this collection includes:
• 'Le col de Vence' (24 min) priced at 150.00 F.
• 'Saint Barnabé' (24 min) priced at 150.00 F.

Collection Les Portes du Futur

• Created by Dimension 7 and presented by Jimmy GUIEU, this extensive collection lists 14 titles, each priced at 185.00 F:
• N° 01 OVNI - E.B.E.
• N° 02 Les vies antérieures
• N° 03 Les Cathares
• N° 04 Rennes-le-Château 1
• N° 05 Les lieux hantés
• N° 06 Gouvernements secrets 1
• N° 07 Gouvernements secrets 2
• N° 08 Gouvernements secrets 3
• N° 09 Contacts espace temps
• N° 10 OVNI U.S.A.
• N° 11 Les vortex
• N° 12 Rennes-le-Château 2
• N° 13 Théopolis
• N° 14 OVNI en France

Additionally, there is a note about shipping costs: 'Frais de port 25,00 F par cassette'.

Les Actes des Deuxièmes Journées Internationales d'Ufologie à Marseille (1992)

• This section describes a compilation of ideas and works from ufologists worldwide, spanning over 80 pages. It lists several authors and their contributions:
• G. PATTERA: 'Deux projecteurs éblouissants à Parme.'
• M. FIGUET & E. MAILLOT: 'Etudes comparative de deux RR 3.'
• S. BENDAMARDJI: 'Les Ovnis et Ilslam.'
• B. CHOURINOV: 'Le miracle de Pétrozavodsk.'
• J.M. RAOUX: 'La propulsion des vaisseaux interstellaires.'
• M. CAVALLO: 'La parapsychologie clé du phénomène ?'
• D. MINAZZOLI: 'Un problème éminemment politique.'
• S. FREIXEDO: 'Pour une prise de conscience des actions extraterrestres.'
• V. POLI: 'Lettre ouverte aux organisateurs.'
• G.C. ANDREWS: 'D'autres mondes dans celui-ci.'
• J. DEREL: 'Un destin hors du commun.'

The price for this compilation is 70.00 F plus 15.00 F for shipping.

Merchandise and Publications

• Several ufology-related merchandise and publications are advertised:
• 'Pin's de l'OVNI Belge' (large format) for 50.00 F or 65.00 F by registered mail.
• 'Pin's OVNI avec répondeur du CERPA' with a phone number provided.
• 'Pin's deuxièmes journées internationales du CERPA' (N.D. de la Garde survolée par un phénomène).
• 'Epinglette russe à la mémoire de Félix Ziguel'.
• 'Epinglette de l'Association Ufologique de Moscou'.

Readers are also encouraged to subscribe to 'LUMIÈRES DANS LA NUIT', described as the oldest French Ufology review (40th year), with correspondence to be sent to LDLN, B.P. 3, 77123 LE VAUDOUE.

Technological and Scientific Advancements

Pages 22-30 delve into the remarkable advancements of human intellect and technology, exploring the concept of the 'brain' as the ultimate engine of progress. The text discusses:

The Human Brain and its Capabilities

The document posits that the human brain can reveal the 'two infinities' – the infinitely grand and the infinitely small. It highlights the technical prowess behind projects like Concorde, Ariane, and the 'Ulysse' satellite. The construction and programming of advanced computers and the challenges of space missions, such as the Russian 'MIR' station, are presented as testaments to human ingenuity. The 'HUBBLE' giant telescope and its repair in space are cited as examples of incredible technological feats. The 'ISO' telescope, designed for infrared observation, is mentioned for its role in researching the early universe. Future space missions to Jupiter, Saturn's moon Titan, and Mars are anticipated.

The text emphasizes the 'stupendous' progress in science, particularly in biology and technology, driven by the human brain. The development of robots for space exploration, like the 'ROCKY' robot on Mars, is detailed, showcasing its extended operational success and data collection capabilities. The article speculates on the possibility of life on Mars and the future development of advanced, potentially inhabited, Mars exploration robots by 2020.

Ufology and the Search for Extraterrestrial Life

The document then shifts focus to ufology, the study of UFOs (Unidentified Flying Objects). It questions whether communication with extraterrestrials is a plausible dream and expresses confidence that science will eventually provide answers to these profound questions. Given the vastness of the universe and the billions of galaxies, it is considered logical to assume the existence of numerous inhabited planets.

Human Evolution and Consciousness

The latter part of the document explores the evolution of the human species, suggesting a shift from biological evolution to a more 'humanistic' and 'cultural' evolution. It proposes new appellations for humanity, such as 'Homo Spiritualis', 'Homo Universalis', 'Homo Humanis', and 'Homo Planétaire', reflecting the increasing importance of consciousness and collective intelligence. The text highlights the rapid progress made in the last 40 years compared to previous centuries, attributing this to the development of the brain and the 'acquis' (learned knowledge) influenced by the environment. The quote "UN PETIT PAS POUR L'HOMME, MAIS UN PAS DE GEANT POUR L'HUMANITE" by Armstrong upon landing on the moon is used to illustrate this leap.

The document argues that the current appellation 'Sapiens' is based on outdated criteria and that the 21st century should recognize the brain's internal complexity and its 'psychic explosion'. It discusses the interconnectedness of neurons, synapses, and axones, forming a 'stupendous computer' within the brain. The text also touches upon the concept of a 'psychic elementary' within each cell and the brain's role as a conductor of information. Mystics, yogis, and great thinkers are presented as examples of individuals who have tapped into the brain's extraordinary potential.

The Brain's Role in Art and Creativity

The document further emphasizes the brain's role in artistic endeavors, citing examples from music (Bach, Beethoven, Mozart, Vivaldi, Michel Jarre), painting (Nicolas Poussin, Georges de la Tour, Impressionists, Picasso, Dali), sculpture (Michelangelo, Rodin, Caesar), architecture (pyramids, temples, cathedrals), and literature (writers, poets, philosophers like Socrates, Plato, Kant, Bergson). It highlights how great interpreters in music perform complex pieces without sheet music, demonstrating the power of memorization and the brain's intricate mechanisms.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this document are ufology, technological advancement, the evolution of human consciousness, and the extraordinary capabilities of the human brain. The editorial stance appears to be one of awe and fascination with human intellect and its potential, advocating for a recognition of this advanced state through new appellations for humanity and a deeper understanding of consciousness and its connection to scientific and artistic achievements. There is a strong emphasis on the brain as the central driver of progress and evolution.

Title: L'Echo du CERPA
Issue: Pages 30-32
Date: July 1996 (indicated by 'juillet 96' on page 4)
Publisher: CERPA
Country: France
Language: French

This section of L'Echo du CERPA, spanning pages 30-32, delves deeply into the remarkable capabilities and mysteries of the human brain. The content explores the immense concentration and unique cognitive functions required in various demanding professions, suggesting a continuous evolution of human intellect. The issue also includes administrative information for CERPA, such as their board of directors and membership/subscription details.

The Human Brain: A Marvel of Concentration and Evolution

The articles emphasize the extraordinary mental feats performed by individuals in fields requiring peak cognitive performance. Composers, orchestra conductors, surgeons, dancers, and researchers are presented as examples of 'Super-men' of the brain, whose concentration must reach its maximum to achieve success.

Composers and Conductors: The text notes that brilliant composers and famous orchestra conductors must not only know their scores but also synthesize them, with their unique instrument being their brain. The ultimate achievement is seen in conducting a Requiem with a large choir, requiring a single brain to direct over 200 musicians.

Surgeons: Surgeons performing complex operations for extended periods (4-6 hours or more) without distraction are highlighted for their ability to mobilize all cerebral mechanisms, as the patient's life is in their hands.

Dancers and Choreographers: "Etoile" dancers and their prestigious choreographers are mentioned for their absolute mental concentration, where even a minor misstep can lead to a fall.

Researchers: The ongoing efforts of researchers working day and night to combat the AIDS virus are cited, with the hope that the brain will eventually find a solution. The success of 'tritherapy' is noted as an undeniable achievement.

Neuroscience and Parkinson's: A particularly forward-looking aspect discussed is the attempt by specialized surgeons to graft neurons directly into the brain area responsible for dopamine production, which is impaired in Parkinson's disease. This is described as 'great art' and 'stupefying'.

The text posits that the human brain has undergone a massive mutation in its cerebral cortex and central nervous system, which has accelerated in recent years. It questions whether human genius will ever fully explain this phenomenon.

The Brain's Infinite Depths

The author poses rhetorical questions about the brain's hidden nature, comparing its depths to the infinity of galaxies. Despite the vastness and complexity of the brain's internal universe, its neuronal and chemical interconnections (synapses and neurotransmitters), the author believes that a single spark from the brain will encourage researchers to gradually unveil its secrets.

The rapid mutation of the cerebral cortex and central nervous system is emphasized, noting its acceleration in recent years. The author expresses the belief that the arguments supporting the specific designation of 'Sapiens-Sapiens' for humans in the current era, moving towards the third millennium, are pertinent and highly relevant.

Proposed Human Designations

Referencing a book by Professor Jean Delumeau of the Sorbonne titled 'L'Homo "Religiosus"', the author proposes a related designation: Homo "Spiritualis", suggesting a broader connotation.

CERPA Administration and Operations

Page 4 displays the "CONSEIL D'ADMINISTRATION" (Board of Directors) of CERPA, listing key roles and individuals:

• Président d'Honneur: Gérard Roméo
• Président: Bernard Hugues
• Trésorier: Jean-Claude Croce
• Secrétaire administratif: Sylvain Zei
• Responsables d'enquêtes: Catherine Saclier, Henri Olzierski
• Relations Publiques: Alain Delions
• Paraspychologie: Raymond Spinosi

A caption above this list states "Le CERPA enquête...(juillet 96)", indicating the organization's investigative activities during that period.

Subscription and Membership Information

Pages 3 and 5 provide details for ordering and membership:

Order Form (Page 3): A "BON DE COMMANDE" (Order Form) is provided for purchasing items, requiring quantity, product description, unit price, shipping, and total price. It includes fields for name, address, postal code, city, and country. Orders are to be returned with payment by bank check or money order payable to CERPA. Contact information for CERPA in Marseille is listed, including a phone number for inquiries.

Membership Form (Page 5): A "FORMULAIRE D'ADHESION AU CERPA" (CERPA Membership Form) allows individuals to join. Options include "Adhésion simple" (Simple Membership) for 230.00 F. and "De soutien" (Support Membership) for 350.00 F. The form also details an annual membership that includes "L'ECHO DU CERPA" (The Echo of CERPA) for 70.00 F. per year for 4 issues. Payment is to be made by check or money order to CERPA, with the mailing address provided.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the extraordinary capabilities of the human brain, its capacity for intense concentration, and its ongoing evolutionary process. The editorial stance appears to be one of awe and deep curiosity regarding human potential, particularly in areas of high cognitive demand and scientific advancement. There is a clear interest in exploring the frontiers of human intellect and consciousness, as evidenced by the mention of parapsychology and the proposed designation of 'Homo Spiritualis'. The publication also serves as a platform for CERPA's activities, membership drives, and product orders, indicating a focus on research, investigation, and community engagement within its specialized field.